diff --git a/src/locales/es/pokemon-form.json b/src/locales/es/pokemon-form.json
index 31c04239e9e..73b2fe60180 100644
--- a/src/locales/es/pokemon-form.json
+++ b/src/locales/es/pokemon-form.json
@@ -40,9 +40,9 @@
   "castformRainy": "Lluvia",
   "castformSnowy": "Nieve",
   "deoxysNormal": "Normal",
-  "deoxysAttack": "Attack",
-  "deoxysDefense": "Defense",
-  "deoxysSpeed": "Speed",
+  "deoxysAttack": "Ataque",
+  "deoxysDefense": "Defensa",
+  "deoxysSpeed": "Velocidad",
   "burmyPlant": "Planta",
   "burmySandy": "Arena",
   "burmyTrash": "Basura",
@@ -55,36 +55,36 @@
   "rotomFrost": "Frío",
   "rotomFan": "Ventilador",
   "rotomMow": "Corte",
-  "dialgaOrigin": "Origin",
-  "palkiaOrigin": "Origin",
+  "dialgaOrigin": "Origen",
+  "palkiaOrigin": "Origen",
   "giratinaAltered": "Modificada",
-  "giratinaOrigin": "Origin",
+  "giratinaOrigin": "Origen",
   "shayminLand": "Tierra",
-  "shayminSky": "Sky",
+  "shayminSky": "Cielo",
   "basculinRedStriped": "Raya Roja",
   "basculinBlueStriped": "Raya Azul",
   "basculinWhiteStriped": "Raya Blanca",
-  "darumakaZen": "Zen",
+  "darumakaZen": "Daruma",
   "deerlingSpring": "Primavera",
   "deerlingSummer": "Verano",
   "deerlingAutumn": "Otoño",
   "deerlingWinter": "Invierno",
   "tornadusIncarnate": "Avatar",
-  "tornadusTherian": "Therian",
+  "tornadusTherian": "Tótem",
   "thundurusIncarnate": "Avatar",
-  "thundurusTherian": "Therian",
+  "thundurusTherian": "Tótem",
   "landorusIncarnate": "Avatar",
-  "landorusTherian": "Therian",
-  "kyuremBlack": "Black",
-  "kyuremWhite": "White",
+  "landorusTherian": "Tótem",
+  "kyuremBlack": "Negro",
+  "kyuremWhite": "Blanco",
   "keldeoOrdinary": "Habitual",
-  "keldeoResolute": "Resolute",
+  "keldeoResolute": "Brío",
   "meloettaAria": "Lírica",
   "meloettaPirouette": "Danza",
-  "genesectShock": "Shock Drive",
-  "genesectBurn": "Burn Drive",
-  "genesectChill": "Chill Drive",
-  "genesectDouse": "Douse Drive",
+  "genesectShock": "FulgoROM",
+  "genesectBurn": "PiroROM",
+  "genesectChill": "CrioROM",
+  "genesectDouse": "HidroROM",
   "froakieBattleBond": "Fuerte Afecto",
   "scatterbugMeadow": "Floral",
   "scatterbugIcySnow": "Polar",
@@ -120,10 +120,10 @@
   "furfrouLaReine": "Aristócrata",
   "furfrouKabuki": "Kabuki",
   "furfrouPharaoh": "Faraónico",
-  "espurrMale": "Male",
-  "espurrFemale": "Female",
-  "honedgeShiled": "Shield",
-  "honedgeBlade": "Blade",
+  "espurrMale": "Macho",
+  "espurrFemale": "Hembra",
+  "honedgeShiled": "Escudo",
+  "honedgeBlade": "Filo",
   "pumpkabooSmall": "Pequeño",
   "pumpkabooLarge": "Grande",
   "pumpkabooSuper": "Enorme",
@@ -134,34 +134,34 @@
   "zygarde50Pc": "Zygarde al 50%",
   "zygarde10Pc": "Zygarde al 10%",
   "zygardeComplete": "Zygarde Completo",
-  "hoopaUnbound": "Unbound",
+  "hoopaUnbound": "Desatado",
   "oricorioBaile": "Apasionado",
   "oricorioPompom": "Animado",
   "oricorioPau": "Plácido",
   "oricorioSensu": "Refinado",
   "rockruffOwnTempo": "Ritmo Propio",
-  "rockruffMidday": "Midday",
-  "rockruffMidnight": "Midnight",
-  "rockruffMidnight": "Dusk",
-  "wishiwashiSchool": "School",
-  "typeNullNormal": "Type: Normal",
-  "typeNullFighting": "Type: Fighting",
-  "typeNullFlying": "Type: Flying",
-  "typeNullPoison": "Type: Poison",
-  "typeNullGround": "Type: Ground",
-  "typeNullRock": "Type: Rock",
-  "typeNullBug": "Type: Bug",
-  "typeNullGhost": "Type: Ghost",
-  "typeNullSteel": "Type: Steel",
-  "typeNullFire": "Type: Fire",
-  "typeNullWater": "Type: Water",
-  "typeNullGrass": "Type: Grass",
-  "typeNullElectric": "Type: Electric",
-  "typeNullPsychic": "Type: Psychic",
-  "typeNullIce": "Type: Ice",
-  "typeNullDragon": "Type: Dragon",
-  "typeNullDark": "Type: Dark",
-  "typeNullFairy": "Type: Fairy",
+  "rockruffMidday": "Diurna",
+  "rockruffMidnight": "Nocturna",
+  "rockruffMidnight": "Crepuscular",
+  "wishiwashiSchool": "Banco",
+  "typeNullNormal": "Tipo Normal",
+  "typeNullFighting": "Tipo Lucha",
+  "typeNullFlying": "Tipo Volador",
+  "typeNullPoison": "Tipo Veneno",
+  "typeNullGround": "Tipo Tierra",
+  "typeNullRock": "Tipo Roca",
+  "typeNullBug": "Tipo Bicho",
+  "typeNullGhost": "Tipo Fantasma",
+  "typeNullSteel": "Tipo Acero",
+  "typeNullFire": "Tipo Fuego",
+  "typeNullWater": "Tipo Agua",
+  "typeNullGrass": "Tipo Planta",
+  "typeNullElectric": "Tipo Eléctrico",
+  "typeNullPsychic": "Tipo Psíquico",
+  "typeNullIce": "Tipo Hielo",
+  "typeNullDragon": "Tipo Dragón",
+  "typeNullDark": "Tipo Siniestro",
+  "typeNullFairy": "Tipo Hada",
   "miniorRedMeteor": "Núcleo Rojo",
   "miniorOrangeMeteor": "Núcleo Naranja",
   "miniorYellowMeteor": "Núcleo Amarillo",
@@ -178,55 +178,55 @@
   "miniorViolet": "Violeta",
   "mimikyuDisguised": "Encubierta",
   "mimikyuBusted": "Descubierta",
-  "necrozmaDuskMane": "Dusk Mane",
-  "necrozmaDawnWings": "Dawn Wings",
+  "necrozmaDuskMane": "Melena Crepuscular",
+  "necrozmaDawnWings": "Asas Alvorada",
   "necrozmaUltra": "Ultra",
   "magearnaOriginal": "Vetusto",
   "marshadowZenith": "Cénit",
   "sinisteaPhony": "Falsificada",
   "sinisteaAntique": "Genuina",
-  "milceryVanillaCream": "Vanilla Cream",
-  "milceryRubyCream": "Ruby Cream",
-  "milceryMatchaCream": "Matcha Cream",
-  "milceryMintCream": "Mint Cream",
-  "milceryLemonCream": "Lemon Cream",
-  "milcerySaltedCream": "Salted Cream",
-  "milceryRubySwirl": "Ruby Swirl",
-  "milceryCaramelSwirl": "Caramel Swirl",
-  "milceryRainbowSwirl": "Rainbow Swirl",
+  "milceryVanillaCream": "Crema de Vainilla",
+  "milceryRubyCream": "Crema Rosa",
+  "milceryMatchaCream": "Crema de Té",
+  "milceryMintCream": "Crema de Menta",
+  "milceryLemonCream": "Crema de Limón",
+  "milcerySaltedCream": "Crema Salada",
+  "milceryRubySwirl": "Mezcla Rosa",
+  "milceryCaramelSwirl": "Mezcla Caramelo",
+  "milceryRainbowSwirl": "Tres Sabores",
   "eiscueNoIce": "Cara Deshielo",
   "indeedeeMale": "Macho",
   "indeedeeFemale": "Hembra",
   "morpekoFullBelly": "Saciada",
-  "morpekoHangry": "Hangry",
+  "morpekoHangry": "Voraz",
   "zacianHeroOfManyBattles": "Guerrero avezado",
-  "zacianCrowned": "Crowned",
+  "zacianCrowned": "Espada Suprema",
   "zamazentaHeroOfManyBattles": "Guerrero avezado",
-  "zamazentaCrowned": "Crowned",
-  "kubfuSingleStrike": "Single Strike",
-  "kubfuRapidStrike": "Rapid Strike",
+  "zamazentaCrowned": "Escudo Supremo",
+  "kubfuSingleStrike": "Estilo Brusco",
+  "kubfuRapidStrike": "Estilo Fluido",
   "zarudeDada": "Papá",
-  "calyrexIce": "Ice Rider",
-  "calyrexShadow": "Shadow Rider",
-  "basculinMale": "Male",
-  "basculinFemale": "Female",
+  "calyrexIce": "Jinete Glacial",
+  "calyrexShadow": "Jinete Espectral",
+  "basculinMale": "Macho",
+  "basculinFemale": "Hembra",
   "enamorusIncarnate": "Avatar",
-  "enamorusTherian": "Therian",
-  "lechonkMale": "Male",
-  "lechonkFemale": "Female",
-  "tandemausFour": "Family of Four",
-  "tandemausThree": "Family of Three",
+  "enamorusTherian": "Tótem",
+  "lechonkMale": "Macho",
+  "lechonkFemale": "Hembra",
+  "tandemausFour": "Familia de Cuatro",
+  "tandemausThree": "Familia de Tres",
   "squawkabillyGreenPlumage": "Plumaje Verde",
   "squawkabillyBluePlumage": "Plumaje Azul",
   "squawkabillyYellowPlumage": "Plumaje Amarillo",
   "squawkabillyWhitePlumage": "Plumaje Blanco",
-  "finizenZero": "Zero",
-  "finizenHero": "Hero",
+  "finizenZero": "Ingenua",
+  "finizenHero": "Heroica",
   "tatsugiriCurly": "Curvada",
   "tatsugiriDroopy": "Lánguida",
   "tatsugiriStretchy": "Estirada",
-  "dunsparceTwo": "Two-Segment",
-  "dunsparceThree": "Three-Segment",
+  "dunsparceTwo": "Binodular",
+  "dunsparceThree": "Trinodular",
   "gimmighoulChest": "Cofre",
   "gimmighoulRoaming": "Andante",
   "koraidonApexBuild": "Forma Plena",
@@ -241,19 +241,19 @@
   "miraidonGlideMode": "Modo Planeo",
   "poltchageistCounterfeit": "Fraudulenta",
   "poltchageistArtisan": "Opulenta",
-  "poltchageistUnremarkable": "Unremarkable",
-  "poltchageistMasterpiece": "Masterpiece",
-  "ogerponTealMask": "Teal Mask",
-  "ogerponTealMaskTera": "Teal Mask Terastallized",
-  "ogerponWellspringMask": "Wellspring Mask",
-  "ogerponWellspringMaskTera": "Wellspring Mask Terastallized",
-  "ogerponHearthflameMask": "Hearthflame Mask",
-  "ogerponHearthflameMaskTera": "Hearthflame Mask Terastallized",
-  "ogerponCornerstoneMask": "Cornerstone Mask",
-  "ogerponCornerstoneMaskTera": "Cornerstone Mask Terastallized",
-  "terpagosTerastal": "Terastal",
-  "terpagosStellar": "Stellar",
-  "galarDarumakaZen": "Zen",
+  "poltchageistUnremarkable": "Mediocre",
+  "poltchageistMasterpiece": "Exquisita",
+  "ogerponTealMask": "Máscara Turquesa",
+  "ogerponTealMaskTera": "Máscara Turquesa Teracristal",
+  "ogerponWellspringMask": "Máscara Fuente",
+  "ogerponWellspringMaskTera": "Máscara Fuente Teracristal",
+  "ogerponHearthflameMask": "Máscara Horno",
+  "ogerponHearthflameMaskTera": "Máscara Horno Teracristal",
+  "ogerponCornerstoneMask": "Máscara Cimiento",
+  "ogerponCornerstoneMaskTera": "Máscara Cimiento Teracristal",
+  "terpagosTerastal": "Teracristal",
+  "terpagosStellar": "Astral",
+  "galarDarumakaZen": "Daruma",
   "paldeaTaurosCombat": "Combatiente",
   "paldeaTaurosBlaze": "Ardiente",
   "paldeaTaurosAqua": "Acuático"