mirror of https://github.com/PCSX2/pcsx2.git
dokman
parent
7fae220f18
commit
f06d055372
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PCSX2 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 09:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi Canaleta <chaoticanthrim@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ca_ES\n"
|
||||
|
|
@ -172,6 +172,9 @@ msgid ""
|
|||
"after loading from savestates. May not be compatible with all games (Guitar "
|
||||
"Hero)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evita la corrupció targeta de memòria, forçant els jocs per a tornar a "
|
||||
"indexar el contingut de la targeta després de carregar des de estats "
|
||||
"guardats. Pot no ser compatible amb tots els jocs (Guitar Hero)."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:45
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -179,6 +182,9 @@ msgid ""
|
|||
"software changes. This prevents the memory card from running out of space "
|
||||
"for saves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Només tipus de carpeta) el contingut de targetes de memòria tornar a ser "
|
||||
"indexat cada vegada que els produeixen canvis en l'execució del seftware. "
|
||||
"Això evita que la targeta de memòria es quedi sense espai per al guardat."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/StuckThreadDialog.cpp:33
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PCSX2 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 09:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi Canaleta <chaoticanthrim@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ca_ES\n"
|
||||
|
|
@ -1106,25 +1106,29 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:38
|
||||
msgid "Auto-eject memory cards when loading savestates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auto-Extreu les targetes de memoria quan carregues un estat guardat"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:44
|
||||
msgid "Automatically manage saves based on running game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gestiona automàticament els guardats segons el joc que estigui funcionant"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:101
|
||||
msgid "MemoryCard Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestor de Targetes de Memòria"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:116
|
||||
msgid "Drag cards to or from PS2-ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deixa anar targetes \"a\" o \"desde\" els Ports de la PS2"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: Duplicate/Rename/Create/Delete will NOT be reverted with 'Cancel'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota: \"Duplicar/Canviar el nom/Crear/Eliminar\" NO serà revertit amb "
|
||||
"\"Cancel·lar\"."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Dialogs/PickUserModeDialog.cpp:24
|
||||
msgid "PCSX2 First Time configuration"
|
||||
|
|
@ -2051,34 +2055,34 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:393
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:484
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extreure"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:394
|
||||
msgid "Duplicate ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplicar ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:395
|
||||
msgid "Rename ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canviar de nom ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:396
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:465
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:495
|
||||
msgid "Create ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:397
|
||||
msgid "Convert ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convertir ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:409
|
||||
msgid "Card: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Targeta:"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:466
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:502
|
||||
msgid "Create a new memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea una nova targeta de memòria"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:480
|
||||
msgid "Rename this memory card ..."
|
||||
|
|
@ -2086,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:484
|
||||
msgid "Insert ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserta ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:485
|
||||
msgid "Eject the card from this port"
|
||||
|
|
@ -2102,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:495
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:498
|
||||
msgid "Permanently delete this memory card from disk (all contents are lost)"
|
||||
|
|
@ -2182,101 +2186,101 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:959
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select a target port for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sel·lecciona un port per '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:966
|
||||
msgid "Insert card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserta la targeta"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1027
|
||||
msgid "Eject card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Treu la targeta"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1027
|
||||
msgid "Insert card ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserta la targeta ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1028
|
||||
msgid "Duplicate card ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplica la targeta ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1029
|
||||
msgid "Rename card ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canviar el nom de la targeta ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1030
|
||||
msgid "Delete card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar la targeta..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1032
|
||||
msgid "Convert card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Converteix la targeta"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1036
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1040
|
||||
msgid "Create a new card ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear una nova targeta ..."
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1044
|
||||
msgid "Refresh List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Refresca la llista"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:99
|
||||
msgid "PS2 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port de PS2"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:101
|
||||
msgid "Card (file) name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de Tarjeta (Arxiu)"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:102
|
||||
msgid "Card size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamany de la Targeta"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:103
|
||||
msgid "Formatted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formatada"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:104
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:105
|
||||
msgid "Last Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modificat per últim cop"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:106
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creat a"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152
|
||||
msgid "PS2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PS2"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152
|
||||
msgid "PSX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PSX"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:165
|
||||
msgid "[-- Unused cards --]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[-- Targetes sense utilizar --]"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:167
|
||||
msgid "[-- No unused cards --]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[-- Sense targetes sense utilizar --]"
|
||||
|
||||
#: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:33
|
||||
msgid "Usermode Selection"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue