AboutDialog About PCSX2 Om PCSX2 SCM Version SCM= Source Code Management SCM Versjon <html><head/><body>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</body></html> <html><head/><body>PCSX2 er en fri og åpen kildekode PlayStation 2 (PS2) emulator. Formålet er å emulere maskinvaren til PS2en, ved hjelp av en kombinasjon av MIPS CPU Interpreters, rekompilatorer og en virtuell maskin som behandler maskinvaretilstand og PS2-systemminne. Dette gir deg mulighet til å spille PS2-spill på PCen din med ekstra funksjoner og fordeler.</body></html> <html><head/><body>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</body></html> <html><head/><body>PlayStation 2 og PS2 er registrerte varemerker for Sony Interactive Entertainment. Denne applikasjonen er ikke tilknyttet Sony Interactive Entertainment.</body></html> Website Nettside Support Forums Støtteforum GitHub Repository Github-repositorium License Lisens AchievementLoginDialog RetroAchievements Login Window title RetroAchievements innlogging RetroAchievements Login Header text RetroAchievements innlogging Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead. Vennligst skriv inn brukernavn og passord for retroachievements.org nedenfor, passordet ditt vil ikke bli lagret i PCSX2. Et tilgangstoken vil bli generert og brukt istedenfor. User Name: Brukernavn: Password: Passord: Ready... Klar... &Login &Innlogging Logging in... Logger inn... Login Error Påloggingsfeil Login failed. Please check your username and password, and try again. Pålogging mislyktes. Sjekk brukernavnet og passordet ditt, og prøv igjen. Login failed. Påloggingsfeil. AchievementSettingsWidget Global Settings Globale innstillinger Enable Achievements Aktiver Prestasjoner Show Challenge Indicators Vis utfordringsindikatorer Enable RA's Rich Presence This "Rich Presence" is not Discord's, but rather RetroAchivements own system. Aktiver RAs Rich Presence Enable Hardcore Mode Aktiver Hardcore modus Enable Leaderboards Aktiver ledertavle Test Unofficial Achievements Test uoffisielle prestasjoner Enable Test Mode Aktiver testmodus Enable Sound Effects Aktiver lydeffekter Show Notifications Vis varsler Account Konto Login... Logg inn... View Profile... Vis profil... Game Info Spill Info <html><head/><body>PCSX2 uses RetroAchievements as an achievement database and for tracking progress. To use achievements, please sign up for an account at <a href="https://retroachievements.org/">retroachievements.org</a>.To view the achievement list in-game, press the hotkey for Open Pause Menu and select Achievements from the menu.</body></html> <html><head/><body>PCSX2 bruker RetroAchievements som en prestasjonsdatabase og til å spore fremgang. For å bruke prestasjoner må du registrere en konto på <a href="https://retroachievements.org/">retroachievements.org</a>.For å se prestasjonslisten i spillet, trykk på hurtigtasten for Åpne pause meny og velg Prestasjoner i menyen.</body></html> Unchecked Uavmerket When enabled and logged in, PCSX2 will scan for achievements on game load. Når aktivert og logget inn, vil PCSX2 søke etter prestasjoner ved spilllast. When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Når aktivert vil PCSX2 anta at alle prestasjoner er låst og ikke sende noen opplåsnings notifikasjoner til serveren. When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. Når aktivert vil PCSX2 liste opp prestasjoner fra uoffisielle sett. Vær oppmerksom på at disse prestasjonene ikke er sporet av RetroAchievements, så de vil låse opp hver gang. When enabled, rich presence information will be collected and sent to the RetroAchievements servers where supported. Når aktivert vil Rich Presence informasjon bli samlet inn og sendt til RetroAchievements servere hvor dette støttes. "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. "Utfordring" modus for prestasjoner, inkludert ledertavle sporing. Deaktiverer lagret tilstand, juksing og tregere funksjoner. Checked Avmerket Enables tracking and submission of leaderboards in supported games. If leaderboards are disabled, you will still be able to view the leaderboard and scores, but no scores will be uploaded. Aktiverer sporing og innsending av ledertavler i støttede spill. Dersom ledertavler er deaktivert, vil du fremdeles kunne se ledertavlen og poengsummer, men ingen poengsummer vil bli lastet opp. Displays popup messages on events such as achievement unlocks and leaderboard submissions. Viser popup-meldinger på hendelser som opplåsning av prestasjoner og innsendinger for ledertavlen. Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions. Spiller av lydeffekter for hendelser som prestasjon opplåsinger og ledertavle innsendinger. Shows icons in the lower-right corner of the screen when a challenge/primed achievement is active. Viser ikoner nederst til høyre på skjermen når en utfordring/"primed" prestasjon er aktiv. Reset System Omstart systemet Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now? Hardcore modus vil ikke bli aktivert før systemet er omstartet. Vil du omstarte systemet nå? Username: %1 Login token generated on %2. Variable %1 is an username, variable %2 is a timestamp. Brukernavn: %1 Påloggingstoken generert på %2. Logout Logg ut Not Logged In. Ikke innlogget. Achievements (Hardcore Mode) (Hardcore Modus) You have earned {0} of {1} achievements, and {2} of {3} points. Du har oppnådd {0} av {1} prestasjoner, og {2} av {3} poeng. This game has no achievements. Dette spillet har ingen prestasjoner. Leaderboard submission is enabled. Innsending til ledertavle er aktivert. Failed to read executable from disc. Achievements disabled. Kunne ikke lese kjørbar fil fra disk. Prestasjoner er deaktivert. AdvancedSettingsWidget Use Global Setting [%1] Bruk globale innstillinger [%1] Rounding Mode Avrundings modus Chop / Zero (Default) Chop / Zero (Standard) Clamping Mode Klemme modus Normal (Default) Normal (standard) Enable Recompiler Aktiver rekompilator Checked Avmerket Performs just-in-time binary translation of 64-bit MIPS-IV machine code to x86. Utfører just-in-time binær oversettelse av 64-bit MIPS-IV maskinkode til x86. Wait Loop Detection Wait loop: When the game makes the CPU do nothing (loop/spin) while it waits for something to happen (usually an interrupt). Wait Loop Detection Moderate speedup for some games, with no known side effects. Moderat hastighetsøkning for noen spill, uten kjente bivirkninger. Enable Cache (Slow) Aktiver hurtiglagring (treg) Unchecked Uavmerket Interpreter only, provided for diagnostic. Kun kommandotolk, gitt for diagnostikk. INTC Spin Detection INTC = Name of a PS2 register, leave as-is. "spin" = to make a cpu (or gpu) actively do nothing while you wait for something. Like spinning in a circle, you're moving but not actually going anywhere. INTC-spinnoppdagelse Huge speedup for some games, with almost no compatibility side effects. Svær hastighetsøkning for noen spill, nesten helt uten kompatibilitetsbivirkninger. Enable Fast Memory Access Aktiver hurtig minne tilgang Uses backpatching to avoid register flushing on every memory access. "Backpatching" = To edit previously generated code to change what it does (in this case, we generate direct memory accesses, then backpatch them to jump to a fancier handler function when we realize they need the fancier handler function) Bruker backpatching for å unngå registerskylling ved hver minnetilgang. Pause On TLB Miss Pause ved TLB avvik Pauses the virtual machine when a TLB miss occurs, instead of ignoring it and continuing. Note that the VM will pause after the end of the block, not on the instruction which caused the exception. Refer to the console to see the address where the invalid access occurred. Setter den virtuelle maskinen i pause når TLB avvik oppstår, i stedet for å ignorere den og fortsette. Legg merke til at VMen vil settes i pause etter blokkens slutt, ikke på instruksjonen som førte til unntaket. Se konsollen for å finne adressen hvor det ugyldige tilganget oppstod. VU0 Rounding Mode VU0 Avrunding Modus VU1 Rounding Mode VU1 Avrunding Modus VU0 Clamping Mode VU0 Klemme Modus VU1 Clamping Mode VU1 Klemme Modus Enable VU0 Recompiler (Micro Mode) VU0 = Vector Unit 0. One of the PS2's processors. Aktiver VU0 Rekompilator (Mikro Modus) Enables VU0 Recompiler. Aktiverer VU0 Rekompilator. Enable VU1 Recompiler VU1 = Vector Unit 1. One of the PS2's processors. Aktiver VU1 Rekompilator Enables VU1 Recompiler. Aktiverer VU1 Rekompilator. mVU Flag Hack mVU = PCSX2's recompiler for VU (Vector Unit) code (full name: microVU) mVU-flaggkorrigering Good speedup and high compatibility, may cause graphical errors. God hastighet og høy kompatibilitet, kan forårsake grafiske feil. Performs just-in-time binary translation of 32-bit MIPS-I machine code to x86. Utfør en ''just-in-time'' binær oversettelse av 32-bit MIPS-i maskinkode til x86. Enable Game Fixes Aktiver spillfikser Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start. Laster automatisk inn og bruker rettelser på kjente problematiske spill ved oppstart av spill. Enable Compatibility Patches Aktiver kompatibilitetspatcher Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games. Laster automatisk inn og bruker kompatibilitetspatcher på kjente problematiske spill. AdvancedSystemSettingsWidget Changing these options may cause games to become non-functional. Modify at your own risk, the PCSX2 team will not provide support for configurations with these settings changed. Hvis du endrer disse alternativene, kan det føre til at spillene ikke fungerer. PCSX2-teamet vil ikke gi støtte for konfigurasjoner der disse innstillingene er endret. EmotionEngine (MIPS-IV) Emotion Engine = Commercial name of one of PS2's processors. Leave as-is unless there's an official name (like for Japanese). EmotionEngine (MIPS-IV) Rounding Mode: Rounding refers here to the mathematical term. Avrunding Modus: Nearest Nærmeste Negative Negativ Positive Positiv Chop / Zero (Default) Chop / Zero (Standard) Clamping Mode: Clamping: Forcing out of bounds things in bounds by changing them to the closest possible value. In this case, this refers to clamping large PS2 floating point values (which map to infinity or NaN in PCs' IEEE754 floats) to non-infinite ones. Klemme Modus: None Ingen Normal (Default) Normal (Standard) None ClampMode Ingen Extra + Preserve Sign Sign: refers here to the mathematical meaning (plus/minus). Ekstra + bevar tegn Full Full Wait Loop Detection Wait Loop Detection Enable Recompiler Aktiver Rekompilator Enable Fast Memory Access Aktiver Hurtig Minne Tilgang Enable Cache (Slow) Aktiver Hurtiglagring (Treg) INTC Spin Detection INTC-spinnoppdagelse Pause On TLB Miss Pause Ved TLB Avvik Vector Units (VU) Vector Unit/VU: refers to two of PS2's processors. Do not translate the full text or do so as a comment. Leave the acronym as-is. Vektorenheter (VU) VU1 Rounding Mode: VU1 Avrunding Modus: mVU Flag Hack mVU-flaggkorrigering Enable VU1 Recompiler Aktiver VU1 Rekompilator Enable VU0 Recompiler (Micro Mode) Aktiver VU0 Rekompilator (Mikro Modus) Extra Ekstra VU0 Clamping Mode: VU0 Klemme Modus: VU0 Rounding Mode: VU0 Avrunding Modus: VU1 Clamping Mode: VU1 Klemme Modus: I/O Processor (IOP, MIPS-I) I/O-prosessor (IOP, MIPS-I) Game Settings Spillinnstillinger Enable Game Fixes Aktiver spillfikser Enable Compatibility Patches Aktiver kompatibilitetspatcher Frame Rate Control Bildefrekvens Kontroll hz hz=Hertz, as in the measuring unit. Shown after the corresponding number. Those languages who'd need to remove the space or do something in between should do so. hz PAL Frame Rate: PAL Bildefrekvens: NTSC Frame Rate: NTSC Bildefrekvens: PINE Settings PINE Innstillinger Slot: Spor: Enable Aktiver AudioSettingsWidget Timestretch Settings Tidsstrekk innstillinger Sequence Length: Sekvens Lengde: 30 30 Seekwindow Size: Søkevindu størrelse: 20 20 Overlap: Overlapp: 10 10 Restore Defaults Gjenopprett Standarder Volume Volum 100% 100% Mixing Settings Blande innstillinger Synchronization: Synkronisering: TimeStretch (Recommended) TimeStretch (Anbefalt) Async Mix (Breaks some games!) Async Mix (Bryter noen spill!) None (Audio can skip.) Ingen (Audio kan hoppe.) Expansion: Utvidelse: Stereo (None, Default) Stereo (Ingen, Standard) Quadrafonic Kvadrafonisk Surround 5.1 Surround 5.1 Surround 7.1 Surround 7.1 ProLogic Level: ProLogic is a Dolby brand. Leave the name as-is unless there is an official translation for your language. ProLogic nivå: None (Default) Ingen (Standard) ProLogic Decoding (basic) ProLogic is a Dolby brand. Leave the name as-is unless there is an official translation for your language. ProLogic Dekoding (grunnleggende) ProLogic II Decoding (gigaherz) ProLogic II is a Dolby brand. Leave the name as-is unless there is an official translation for your language. gigaherz is the nickname of one of PCSX2's developers. Leave as-is. ProLogic II Dekoding (gigaherz) Target Latency: Mållatens: 60 ms 60 ms Output Settings Utgangsinnstillinger Output Module: Utgangsmodul: Output Latency: Utdatalatens: 20 ms 20 ms Minimal Minimal Output Backend: Utgang backend: Maximum Latency: Maksimal Latens: Output Device: Utdataenhet: Cubeb (Cross-platform) Cubeb (Kryssplattform) ms Measuring unit that will appear after the number selected in its option. Adapt the space depending on your language's rules. ms Synchronization Synkronisering When running outside of 100% speed, adjusts the tempo on audio instead of dropping frames. Produces much nicer fast-forward/slowdown audio. Når du kjører utenfor 100 % hastighet, justeres tempoet på lyden i stedet for å slippe bilder. Gir mye bedre lyd når lyden blir strukket/krympet. Expansion Utvidelse Determines how the stereo output from the emulated system is upmixed into a greater number of the output speakers. Bestemmer hvordan stereoutgangen fra det emulerte systemet oppmikses til et større antall høyttalere. Output Module Cubeb is an audio engine name. Leave as-is. Utgangsmodul Selects the library to be used for audio output. Velger biblioteket som skal brukes for lydutgang. Output Backend Utgang backend Default Standard When the sound output module supports multiple audio backends, determines the API to be used for audio output to the system. Når lydutgangsmodulen støtter flere lydbackends, bestemmer du hvilket API som skal brukes for lydutgang til systemet. Output Device Utdataenhet Determines which audio device to output the sound to. Bestemmer hvilken lydenhet lyden skal sendes til. Target Latency Målforsinkelse Determines the buffer size which the time stretcher will try to keep filled. It effectively selects the average latency, as audio will be stretched/shrunk to keep the buffer size within check. Bestemmer bufferstørrelsen som tidsstrekkeren vil forsøke å holde fylt. Den velger i praksis den gjennomsnittlige ventetiden, ettersom lyden vil bli strukket/krympet for å holde bufferstørrelsen innenfor kontroll. Output Latency Utdatalatens Determines the latency from the buffer to the host audio output. This can be set lower than the target latency to reduce audio delay. Bestemmer latenstiden fra bufferen til vertslydutgangen. Denne kan settes lavere enn målforsinkelsen for å redusere lydforsinkelsen. Sequence Length Sekvens Lengde 30 ms 30 ms Seek Window Size Seek Window: the region of samples (window) the audio stretching algorithm is allowed to search. Søkevindu størrelse Overlap Overlapp 10 ms 10 ms Pre-applies a volume modifier to the game's audio output before forwarding it to your computer. Anvender en volummodifikator til spillets lydutgang før den videresendes til datamaskinen. Use Global Setting [%1] Bruk Globale Innstillinger [%1] %1% Variable value that indicates a percentage. Preserve the %1 variable, adapt the latter % (and/or any possible spaces) to your language's ruleset. %1% N/A Preserve the %1 variable, adapt the latter ms (and/or any possible spaces in between) to your language's ruleset. Ikke tilgjengelig %1 ms %1 ms Average Latency: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms output) Gjennomsnittlig forsinkelse: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms utdata) Average Latency: %1 ms (minimum output latency unknown) Gjennomsnittlig forsinkelse: %1 ms (minimum utgangsforsinkelse ukjent) AutoUpdaterDialog Automatic Updater Automatisk oppdateringsverktøy Update Available Oppdatering tilgjengelig Current Version: Nåværende versjon: New Version: Ny versjon: Download and Install... Last ned og installer... Skip This Update Hopp over denne oppdateringen Remind Me Later Påminn Meg Senere Updater Error Feil ved oppdatering <h2>Changes:</h2> <h2>Endringer:</h2> <h2>Save State Warning</h2>Installing this update will make your save states incompatible. Please ensure you have saved your games to a Memory Card before installing this update or you will lose progress. <h2>Savestate advarsel</h2>ved å installere denne oppdateringen vil det gjøre savestateninkompatibel. Forsikre deg om at du har lagret fremgang på spill til minnekort før du installerer denne oppdateringen, eller at du vil miste fremdriften. <h2>Settings Warning</h2>Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update. <h2>Advarsel om innstillinger</h2>Installasjon av denne oppdateringen vil tilbakestille programkonfigurasjonen. Vær oppmerksom på at du må konfigurere innstillingene på nytt etter denne oppdateringen. Savestate Warning Savestate Warning <h1>WARNING</h1>Installing this update will make your save states incompatible, be sure to save any progress to your memory cards before proceeding.Do you wish to continue? <h1>WARNING</h1>Installing this update will make your save states incompatible, be sure to save any progress to your memory cards before proceeding.Do you wish to continue? Downloading %1... Laster ned %1... Cancel Avbryt No updates are currently available. Please try again later. Ingen oppdateringer er tilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere. Current Version: %1 (%2) Nåværende versjon: %1 (%2) New Version: %1 (%2) Ny versjon: %1 (%2) Loading... Laster... BIOSSettingsWidget BIOS Directory BIOS-mappe PCSX2 will search for BIOS images in this directory. PCSX2 vil søke etter BIOS bilder i denne mappen. Browse... Bla gjennom... Reset Gjenstart BIOS Selection BIOS Valg Open in Explorer... Åpne i Filutforsker... Refresh List Oppdater Liste Filename Filnavn Version Versjon Options and Patches Alternativer og Patcher Fast Boot Hurtig Oppstart Fast Forward Boot Hurtig oppstart Checked Avmerket Patches the BIOS to skip the console's boot animation. Patcher BIOS for å hoppe over konsollens oppstartsanimasjon. Unchecked Uavmerket Removes emulation speed throttle until the game starts to reduce startup time. Reduser oppstartstiden til spillet ved å fjerne begrensning på emuleringshastighet. BreakpointDialog Create / Modify Breakpoint Opprette / endre brytningspunkt Type Type Execute Eksekver Memory Minne Address Adresse 0 0 Read Les Write Skriv Change Endre Size Størrelse 1 1 Condition Betingelse Log Logg Enable Aktiver Error Feil Invalid address "%1" Ugyldig adresse "%1" Invalid condition "%1" Ugyldig betingelse "%1" Invalid size "%1" Ugyldig størrelse "%1" BreakpointModel Execute Eksekver No Condition Ingen betingelse -- -- Enabled Aktivert Disabled Deaktivert Read Les Write(C) (C) = changes, as in "look for changes". Skriv(C) Write Skriv TYPE Warning: limited space available. Abbreviate if needed. TYPE OFFSET Warning: limited space available. Abbreviate if needed. OFFSET SIZE / LABEL Warning: limited space available. Abbreviate if needed. STØRRELSE / ETIKETT INSTRUCTION Warning: limited space available. Abbreviate if needed. INSTRUKSJON CONDITION Warning: limited space available. Abbreviate if needed. BETINGELSE HITS Warning: limited space available. Abbreviate if needed. TREFF ENABLED Warning: limited space available. Abbreviate if needed. AKTIVERT CDVD Game disc location is on a removable drive, performance issues such as jittering and freezing may occur. Plasseringen av spilldisken er på en flyttbar enhet. Det kan oppstå ytelsesproblemer som hakking og frysing Saving CDVD block dump to '{}'. Lagring av CDVD-blokkdump til '{}'. Audio Audio Mode 1 Mode 1 Mode 2 Mode 2 Unknown Unknown ColorPickerButton Select LED Color Velg LED Farge ControllerBindingWidget Virtual Controller Type Virtuell Kontroll Type Bindings Bindinger Settings Innstillinger Macros Makroer Automatic Mapping Automatisk kartlegging Clear Mapping Fjern tilordning Controller Port %1 Kontroll Port %1 No devices available Ingen enheter er tilgjengelige Clear Bindings Binding: A pair of (host button, target button); Mapping: A list of bindings covering an entire controller. These are two different things (which might be the same in your language, please make sure to verify this). Tøm bindinger Are you sure you want to clear all bindings for this controller? This action cannot be undone. Binding: A pair of (host button, target button); Mapping: A list of bindings covering an entire controller. These are two different things (which might be the same in your language, please make sure to verify this). Er du sikker på at du vil fjerne alle bindinger for denne kontrolleren? Handlingen kan ikke angres. Automatic Binding Automatisk binding No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. Ingen generiske bindinger ble generert for enheten '%1'. Kontrolleren/kilden støtter kanskje ikke automatisk tilordning. ControllerBindingWidget_DualShock2 D-Pad Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. D-Pad Down Ned Left Venstre Up Opp Right Høyre Left Analog Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Venstre analog Large Motor Stor motor L2 Leave this button name as-is. L2 R2 Leave this button name as-is. R2 L1 Leave this button name as-is. L1 R1 Leave this button name as-is. R1 Start Leave this button name as-is or uppercase it entirely. Start Select Leave this button name as-is or uppercase it entirely. Velg Face Buttons Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Hovedknapper Cross Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Kryss Square Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Kvadrat Triangle Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Trekant Circle Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Sirkel Right Analog Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Høyre Analog Small Motor Liten Motor L3 Leave this button name as-is. L3 R3 Leave this button name as-is. R3 Pressure Modifier Trykkmodifikator Analog Analog ControllerBindingWidget_Guitar Form Form Yellow Yellow PushButton PushButton Start Start Red Red Green Green Orange Orange Select Select Strum Up Strum Up Strum Down Strum Down Blue Blue Whammy Bar Whammy Bar Tilt Tilt ControllerCustomSettingsWidget Restore Default Settings Gjenopprett Standardinnstillinger Browse... Bla gjennom... Select File Velg Fil ControllerGlobalSettingsWidget SDL Input Source SDL-inndatakilde The SDL input source supports most controllers, and provides advanced functionality for DualShock 4 / DualSense pads in Bluetooth mode (Vibration / LED Control). SDL-inngangskilden støtter de fleste kontrollere og gir avansert funksjonalitet for DualShock 4/DualSense kontrollere i Bluetooth-modus (vibrasjon/LED-kontroll). Enable SDL Input Source Aktiver SDL-inngangskilde DualShock 4 / DualSense Enhanced Mode Dualshock 4 / Dualsense Forbedring Modus XInput Source XInput Kilde Enable XInput Input Source Aktiver XInput Inngang Kilde DInput Source DInput Kilde The DInput source provides support for legacy controllers which do not support XInput. Accessing these controllers via SDL instead is recommended, but DirectInput can be used if they are not compatible with SDL. DInput-kilden gir støtte for eldre kontrollere som ikke støtter XInput. Det anbefales å bruke disse kontrollerne via SDL istedenfor, men DirectInput kan brukes hvis de ikke er kompatible med SDL. Enable DInput Input Source Aktiver DInput Inngang Kilde Profile Settings Profilinnstillinger When this option is enabled, hotkeys can be set in this input profile, and will be used instead of the global hotkeys. By default, hotkeys are always shared between all profiles. Når dette alternativet er aktivert, kan hurtigtaster angis i denne inndataprofilen og bli brukt i stedet for de globale hurtigtastene. Som standard deles hurtigtaster alltid mellom alle profiler. Use Per-Profile Hotkeys Bruk hurtigtaster per profil Controller LED Settings Kontroll LED Innstillinger Enable SDL Raw Input Aktiver SDL Rå-inngang The XInput source provides support for Xbox 360 / Xbox One / Xbox Series controllers, and third party controllers which implement the XInput protocol. XInput kilden gir støtte til Xbox 360 / Xbox One / Xbox-serie-kontrollere og tredjeparts kontroller som bruker XInput protokollen. Controller Multitap Kontroll Multitap The multitap enables up to 8 controllers to be connected to the console. Each multitap provides 4 ports. Multitap is not supported by all games. Multitrykk lar opptil 8 kontroller kobles til konsollen. Hvert multitrykk gir 4 porter. Multitrykk støttes ikke av alle spill. Multitap on Console Port 1 Multitap på Kontrollport 1 Multitap on Console Port 2 Multitap på Kontrollport 2 Mouse/Pointer Source Mus/Peker Kilder PCSX2 allows you to use your mouse to simulate analog stick movement. PCSX2 lar deg bruke musen din til å simulere analoge bevegelser. Settings... Innstillinger... Enable Mouse Mapping Aktiver musetilordning Detected Devices Oppdagede Enheter ControllerLEDSettingsDialog Controller LED Settings Kontroll LED Innstillinger SDL-0 LED SDL-0 LED SDL-1 LED SDL-1 LED SDL-2 LED SDL-2 LED SDL-3 LED SDL-3 LED ControllerMacroEditWidget Binds/Buttons Bindinger/knapper Select the buttons which you want to trigger with this macro. All buttons are activated concurrently. Velg knappene du ønsker å utløse med denne makroen. Alle knappene er aktivert samtidig. Pressure Trykkfølsomhet For buttons which are pressure sensitive, this slider controls how much force will be simulated when the macro is active. For knapper som er trykkfølsomme, styrer denne glidebryteren hvor mye kraft som skal simuleres når makroen er aktiv. 100% 100% Trigger Trigger Select the trigger to activate this macro. This can be a single button, or combination of buttons (chord). Shift-click for multiple triggers. Velg utløseren som skal aktivere denne makroen. Dette kan være en enkelt knapp eller en kombinasjon av knapper (akkord). Shift-klikk for flere utløsere. Deadzone: Deadzone: Frequency Frekvens Macro will toggle every N frames. Makroen veksler hvert N bilde. Set... Sett... Not Configured Ikke konfigurert %1% %1% Set Frequency Tilpass frekvens Frequency: Frekvens: Macro will not repeat. Makro vil ikke gjentas. Macro will toggle buttons every %1 frames. Makroen veksler mellom knappene hvert %1 bilde. ControllerMacroWidget Controller Port %1 Macros Kontroll Port %1 Makro Macro %1 %2 This is the full text that appears in each option of the 16 available macros, and reads like this: Macro 1 Not Configured/Buttons configured Makro %1 %2 ControllerMouseSettingsDialog Mouse Mapping Settings Innstillinger for musetilordning Y Speed Y Fart 10 10 X Speed X Fart <html><head/><body>Mouse Mapping Settings These settings fine-tune the behavior when mapping a mouse to the emulated controller.</body></html> <html><head/><body>Musetilordningsinnstillinger Disse innstillingene finjusterer oppførselen når du tilordner en mus til den emulerte kontrolleren.</body></html> Inertia Treghet X Dead Zone X Dødsone Y Dead Zone Y Dødsone ControllerSettingsDialog PCSX2 Controller Settings PVSX2 Kontrollerinnstillinger Editing Profile: Redigerer profil: New Profile Ny profil Load Profile Last inn profil Delete Profile Slett profil Restore Defaults Gjenopprett standardinnstillinger Create Input Profile Opprett Inputprofil Custom input profiles are used to override the Shared input profile for specific games. To apply a custom input profile to a game, go to its Game Properties, then change the 'Input Profile' on the Summary tab. Enter the name for the new input profile: Custom input profiles are used to override the Shared input profile for specific games. To apply a custom input profile to a game, go to its Game Properties, then change the 'Input Profile' on the Summary tab. Enter the name for the new input profile: Error Feil A profile with the name '%1' already exists. En profil med navnet '%1' finnes allerede. Do you want to copy all bindings from the currently-selected profile to the new profile? Selecting No will create a completely empty profile. Vil du kopiere alle bindinger fra gjeldende profil til den nye profilen? Velger du Nei vil den opprette en helt tom profil. Failed to save the new profile to '%1'. Kunne ikke lagre den nye profilen til '%1'. Load Input Profile Last inn inndataprofil Are you sure you want to load the input profile named '%1'? All current global bindings will be removed, and the profile bindings loaded. You cannot undo this action. Er du sikker på at du vil laste inn den innlagte profilen med navn '%1'? Alle nåværende globale bindinger vil bli fjernet, og profilen vil bli lastet inn. Du kan ikke angre denne handlingen. Delete Input Profile Slett inndataprofil Are you sure you want to delete the input profile named '%1'? You cannot undo this action. Er du sikker på at du vil slette den eksisterende profilen med navn '%1'? Du kan ikke angre denne handlingen. Failed to delete '%1'. Kunne ikke slette '%1'. Are you sure you want to restore the default controller configuration? All shared bindings and configuration will be lost, but your input profiles will remain. You cannot undo this action. Er du sikker du ønsker å gjenopprette standard kontrollerkonfigurasjon? Alle delte bindinger og konfigurasjoner vil bli tapt, men inngangsprofilene dine vil forbli. Denne handlingen kan ikke angres. Global Settings Globale innstillinger Controller Port %1%2 %3 Controller Port is an official term from Sony. Find the official translation for your language inside the console's manual. Kontroll Port %1%2 %3 Controller Port %1 %2 Controller Port is an official term from Sony. Find the official translation for your language inside the console's manual. Kontroll Port %1 %2 USB Port %1 %2 USB Port %1 %2 Hotkeys Hurtigtaster Shared "Shared" refers here to the shared input profile. Delt The input profile named '%1' cannot be found. Inndataprofilen med navnet '%1' kunne ikke bli funnet. CoverDownloadDialog Download Covers Last ned omslag PCSX2 can automatically download covers for games which do not currently have a cover set. We do not host any cover images, the user must provide their own source for images. PCSX2 kan automatisk nedlaste omslag for spill som for øyeblikket har ikke blitt angitt et omslag. Vi oppgir ikke noen omslagsbilder, brukeren må oppgi dems egen kilde for bildene. <html><head/><body>In the box below, specify the URLs to download covers from, with one template URL per line. The following variables are available:${title}: Title of the game. ${filetitle}: Name component of the game's filename. ${serial}: Serial of the game.Example: https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg</body></html> <html><head/><body>I boksen nedenfor angir du URL-ene som omslagene skal lastes ned fra, med én mal-URL per linje. Følgende variabler er tilgjengelige:${title}: Tittel på spillet. ${filetitle}: Navnkomponent i spillets filnavn. ${serial}: Spillets serienummer. Eksempel: https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg</body></html> By default, the downloaded covers will be saved with the game's title. If this is not desired, you can check the "Use Serial File Names" box below. Using serials instead of game titles will prevent conflicts when multiple regions of the same game are used. Som standard vil nedlastede omslag være lagret med spillets tittel. Dersom dette ikke er ønsket, kan du avmerke "Bruk Serielle Filnavn" boksen nedenfor. Bruket av serier istedenfor spilltitler vil forhindre konflikter når flere regioner av samme spillet brukes. Use Serial File Names Bruk Serielle Filnavn Waiting to start... Venter på å starte... Start Start Close Lukk Download complete. Nedlasting fullført. Stop Stopp CpuWidget Registers Registre Functions Funksjoner Refresh Oppdater Filter Filter Memory Search Minne Søk End Slutt Value Verdi Start Start Type Type 1 Byte (8 bits) 1 Byte (8 bits) 2 Bytes (16 bits) 2 Bytes (16 bits) 4 Bytes (32 bits) 4 Bytes (32 bits) 8 Bytes (64 bits) 8 Bytes (64 bits) Float Flyttall Double Dobbel String Streng Array of byte Array of byte Hex Hex Search Søk Memory Minne Breakpoints Brytningspunkter Threads Tråder Active Call Stack Aktiv Call Stack Breakpoint List Context Menu Kontekstmeny for brytepunktliste New Ny Edit Rediger Copy Kopier Delete Slett Thread List Context Menu Tråd Liste Kontekst Meny Demangle Symbols "Demangling" is the opposite of "Name mangling", which is a process where a compiler takes function names and combines them with other characteristics of the function (e.g. what types of data it accepts) to ensure they stay unique even when multiple functions exist with the same name (but different inputs / const-ness). See here: https://en.wikipedia.org/wiki/Name_mangling#C++ Demangle symboler Copy Function Name Kopier Funksjon Navn Copy Function Address Kopier Funksjon Adresse Go to in Disassembly Gå til Disassembly Go to in Memory View Gå til minnevisning Stack List Context Menu Kontekstmeny for stackliste Debugger Feilsøker Invalid start address Ugyldig startadresse Invalid end address Ugyldig sluttadresse Start address can't be equal to or greater than the end address Startadressen kan ikke være lik eller større enn sluttadressen Invalid search value Ugyldig søkeverdi Value is larger than type Verdien er større enn typen DEV9DnsHostDialog Network DNS Hosts Import/Export Network DNS Vert Import/Eksport Select Hosts Velg verter OK OK Cancel Avbryt Selected Valgt Name Navn Url Url Address Adresse Enabled Aktivert DEV9SettingsWidget Ethernet Ethernet Ethernet Device: Ethernet enhet: Ethernet Device Type: Ethernet-enhetstype: Intercept DHCP Avskjære DHCP Enabled Aktivert Enabled InterceptDHCP Aktivert Subnet Mask: Subnet Maske: Gateway Address: Gateway Adresse: Auto Auto Intercept DHCP: Avskjære DHCP: PS2 Address: PS2 Adresse: DNS1 Address: DNS1 Adresse: DNS2 Address: DNS2 Adresse: Internal DNS Intern DNS Add Legg Til Delete Slett Export Eksporter Import Importer Per game Per spill Internal DNS can be selected using the DNS1/2 dropdowns, or by setting them to 192.0.2.1 Intern DNS kan velges med DNS1/2 nedtrykksmenyene, eller ved å sette dem til 192.0.2.1 Enabled InternalDNSTable Aktivert Hard Disk Drive Harddisk HDD File: HDD Fil: 40 40 120 120 HDD Size (GiB): HDD Størrelse (GiB): Enabled HDD Aktivert Browse Bla gjennom Create Image Opprett bilde PCAP Bridged PCAP Bridged PCAP Switched PCAP Switched TAP TAP Sockets Socket Manual Manuell Internal Intern Use Global Setting [%1] Bruk Globale Innstillinger [%1] Name Navn Url Url Address Adresse Hosts File Hosts-fil ini (*.ini) ini (*.ini) DNS Hosts DNS-verter Exported Successfully Eksport Vellykket Failed to open file Kunne ikke åpne fil No Hosts in file Ingen verter i filen Imported Successfully Importeringen var vellykket Per Game Host list Per spillvertliste Copy global settings? Kopier globale innstillinger? Delete per game host list? Slette per spillvertliste? HDD Image File HDD bildefil HDD (*.raw) HDD (*.raw) Overwrite File? Erstatt Filen? HDD image "%1" already exists? Do you want to overwrite? HDD-image "%1" finnes allerede? HDD Creator HDD-skaper HDD image created HDD-bilde opprettet Use Global Bruk globalt Override Overstyring DebugSettingsWidget GS GS Draw Dumping Draw Dumping Dump GS Draws Dump GS Draws Save RT Lagre RT Save Frame Lagre bilde Save Texture Lagre tekstur Save Depth Lagre dybde Start Draw Number: Start Draw Number: Draw Dump Count: Draw Dump Count: Hardware Dump Directory: Mappe for maskinvaredumper: Software Dump Directory: Mappe for programvaredumper: Browse... Bla gjennom … Open... Åpne... DebuggerWindow PCSX2 Debugger PCSX2 Feilsøker Run Kjør Step Into Gå inn Step Over Gå over Step Out Gå ut Pause Pause DisassemblyWidget Disassembly Demonter Copy Address Kopier adresse Copy Instruction Hex Kopier instruksjonshex Copy Instruction Text Kopier instruksjonstekst Assemble new Instruction(s) Monter nye instruksjon(er) NOP Instruction(s) NOP instruksjon(er) Run to Cursor Hopp til markøren Jump to Cursor Hopp til markøren Toggle Breakpoint Veksle brytepunkt Follow Branch Følg grenen Go to Address Gå til adresse Go to in Memory View Gå til minnevisning Add Function Legg til funksjon Rename Function Endre funksjonsnavn Remove Function Fjern funksjon Assemble Error Monteringsfeil Unable to change assembly while core is running Kan ikke endre montering mens kjernen kjører Assemble Instruction Monter instruksjon Go to address Gå til adresse Go to address error Gå til adressefeil Invalid address Ugyldig adresse Add Function Error Legg til funksjonsfeil A function entry point already exists here. Consider renaming instead. Det finnes allerede et oppføringspunkt for funksjoner her. Vurder å gi nytt navn i stedet. Function will be (0x%1) instructions long. Enter function name Funksjonen blir (0x%1) instruksjoner lang. Skriv inn funksjonsnavn Function name Funksjonsnavn Rename Function Error Endre navn på funksjonsfeil Function name cannot be nothing. Funksjonsnavn kan ikke være ingenting. No function / symbol is currently selected. Ingen funksjon / symbol er valgt for øyeblikket. %1 NOT VALID ADDRESS %1 IKKE GYLDIG ADRESSE EmptyGameListWidget <html><head/><body>No games in supported formats were found.Please add a directory with games to begin.Game dumps in the following formats will be scanned and listed:</body></html> <html><head/><body>Ingen spill i støttede formater ble funnet.Legg til en mappe med spill for å begynne.Spill dumper i følgende format vil bli skannet og oppført:</body></html> Add Game Directory... Legg til spillmappe... Scan For New Games Søk etter nye spill EmuThread %1x%2 %1x %2 Game: %1 FPS Spill: %1 FPS Video: %1 FPS (%2%) Video: %1 FPS (%2%) Game ID: %1 Game Title: %2 Achievements: %5 (%6) Spill-ID: %1 Spilltittel: %2 Prestasjoner: %5 (%6) %n points %n poeng %n poeng Rich presence inactive or unsupported. Rich presence inaktiv eller ikke støttet. Game not loaded or no RetroAchievements available. Spillet er ikke lastet inn eller så er ingen RetroAchievements tilgjengelig. EmulationSettingsWidget Speed Control Hastighetsregulator Normal Speed: Normal hastighet: Enable Speed Limiter Aktiver hastighetsgrense System Settings Systeminnstillinger Enable Instant VU1 Aktiver øyeblikkelig VU1 Enable Cheats Skru på juksekoder Slow-Motion Speed: Hastighet for sakte bevegelse: Fast-Forward Speed: Hastighet for hurtigspoling: Enable Multithreaded VU1 (MTVU) Aktiver flertrådet VU1 (MTVU) Enable Host Filesystem Aktiver vertens filsystem Enable Fast CDVD Aktiver rask CDVD EE Cycle Skipping: Hopp over EE-syklus: Disabled Deaktivert Mild Underclock Mild underklokking Moderate Underclock Moderat underklokking Maximum Underclock Maksimal underklokking EE Cycle Rate: EE syklusfrekvens: 50% (Underclock) 50% (underklokking) 60% (Underclock) 60% (underklokking) 75% (Underclock) 75% (underklokking) 100% (Normal Speed) 100 % (Normal hastighet) 130% (Overclock) 130% (overklokking) 180% (Overclock) 180% (overklokking) 300% (Overclock) 300% (overklokking) Affinity Control: Affinitetskontroll: EE > VU > GS EE > VE > GS EE > GS > VU EE > GS > VE VU > EE > GS VE > EE > GS VU > GS > EE VE > GS > EE GS > EE > VU GS > EE > VE GS > VU > EE GS > VE > EE Frame Pacing / Latency Control Styring av bilderytme / forsinkelse frames This string will appear next to the amount of frames selected, in a dropdown box. bilder Maximum Frame Latency: Maksimal bildeforsinkelse: Optimal Frame Pacing Optimal bilderytme Scale To Host Refresh Rate Skaler til vertens oppdateringshastighet Use Global Setting [%1] Bruk Globale Innstillinger [%1] Normal Speed Normal hastighet Sets the target emulation speed. It is not guaranteed that this speed will be reached, and if not, the emulator will run as fast as it can manage. Angir ønsket emuleringshastighet. Det er ikke garantert at denne hastigheten blir nådd, og hvis ikke vil emulatoren kjøre så raskt den klarer. User Preference Brukerpreferanse Speed Limiter Fartsbegrenser Checked Avmerket Limits the emulation to the appropriate framerate for the currently running game. Begrenser emuleringen til riktig bildefrekvens for det aktuelle spillet. Higher values may increase internal framerate in games, but will increase CPU requirements substantially. Lower values will reduce the CPU load allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs. Høyere verdier kan øke den interne bildefrekvensen i spill, men vil øke CPU-kravene betydelig. Lavere verdier reduserer CPU-belastningen, slik at lette spill kan kjøres med full hastighet på svakere CPU-er. Makes the emulated Emotion Engine skip cycles. Helps a small subset of games like SOTC. Most of the time it's harmful to performance. SOTC = Shadow of the Colossus. A game's title, should not be translated unless an official translation exists. Får den emulerte Emotion Engine til å hoppe over sykluser. Hjelper noen få spill, som Shadow of the Colossus. For det meste er dette skadelig for ytelsen. Affinity Control Affinitetskontroll Runs VU1 instantly. Provides a modest speed improvement in most games. Safe for most games, but a few games may exhibit graphical errors. Kjører VU1 umiddelbart. Gir en beskjeden hastighetsforbedring og er trygt for de fleste spill. Noen få spill kan få grafiske feil på grunn av denne innstillingen. Unchecked Uavmerket Fast disc access, less loading times. Check HDLoader compatibility lists for known games that have issues with this. Rask disktilgang, kortere lastetid. Sjekk HDLoader-kompatibilitetslistene for kjente spill som har problemer med dette. Automatically loads and applies cheats on game start. Laster automatisk inn og bruker juksekoder når spillet starter. Allows games and homebrew to access files / folders directly on the host computer. Gir spill og homebrew tilgang til filer/mapper direkte på vertsdatamaskinen. Fast-Forward Speed The "User Preference" string will appear after the text "Recommended Value:" Hastighet for hurtigspoling Sets the fast-forward speed. This speed will be used when the fast-forward hotkey is pressed/toggled. Angir hastigheten for hurtigspoling. Denne hastigheten brukes når hurtigtasten for hurtigspoling trykkes/blinkes. Slow-Motion Speed The "User Preference" string will appear after the text "Recommended Value:" Hastighet for sakte bevegelse Sets the slow-motion speed. This speed will be used when the slow-motion hotkey is pressed/toggled. Angir hastigheten for sakte bevegelse. Denne hastigheten brukes når hurtigtasten for sakte bevegelse trykkes/veksles. EE Cycle Rate EE syklusfrekvens EE Cycle Skip Hopp over EE-syklus Sets the priority for specific threads in a specific order ignoring the system scheduler. May help CPUs with big (P) and little (E) cores (e.g. Intel 12th or newer generation CPUs from Intel or other vendors such as AMD). P-Core = Performance Core, E-Core = Efficiency Core. See if Intel has official translations for these terms. Angir prioriteten for bestemte tråder i en bestemt rekkefølge uten å ta hensyn til systemplanleggeren. Kan hjelpe CPU-er med store (P) og små (E) kjerner (f.eks. Intel 12th eller nyere generasjoner CPU-er fra Intel eller andre leverandører som AMD). Enable Multithreaded VU1 (MTVU1) Aktiver flertrådet VU1 (MTVU1) Generally a speedup on CPUs with 4 or more cores. Safe for most games, but a few are incompatible and may hang. Vanligvis en hastighetsøkning på CPU-er med 4 eller flere kjerner. Trygt for de fleste spill, men noen få er inkompatible og kan henge seg opp. Sets the VSync queue size to 0, making every frame be completed and presented by the GS before input is polled and the next frame begins. Using this setting can reduce input lag at the cost of measurably higher CPU and GPU requirements. Sets the VSync queue size to 0, making every frame be completed and presented by the GS before input is polled and the next frame begins. Using this setting can reduce input lag at the cost of measurably higher CPU and GPU requirements. Maximum Frame Latency Maksimal bildeforsinkelse 2 Frames 2 bilder Sets the maximum number of frames that can be queued up to the GS, before the CPU thread will wait for one of them to complete before continuing. Higher values can assist with smoothing out irregular frame times, but add additional input lag. Angir det maksimale antallet bilder som kan settes i kø til GS før CPU-tråden venter på at ett av dem skal fullføres før den fortsetter. Høyere verdier kan bidra til å jevne ut uregelmessige rammetider, men gir ekstra inndata-forsinkelse. Adjusts the emulation speed so the console's refresh rate matches the host's refresh rate when both VSync and Audio Resampling settings are enabled. This results in the smoothest animations possible, at the cost of potentially increasing the emulation speed by less than 1%. Scale To Host Refresh Rate will not take effect if the console's refresh rate is too far from the host's refresh rate. Users with variable refresh rate displays should disable this option. Justerer emuleringshastigheten så konsollens oppdateringshastighet samsvarer med vertens når både VSync og Audio Resampling er aktivert. Dette gir jevnere animasjoner, med økning i emuleringshastigheten på mindre enn 1%. Skaler til Vertens Oppdateringsfrekvens trer ikke i kraft hvis konsollens oppdateringsfrekvens er for langt unna vertens oppdateringsfrekvens. Brukere med skjermer med variabel oppdateringsfrekvens bør deaktivere dette alternativet. Use Global Setting [%1%] Bruk Globale Innstillinger [%1%] %1% [%2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)] %1% [%2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)] Unlimited Every case that uses this particular string seems to refer to speeds: Normal Speed/Fast Forward Speed/Slow Motion Speed. Ubegrenset Custom Every case that uses this particular string seems to refer to speeds: Normal Speed/Fast Forward Speed/Slow Motion Speed. Egendefinert Custom [%1% / %2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)] Tilpasset [%1% / %2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)] Custom Speed Egendefinert hastighet Enter Custom Speed Angi egendefinert hastighet FolderSettingsWidget Cache Directory Mappe for hurtiglager Browse... Bla gjennom... Open... Åpne... Reset Tilbakestill Used for storing shaders, game list, and achievement data. Brukes til lagring av shaders, spilliste og prestasjonsdata. Cheats Directory Mappe for juksekoder Used for storing .pnach files containing game cheats. Brukes til å lagre .pnach-filer som inneholder juksekoder. Covers Directory Mappe for omslag Used for storing covers in the game grid/Big Picture UIs. Brukes til å lagre omslag i spillets rutenett/store bildegrensesnitt. Snapshots Directory Mappe for skjermbilder Used for screenshots and saving GS dumps. Brukes til skjermbilder og lagring av GS-dumps. Save States Directory Mappe for lagrede tilstander Used for storing save states. Brukes til å lagre lagringstilstander. GS Failed to reopen, restoring old configuration. Kunne ikke åpnes på nytt, gjenoppretter gammel konfigurasjon. Upscale multiplier set to {}x. Oppskaleringsmultiplikator satt til {}x. Saving screenshot to '{}'. Saving screenshot to '{}'. Saved screenshot to '{}'. Saved screenshot to '{}'. Failed to save screenshot to '{}'. Kunne ikke lagre skjermbilde til '{}'. Host GPU device encountered an error and was recovered. This may have broken rendering. Host GPU device encountered an error and was recovered. This may have broken rendering. CAS is not available, your graphics driver does not support the required functionality. CAS er ikke tilgjengelig. Grafikkdriveren støtter ikke den nødvendige funksjonaliteten. Saving {0} GS dump {1} to '{2}' Lagrer {0} GS-dump {1} til '{2}' Failed to render/download screenshot. Failed to render/download screenshot. Saved GS dump to '{}'. Saved GS dump to '{}'. Hash cache has used {:.2f} MB of VRAM, disabling. Hash cache has used {:.2f} MB of VRAM, disabling. Disabling autogenerated mipmaps on one or more compressed replacement textures. Please generate mipmaps when compressing your textures. Disabling autogenerated mipmaps on one or more compressed replacement textures. Please generate mipmaps when compressing your textures. Stencil buffers and texture barriers are both unavailable, this will break some graphical effects. Stencil buffers and texture barriers are both unavailable, this will break some graphical effects. Spin GPU During Readbacks is enabled, but calibrated timestamps are unavailable. This might be really slow. Spin GPU During Readbacks is enabled, but calibrated timestamps are unavailable. This might be really slow. GameCheatSettingsWidget Activating cheats can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. Use cheats at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled cheats. Activating cheats can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. Use cheats at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled cheats. Enable Cheats Aktiver Juks Name Navn Author Utviklere Description Beskrivelse Enable All Aktiver Alle Disable All Deaktiver alle Reload Cheats Last inn juksekoder på nytt %1 unlabelled patch codes will automatically activate. %1 unlabelled patch codes will automatically activate. GameDatabase {0} Current Blending Accuracy is {1}. Recommended Blending Accuracy for this game is {2}. You can adjust the blending level in Game Properties to improve graphical quality, but this will increase system requirements. {0} Current Blending Accuracy is {1}. Recommended Blending Accuracy for this game is {2}. You can adjust the blending level in Game Properties to improve graphical quality, but this will increase system requirements. Manual GS hardware renderer fixes are enabled, automatic fixes were not applied: Manual GS hardware renderer fixes are enabled, automatic fixes were not applied: No tracks provided. No tracks provided. Hash {} is not in database. Hash {} is not in database. Data track number does not match data track in database. Data track number does not match data track in database. Track {} with hash {} is not found in database. Track {} with hash {} is not found in database. Track {} with hash {} is for a different game ({}). Track {} with hash {} is for a different game ({}). Track {} with hash {} does not match database track.. Track {} with hash {} does not match database track.. GameFixSettingsWidget Game Fixes (NOT recommended to change globally) Game Fixes (NOT recommended to change globally) FPU Negative Divide Hack (For Gundam Games) FPU = Floating Point Unit. A part of the PS2's CPU. Do not translate.\nNegative Divide: mathematical term.\nGundam: a multimedia franchise name. Leave as-is or use an official translation. FPU Negative Divide Hack (For Gundam Games) FPU Multiply Hack (For Tales of Destiny) FPU = Floating Point Unit. A part of the PS2's CPU. Do not translate.\nMultiply: mathematical term.\nTales of Destiny: a game's name. Leave as-is or use an official translation. FPU Multiply Hack (For Tales of Destiny) Use Software Renderer For FMVs FMV: Full Motion Video. Find the common used term in your language. Bruk programvare-rendrer for FMV-er Skip MPEG Hack (Skips Videos/FMVs) MPEG: video codec, leave as-is. FMV: Full Motion Video. Find the common used term in your language. "Hopp over MPEG"-hack (Hopper over videoer/FMV-er) Preload TLB Hack (For Goemon) TLB: Translation Lookaside Buffer. Leave as-is. Goemon: name of a character from the series with his name. Leave as-is or use an official translation. Preload TLB Hack (For Goemon) EE Timing Hack (General Purpose Timing Hack) EE: Emotion Engine. Leave as-is. EE Timing Hack (General Purpose Timing Hack) Instant DMA Hack (Good for cache emulation problems) DMA: Direct Memory Access. Leave as-is. Instant DMA Hack (Good for cache emulation problems) OPH Flag Hack (For Bleach Blade Battlers) OPH: Name of a flag (Output PatH) in the GIF_STAT register in the EE. Leave as-is.\nBleach Blade Battles: a game's name. Leave as-is or use an official translation. OPH Flag Hack (For Bleach Blade Battlers) Emulate GIF FIFO (Correct But Slower) GIF = GS (Graphics Synthesizer, the GPU) Interface. Leave as-is.\nFIFO = First-In-First-Out, a type of buffer. Leave as-is. Emuler GIF FIFO (Korrekt men tregere) DMA Busy Hack (Deny Writes When Busy) DMA: Direct Memory Access. Leave as-is. DMA Busy Hack (Deny Writes When Busy) Delay VIF1 Stalls (For SOCOM 2 HUD/Spy Hunter) VIF = VU (Vector Unit) Interface. Leave as-is. SOCOM 2 and Spy Hunter: names of two different games. Leave as-is or use an official translation.\nHUD = Heads-Up Display. The games' interfaces. Delay VIF1 Stalls (For SOCOM 2 HUD/Spy Hunter) Emulate VIF FIFO (Correct But Slower) VIF = VU (Vector Unit) Interface. Leave as-is.\nFIFO = First-In-First-Out, a type of buffer. Leave as-is. Emuler VIF FIFO (Mer presis men tregere) Full VU0 Synchronization (Correct But Slower) VU0 = VU (Vector Unit) 0. Leave as-is. Full VU0-synkronisering (Korrekt men tregere) VU I Bit Hack (For Scarface The World is Yours/Crash Tag Team Racing) VU = Vector Unit. Leave as-is.\nI Bit = A bit referred as I, not as 1.\nScarface The World is Yours and Crash Tag Team Racing: names of two different games. Leave as-is or use an official translation. VU I Bit Hack (For Scarface The World is Yours/Crash Tag Team Racing) VU Add Hack (For Tri-Ace Games) VU = Vector Unit. Leave as-is.\nTri-Ace: a game development company name. Leave as-is. VU Legg til hack (For Tri-Ace spill) VU Overflow Hack (Superman Returns) VU = Vector Unit. Leave as-is.\nSuperman Returns: a game's name. Leave as-is or use an official translation. VU Overstrømningshack (Superman Returner) VU Sync (Run Behind, M-Bit games) VU = Vector Unit. Leave as-is.\nRun Behind: watch out for misleading capitalization for non-English: this refers to making the VUs run behind (delayed relative to) the EE.\nM-Bit: a bitflag in VU instructions that tells VU0 to synchronize with the EE. M-Bit Game: A game that uses instructions with the M-Bit enabled (unofficial PCSX2 name). VU synk (Run Behind, M-Bit spill) VU XGKick Sync (Correct But Slower) VU = Vector Unit. Leave as-is.\nXGKick: the name of one of the VU's instructions. Leave as-is. VU XGKick synk (korrekt, men tregere) Force Blit Internal FPS Detection (When auto-detection fails) Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit This option tells PCSX2 to estimate internal FPS by detecting blits (image copies) onto visible display memory. Force Blit intern FPS-deteksjon (når automatisk deteksjon mislykkes) GameListModel Type Type Code Kode Title Tittel File Title Filtittel CRC CRC Time Played Tid spilt Last Played Sist Spilt Size Størrelse Region Region Compatibility Kompatibilitet GameListSettingsWidget Search Directories (will be scanned for games) Søk etter mapper (vil bli skannet for spill) Add Legg Til Remove Fjern Search Directory Søk i mappe Scan Recursively Skann rekursivt Excluded Paths (will not be scanned) Ekskluderte stier (vil ikke bli skannet) Scan For New Games Søk etter nye spill Rescan All Games Skann alle spill på nytt Open Directory... Åpne Mappe... Select Search Directory Velg søkemappe Scan Recursively? Skann rekursivt? Would you like to scan the directory "%1" recursively? Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Vil du skanne mappen "%1" rekursivt? Rekursiv skanning tar lengre tid, men identifiserer filer i underkataloger. Select Path Velg filbane GameListWidget Game List Spillliste Game Grid Spill rutenett Show Titles Vis titler All Types Alle typer All Regions Alle regioner Search... Søk... GamePatchDetailsWidget Patch Title Patch tittel Enabled Aktivert <html><head/><body>Author: Patch AuthorDescription would go here</body></html> <html><head/><body>Forfatter: Patch ForfatterBeskrivelse går her</body></html> Author: %1 %2 Forfatter: %1 %2 Unknown Ukjent No description provided. Ingen beskrivelse oppgitt. GamePatchSettingsWidget Activating game patches can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. Use patches at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled game patches. Aktivering av spillpatcher kan føre til uforutsigbar oppførsel, krasj, softlocks eller ødelagte lagrede spill. Bruk oppdateringer på eget ansvar, PCSX2-teamet vil ikke gi support til brukere som har aktivert spillpatcher. Reload Patches Last inn patcher på nytt There are no patches available for this game. Det er ingen patcher tilgjengelig for dette spillet. GameSummaryWidget Title: Tittel: Path: Filbane: Serial: Serienummer: CRC: CRC: Type: Type: PS2 Disc PS2 plate PS1 Disc PS1 plate ELF (PS2 Executable) ELF (Kjørbar PS2-fil) Region: Region: NTSC-B (Brazil) Leave the code as-is, translate the country's name. NTSC-B (Brasil) NTSC-C (China) Leave the code as-is, translate the country's name. NTSC-C (Kina) NTSC-HK (Hong Kong) Leave the code as-is, translate the country's name. NTSC-HK (Hong Kong) NTSC-J (Japan) Leave the code as-is, translate the country's name. NTSC-J (Japan) NTSC-K (Korea) Leave the code as-is, translate the country's name. NTSC-K (Korea) NTSC-T (Taiwan) Leave the code as-is, translate the country's name. NTSC-T (Taiwan) NTSC-U (US) Leave the code as-is, translate the country's name. NTSC-U (USA) Other Annet PAL-A (Australia) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-A (Australia) PAL-AF (South Africa) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-AF (Sør-Afrika) PAL-AU (Austria) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-AU (Østerrike) PAL-BE (Belgium) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-BE (Belgia) PAL-E (Europe/Australia) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-E (Europa/Australia) PAL-F (France) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-F (Frankrike) PAL-FI (Finland) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-FI (Finland) PAL-G (Germany) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-G (Tyskland) PAL-GR (Greece) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-GR (Hellas) PAL-I (Italy) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-I (Italia) PAL-IN (India) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-IN (India) PAL-M (Europe/Australia) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-M (Europa/Australia) PAL-NL (Netherlands) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-NL (Nederland) PAL-NO (Norway) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-NO (Norge) PAL-P (Portugal) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-P (Portugal) PAL-PL (Poland) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-PL (Polen) PAL-R (Russia) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-R (Russland) PAL-S (Spain) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-S (Spania) PAL-SC (Scandinavia) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-SC (Skandinavia) PAL-SW (Sweden) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-SW (Sverige) PAL-SWI (Switzerland) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-SWI (Sveits) PAL-UK (United Kingdom) Leave the code as-is, translate the country's name. PAL-UK (Storbritannia) Compatibility: Kompatibilitet: Unknown Ukjent Not Bootable Ikke kjørbart Reaches Intro Når frem til introen Reaches Menu Når frem til menyen In-Game I Spill Playable Spillbar Perfect Perfekt Input Profile: Inndataprofil: Shared Refers to the shared settings profile. Delt Disc Path: Diskens filbane: Browse... Bla gjennom... Clear Tøm Verify Verify Search on Redump.org... Search on Redump.org... Select Disc Path Velg disk-filbane: Game is not a CD/DVD. Game is not a CD/DVD. Track list unavailable while virtual machine is running. Track list unavailable while virtual machine is running. # # Mode Mode Start Start Sectors Sectors Size Size MD5 MD5 Status Status %1 %1 <not computed> <not computed> Error Error Cannot verify image while a game is running. Cannot verify image while a game is running. One or more tracks is missing. One or more tracks is missing. Verified as %1 [%2] (Version %3). Verified as %1 [%2] (Version %3). Verified as %1 [%2]. Verified as %1 [%2]. GraphicsSettingsWidget Renderer: Gjengiver: Adapter: Adapter: Display Skjerm Fullscreen Mode: Fullskjermmodus: Aspect Ratio: Visningsforhold: Fit to Window / Fullscreen Tilpass til vindu / Fullskjerm Auto Standard (4:3 Interlaced / 3:2 Progressive) Auto standard (4:3 sammenflettet / 3:2 progressiv) Standard (4:3) Standard (4:3) Widescreen (16:9) Widescreen (16:9) FMV Aspect Ratio: FMV størrelsesforhold: Off (Default) Av (Standard) Automatic (Default) Automatisk (Standard) None (Interlaced, also used by Progressive) Ingen (sammenflettet, men også brukt av progressiv) Weave (Top Field First, Sawtooth) Weave: deinterlacing method that can be translated or left as-is in English. Sawtooth: refers to the jagged effect weave deinterlacing has on motion. Veving (toppfelt først, sagtann) Weave (Bottom Field First, Sawtooth) Weave: deinterlacing method that can be translated or left as-is in English. Sawtooth: refers to the jagged effect weave deinterlacing has on motion. Veving (nedre felt først, sagtann) Bob (Top Field First, Full Frames) Bob: deinterlacing method that refers to the way it makes video look like it's bobbing up and down. Bob (toppfelt først, fulle bilder) Bob (Bottom Field First, Full Frames) Bob: deinterlacing method that refers to the way it makes video look like it's bobbing up and down. Bob (nedre felt først, fulle bilder) Blend (Top Field First, Merge 2 Fields) Blend: deinterlacing method that blends the colors of the two frames, can be translated or left as-is in English. Bland (toppfelt først, slå sammen 2 felt) Blend (Bottom Field First, Merge 2 Fields) Blend: deinterlacing method that blends the colors of the two frames, can be translated or left as-is in English. Bland (nedre felt først, slå sammen 2 felt) Adaptive (Top Field First, Similar to Bob + Weave) Adaptive: deinterlacing method that should be translated. Adaptiv (toppfelt først, ligner på Bob + Veving) Adaptive (Bottom Field First, Similar to Bob + Weave) Adaptive: deinterlacing method that should be translated. Adaptiv (nedre felt først, ligner på Bob + Veving) Bilinear Filtering: Bilineær filtrering: None Ingen Bilinear (Smooth) Smooth: Refers to the texture clarity. Bilineær (jevn) Bilinear (Sharp) Sharp: Refers to the texture clarity. Bilineær (skarp) Vertical Stretch: Vertikal strekking: % Percentage sign that shows next to a value. You might want to add a space before if your language requires it. ---------- Percentage sign that will appear next to a number. Add a space or whatever is needed before depending on your language. % Crop: Beskjær: Left: Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary. Venstre: px px Top: Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary. Topp: Right: Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary. Høyre: Bottom: Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary. Bunn: Screen Offsets Skjerm forskyvninger VSync VSync Show Overscan Vis overskann Enable Widescreen Patches Aktiver bredskjerm patcher Enable No-Interlacing Patches Aktiver patcher som deaktiverer sammenfletting Anti-Blur Anti-uskarphet Ctrl+S Ctrl+S Disable Interlace Offset Deaktiver sammenflettingsforskyvning Screenshot Size: Skjermbilde størrelse: Screen Resolution Skjermoppløsning Internal Resolution Intern oppløsning Internal Resolution (Aspect Uncorrected) Intern oppløsning (aspekt ukorrigert) PNG PNG JPEG JPEG Quality: Kvalitet: Rendering Gjengivelse Internal Resolution: Intern oppløsning: Mipmapping: Mipmapping: Off Av Basic (Generated Mipmaps) Grunnleggende (Genererte Mipmaps) Full (PS2 Mipmaps) Fullt (PS2 mipmaps) Texture Filtering: Tekstur filtrering: Nearest Nærmeste Bilinear (Forced) Bilineær (tvunget) Bilinear (PS2) Bilineær (PS2) Bilinear (Forced excluding sprite) Bilineær (tvunget, ekskluderer spriter) Trilinear Filtering: Trilineær filtrering: Off (None) Av (Ingen) Trilinear (PS2) Trilineær (PS2) Trilinear (Forced) Trilineær (tvunget) Anisotropic Filtering: Anisotropisk filtrering: Dithering: Dithering: Scaled Skalert Unscaled (Default) Uskalert (standard) Blending Accuracy: Blandingsnøyaktighet: Minimum Minimum Basic (Recommended) Grunnleggende (Anbefalt) Medium Medium High Høy Full (Slow) Full (Sakte) Maximum (Very Slow) Maksimum (veldig sakte) Texture Preloading: Teksturforhåndsinnlasting: Partial Delvis Full (Hash Cache) Full (Hash Cache) GPU Palette Conversion GPU-palettkonvertering Manual Hardware Renderer Fixes Manuelle maskinvare-renderingsfikser Spin GPU During Readbacks Spin GPU During Readbacks Spin CPU During Readbacks Spin CPU During Readbacks Extra Rendering Threads: Extra Rendering Threads: threads tråder Mipmapping Mipmapping Auto Flush Auto Flush Hardware Fixes Maskinvarefikser Half Screen Fix: Half Screen Fix: Force Disabled Tvangsdeaktivert Force Enabled Tvangsaktivert CPU Sprite Render Size: CPU Sprite Render Size: 0 (Disabled) 0 (Disabled) 0 (skrudd av) 1 (64 Max Width) 1 (64 Maks Bredde) 2 (128 Max Width) 2 (128 Maks Bredde) 3 (192 Max Width) 3 (192 Maks Bredde) 4 (256 Max Width) 4 (256 Maks Bredde) 5 (320 Max Width) 5 (320 Maks Bredde) 6 (384 Max Width) 6 (384 Maks Bredde) 7 (448 Max Width) 7 (448 Maks Bredde) 8 (512 Max Width) 8 (512 Maks Bredde) 9 (576 Max Width) 9 (576 Maks Bredde) 10 (640 Max Width) 10 (640 Maks Bredde) Skipdraw Range: Skipdraw Range: Frame Buffer Conversion Frame Buffer Conversion Disable Depth Emulation Disable Depth Emulation Disable Safe Features Disable Safe Features Preload Frame Data Preload Frame Data Texture Inside RT Texture Inside RT 1 (Normal) 1 (normal) 2 (Aggressive) 2 (Aggressiv) Software CLUT Render: Software CLUT Render: GPU Target CLUT: CLUT: Color Look Up Table, often referred to as a palette in non-PS2 things. GPU Target CLUT: GPU handling of when a game uses data from a render target as a CLUT. GPU Target CLUT: Disabled (Default) Skrudd av (Standard) Enabled (Exact Match) Skrudd på (Nøyaktig samsvar) Enabled (Check Inside Target) Enabled (Check Inside Target) Upscaling Fixes Oppskaleringsfikser Half Pixel Offset: Half Pixel Offset: Normal (Vertex) Normal (Vertex) Special (Texture) Spesiell (tekstur) Special (Texture - Aggressive) Spesiell (tekstur – aggressiv) Round Sprite: Round Sprite: Half Halv Full Full Texture Offsets: Teksturforskyvninger: X: X: Y: Y: Merge Sprite Merge Sprite Align Sprite Align Sprite Deinterlacing: Avfletting: Sprites Only Sprites Only Sprites/Triangles Sprites/Triangles Blended Sprites/Triangles Blended Sprites/Triangles Auto Flush: Auto Flush: Enabled (Sprites Only) Enabled (Sprites Only) Enabled (All Primitives) Enabled (All Primitives) Texture Inside RT: Texture Inside RT: Inside Target Inside Target Merge Targets Merge Targets Disable Partial Source Invalidation Disable Partial Source Invalidation Target Partial Invalidation Target Partial Invalidation Read Targets When Closing Read Targets When Closing Estimate Texture Region Estimate Texture Region Disable Render Fixes Skru av rendringsfikser Unscaled Palette Texture Draws Unscaled Palette Texture Draws Wild Arms Hack Wild Arms: name of a game series. Leave as-is or use an official translation. Wild Arms Hack Bilinear Dirty Upscale: Bilinear Dirty Upscale: Force Bilinear Force Bilinear Force Nearest Force Nearest Texture Replacement Tekstur-erstatting Search Directory Søk i mappe Browse... Bla gjennom... Open... Åpne... Reset Tilbakestill PCSX2 will dump and load texture replacements from this directory. PCSX2 dumper og laster inn teksturerstatninger fra denne mappen. Options Innstillinger Dump Textures Dump teksturer Dump Mipmaps Dump Mipmaps Dump FMV Textures Dump FMV teksturer Async Texture Loading Asynk Teksturinnlasting Load Textures Last teksturer Precache Textures Precache teksturer Post-Processing Etterbehandling Sharpening/Anti-Aliasing Skarphet/Anti-Aliasing Contrast Adaptive Sharpening: You might find an official translation for this on AMD's website (Spanish version linked): https://www.amd.com/es/technologies/radeon-software-fidelityfx Kontrasttilpasset skjerping: None (Default) Ingen (Standard) Sharpen Only (Internal Resolution) Skjerping (intern oppløsning) Sharpen and Resize (Display Resolution) Skjerpe og endre størrelse (visningsoppløsning) Sharpness: Skarphet: FXAA FXAA Filters Filtre TV Shader: TV Shader: Scanline Filter Skannelinje filter Diagonal Filter Diagonalt filter Triangular Filter Triangulært filter Wave Filter Bølgefilter Lottes CRT Lottes = Timothy Lottes, the creator of the shader filter. Leave as-is. CRT= Cathode Ray Tube, an old type of television technology. Lottes CRT 4xRGSS downsampling (4x Rotated Grid SuperSampling) 4xRGSS downsampling (4x Rotated Grid SuperSampling) NxAGSS downsampling (Nx Automatic Grid SuperSampling) NxAGSS downsampling (Nx Automatic Grid SuperSampling) Shade Boost Shade Boost Brightness: Lysstyrke: Contrast: Kontrast: Saturation Fargemetning OSD OSD On-Screen Display Skjerm på-skjerm OSD Scale: OSD-skala: Show Indicators Vis indikatorer Show Resolution Vis oppløsning Show Inputs Vis inndata Show GPU Usage Vis GPU-bruk Show Settings Vis innstillinger Show FPS Vis Bildefrekvens Disable Shader Cache Deaktiver Shader buffer Disable Vertex Shader Expand Deaktiver Vertex Shader Utvid Show Statistics Vis statistikk Show CPU Usage Vis CPU-bruk Warn About Unsafe Settings Advar om utrygge innstillinger Show Frame Times Vis bildetider Recording Opptak Video Dumping Directory Mappe for videodumping Capture Setup Opptaksoppsett Container: Container: Codec: Kodeks: Extra Arguments Extra Argumenter Capture Audio Ta opp lyd Resolution: Oppløsning: x x Auto Auto Capture Video Videoopptak Advanced Advanced here refers to the advanced graphics options. Avansert Advanced Options Avanserte Innstillinger Hardware Download Mode: Nedlastingsmodus for maskinvare: Accurate (Recommended) Nøyaktig (anbefalt) Disable Readbacks (Synchronize GS Thread) Deaktiver tilbakelesing (synkroniser GS-tråden) Unsynchronized (Non-Deterministic) Usynkronisert (ikke-deterministisk) Disabled (Ignore Transfers) Deaktivert (Ignorer Overføringer) GS Dump Compression: GS Dump kompresjon: Uncompressed Ukomprimert LZMA (xz) LZMA (xz) Zstandard (zst) Zstandard (zst) Skip Presenting Duplicate Frames Hopp over eksisterende duplikatbilder Use Blit Swap Chain Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit \nSwap chain: see Microsoft's Terminology Portal. ---------- Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Bruk Blit Swap Chain Disable Threaded Presentation Deaktiver trådet presentasjon Bitrate: Bitrate: kbps Unit that will appear next to a number. Alter the space or whatever is needed before the text depending on your language. kb/s Allow Exclusive Fullscreen: Tillat eksklusiv fullskjerm: Disallowed Ikke tillat Allowed Unntak Debugging Options Feilsøkingsalternativer Override Texture Barriers: Overstyre teksturbarrierer: Use Debug Device Bruk Debug-Enhet Disable Dual Source Blending Deaktiver Dual Source Blending Show Speed Percentages Vis Hastighetsprosent Disable Framebuffer Fetch Deaktiver bildebufferhenting Direct3D 11 Graphics backend/engine type. Leave as-is. Direct3D 11 Direct3D 12 Graphics backend/engine type. Leave as-is. Direct3D 12 OpenGL Graphics backend/engine type. Leave as-is. OpenGL Vulkan Graphics backend/engine type. Leave as-is. Vulkan Metal Graphics backend/engine type. Leave as-is. Metal Software Graphics backend/engine type (refers to emulating the GS in software, on the CPU). Translate accordingly. Programvare Null Null here means that this is a graphics backend that will show nothing. Null 2x 2x 4x 4 x 8x 8 x 16x 16 x Use Global Setting [%1] Bruk Globale Innstillinger [%1] Unchecked Uavmerket Automatically loads and applies widescreen patches on game start. Can cause issues. Laster automatisk inn og bruker bredbildepatcher ved du starter spillet. Kan forårsake problemer. Automatically loads and applies no-interlacing patches on game start. Can cause issues. Laster automatisk inn og bruker patcher som deaktiverer sammenfletting når du starter spillet. Kan forårsake problemer. Disables interlacing offset which may reduce blurring in some situations. Deaktiverer forskyvning av sammenfletting, noe som kan redusere uskarphet i enkelte situasjoner. Bilinear Filtering Bilineær filtrering Enables bilinear post processing filter. Smooths the overall picture as it is displayed on the screen. Corrects positioning between pixels. Aktiverer bilineært etterbehandlingsfilter. Jevner ut hele bildet etter hvert som det vises på skjermen. Korrigerer plasseringen mellom piksler. Enables PCRTC Offsets which position the screen as the game requests. Useful for some games such as WipEout Fusion for its screen shake effect, but can make the picture blurry. PCRTC: Programmable CRT (Cathode Ray Tube) Controller. Aktiverer PCRTC forskyvninger som posisjonerer skjermen slik spillet krever. Nyttig for enkelte spill, for eksempel WipEout Fusion, på grunn av risteeffekten. Dette kan gjøre bildet uskarpt. Enables the option to show the overscan area on games which draw more than the safe area of the screen. Aktiverer muligheten til å vise overskanningsområdet på spill som tegner mer enn det sikre området på skjermen. FMV Aspect Ratio FMV størrelsesforhold Overrides the full-motion video (FMV) aspect ratio. Overstyrer størrelsesforholdet for full-motion video (FMV). Control the texture's trilinear filtering of the emulation. Kontroller teksturens trilinære filtrering av emuleringen. Control the accuracy level of the GS blending unit emulation. The higher the setting, the more blending is emulated in the shader accurately, and the higher the speed penalty will be. Do note that Direct3D's blending is reduced in capability compared to OpenGL/Vulkan. Kontroller nøyaktighetsnivået for emuleringen av GS-blandingsenheten. Jo høyere innstilling, desto mer nøyaktig emuleres blanding i shaderen, og desto høyere blir hastighetsreduksjonen. Vær oppmerksom på at Direct3Ds blanding er redusert i forhold til OpenGL/Vulkan. Software CLUT Render Programvare CLUT gjengiver This option disables game-specific render fixes. Dette alternativet deaktiverer spillspesifikke gjengivelsesfikser. By default, the texture cache handles partial invalidations. Unfortunately it is very costly to compute CPU wise. This hack replaces the partial invalidation with a complete deletion of the texture to reduce the CPU load. It helps with the Snowblind engine games. By default, the texture cache handles partial invalidations. Unfortunately it is very costly to compute CPU wise. This hack replaces the partial invalidation with a complete deletion of the texture to reduce the CPU load. It helps with the Snowblind engine games. Framebuffer Conversion Rammebuffer-konvertering Convert 4-bit and 8-bit framebuffer on the CPU instead of the GPU. Helps Harry Potter and Stuntman games. It has a big impact on performance. Convert 4-bit and 8-bit framebuffer on the CPU instead of the GPU. Helps Harry Potter and Stuntman games. It has a big impact on performance. Uploads GS data when rendering a new frame to reproduce some effects accurately. Uploads GS data when rendering a new frame to reproduce some effects accurately. Disabled Deaktivert Allows the texture cache to reuse as an input texture the inner portion of a previous framebuffer. Allows the texture cache to reuse as an input texture the inner portion of a previous framebuffer. Flushes all targets in the texture cache back to local memory when shutting down. Can prevent lost visuals when saving state or switching renderers, but can also cause graphical corruption. Flushes all targets in the texture cache back to local memory when shutting down. Can prevent lost visuals when saving state or switching renderers, but can also cause graphical corruption. Allows partial invalidation of render targets, which can fix graphical errors in some games. Texture Inside Render Target automatically enables this option. Allows partial invalidation of render targets, which can fix graphical errors in some games. Texture Inside Render Target automatically enables this option. Attempts to reduce the texture size when games do not set it themselves (e.g. Snowblind games). Attempts to reduce the texture size when games do not set it themselves (e.g. Snowblind games). Fixes issues with upscaling (vertical lines) in Namco games like Ace Combat, Tekken, Soul Calibur, etc. Namco: a game publisher and development company. Leave the name as-is. Ace Combat, Tekken, Soul Calibur: game names. Leave as-is or use official translations. Fixes issues with upscaling (vertical lines) in Namco games like Ace Combat, Tekken, Soul Calibur, etc. Scales the size of the onscreen OSD from 50% to 500%. Scales the size of the onscreen OSD from 50% to 500%. Shows OSD icon indicators for emulation states such as Pausing, Turbo, Fast-Forward, and Slow-Motion. Shows OSD icon indicators for emulation states such as Pausing, Turbo, Fast-Forward, and Slow-Motion. Displays various settings and the current values of those settings, useful for debugging. Displays various settings and the current values of those settings, useful for debugging. Shows the current controller state of the system in the bottom left corner of the display. Shows the current controller state of the system in the bottom left corner of the display. Displays a graph showing the average frametimes. Displays a graph showing the average frametimes. Allow Exclusive Fullscreen Tillat eksklusiv fullskjerm Overrides the driver's heuristics for enabling exclusive fullscreen, or direct flip/scanout. Disallowing exclusive fullscreen may enable smoother task switching and overlays, but increase input latency. Overrides the driver's heuristics for enabling exclusive fullscreen, or direct flip/scanout. Disallowing exclusive fullscreen may enable smoother task switching and overlays, but increase input latency. Checked Avkrysset Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate to PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry. Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate to PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry. Enable this option to match PCSX2's refresh rate with your current monitor or screen. VSync is automatically disabled when it is not possible (eg. running at non-100% speed). Enable this option to match PCSX2's refresh rate with your current monitor or screen. VSync is automatically disabled when it is not possible (eg. running at non-100% speed). Integer Scaling Integer Scaling Adds padding to the display area to ensure that the ratio between pixels on the host to pixels in the console is an integer number. May result in a sharper image in some 2D games. Adds padding to the display area to ensure that the ratio between pixels on the host to pixels in the console is an integer number. May result in a sharper image in some 2D games. Aspect Ratio Visningsaspekt Auto Standard (4:3/3:2 Progressive) Auto-standard (4:3/3:2 progressiv) Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto Standard (4:3/3:2 Progressive) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era. Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto Standard (4:3/3:2 Progressive) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era. Deinterlacing Avfletting Screenshot Size Skjermbilde størrelse Determines the resolution at which screenshots will be saved. Internal resolutions preserve more detail at the cost of file size. Determines the resolution at which screenshots will be saved. Internal resolutions preserve more detail at the cost of file size. Screenshot Format Skjermbilde-format Selects the format which will be used to save screenshots. JPEG produces smaller files, but loses detail. Selects the format which will be used to save screenshots. JPEG produces smaller files, but loses detail. Screenshot Quality Skjermbilde kvalitet 50% 50% Selects the quality at which screenshots will be compressed. Higher values preserve more detail for JPEG, and reduce file size for PNG. Selects the quality at which screenshots will be compressed. Higher values preserve more detail for JPEG, and reduce file size for PNG. 100% 100% Vertical Stretch Vertikal strekking Stretches (< 100%) or squashes (> 100%) the vertical component of the display. Stretches (< 100%) or squashes (> 100%) the vertical component of the display. Fullscreen Mode Modus for fullskjerm Borderless Fullscreen Kantløs fullskjerm Chooses the fullscreen resolution and frequency. Velger oppløsning og frekvens på fullskjerm. Left Venstre 0px 0px Changes the number of pixels cropped from the left side of the display. Changes the number of pixels cropped from the left side of the display. Top Øverst Changes the number of pixels cropped from the top of the display. Changes the number of pixels cropped from the top of the display. Right Høyre Changes the number of pixels cropped from the right side of the display. Changes the number of pixels cropped from the right side of the display. Bottom Bunn Changes the number of pixels cropped from the bottom of the display. Changes the number of pixels cropped from the bottom of the display. Native (PS2) (Default) Standard (PS2) Control the resolution at which games are rendered. High resolutions can impact performance on older or lower-end GPUs. Non-native resolution may cause minor graphical issues in some games. FMV resolution will remain unchanged, as the video files are pre-rendered. Control the resolution at which games are rendered. High resolutions can impact performance on older or lower-end GPUs. Non-native resolution may cause minor graphical issues in some games. FMV resolution will remain unchanged, as the video files are pre-rendered. Control the accuracy level of the mipmapping emulation. Control the accuracy level of the mipmapping emulation. Texture Filtering Teksturfiltrering Control the texture filtering of the emulation. Control the texture filtering of the emulation. Trilinear Filtering Trilineær filtrering Anisotropic Filtering Anisotropisk filtrering Reduces texture aliasing at extreme viewing angles. Reduces texture aliasing at extreme viewing angles. Dithering Dithering Reduces banding between colors and improves the perceived color depth. Off: Disables any dithering. Unscaled: Native Dithering / Lowest dithering effect does not increase size of squares when upscaling. Scaled: Upscaling-aware / Highest dithering effect. Reduces banding between colors and improves the perceived color depth. Off: Disables any dithering. Unscaled: Native Dithering / Lowest dithering effect does not increase size of squares when upscaling. Scaled: Upscaling-aware / Highest dithering effect. Blending Accuracy Blending Accuracy Texture Preloading Teksturforhåndsinnlasting Uploads entire textures at once instead of small pieces, avoiding redundant uploads when possible. Improves performance in most games, but can make a small selection slower. Uploads entire textures at once instead of small pieces, avoiding redundant uploads when possible. Improves performance in most games, but can make a small selection slower. When enabled GPU converts colormap-textures, otherwise the CPU will. It is a trade-off between GPU and CPU. When enabled GPU converts colormap-textures, otherwise the CPU will. It is a trade-off between GPU and CPU. Enabling this option gives you the ability to change the renderer and upscaling fixes to your games. However IF you have ENABLED this, you WILL DISABLE AUTOMATIC SETTINGS and you can re-enable automatic settings by unchecking this option. Enabling this option gives you the ability to change the renderer and upscaling fixes to your games. However IF you have ENABLED this, you WILL DISABLE AUTOMATIC SETTINGS and you can re-enable automatic settings by unchecking this option. Does useless work on the CPU during readbacks to prevent it from going to into powersave modes. May improve performance but with a significant increase in power usage. Does useless work on the CPU during readbacks to prevent it from going to into powersave modes. May improve performance but with a significant increase in power usage. Submits useless work to the GPU during readbacks to prevent it from going into powersave modes. May improve performance but with a significant increase in power usage. Submits useless work to the GPU during readbacks to prevent it from going into powersave modes. May improve performance but with a significant increase in power usage. Extra Rendering Threads Extra Rendering Threads 2 threads 2 tråder Number of rendering threads: 0 for single thread, 2 or more for multithread (1 is for debugging). If you have 4 threads on your CPU pick 2 or 3. You can calculate how to get the best performance (amount of CPU threads - 2). 7+ threads will not give much more performance and could perhaps even lower it. Number of rendering threads: 0 for single thread, 2 or more for multithread (1 is for debugging). If you have 4 threads on your CPU pick 2 or 3. You can calculate how to get the best performance (amount of CPU threads - 2). 7+ threads will not give much more performance and could perhaps even lower it. Force a primitive flush when a framebuffer is also an input texture. Fixes some processing effects such as the shadows in the Jak series and radiosity in GTA:SA. Force a primitive flush when a framebuffer is also an input texture. Fixes some processing effects such as the shadows in the Jak series and radiosity in GTA:SA. Enables mipmapping, which some games require to render correctly. Enables mipmapping, which some games require to render correctly. Half Screen Fix Halvskjermsfiks Control the half-screen fix detection on texture shuffling. Kontroller halvskjermsdeteksjonen ved blanding av teksturer. CPU Sprite Renderer Size CPU-spritegjengiver størrelse Skipdraw Range Start Skipdraw rekkevidde start 0 0 Completely skips drawing surfaces from the surface in the left box up to the surface specified in the box on the right. Tegning av flater fra flaten i boksen til venstre til flaten som er angitt i boksen til høyre, hoppes helt over. Skipdraw Range End Skipdraw rekkevidde slutt Disable the support of Depth buffer in the texture cache. It can help to increase speed but it will likely create various glitches. Deaktiver støtten for dybdebuffer i teksturbufferen. Det kan bidra til å øke hastigheten, men det vil sannsynligvis skape ulike feil. This option disables multiple safe features. Disables accurate Unscale Point and Line rendering which can help Xenosaga games. Disables accurate GS Memory Clearing to be done on the CPU, and let the GPU handle it, which can help Kingdom Hearts games. Dette alternativet deaktiverer flere trygge funksjoner. Deaktiverer nøyaktig punkt og linjegjengivelse uten skalering, noe som kan hjelpe Xenosaga-spill. Deaktiverer nøyaktig GS Memory Clearing som gjøres på CPU-en, og lar GPU-en håndtere det, noe som kan hjelpe Kingdom Hearts-spill. Half Pixel Offset Halv pikselforskyvning Might fix some misaligned fog, bloom, or blend effect. Kan kanskje fikse feiljustert tåke-, bloom- eller blandingseffekt. Round Sprite Rund Sprite Corrects the sampling of 2D sprite textures when upscaling. Fixes lines in sprites of games like Ar tonelico when upscaling. Half option is for flat sprites, Full is for all sprites. Korrigerer samplingen av 2D-sprite-teksturer ved oppskalering. Fikser linjer i sprites i spill som Ar tonelico ved oppskalering. Alternativet Halv er for flate sprites, Full er for alle sprites. Texture Offsets X Teksturforskyvninger X Offset for the ST/UV texture coordinates. Fixes some odd texture issues and might fix some post processing alignment too. ST and UV are different types of texture coordinates, like XY would be spatial coordinates. Forskyvning for ST/UV-teksturkoordinatene. Løser noen merkelige teksturproblemer og kan også fikse noen justeringer i etterbehandlingen. Texture Offsets Y Teksturforskyvninger Y Lowers the GS precision to avoid gaps between pixels when upscaling. Fixes the text on Wild Arms games. Wild Arms: name of a game series. Leave as-is or use an official translation. Senker GS-presisjonen for å unngå mellomrom mellom piksler ved oppskalering. Fikser teksten på Wild Arms-spill. Bilinear Upscale Bilineær oppskalering Can smooth out textures due to be bilinear filtered when upscaling. E.g. Brave sun glare. Kan jevne ut teksturer på grunn av bilineær filtrering ved oppskalering. F.eks. solblending i spillet Modig. Replaces post-processing multiple paving sprites by a single fat sprite. It reduces various upscaling lines. Erstatter etterbehandling av flere "paving sprites" med én enkelt fet sprite. Dette reduserer oppskaleringslinjer. Contrast Adaptive Sharpening You might find an official translation for this on AMD's website (Spanish version linked): https://www.amd.com/es/technologies/radeon-software-fidelityfx Kontrasttilpasset skjerping Sharpness Skarphet Enables saturation, contrast, and brightness to be adjusted. Values of brightness, saturation, and contrast are at default 50. Gjør det mulig å justere metning, kontrast og lysstyrke. Verdiene for lysstyrke, metning og kontrast er som standard 50. Applies the FXAA anti-aliasing algorithm to improve the visual quality of games. Bruker FXAA anti-aliasing algoritmen for å forbedre den visuelle kvaliteten på spillene. Brightness Lysstyrke 50 50 Contrast Kontrast TV Shader TV Shader Applies a shader which replicates the visual effects of different styles of television set. Bruker en shader som gjenskaper de visuelle effektene til ulike typer fjernsyn. OSD Scale OSD-skala Show OSD Messages Vis OSD meldinger Shows on-screen-display messages when events occur such as save states being created/loaded, screenshots being taken, etc. Viser meldinger på skjermen når hendelser inntreffer, for eksempel når lagringstilstander opprettes/lastes inn, skjermbilder tas osv. Shows the internal frame rate of the game in the top-right corner of the display. Viser spillets interne bildefrekvens øverst til høyre på skjermen. Shows the current emulation speed of the system in the top-right corner of the display as a percentage. Viser systemets gjeldende emuleringshastighet øverst til høyre i på skjermen i prosent. Shows the resolution of the game in the top-right corner of the display. Viser spillets oppløsning øverst til høyre på skjermen. Shows host's CPU utilization. Viser vertens CPU-utnyttelse. Shows host's GPU utilization. Viser vertens GPU-utnyttelse. Shows counters for internal graphical utilization, useful for debugging. Viser tellere for intern grafisk bruk, nyttig for feilsøking. Displays warnings when settings are enabled which may break games. Viser advarsler når innstillinger er aktivert som kan ødelegge spill. Enable Extra Arguments Aktiver ekstra argumenter Leave It Blank La det stå tomt Parameters passed to selected video codec. You must use '=' to separate key from value and ':' to separate two pairs from each other. For example: "crf = 21 : preset = veryfast" Parametere som sendes til valgt videokodek. Du må bruke '=' for å skille nøkkel fra verdi og ':' for å skille to par fra hverandre. For eksempel: "crf = 21 : preset = veryfast". Override Texture Barriers Overstyre teksturbarrierer GS Dump Compression GS Dump kompresjon Change the compression algorithm used when creating a GS dump. Endre komprimeringsalgoritmen som brukes når du oppretter en GS-dump. Uses a blit presentation model instead of flipping when using the Direct3D 11 renderer. This usually results in slower performance, but may be required for some streaming applications, or to uncap framerates on some systems. Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit Bruker en blit-presentasjonsmodell i stedet for flipping ved bruk av Direct3D 11-rendereren. Dette gir vanligvis lavere ytelse, men kan være nødvendig for enkelte strømmeapplikasjoner eller for å frigjøre bildefrekvenser på enkelte systemer. Detects when idle frames are being presented in 25/30fps games, and skips presenting those frames. The frame is still rendered, it just means the GPU has more time to complete it (this is NOT frame skipping). Can smooth our frame time fluctuations when the CPU/GPU are near maximum utilization, but makes frame pacing more inconsistent and can increase input lag. Oppdager når det vises inaktive bilder i spill med 25/30 bilder per sekund, og hopper over presentasjonen av disse bildene. Bildet gjengis fortsatt, det betyr bare at GPU-en har mer tid til å fullføre den (dette er IKKE frame skipping). Dette kan jevne ut svingninger i bildetiden når CPU/GPU er nær maksimal utnyttelse, men gjør bildetempoet mer inkonsekvent og kan øke input lag. Presents frames on the main GS thread instead of a worker thread. Used for debugging frametime issues. Could reduce chance of missing a frame or reduce tearing at the expense of more erratic frame times. Only applies to the Vulkan renderer. Presenterer bilder på GS-hovedtråden i stedet for en arbeidstråd. Brukes til feilsøking av problemer med bildetid. Kan redusere sjansen for å gå glipp av et bilde eller redusere riving på bekostning av mer uberegnelige bidetider. Gjelder bare for Vulkan-gjengiveren. GS Download Mode GS nedlastingsmodus Accurate Nøyaktig Skips synchronizing with the GS thread and host GPU for GS downloads. Can result in a large speed boost on slower systems, at the cost of many broken graphical effects. If games are broken and you have this option enabled, please disable it first. Hopp over synkronisering med GS-tråden og verts-GPUen for GS-nedlastinger. Kan gi en stor hastighetsøkning på tregere systemer, men på bekostning av mange ødelagte grafiske effekter. Hvis spill er ødelagt og du har dette alternativet aktivert, bør du deaktivere det først. Default This string refers to a default codec, whether it's an audio codec or a video codec. Standard (Default) (Standard) Hotkeys Graphics Grafikk Save Screenshot Lagre skjermdump Toggle Video Capture Slå av/på videoopptak Save Single Frame GS Dump Lagre enkeltramme GS-dump Save Multi Frame GS Dump Lagre GS-dump med flere bilder Toggle Software Rendering Veksle programvare gjengivelse Increase Upscale Multiplier Øke multiplikatoren for oppskalering Decrease Upscale Multiplier Redusere multiplikatoren for oppskalering Cycle Aspect Ratio Veksle størrelsesforhold Aspect ratio set to '{}'. Visningsforhold satt til '{}'. Cycle Hardware Mipmapping Cycle Hardware Mipmapping Hardware mipmapping set to '{}'. Hardware mipmapping set to '{}'. Cycle Deinterlace Mode Cycle Deinterlace Mode Deinterlace mode set to '{}'. Deinterlace mode set to '{}'. Toggle Texture Dumping Toggle Texture Dumping Texture dumping is now enabled. Texture dumping is now enabled. Texture dumping is now disabled. Texture dumping is now disabled. Toggle Texture Replacements Toggle Texture Replacements Texture replacements are now enabled. Texture replacements are now enabled. Texture replacements are now disabled. Texture replacements are now disabled. Reload Texture Replacements Reload Texture Replacements Texture replacements are not enabled. Texture replacements are not enabled. Reloading texture replacements... Reloading texture replacements... Target speed set to {:.0f}%. Target speed set to {:.0f}%. Volume: Muted Volum: Dempet Volume: {}% Volum: {}% Save slot {} selected (last save: {}). Save slot {} selected (last save: {}). Save slot {} selected (no save yet). Save slot {} selected (no save yet). No save state found in slot {}. No save state found in slot {}. System System Open Pause Menu Åpne pausemeny Open Achievements List Open Achievements List Open Leaderboards List Open Leaderboards List Toggle Pause Skru av/på pause Toggle Fullscreen Skru av/på fullskjem Toggle Frame Limit Skru av/på bildefrekvensgrense Toggle Turbo / Fast Forward Skru av/på turbo / fort film Toggle Slow Motion Skru av/på sakte film Turbo / Fast Forward (Hold) Turbo / Fast Forward (Hold) Increase Target Speed Increase Target Speed Decrease Target Speed Decrease Target Speed Increase Volume Øk volum Decrease Volume Senk volum Toggle Mute Skru av/på lyddemping Frame Advance Frame Advance Shut Down Virtual Machine Shut Down Virtual Machine Reset Virtual Machine Tilbakestill virtuell maskin Toggle Input Recording Mode Toggle Input Recording Mode Save States Save States Select Previous Save Slot Select Previous Save Slot Select Next Save Slot Select Next Save Slot Save State To Selected Slot Save State To Selected Slot Load State From Selected Slot Load State From Selected Slot Save State To Slot 1 Save State To Slot 1 Load State From Slot 1 Load State From Slot 1 Save State To Slot 2 Save State To Slot 2 Load State From Slot 2 Load State From Slot 2 Save State To Slot 3 Save State To Slot 3 Load State From Slot 3 Load State From Slot 3 Save State To Slot 4 Save State To Slot 4 Load State From Slot 4 Load State From Slot 4 Save State To Slot 5 Save State To Slot 5 Load State From Slot 5 Last tilstand fra spor 5 Save State To Slot 6 Lagre tilstand til spor 6 Load State From Slot 6 Last tilstand fra spor 6 Save State To Slot 7 Lagre tilstand til spor 7 Load State From Slot 7 Last tilstand fra spor 7 Save State To Slot 8 Lagre tilstand til spor 8 Load State From Slot 8 Last tilstand fra spor 8 Save State To Slot 9 Lagre tilstand til spor 9 Load State From Slot 9 Last tilstand fra spor 9 Save State To Slot 10 Lagre tilstand til spor 10 Load State From Slot 10 Last tilstand fra spor 10 InputBindingDialog Edit Bindings Rediger bindinger Bindings for Controller0/ButtonCircle Bindinger for Kontroller0/KnappSirkel Sensitivity: Følsomhet: 100% 100% Deadzone: Deadzone: Add Binding Legg til binding Remove Binding Fjern binding Clear Bindings Tøm bindinger Bindings for %1 %2 Bindinger for %1 %2 Close Lukk Push Button/Axis... [%1] Trykk knapp/akse... [%1] %1% %1% InputBindingWidget Left click to assign a new button Shift + left click for additional bindings Left click to assign a new button Shift + left click for additional bindings Right click to clear binding Right click to clear binding No bindings registered Ingen bindinger er registrert %n bindings %n bindinger %n bindinger Push Button/Axis... [%1] Trykk knapp/akse... [%1] InputRecordingViewer Input Recording Viewer Inngangsopptaksviser File Fil Edit Rediger View Vis Open Åpne Close Lukk %1 %2 %1 %2 %1 %1 %1 [%2] %1 [%2] Input Recording Files (*.p2m2) Filer for inngangsopptak (*.p2m2) InputVibrationBindingWidget Error Feil No devices with vibration motors were detected. Ingen enheter med vibrasjonsmotorer ble oppdaget. Select vibration motor for %1. Velg vibrasjonsmotor for %1. InterfaceSettingsWidget Behaviour Oppførsel Pause On Focus Loss Pause ved tap av fokus Inhibit Screensaver Hemme skjermsparer Save State On Shutdown Lagre tilstanden ved nedstengning Pause On Start Pause ved start Confirm Shutdown Bekreft avslutning Create Save State Backups Opprette sikkerhetskopier av lagringstilstander Enable Discord Presence Aktiver Discord Rich Presence Enable Per-Game Settings Aktiver per-spill innstillinger Game Display Spillvisning Start Fullscreen Start Fullskjerm Double-Click Toggles Fullscreen Dobbeltklikk for å aktivere fullskjerm Render To Separate Window Gjengi til separat vindu Hide Main Window When Running Skjul hovedvinduet under kjøring Disable Window Resizing Deaktivere endring av vindusstørrelse Hide Cursor In Fullscreen Skjul markøren i fullskjerm Preferences Innstillinger Language: Språk: Theme: Tema: Automatic Updater Automatisk oppdateringsverktøy Update Channel: Oppdateringskanal: Current Version: Nåværende versjon: Enable Automatic Update Check Aktiver automatisk oppdateringskontroll Check