ShuriZma
/
pcsx2
mirror of https://github.com/PCSX2/pcsx2.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: More Translation Fixes

This commit is contained in:
KamFretoZ 2023-12-31 23:07:18 +07:00 committed by refractionpcsx2
parent 0b3edc5fd4
commit f4cabca62d
3 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
View File

@ -413,7 +413,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsWindow* dialog, QWidget*
tr("Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto Standard (4:3/3:2 " tr("Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto Standard (4:3/3:2 "
"Progressive) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era.")); "Progressive) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.interlacing, tr("Deinterlacing"), tr("Automatic (Default)"), tr("Determines the deinterlacing method to be used on the interlaced screen of the emulated console. Automatic should be able to correctly deinterlace most games, but if you see visibly shaky graphics, try choosing one of the available option.")); dialog->registerWidgetHelp(m_ui.interlacing, tr("Deinterlacing"), tr("Automatic (Default)"), tr("Determines the deinterlacing method to be used on the interlaced screen of the emulated console. Automatic should be able to correctly deinterlace most games, but if you see visibly shaky graphics, try one of the available options."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.screenshotSize, tr("Screenshot Size"), tr("Screen Resolution"), dialog->registerWidgetHelp(m_ui.screenshotSize, tr("Screenshot Size"), tr("Screen Resolution"),
tr("Determines the resolution at which screenshots will be saved. Internal resolutions preserve more detail at the cost of " tr("Determines the resolution at which screenshots will be saved. Internal resolutions preserve more detail at the cost of "
@ -523,7 +523,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsWindow* dialog, QWidget*
tr("Tries to detect when a game is drawing its own color palette and then renders it in software, instead of on the GPU.")); tr("Tries to detect when a game is drawing its own color palette and then renders it in software, instead of on the GPU."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.gpuTargetCLUTMode, tr("GPU Target CLUT"), tr("Disabled"), dialog->registerWidgetHelp(m_ui.gpuTargetCLUTMode, tr("GPU Target CLUT"), tr("Disabled"),
tr("Tries to detect when a game is drawing its own color palette and then renders it on the GPU with special handling")); tr("Try to detect when a game is drawing its own color palette and then renders it on the GPU with special handling."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.skipDrawStart, tr("Skipdraw Range Start"), tr("0"), dialog->registerWidgetHelp(m_ui.skipDrawStart, tr("Skipdraw Range Start"), tr("0"),
tr("Completely skips drawing surfaces from the surface in the left box up to the surface specified in the box on the right.")); tr("Completely skips drawing surfaces from the surface in the left box up to the surface specified in the box on the right."));
@ -694,7 +694,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsWindow* dialog, QWidget*
"<b>If unsure, leave it on default.<b>")); "<b>If unsure, leave it on default.<b>"));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.videoCaptureBitrate, tr("Video Bitrate"), tr("5000 Kbps"), tr("Determines the amount of bitrates to be used." dialog->registerWidgetHelp(m_ui.videoCaptureBitrate, tr("Video Bitrate"), tr("6000 Kbps"), tr("Sets the video bitrate to be used."
"Larger bitrate generally yields better video quality at the cost of larger resulting file size.")); "Larger bitrate generally yields better video quality at the cost of larger resulting file size."));
@ -706,22 +706,22 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsWindow* dialog, QWidget*
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.enableVideoCaptureArguments, tr("Enable Extra Video Arguments"), tr("Unchecked"), tr("Allows you to pass arguments to the selected video codec.")); dialog->registerWidgetHelp(m_ui.enableVideoCaptureArguments, tr("Enable Extra Video Arguments"), tr("Unchecked"), tr("Allows you to pass arguments to the selected video codec."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.videoCaptureArguments, tr("Extra Video Arguments"), tr("Leave It Blank"), dialog->registerWidgetHelp(m_ui.videoCaptureArguments, tr("Extra Video Arguments"), tr("Leave It Blank"),
tr("Parameters passed to selected video codec.<br> " tr("Parameters passed to the selected video codec.<br>"
"<b>You must use '=' to separate key from value and ':' to separate two pairs from each other.<b><br> " "<b>You must use '=' to separate key from value and ':' to separate two pairs from each other.</b><br>"
"For example: \"crf = 21 : preset = veryfast\"")); "For example: \"crf = 21 : preset = veryfast\""));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.audioCaptureCodec, tr("Audio Codec"), tr("Default"), tr("Selects which Audio Codec to be used for Video Capture. " dialog->registerWidgetHelp(m_ui.audioCaptureCodec, tr("Audio Codec"), tr("Default"), tr("Selects which Audio Codec to be used for Video Capture. "
"<b>If unsure, leave it on default.<b>")); "<b>If unsure, leave it on default.<b>"));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.audioCaptureBitrate, tr("Audio Bitrate"), tr("160 Kbps"), tr("Determines the amount of audio bitrate to be used.")); dialog->registerWidgetHelp(m_ui.audioCaptureBitrate, tr("Audio Bitrate"), tr("160 Kbps"), tr("Sets the audio bitrate to be used."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.enableAudioCaptureArguments, tr("Enable Extra Audio Arguments"), tr("Unchecked"), tr("Allows you to pass arguments to the selected audio codec.")); dialog->registerWidgetHelp(m_ui.enableAudioCaptureArguments, tr("Enable Extra Audio Arguments"), tr("Unchecked"), tr("Allows you to pass arguments to the selected audio codec."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.audioCaptureArguments, tr("Extra Audio Arguments"), tr("Leave It Blank"), dialog->registerWidgetHelp(m_ui.audioCaptureArguments, tr("Extra Audio Arguments"), tr("Leave It Blank"),
tr("Parameters passed to selected audio codec.<br> " tr("Parameters passed to the selected audio codec.<br>"
"<b>You must use '=' to separate key from value and ':' to separate two pairs from each other.<b><br> " "<b>You must use '=' to separate key from value and ':' to separate two pairs from each other.</b><br>"
"<>For example: \"compression_level = 4 : joint_stereo = 1\"")); "For example: \"compression_level = 4 : joint_stereo = 1\""));
} }
// Advanced tab // Advanced tab

