ShuriZma
/
pcsx2
mirror of https://github.com/PCSX2/pcsx2.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1192 from battletoast/master 

Update german translation
This commit is contained in:
ramapcsx2 2016-02-20 15:49:54 +01:00
parent bef8447447 fe45975f43
commit eee10a10d8
1 changed files with 18 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 16:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 09:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 21:20+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: PCSX2\n"
"Language: de_DE\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxExpandMsg\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\..\\\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
@ -109,6 +109,9 @@ msgid ""
"Please note that the resulting file may not actually contain all saves, "
"depending on how many are in the source memory card."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass die resultierende Datei möglicherweise nicht alle "
"Speicherstände besitzt. Dies ist abhängig von der Anzahl der Speicherstände "
"in der ursprünglichen Memory Card."
#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:68
msgid ""
@ -116,22 +119,26 @@ msgid ""
"emulator during the conversion process, even if the emulator is no longer "
"responding to input."
msgstr ""
"ACHTUNG: Das Konvertieren einer Memory Card dauert eine Weile! Bitte "
"schließe den Emulator während des Konvertiervorgangs nicht, selbst wenn der "
"Emulator nicht auf Eingaben reagieren sollte."
#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:87
msgid "Convert this memory card to a standard 8 MB Memory Card .ps2 file."
msgstr ""
"Konvertiere diese Memory Card in eine Standard 8 MB Memory Card .ps2 Datei."
#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:89
msgid "Convert this memory card to a 16 MB Memory Card .ps2 file."
msgstr ""
msgstr "Konvertiere diese Memory Card in eine 16 MB Memory Card .ps2 Datei."
#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:91
msgid "Convert this memory card to a 32 MB Memory Card .ps2 file."
msgstr ""
msgstr "Konvertiere diese Memory Card in eine 32 MB Memory Card .ps2 Datei."
#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:93
msgid "Convert this memory card to a 64 MB Memory Card .ps2 file."
msgstr ""
msgstr "Konvertiere diese Memory Card in eine 64 MB Memory Card .ps2 Datei."
#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:197
msgid ""
@ -211,6 +218,9 @@ msgid ""
"software changes. This prevents the memory card from running out of space "
"for saves."
msgstr ""
"(Ordner Typ) Reindiziere jedesmal den Memory Card Inhalt, wenn sich die "
"laufende Software ändert. Das verhindert, dass der Memory Card der "
"Speicherplatz für neue Speicherstände ausgeht."
#: pcsx2/gui/Dialogs/StuckThreadDialog.cpp:33
#, c-format
@ -307,6 +317,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "(FolderMcd) Memory Card is full, could not add: %s"
msgstr ""
"(FolderMcd) Memory Card ist voll. Folgendes konnte nicht hinzugefügt werden: "
"%s"
#: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:138
msgid ""