for Updates... Se etter oppdateringer... Native Innebygd Dark Fusion (Gray) [Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Dark Fusion (Grå) [Mørk] Dark Fusion (Blue) [Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Dark Fusion (Blå) [Mørk] Untouched Lagoon (Grayish Green/-Blue ) [Light] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Untouched Lagoon (Grå-grønn/Blå) [Lys] Baby Pastel (Pink) [Light] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Baby Pastel (Rosa) [Lys] Pizza Time! (Brown-ish/Creamy White) [Light] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Pizza Time! (Brunaktig/Kremhvit) [Lys] PCSX2 (White/Blue) [Light] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. PCSX2 (Hvit/Blå) [Light] Scarlet Devil (Red/Purple) [Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Scarlet Devil (Rød/Lilla) [Mørk] Violet Angel (Blue/Purple) [Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Violet Angel (Blå/Lilla) [Mørk] Cobalt Sky (Blue) [Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Cobalt Sky (Blå) [Mørk] Ruby (Black/Red) [Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Ruby (Svart/Rød) [Mørk] Sapphire (Black/Blue) [Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Sapphire (Svart/Blå) [Mørk] Custom.qss [Drop in PCSX2 Folder] "Custom.qss" must be kept as-is. Custom.qss [Slipp i PCSX2-mappen] Checked Avmerket Automatically checks for updates to the program on startup. Updates can be deferred until later or skipped entirely. Søker automatisk etter oppdateringer i programmet ved oppstart. Oppdateringer kan utsettes til senere eller hoppes over helt. %1 (%2) Variable %1 shows the version number and variable %2 shows a timestamp. %1 (%2) Prevents the screen saver from activating and the host from sleeping while emulation is running. Forhindrer at skjermspareren aktiveres og at verten går i dvale mens emuleringen kjører. Determines whether a prompt will be displayed to confirm shutting down the virtual machine when the hotkey is pressed. Bestemmer om det skal vises en melding for å bekrefte at den virtuelle maskinen slås av når du trykker på hurtigtasten. Automatically saves the emulator state when powering down or exiting. You can then resume directly from where you left off next time. Automatically saves the emulator state when powering down or exiting. You can then resume directly from where you left off next time. When enabled, custom per-game settings will be applied. Disable to always use the global configuration. When enabled, custom per-game settings will be applied. Disable to always use the global configuration. Allows switching in and out of fullscreen mode by double-clicking the game window. Allows switching in and out of fullscreen mode by double-clicking the game window. Prevents the main window from being resized. Hindrer hovedvinduets størrelse fra å endres. Unchecked Unchecked Fusion [Light/Dark] Ignore what Crowdin says in this string about "[Light]/[Dark]" being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated. Fusjon [Lys/Mørk] Pauses the emulator when a game is started. Setter emulatoren på pause når et spill startes opp. Pauses the emulator when you minimize the window or switch to another application, and unpauses when you switch back. Pauses the emulator when you minimize the window or switch to another application, and unpauses when you switch back. Creates a backup copy of a save state if it already exists when the save is created. The backup copy has a .backup suffix. Do not translate the ".backup" extension. Creates a backup copy of a save state if it already exists when the save is created. The backup copy has a .backup suffix. Automatically switches to fullscreen mode when a game is started. Automatically switches to fullscreen mode when a game is started. Hides the mouse pointer/cursor when the emulator is in fullscreen mode. Hides the mouse pointer/cursor when the emulator is in fullscreen mode. Renders the game to a separate window, instead of the main window. If unchecked, the game will display over the top of the game list. Renders the game to a separate window, instead of the main window. If unchecked, the game will display over the top of the game list. Hides the main window (with the game list) when a game is running, requires Render To Separate Window to be enabled. Hides the main window (with the game list) when a game is running, requires Render To Separate Window to be enabled. Shows the game you are currently playing as part of your profile in Discord. Shows the game you are currently playing as part of your profile in Discord. System Language [Default] Systemspråk [standard] MAC_APPLICATION_MENU Services Tjenester Hide %1 Skjul %1 Hide Others Skjul andre Show All Vis alle Preferences... Innstillinger ... Quit %1 Avslutt %1 About %1 Om %1 MainWindow PCSX2 PCSX2 &System &System Change Disc Bytt disk Load State Last inn tilstand Save State Lagre tilstanden S&ettings &Innstillinger &Help &Hjelp &Debug &Problemløsing Switch Renderer Bytt renderer &View &Vis &Window Size &Vindusstørrelse &Tools Verk&tøy Input Recording Inndataopptak Toolbar Verktøylinje Start &File... Start &fil … Start &Disc... Start &disk … Start &BIOS Start &BIOS &Scan For New Games &Skann etter nye spill &Rescan All Games &Skann alle spill på nytt Shut &Down Skru &av Shut Down &Without Saving Skru av &uten å lagre &Reset &Tilbakestill &Pause &Pause E&xit A&vslutt &BIOS &BIOS Emulation Emulering &Controllers &Kontrollere &Hotkeys &Hurtigtaster &Graphics &Grafikk A&chievements A&chievements &Post-Processing Settings... &Post-Processing Settings... Fullscreen Fullskjerm Resolution Scale Oppløsningsskalering &GitHub Repository... &GitHub-kodelager ... Support &Forums... Brukerstøtte&forumer ... &Discord Server... &Discord-tjener ... Check for &Updates... Se etter &oppdateringer ... About &Qt... Om &Qt... &About PCSX2... &Om PCSX2 ... Fullscreen In Toolbar Fullskjerm Change Disc... In Toolbar Bytt disk ... &Audio &Lyd Game List Spill-liste Interface Grensesnitt Add Game Directory... Legg til spillmappe ... &Settings &Innstillinger From File... Fra fil … From Device... Fra enhet … From Game List... Fra spill-liste… Remove Disc Fjern disken Global State Global State &Screenshot &Skjermbilde Start File In Toolbar Start fil Start Disc In Toolbar Start disk Start BIOS In Toolbar Start BIOS Shut Down In Toolbar Skru av Reset In Toolbar Tilbakestill Pause In Toolbar Pause Load State In Toolbar Last inn tilstand Save State In Toolbar Lagre tilstanden Controllers In Toolbar Kontrollere Settings In Toolbar Innstillinger Screenshot In Toolbar Skjermklipp &Memory Cards &Minnekort &Network && HDD &Nettverk && HDD &Folders &Mapper &Toolbar &Verktøylinje Lock Toolbar Lås verktøylinjen &Status Bar &Statuslinje Verbose Status Detaljert status Game &List Spill-&liste System &Display This grayed-out at first option will become available while there is a game emulated and the game list is displayed over the actual emulation, to let users display the system emulation once more. System&visning Game &Properties Spill&egenskaper Game &Grid Spill&rutenett Show Titles (Grid View) Vis titler (Rutenettvisning) Zoom &In (Grid View) Forstørr (Rutenettvisning) Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out (Grid View) Forminsk (Rutenettvisning) Ctrl+- Ctrl+- Refresh &Covers (Grid View) Oppfrisk &omslag (Rutenettvisning) Open Memory Card Directory... Åpne minnekortmappe ... Open Data Directory... Åpne datamappe ... Toggle Software Rendering Skru av/på programvare-rendering Open Debugger Åpne feilsøking Reload Cheats/Patches Reload Cheats/Patches Enable System Console Enable System Console Enable Verbose Logging Skru på detaljert loggføring Enable EE Console Logging Enable EE Console Logging Enable IOP Console Logging Enable IOP Console Logging Save Single Frame GS Dump Save Single Frame GS Dump New This section refers to the Input Recording submenu. Ny Play This section refers to the Input Recording submenu. Spill av Stop This section refers to the Input Recording submenu. Stopp Settings This section refers to the Input Recording submenu. Innstillinger Input Recording Logs Input Recording Logs Controller Logs Kontrollerloggføringer Enable &File Logging Enable &File Logging Enable CDVD Read Logging Enable CDVD Read Logging Save CDVD Block Dump Save CDVD Block Dump Enable Log Timestamps Enable Log Timestamps Start Big Picture Mode Start Big Picture Mode Big Picture In Toolbar Big Picture Cover Downloader... Omslagsnedlaster ... Show Advanced Settings Vis avanserte innstillinger Recording Viewer Recording Viewer Video Capture Videoopptak Internal Resolution Intern oppløsning %1x Scale %1x Skala Select location to save block dump: Select location to save block dump: Do not show again Ikke vis igjen Changing advanced settings can have unpredictable effects on games, including graphical glitches, lock-ups, and even corrupted save files. We do not recommend changing advanced settings unless you know what you are doing, and the implications of changing each setting. The PCSX2 team will not provide any support for configurations that modify these settings, you are on your own. Are you sure you want to continue? Changing advanced settings can have unpredictable effects on games, including graphical glitches, lock-ups, and even corrupted save files. We do not recommend changing advanced settings unless you know what you are doing, and the implications of changing each setting. The PCSX2 team will not provide any support for configurations that modify these settings, you are on your own. Are you sure you want to continue? %1 Files (*.%2) %1 filer (*.%2) Confirm Shutdown Bekreft avslutning Are you sure you want to shut down the virtual machine? Are you sure you want to shut down the virtual machine? Save State For Resume Save State For Resume Error Feil You must select a disc to change discs. Du må velge en disk for å kunne bytte disker. Properties... Egenskaper... Open Containing Directory... Refers to the directory where a game is contained. Åpne inneholdende mappe ... Set Cover Image... Bestem omslagsbilde ... Exclude From List Ekskluder fra listen Reset Play Time Tilbakestill spilletid Default Boot Standard oppstart Fast Boot Hurtig Oppstart Full Boot Full Oppstart Boot and Debug Boot and Debug Add Search Directory... Legg til søkemappe ... Start File Start fil Start Disc Start disk Select Disc Image Velg diskbilde Updater Error Feil hos oppdateringsverktøy Sorry, you are trying to update a PCSX2 version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.To obtain an official build, please download from the link below:<a href="https://pcsx2.net/downloads/">https://pcsx2.net/downloads/</a> Sorry, you are trying to update a PCSX2 version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.To obtain an official build, please download from the link below:<a href="https://pcsx2.net/downloads/">https://pcsx2.net/downloads/</a> Automatic updating is not supported on the current platform. Automatic updating is not supported on the current platform. Input Recording Files (*.p2m2) Input Recording Files (*.p2m2) Paused Pauset Load State Failed Load State Failed Cannot load a save state without a running VM. Cannot load a save state without a running VM. Failed to get window info from widget Failed to get window info from widget All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.gz *.elf *.irx *.gs *.gs.xz *.gs.zst *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;GZ Images (*.gz);;ELF Executables (*.elf);;IRX Executables (*.irx);;GS Dumps (*.gs *.gs.xz *.gs.zst);;Block Dumps (*.dump) All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.gz *.elf *.irx *.gs *.gs.xz *.gs.zst *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;GZ Images (*.gz);;ELF Executables (*.elf);;IRX Executables (*.irx);;GS Dumps (*.gs *.gs.xz *.gs.zst);;Block Dumps (*.dump) All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.gz *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;GZ Images (*.gz);;Block Dumps (*.dump) All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.gz *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;GZ Images (*.gz);;Block Dumps (*.dump) Game Properties Spillegenskaper Game properties is unavailable for the current game. Spillegenskaper er utilgjengelige for det nåværende spillet. Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it. Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it. Select disc drive: Velg diskstasjon: This save state does not exist. This save state does not exist. Select Cover Image Velg omslagsbilde All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) Cover Already Exists Omslaget finnes allerede A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? Copy Error Feil ved kopiering Failed to remove existing cover '%1' Failed to remove existing cover '%1' Failed to copy '%1' to '%2' Failed to copy '%1' to '%2' Confirm Reset Bekreft tilbakestilling Are you sure you want to reset the play time for '%1'? This action cannot be undone. Are you sure you want to reset the play time for '%1'? This action cannot be undone. Load Resume State Load Resume State A resume save state was found for this game, saved at: %1. Do you want to load this state, or start from a fresh boot? A resume save state was found for this game, saved at: %1. Do you want to load this state, or start from a fresh boot? Fresh Boot Fresh Boot Delete And Boot Slett og start opp Failed to delete save state file '%1'. Failed to delete save state file '%1'. Load State File... Load State File... Load From File... Last inn fra fil ... Select Save State File Select Save State File Save States (*.p2s) Save States (*.p2s) Delete Save States... Delete Save States... Undo Load State Undo Load State Resume (%2) Fortsett (%2) Load Slot %1 (%2) Last inn spor %1 (%2) Delete Save States Delete Save States Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. %1 save states deleted. %1 save states deleted. Save To File... Lagre til fil … Empty Tomt innhold Save Slot %1 (%2) Save Slot %1 (%2) Confirm Disc Change Bekreft diskskifte Do you want to swap discs or boot the new image (via system reset)? Ønsker du å skifte disker eller å starte opp fra en ny fil (via systemomstart)? Swap Disc Bytt disk Reset Tilbakestill MemoryCard Memory Card '{}' was saved to storage. Memory Card '{}' was saved to storage. Memory Cards reinserted. Minnekort ble satt inn igjen. Force ejecting all Memory Cards. Reinserting in 1 second. Force ejecting all Memory Cards. Reinserting in 1 second. Memory card in port {} / slot {} reinserted Memory card in port {} / slot {} reinserted MemoryCardConvertDialog Convert Memory Card Konverter minnekort Conversion Type Konverteringstype 8 MB File 8 MB Fil 16 MB File 16 MB Fil 32 MB File 32 MB Fil 64 MB File 64 MB Fil Folder Mappe <center>Note: Converting a Memory Card creates a COPY of your existing Memory Card. It does <strong">NOT delete, modify, or replace your existing Memory Card.</center> <center>Note: Converting a Memory Card creates a COPY of your existing Memory Card. It does <strong">NOT delete, modify, or replace your existing Memory Card.</center> Progress Fremdrift Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB Memory Card. Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB Memory Card. A standard, 8 MB Memory Card. Most compatible, but smallest capacity. A standard, 8 MB Memory Card. Most compatible, but smallest capacity. 2x larger than a standard Memory Card. May have some compatibility issues. 2x larger than a standard Memory Card. May have some compatibility issues. 4x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues. 4x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues. 8x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues. 8x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues. Convert Memory Card Failed MemoryCardType should be left as-is. Konvertering av minnekort mislyktes Invalid MemoryCardType Ugyldig minnekorttype Conversion Complete Konvertering fullført Memory Card "%1" converted to "%2" Memory Card "%1" converted to "%2" Your folder Memory Card has too much data inside it to be converted to a file Memory Card. The largest supported file Memory Card has a capacity of 64 MB. To convert your folder Memory Card, you must remove game folders until its size is 64 MB or less. Your folder Memory Card has too much data inside it to be converted to a file Memory Card. The largest supported file Memory Card has a capacity of 64 MB. To convert your folder Memory Card, you must remove game folders until its size is 64 MB or less. Cannot Convert Memory Card Kan ikke konvertere minnekort 2x larger as a standard Memory Card. May have some compatibility issues. 2x larger as a standard Memory Card. May have some compatibility issues. MemoryCardCreateDialog Create Memory Card Opprett minnekort <html><head/><body>Create Memory Card Enter the name of the Memory Card you wish to create, and choose a size. We recommend either using 8MB Memory Cards, or folder Memory Cards for best compatibility.</body></html> <html><head/><body>Create Memory Card Enter the name of the Memory Card you wish to create, and choose a size. We recommend either using 8MB Memory Cards, or folder Memory Cards for best compatibility.</body></html> Memory Card Name: Minnekortets navn: 8 MB [Most Compatible] 8 MB [mest kompatibelt] This is the standard Sony-provisioned size, and is supported by all games and BIOS versions. Dette er Sonys standardstørrelse, og støttes av alle spill og BIOS-versjoner. 16 MB 16 MB A typical size for third-party Memory Cards which should work with most games. A typical size for third-party Memory Cards which should work with most games. 