4
pcsx2-qt/Translations.cpp
View File

@ -38,8 +38,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("MAC_APPLICATION_MENU", "Quit %1")
QT_TRANSLATE_NOOP("MAC_APPLICATION_MENU", "About %1") QT_TRANSLATE_NOOP("MAC_APPLICATION_MENU", "About %1")
// Strings that will be parsed out by our build system and sent to fun places // Strings that will be parsed out by our build system and sent to fun places
QT_TRANSLATE_NOOP("PermissionsDialogMicrophone", "PCSX2 uses your microphone to emulate a USB microphone plugged into the virtual PS2") QT_TRANSLATE_NOOP("PermissionsDialogMicrophone", "PCSX2 uses your microphone to emulate a USB microphone plugged into the virtual PS2.")
QT_TRANSLATE_NOOP("PermissionsDialogCamera", "PCSX2 uses your camera to emulate an EyeToy camera plugged into the virtual PS2") QT_TRANSLATE_NOOP("PermissionsDialogCamera", "PCSX2 uses your camera to emulate an EyeToy camera plugged into the virtual PS2.")
#endif #endif
namespace QtHost namespace QtHost

4
pcsx2/GameList.cpp
View File

@ -591,7 +591,7 @@ void GameList::ScanDirectory(const char* path, bool recursive, bool only_cache,
Console.WriteLn("Scanning %s%s", path, recursive ? " (recursively)" : ""); Console.WriteLn("Scanning %s%s", path, recursive ? " (recursively)" : "");
progress->PushState(); progress->PushState();
progress->SetFormattedStatusText("Scanning directory '%s'%s...", path, recursive ? " (recursively)" : ""); progress->SetFormattedStatusText(fmt::format(recursive ? TRANSLATE_FS("GameList","Scanning directory {} (recursively)...") : TRANSLATE_FS("GameList","Scanning directory {}..."), path).c_str());
FileSystem::FindResultsArray files; FileSystem::FindResultsArray files;
FileSystem::FindFiles(path, "*", FileSystem::FindFiles(path, "*",
@ -619,7 +619,7 @@ void GameList::ScanDirectory(const char* path, bool recursive, bool only_cache,
} }
const std::string_view filename = Path::GetFileName(ffd.FileName); const std::string_view filename = Path::GetFileName(ffd.FileName);
progress->SetFormattedStatusText("Scanning '%.*s'...", static_cast<int>(filename.size()), filename.data()); progress->SetFormattedStatusText(fmt::format(TRANSLATE_FS("GameList","Scanning {}..."), filename.data()).c_str());
ScanFile(std::move(ffd.FileName), ffd.ModificationTime, lock, played_time_map, custom_attributes_ini); ScanFile(std::move(ffd.FileName), ffd.ModificationTime, lock, played_time_map, custom_attributes_ini);
progress->SetProgressValue(files_scanned); progress->SetProgressValue(files_scanned);
} }