32 MB 32 MB 64 MB 64 MB Low compatibility warning: yes, it's very big, but may not work with many games. Low compatibility warning: yes, it's very big, but may not work with many games. Folder [Recommended] Mappe [anbefalt] Store Memory Card contents in the host filesystem instead of a file. Store Memory Card contents in the host filesystem instead of a file. 128 KB (PS1) 128 KB (PS1) This is the standard Sony-provisioned size PS1 Memory Card, and only compatible with PS1 games. This is the standard Sony-provisioned size PS1 Memory Card, and only compatible with PS1 games. Use NTFS Compression Bruk NTFS-komprimering NTFS compression is built-in, fast, and completely reliable. Typically compresses Memory Cards (highly recommended). NTFS compression is built-in, fast, and completely reliable. Typically compresses Memory Cards (highly recommended). Failed to create the Memory Card, because the name '%1' contains one or more invalid characters. Failed to create the Memory Card, because the name '%1' contains one or more invalid characters. Failed to create the Memory Card, because another card with the name '%1' already exists. Failed to create the Memory Card, because another card with the name '%1' already exists. Failed to create the Memory Card, the log may contain more information. Failed to create the Memory Card, the log may contain more information. Memory Card '%1' created. Minnekortet '%1' er opprettet. MemoryCardListWidget Yes Ja No Nei MemoryCardSettingsWidget Console Ports Konsollporter Memory Cards Minnekort Folder: Mappe: Browse... Bla gjennom... Open... Åpne... Reset Tilbakestill Name Navn Type Type Formatted Formatert Last Modified Sist endret Refresh Last inn på nytt Create Opprett Duplicate Dupliser Rename Endre navn Convert Konverter Delete Slett Settings Innstillinger Automatically manage saves based on running game Behandle automatisk lagrefiler basert på det pågående spillet Auto-eject Memory Cards when loading save states Auto-eject Memory Cards when loading save states Checked Checked (Folder type only / Card size: Auto) Loads only the relevant booted game saves, ignoring others. Avoids running out of space for saves. (Folder type only / Card size: Auto) Loads only the relevant booted game saves, ignoring others. Avoids running out of space for saves. Swap Memory Cards Bytt minnekort Port %1 Port %1 Eject Memory Card Løs ut minnekort Error Feil Not yet implemented. Ikke implementert ennå. Delete Memory Card Slett minnekort Rename Memory Card Gi minnekortet nytt navn New Card Name Navn på nytt kort New name is invalid, it must end with .ps2 Det nye navnet er ugyldig, det må slutte med .ps2 New name is invalid, a card with this name already exists. Det nye navnet er ugyldig, et kort med dette navnet finnes allerede. Avoids broken Memory Card saves. May not work with some games such as Guitar Hero. Avoids broken Memory Card saves. May not work with some games such as Guitar Hero. This Memory Card is unknown. Dette minnekortet er ukjent. Are you sure you wish to delete the Memory Card '%1'? This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card. Are you sure you wish to delete the Memory Card '%1'? This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card. Failed to delete the Memory Card. The log may have more information. Mislyktes i å slette minnekortet. Loggen kan ha mer informasjon. Failed to rename Memory Card. The log may contain more information. Mislyktes i å gi nytt navn til minnekortet. Loggen kan ha mer informasjon. Use for Port %1 Bruk for port %1 Both ports must have a card selected to swap. Both ports must have a card selected to swap. PS2 (8MB) PS2 (8MB) PS2 (16MB) PS2 (16MB) PS2 (32MB) PS2 (32MB) PS2 (64MB) PS2 (64MB) PS1 (128KB) PS1 (128KB) Unknown Ukjent PS2 (Folder) PS2 (Mappe) MemoryCardSlotWidget %1 [%2] %1 [%2] %1 [Missing] Ignore Crowdin's warning for [Missing], the text should be translated. %1 [Mangler] MemoryViewWidget Memory Minne Go to in disassembly Go to in disassembly Go to address Gå til adresse Show as 1 byte Vis som 1 byte Show as 2 bytes Vis som 2 byte Show as 4 bytes Vis som 4 byte Show as 8 bytes Vis som 8 byte Copy Byte Kopier Byte Copy Segment Kopier segment Copy Character Kopier Tegn Paste Lim inn NewInputRecordingDlg New Input Recording New Input Recording Select Recording Type Velg opptakstype Power On Indicates that the input recording that is about to be started will be recorded from the moment the emulation boots on/starts. Slå på Save State Indicates that the input recording that is about to be started will be recorded when an accompanying save state is saved. Lagre tilstanden <html><head/><body>Be Warned! Making an input recording that starts from a save-state will fail to work on future versions due to save-state versioning.</body></html> <html><head/><body>Be Warned! Making an input recording that starts from a save-state will fail to work on future versions due to save-state versioning.</body></html> Select File Path Velg filbane Browse Bla gjennom Enter Author Name Enter Author Name Input Recording Files (*.p2m2) Input Recording Files (*.p2m2) Pad D-Pad Up D-pad Opp D-Pad Right D-pad Høyre D-Pad Down D-pad Ned D-Pad Left D-pad Venstre Triangle Trekant Circle Sirkel Cross Kryss Square Firkant Select Velg Start Start L1 (Left Bumper) L1 (venstre bumper) L2 (Left Trigger) L2 (venstre trigger) R1 (Right Bumper) R1 (høyre bumper) R2 (Right Trigger) R2 (høyre trigger) L3 (Left Stick Button) L3 (venstre styrepinneknapp) R3 (Right Stick Button) R3 (høyre styrepinneknapp) Analog Toggle Analog veksling Apply Pressure Apply Pressure Left Stick Up Venstre styrepinne opp Left Stick Right Venstre styrepinne høyre Left Stick Down Venstre styrepinne ned Left Stick Left Venstre styrepinne venstre Right Stick Up Høyre styrepinne opp Right Stick Right Høyre styrepinne høyre Right Stick Down Høyre styrepinne ned Right Stick Left Høyre styrepinne venstre Large (Low Frequency) Motor Large (Low Frequency) Motor Small (High Frequency) Motor Small (High Frequency) Motor Not Inverted Ikke invertert Invert Left/Right Inverter venstre/høyre Invert Up/Down Inverter opp/ned Invert Left/Right + Up/Down Inverter venstre/høyre + opp/ned Invert Left Stick Inverter venstre styrepinne Inverts the direction of the left analog stick. Inverts the direction of the left analog stick. Invert Right Stick Inverter høyre styrepinne Inverts the direction of the right analog stick. Inverts the direction of the right analog stick. Analog Deadzone Analog dødvinkel Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored. Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored. Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. Button/Trigger Deadzone Button/Trigger Deadzone Sets the deadzone for activating buttons/triggers, i.e. the fraction of the trigger which will be ignored. Sets the deadzone for activating buttons/triggers, i.e. the fraction of the trigger which will be ignored. Analog light is now {} for port {} / slot {} Analog light is now {} for port {} / slot {} Analog Sensitivity Analog Sensitivity Large Motor Vibration Scale Large Motor Vibration Scale Increases or decreases the intensity of low frequency vibration sent by the game. Increases or decreases the intensity of low frequency vibration sent by the game. Small Motor Vibration Scale Small Motor Vibration Scale Increases or decreases the intensity of high frequency vibration sent by the game. Increases or decreases the intensity of high frequency vibration sent by the game. Modifier Pressure Modifier Pressure Sets the pressure when the modifier button is held. Sets the pressure when the modifier button is held. Not Connected Ikke tilkoblet DualShock 2 DualShock 2 Controller port {}, slot {} has a {} connected, but the save state has a {}. Leaving the original controller type connected, but this may cause issues. Controller port {}, slot {} has a {} connected, but the save state has a {}. Leaving the original controller type connected, but this may cause issues. Strum Up Strum Up Strum Down Strum Down Green Fret Green Fret Red Fret Red Fret Yellow Fret Yellow Fret Blue Fret Blue Fret Orange Fret Orange Fret Whammy Bar Whammy Bar Tilt Up Tilt Up Whammy Bar Deadzone Whammy Bar Deadzone Sets the whammy bar deadzone. Inputs below this value will not be sent to the PS2. Sets the whammy bar deadzone. Inputs below this value will not be sent to the PS2. Whammy Bar Sensitivity Whammy Bar Sensitivity Sets the whammy bar axis scaling factor. Sets the whammy bar axis scaling factor. Guitar Guitar Patch Failed to open {}. Built-in game patches are not available. Failed to open {}. Built-in game patches are not available. {} GameDB patches {} GameDB patches {}{} game patches {}{} game patches {}{} cheat patches {}{} cheat patches {} are active. {} er aktiv. No cheats or patches (widescreen, compatibility or others) are found / enabled. No cheats or patches (widescreen, compatibility or others) are found / enabled. QObject Failed to open URL Mislyktes i å åpne URL Failed to open URL. The URL was: %1 Mislyktes i å åpne URL-en. URL-en var: %1 HDD Creator HDD-skaper Failed to create HDD image Mislyktes i å lage HDD-avbildning Creating HDD file %1 / %2 MiB Oppretter HDD-fil %1 / %2 MiB Cancel Avbryt QtAsyncProgressThread Error Feil Question Spørsmål Information Informasjon QtModalProgressCallback PCSX2 PCSX2 Cancel Avbryt Error Feil Question Spørsmål Information Informasjon RegisterWidget Register View Register View View as hex Vis som heksadesimal View as float View as float Copy Top Half Copy Top Half Copy Bottom Half Copy Bottom Half Copy Segment Copy Segment Copy Value Kopier verdi Change Top Half Change Top Half Change Bottom Half Change Bottom Half Change Segment Change Segment Change Value Endre verdi Go to in Disassembly Go to in Disassembly Go to in Memory Go to in Memory Change %1 Changing the value in a CPU register (e.g. "Change t0") Endre %1 Invalid register value Ugyldig registerverdi Invalid hexadecimal register value. Invalid hexadecimal register value. Invalid floating-point register value. Invalid floating-point register value. Invalid target address Invalid target address SPU2 Requested audio output device '{}' not found, using default. Requested audio output device '{}' not found, using default. Cubeb (Cross-platform) Cubeb is an audio engine name. Leave as-is. Cubeb (Kryssplattform) No Sound (Emulate SPU2 only) Ingen lyd (Kun emuler SPU2) XAudio2 XAudio2 is an audio engine name. Leave as-is. XAudio2 SettingWidgetBinder Reset Tilbakestill Default: Standard: Select folder for %1 Velg mappe for %1 SettingsDialog PCSX2 Settings PCSX2 Innstillinger Restore Defaults Gjenopprett Standardinnstillinger Close Lukk Summary Sammendrag Summary<hr>This page shows details about the selected game. Changing the Input Profile will set the controller binding scheme for this game to whichever profile is chosen, instead of the default (Shared) configuration. The track list and dump verification can be used to determine if your disc image matches a known good dump. If it does not match, the game may be broken. Summary<hr>This page shows details about the selected game. Changing the Input Profile will set the controller binding scheme for this game to whichever profile is chosen, instead of the default (Shared) configuration. The track list and dump verification can be used to determine if your disc image matches a known good dump. If it does not match, the game may be broken. Summary is unavailable for files not present in game list. Summary is unavailable for files not present in game list. Interface Grensesnitt Interface Settings<hr>These options control how the software looks and behaves. Mouse over an option for additional information. Interface Settings<hr>These options control how the software looks and behaves. Mouse over an option for additional information. Game List Spill-liste Game List Settings<hr>The list above shows the directories which will be searched by PCSX2 to populate the game list. Search directories can be added, removed, and switched to recursive/non-recursive. Game List Settings<hr>The list above shows the directories which will be searched by PCSX2 to populate the game list. Search directories can be added, removed, and switched to recursive/non-recursive. BIOS BIOS BIOS Settings<hr>Configure your BIOS here. Mouse over an option for additional information. BIOS Settings<hr>Configure your BIOS here. Mouse over an option for additional information. Emulation Emulering Emulation Settings<hr>These options determine the configuration of frame pacing and game settings. Mouse over an option for additional information. Emulation Settings<hr>These options determine the configuration of frame pacing and game settings. Mouse over an option for additional information. Patches Patcher Patches<hr>This section allows you to select optional patches to apply to the game, which may provide performance, visual, or gameplay improvements. Patches<hr>This section allows you to select optional patches to apply to the game, which may provide performance, visual, or gameplay improvements. Cheats Juksekoder Cheats<hr>This section allows you to select which cheats you wish to enable. You cannot enable/disable cheats without labels for old-format pnach files, those will automatically activate if the main cheat enable option is checked. Cheats<hr>This section allows you to select which cheats you wish to enable. You cannot enable/disable cheats without labels for old-format pnach files, those will automatically activate if the main cheat enable option is checked. Game Fixes Spillkorrigeringer Game Fixes Settings<hr>Game Fixes can work around incorrect emulation in some titles. However, they can also cause problems in games if used incorrectly. It is best to leave them all disabled unless advised otherwise. Game Fixes Settings<hr>Game Fixes can work around incorrect emulation in some titles. However, they can also cause problems in games if used incorrectly. It is best to leave them all disabled unless advised otherwise. Graphics Grafikk Graphics Settings<hr>These options determine the configuration of the graphical output. Mouse over an option for additional information. Graphics Settings<hr>These options determine the configuration of the graphical output. Mouse over an option for additional information. Audio Lyd Audio Settings<hr>These options control the audio output of the console. Mouse over an option for additional information. Audio Settings<hr>These options control the audio output of the console. Mouse over an option for additional information. Memory Cards Minnekort Memory Card Settings<hr>Create and configure Memory Cards here. Mouse over an option for additional information. Memory Card Settings<hr>Create and configure Memory Cards here. Mouse over an option for additional information. Network & HDD Nettverk & HDD Network & HDD Settings<hr>These options control the network connectivity and internal HDD storage of the console. Mouse over an option for additional information. Network & HDD Settings<hr>These options control the network connectivity and internal HDD storage of the console. Mouse over an option for additional information. Folders Mapper Folder Settings<hr>These options control where PCSX2 will save runtime data files. Folder Settings<hr>These options control where PCSX2 will save runtime data files. Achievements Bragder Achievements Settings<hr>These options control the RetroAchievements implementation in PCSX2, allowing you to earn achievements in your games. Achievements Settings<hr>These options control the RetroAchievements implementation in PCSX2, allowing you to earn achievements in your games. RAIntegration is being used, built-in RetroAchievements support is disabled. RAIntegration is being used, built-in RetroAchievements support is disabled. This PCSX2 build was not compiled with RetroAchievements support. This PCSX2 build was not compiled with RetroAchievements support. Advanced Avansert Advanced Settings<hr>These are advanced options to determine the configuration of the simulated console. Mouse over an option for additional information. Advanced Settings<hr>These are advanced options to determine the configuration of the simulated console. Mouse over an option for additional information. Debug Feilsøk Debug Settings<hr>These are options which can be used to log internal information about the application. Do not modify unless you know what you are doing, it will cause significant slowdown, and can waste large amounts of disk space. Debug Settings<hr>These are options which can be used to log internal information about the application. Do not modify unless you know what you are doing, it will cause significant slowdown, and can waste large amounts of disk space. Confirm Restore Defaults Bekreft gjenoppretting av standardinnstillinger Are you sure you want to restore the default settings? Any preferences will be lost. Are you sure you want to restore the default settings? Any preferences will be lost. Reset UI Settings Tilbakestill UI-innstillinger Recommended Value Anbefalt verdi %1 [%2] %1 [%2] Use Global Setting [Enabled] THIS STRING IS SHARED ACROSS MULTIPLE OPTIONS. Be wary about gender/number. Also, ignore Crowdin's warning regarding [Enabled]: the text must be translated. Use Global Setting [Enabled] Use Global Setting [Disabled] THIS STRING IS SHARED ACROSS MULTIPLE OPTIONS. Be wary about gender/number. Also, ignore Crowdin's warning regarding [Disabled]: the text must be translated. Use Global Setting [Disabled] Use Global Setting [%1] Use Global Setting [%1] SetupWizardDialog PCSX2 Setup Wizard PCSX2-oppsettsveiviser Language Språk BIOS Image BIOS-bilde Game Directories Spillmapper Controller Setup Kontrolleroppsett Complete Fullført <html><head/><body><h1 style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Welcome to PCSX2!</h1>This wizard will help guide you through the configuration steps required to use the application. It is recommended if this is your first time installing PCSX2 that you view the setup guide at <a href="https://pcsx2.net/docs/usage/setup/">https://pcsx2.net/docs/usage/setup/</a>.By default, PCSX2 will connect to the server at <a href="https://pcsx2.net/">pcsx2.net</a> to check for updates, and if available and confirmed, download update packages from <a href="https://github.com/">github.com</a>. If you do not wish for PCSX2 to make any network connections on startup, you should uncheck the Automatic Updates option now. The Automatic Update setting can be changed later at any time in Interface Settings.Please choose a language and theme to begin.</body></html> <html><head/><body><h1 style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Welcome to PCSX2!</h1>This wizard will help guide you through the configuration steps required to use the application. It is recommended if this is your first time installing PCSX2 that you view the setup guide at <a href="https://pcsx2.net/docs/usage/setup/">https://pcsx2.net/docs/usage/setup/</a>.By default, PCSX2 will connect to the server at <a href="https://pcsx2.net/">pcsx2.net</a> to check for updates, and if available and confirmed, download update packages from <a href="https://github.com/">github.com</a>. If you do not wish for PCSX2 to make any network connections on startup, you should uncheck the Automatic Updates option now. The Automatic Update setting can be changed later at any time in Interface Settings.Please choose a language and theme to begin.</body></html> Language: Språk: Theme: Tema: Enable Automatic Updates Skru på automatiske oppdateringer <html><head/><body>PCSX2 requires a PS2 BIOS in order to run.For legal reasons, you must obtain a BIOS from an actual PS2 unit that you own (borrowing doesn't count).Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory shown below, or you can instruct PCSX2 to scan an alternative directory.A guide for dumping your BIOS can be found at <a href="https://pcsx2.net/docs/usage/setup/#how-to-dump-your-ps2-bios">pcsx2.net</a>.</body></html> <html><head/><body>PCSX2 requires a PS2 BIOS in order to run.For legal reasons, you must obtain a BIOS from an actual PS2 unit that you own (borrowing doesn't count).Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory shown below, or you can instruct PCSX2 to scan an alternative directory.A guide for dumping your BIOS can be found at <a href="https://pcsx2.net/docs/usage/setup/#how-to-dump-your-ps2-bios">pcsx2.net</a>.</body></html> BIOS Directory: BIOS-mappe: Browse... Bla gjennom … Reset Tilbakestill Filename Filnavn Version Versjon Open in Explorer... Åpne i Utforsker … Refresh List Oppfrisk listen <html><head/><body>PCSX2 will automatically scan and identify games from the selected directories below, and populate the game list. These games should be dumped from discs you own. Guides for dumping discs can be found at <a href="https://pcsx2.net/docs/usage/setup/#dumping-ps2-discs-via-imgburn">pcsx2.net</a>.Supported formats for dumps include:<ul><li>.bin/.iso (ISO Disc Images)</li><li>.mdf (Media Descriptor File)</li><li>.chd (Compressed Hunks of Data)</li><li>.cso (Compressed ISO)</li><li>.gz (Gzip Compressed ISO)</li></ul></body></html> <html><head/><body>PCSX2 will automatically scan and identify games from the selected directories below, and populate the game list. These games should be dumped from discs you own. Guides for dumping discs can be found at <a href="https://pcsx2.net/docs/usage/setup/#dumping-ps2-discs-via-imgburn">pcsx2.net</a>.Supported formats for dumps include:<ul><li>.bin/.iso (ISO Disc Images)</li><li>.mdf (Media Descriptor File)</li><li>.chd (Compressed Hunks of Data)</li><li>.cso (Compressed ISO)</li><li>.gz (Gzip Compressed ISO)</li></ul></body></html> Search Directories (will be scanned for games) Search Directories (will be scanned for games) Add Legg til Remove Fjern Search Directory Search Directory Scan Recursively Scan Recursively <html><head/><body>By default, PCSX2 will map your keyboard to the virtual PS2 controller.To use an external controller, you must map it first. On this screen, you can automatically map any controller which is currently connected. If your controller is not currently connected, you can plug it in now.To change controller bindings in more detail, or use multi-tap, open the Settings menu and choose Controllers once you have completed the Setup Wizard.</body></html> <html><head/><body>By default, PCSX2 will map your keyboard to the virtual PS2 controller.To use an external controller, you must map it first. On this screen, you can automatically map any controller which is currently connected. If your controller is not currently connected, you can plug it in now.To change controller bindings in more detail, or use multi-tap, open the Settings menu and choose Controllers once you have completed the Setup Wizard.</body></html> Controller Port 1 Kontrollerport 1 Controller Mapped To: Kontroller tilordnet til: Controller Type: Kontrollertype: Default (Keyboard) Standard (tastatur) Automatic Mapping Automatisk kartlegging Controller Port 2 Kontrollerport 2 <html><head/><body><h1 style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Setup Complete!</h1>You are now ready to run games.Further options are available under the settings menu. You can also use the Big Picture UI for navigation entirely with a gamepad.We hope you enjoy using PCSX2.</body></html> <html><head/><body><h1 style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Setup Complete!</h1>You are now ready to run games.Further options are available under the settings menu. You can also use the Big Picture UI for navigation entirely with a gamepad.We hope you enjoy using PCSX2.</body></html> &Back &Tilbake &Next &Neste &Cancel &Avbryt Warning Advarsel A BIOS image has not been selected. PCSX2 will not be able to run games without a BIOS image. Are you sure you wish to continue without selecting a BIOS image? A BIOS image has not been selected. PCSX2 will not be able to run games without a BIOS image. Are you sure you wish to continue without selecting a BIOS image? No game directories have been selected. You will have to manually open any game dumps you want to play, PCSX2's list will be empty. Are you sure you want to continue? No game directories have been selected. You will have to manually open any game dumps you want to play, PCSX2's list will be empty. Are you sure you want to continue? Cancel Setup Avbryt oppsett Are you sure you want to cancel PCSX2 setup? Any changes have been saved, and the wizard will run again next time you start PCSX2. Are you sure you want to cancel PCSX2 setup? Any changes have been saved, and the wizard will run again next time you start PCSX2. Open Directory... Åpne mappe … Select Search Directory Velg søkemappe Scan Recursively? Scan Recursively? Would you like to scan the directory "%1" recursively? Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Would you like to scan the directory "%1" recursively? Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Default (None) Standard (ingen) No devices available Ingen enheter er tilgjengelige Automatic Binding Automatisk binding No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. StackModel ENTRY Warning: short space limit. Abbreviate if needed. ENTRY LABEL Warning: short space limit. Abbreviate if needed. LABEL PC Warning: short space limit. Abbreviate if needed. PC = Program Counter (location where the CPU is executing). PC INSTRUCTION Warning: short space limit. Abbreviate if needed. INSTRUCTION STACK POINTER Warning: short space limit. Abbreviate if needed. STACK POINTER SIZE Warning: short space limit. Abbreviate if needed. SIZE ThreadModel INVALID UGYLDIG ID Warning: short space limit. Abbreviate if needed. ID PC Warning: short space limit. Abbreviate if needed. PC = Program Counter (location where the CPU is executing). PC ENTRY Warning: short space limit. Abbreviate if needed. ENTRY PRIORITY Warning: short space limit. Abbreviate if needed. PRIORITET STATE Warning: short space limit. Abbreviate if needed. STATE WAIT TYPE Warning: short space limit. Abbreviate if needed. WAIT TYPE BAD Refers to a Thread State in the Debugger. DÅRLIG RUN Refers to a Thread State in the Debugger. RUN READY Refers to a Thread State in the Debugger. KLAR WAIT Refers to a Thread State in the Debugger. VENT SUSPEND Refers to a Thread State in the Debugger. SUSPEND WAIT SUSPEND Refers to a Thread State in the Debugger. WAIT SUSPEND DORMANT Refers to a Thread State in the Debugger. DORMANT NONE Refers to a Thread Wait State in the Debugger. INGEN WAKEUP REQUEST Refers to a Thread Wait State in the Debugger. WAKEUP REQUEST SEMAPHORE Refers to a Thread Wait State in the Debugger. SEMAPHORE SLEEP Refers to a Thread Wait State in the Debugger. SLEEP DELAY Refers to a Thread Wait State in the Debugger. DELAY EVENTFLAG Refers to a Thread Wait State in the Debugger. EVENTFLAG MBOX Refers to a Thread Wait State in the Debugger. MBOX VPOOL Refers to a Thread Wait State in the Debugger. VPOOL FIXPOOL Refers to a Thread Wait State in the Debugger. FIXPOOL USB Webcam (EyeToy) PC-kamera (EyeToy) Sony EyeToy Sony EyeToy Konami Capture Eye Konami Capture Eye Device Name Enhetsnavn Selects the device to capture images from. Selects the device to capture images from. HID Keyboard HID-tastatur Keyboard Tastatur HID Mouse HID-mus Pointer Peker Left Button Venstre knapp Right Button Høyre knapp Middle Button Midtknapp BeatMania Da Da Da!! Keyboard BeatMania Da Da Da!! tastatur GunCon 2 GunCon 2 D-Pad Up D-pad opp D-Pad Down D-pad ned D-Pad Left D-pad venstre D-Pad Right D-pad høyre Trigger Trigger Shoot Offscreen Shoot Offscreen Calibration Shot Calibration Shot A A B B C C Select Velg Start Start Relative Left Relative Left Relative Right Relative Right Relative Up Relative Up Relative Down Relative Down Sets the crosshair image that this lightgun will use. Setting a crosshair image will disable the system cursor. Sets the crosshair image that this lightgun will use. Setting a crosshair image will disable the system cursor. Cursor Scale Cursor Scale Scales the crosshair image set above. Scales the crosshair image set above. Cursor Color Cursor Color Applys a color to the chosen crosshair images, can be used for multiple players. Specify in HTML/CSS format (e.g. #aabbcc) Applys a color to the chosen crosshair images, can be used for multiple players. Specify in HTML/CSS format (e.g. #aabbcc) Manual Screen Configuration Manual Screen Configuration Forces the use of the screen parameters below, instead of automatic parameters if available. Forces the use of the screen parameters below, instead of automatic parameters if available. X Scale (Sensitivity) X-skala (følsomhet) Scales the position to simulate CRT curvature. Scales the position to simulate CRT curvature. Y Scale (Sensitivity) Y-skala (følsomhet) Center X Senter X Sets the horizontal center position of the simulated screen. Sets the horizontal center position of the simulated screen. Center Y Senter Y Sets the vertical center position of the simulated screen. Sets the vertical center position of the simulated screen. Screen Width Skjermbredde Sets the width of the simulated screen. Sets the width of the simulated screen. Screen Height Skjermhøyde Sets the height of the simulated screen. Sets the height of the simulated screen. Logitech USB Headset Logitech USB-headset Input Device Inndataenhet Selects the device to read audio from. Selects the device to read audio from. Output Device Utdataenhet Selects the device to output audio to. Selects the device to output audio to. Input Latency Inndataforsinkelse Specifies the latency to the host input device. Specifies the latency to the host input device. Output Latency Utdataforsinkelse Specifies the latency to the host output device. Specifies the latency to the host output device. USB-Mic: Neither player 1 nor 2 is connected. USB-Mic: Neither player 1 nor 2 is connected. USB-Mic: Failed to start player {} audio stream. USB-Mic: Failed to start player {} audio stream. Singstar Singstar Player 1 Device Spiller 1-enhet Selects the input for the first player. Velger inndataen til spiller 1. Player 2 Device Spiller 2-enhet Selects the input for the second player. Velger inndataen til spiller 2. Logitech USB Mic Logitech USB-mikrofon usb-msd: Could not open image file '{}' usb-msd: Could not open image file '{}' Mass Storage Device Masselagringsenhet Modification time to USB mass storage image changed, reattaching. Modification time to USB mass storage image changed, reattaching. Image Path Billedfilbane Sets the path to image which will back the virtual mass storage device. Sets the path to image which will back the virtual mass storage device. Steering Left Steering Left Steering Right Steering Right Throttle Pedaltrykk Brake Brems Cross Kryss Square Firkant Circle Sirkel Triangle Trekant L1 L1 R1 R1 L2 L2 R2 R2 Force Feedback Risting Shift Up / R1 Skift opp / R1 Shift Down / L1 Skift Ned / L1 L3 L3 R3 R3 Menu Up Meny opp Menu Down Meny ned X X Y Y Steering Smoothing Steering Smoothing Smooths out changes in steering to the specified percentage per poll. Needed for using keyboards. Smooths out changes in steering to the specified percentage per poll. Needed for using keyboards. Steering Deadzone Steering Deadzone Steering axis deadzone for pads or non self centering wheels. Steering axis deadzone for pads or non self centering wheels. Steering Damping Steering Damping Applies power curve filter to steering axis values. Dampens small inputs. Applies power curve filter to steering axis values. Dampens small inputs. Wheel Device Hjulenhet Driving Force Driving Force Driving Force Pro Driving Force Pro Driving Force Pro (rev11.02) Driving Force Pro (rev11.02) GT Force GT Force Rock Band Drum Kit Rock Band-trommesett Blue Blå Green Grønn Red Rød Yellow Gul Orange Orange Buzz Controller Buzz-kontroller Player 1 Red Spiller 1 Rød Player 1 Blue Spiller 1 Blå Player 1 Orange Spiller 1 Orange Player 1 Green Spiller 1 Grønn Player 1 Yellow Spiller 1 Gul Player 2 Red Spiller 2 Rød Player 2 Blue Spiller 2 Blå Player 2 Orange Spiller 2 Orange Player 2 Green Spiller 2 Grønn Player 2 Yellow Spiller 2 gul Player 3 Red Spiller 3 rød Player 3 Blue Spiller 3 blå Player 3 Orange Spiller 3 oransje Player 3 Green Spiller 3 grønn Player 3 Yellow Spiller 3 gul Player 4 Red Spiller 4 rød Player 4 Blue Spiller 4 blå Player 4 Orange Spiller 4 oransje Player 4 Green Spiller 4 grønn Player 4 Yellow Spiller 4 gul Keyboardmania Keyboardmania C 1 C 1 C# 1 C# 1 D 1 D 1 D# 1 D# 1 E 1 E 1 F 1 F 1 F# 1 F# 1 G 1 G 1 G# 1 G# 1 A 1 A 1 A# 1 A# 1 B 1 B 1 C 2 C 2 C# 2 C# 2 D 2 D 2 D# 2 D# 2 E 2 E 2 F 2 F 2 F# 2 F# 2 G 2 G 2 G# 2 G# 2 A 2 A 2 A# 2 A# 2 B 2 B 2 Wheel Up Hjul opp Wheel Down Hjul ned Sega Seamic Sega Seamic Stick Left Styrepinne venstre Stick Right Styrepinne høyre Stick Up Styrepinne opp Stick Down Styrepinne ned Z Z L L R R Failed to open '{}' for printing. Failed to open '{}' for printing. Printer saving to '{}'... Printer saving to '{}'... Printer Skriver None Ingen Not Connected Ikke tilkoblet Default Input Device Standard inndataenhet Default Output Device Standard utdataenhet DJ Hero Turntable DJ Hero Turntable Triangle / Euphoria Triangle / Euphoria Crossfader Left Crossfader Left Crossfader Right Crossfader Right Left Turntable Clockwise Left Turntable Clockwise Left Turntable Counterclockwise Left Turntable Counterclockwise Right Turntable Clockwise Right Turntable Clockwise Right Turntable Counterclockwise Right Turntable Counterclockwise Left Turntable Green Left Turntable Green Left Turntable Red Left Turntable Red Left Turntable Blue Left Turntable Blue Right Turntable Green Right Turntable Green Right Turntable Red Right Turntable Red Right Turntable Blue Right Turntable Blue Apply a multiplier to the turntable Apply a multiplier to the turntable Effects Knob Left Effects Knob Left Effects Knob Right Effects Knob Right Turntable Multiplier Turntable Multiplier USBBindingWidget Axes Axes Buttons Knapper USBBindingWidget_DrivingForce Hints Hint To bind steering for most modern 900 degree wheels, turn the wheel one rotation in the desired direction, then back again to center. To bind steering for most modern 900 degree wheels, turn the wheel one rotation in the desired direction, then back again to center. Force Feedback Risting D-Pad D-Pad Down Ned Left Venstre Up Opp Right Høyre L1 L1 L2 L2 Brake Brems Steering Left Steering Left Steering Right Steering Right Select Velg Start Start Face Buttons Hovedknapper Circle Sirkel Cross Kryss Triangle Trekant Square Firkant R1 R1 R2 R2 Accelerator Akselerator USBBindingWidget_GTForce Hints Hint To bind steering for most modern 900 degree wheels, turn the wheel one rotation in the desired direction, then back again to center. To bind steering for most modern 900 degree wheels, turn the wheel one rotation in the desired direction, then back again to center. Force Feedback Risting X X A A Brake Brems Steering Left Steering Left Steering Right Steering Right Left Paddle Left Paddle Right Paddle Right Paddle Y Y B Mrd Accelerator Akselerator USBBindingWidget_GunCon2 Buttons Buttons A A C C Start Start Select Select B B D-Pad D-Pad Down Down Left Left Up Up Right Right Pointer Setup Pointer Setup By default, GunCon2 will use the mouse pointer. To use the mouse, you do not need to configure any bindings apart from the trigger and buttons. If you want to use a controller, or lightgun which simulates a controller instead of a mouse, then you should bind it to Relative Aiming. Otherwise, Relative Aiming should be left unbound. By default, GunCon2 will use the mouse pointer. To use the mouse, you do not need to configure any bindings apart from the trigger and buttons. If you want to use a controller, or lightgun which simulates a controller instead of a mouse, then you should bind it to Relative Aiming. Otherwise, Relative Aiming should be left unbound. Relative Aiming Try to use Sony's official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2's manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term. Relative Aiming Trigger Trigger Shoot Offscreen Shoot Offscreen Calibration Shot Calibration Shot Calibration shot is required to pass the setup screen in some games. Calibration shot is required to pass the setup screen in some games. USBDeviceWidget Device Type Enhetstype Bindings Bindinger Settings Innstillinger Automatic Mapping Automatisk kartlegging Clear Mapping Tøm bindinger USB Port %1 USB-port %1 No devices available Ingen enheter er tilgjengelige Clear Bindings Tøm bindinger Are you sure you want to clear all bindings for this device? This action cannot be undone. Are you sure you want to clear all bindings for this device? This action cannot be undone. Automatic Binding Automatisk binding No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. VMManager Failed to back up old save state {}. Failed to back up old save state {}. Failed to save save state: {}. Failed to save save state: {}. PS2 BIOS ({}) PS2 BIOS ({}) Unknown Game Unknown Game Error Feil PCSX2 requires a PS2 BIOS in order to run. For legal reasons, you *must* obtain a BIOS from an actual PS2 unit that you own (borrowing doesn't count). Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory (Tools Menu -> Open Data Directory). Please consult the FAQs and Guides for further instructions. PCSX2 requires a PS2 BIOS in order to run. For legal reasons, you *must* obtain a BIOS from an actual PS2 unit that you own (borrowing doesn't count). Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory (Tools Menu -> Open Data Directory). Please consult the FAQs and Guides for further instructions. State saved to slot {}. State saved to slot {}. Failed to save save state to slot {}. Failed to save save state to slot {}. There is no save state in slot {}. There is no save state in slot {}. Loading state from slot {}... Loading state from slot {}... Saving state to slot {}... Saving state to slot {}... Disc removed. Disken ble fjernet. Disc changed to '{}'. Disken ble endret til '{}'. Failed to open new disc image '{}'. Reverting to old image. Failed to open new disc image '{}'. Reverting to old image. Failed to switch back to old disc image. Removing disc. Failed to switch back to old disc image. Removing disc. Cheats have been disabled due to achievements hardcore mode. Cheats have been disabled due to achievements hardcore mode. Fast CDVD is enabled, this may break games. Fast CDVD is enabled, this may break games. Cycle rate/skip is not at default, this may crash or make games run too slow. Cycle rate/skip is not at default, this may crash or make games run too slow. Audio is using async mix, expect desynchronization in FMVs. Audio is using async mix, expect desynchronization in FMVs. Upscale multiplier is below native, this will break rendering. Upscale multiplier is below native, this will break rendering. Mipmapping is not set to automatic. This may break rendering in some games. Mipmapping is not set to automatic. This may break rendering in some games. Texture filtering is not set to Bilinear (PS2). This will break rendering in some games. Texture filtering is not set to Bilinear (PS2). This will break rendering in some games. Trilinear filtering is not set to automatic. This may break rendering in some games. Trilinear filtering is not set to automatic. This may break rendering in some games. Blending is below basic, this may break effects in some games. Blending is below basic, this may break effects in some games. Hardware Download Mode is not set to Accurate, this may break rendering in some games. Hardware Download Mode is not set to Accurate, this may break rendering in some games. EE FPU Round Mode is not set to default, this may break some games. EE FPU Round Mode is not set to default, this may break some games. EE FPU Clamp Mode is not set to default, this may break some games. EE FPU Clamp Mode is not set to default, this may break some games. VU Round Mode is not set to default, this may break some games. VU Round Mode is not set to default, this may break some games. VU Clamp Mode is not set to default, this may break some games. VU Clamp Mode is not set to default, this may break some games. Game Fixes are not enabled. Compatibility with some games may be affected. Game Fixes are not enabled. Compatibility with some games may be affected. Compatibility Patches are not enabled. Compatibility with some games may be affected. Compatibility Patches are not enabled. Compatibility with some games may be affected. Frame rate for NTSC is not default. This may break some games. Frame rate for NTSC is not default. This may break some games. Frame rate for PAL is not default. This may break some games. Frame rate for PAL is not default. This may break some games. EE Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. EE Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. VU0 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. VU0 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. VU1 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. VU1 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. IOP Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. IOP Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance. EE Cache is enabled, this will significantly reduce performance. EE Cache is enabled, this will significantly reduce performance. EE Wait Loop Detection is not enabled, this may reduce performance. EE Wait Loop Detection is not enabled, this may reduce performance. INTC Spin Detection is not enabled, this may reduce performance. INTC Spin Detection is not enabled, this may reduce performance. Instant VU1 is disabled, this may reduce performance. Instant VU1 is disabled, this may reduce performance. mVU Flag Hack is not enabled, this may reduce performance. mVU Flag Hack is not enabled, this may reduce performance. GPU Palette Conversion is enabled, this may reduce performance. GPU Palette Conversion is enabled, this may reduce performance. Texture Preloading is not Full, this may reduce performance. Texture Preloading is not Full, this may reduce performance. Estimate texture region is enabled, this may reduce performance. Estimate texture region is enabled, this may reduce performance.