From eb59f8b72cfac0e18dfdb0fe61a9ff38e8a49e44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hainaut <gregory.hainaut@gmail.com>
Date: Mon, 18 May 2015 07:23:28 +0200
Subject: [PATCH] i10n: update tr_TR (turkish)

---
 bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo | Bin 27242 -> 28091 bytes
 bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Main.mo     | Bin 53855 -> 55114 bytes
 locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po   |  22 ++++++----------
 locales/tr_TR/pcsx2_Main.po       |  40 ++++++++++++++----------------
 4 files changed, 27 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo
index 25105702e9f6e56068c650f1bd8f756d8e23808e..ac3d9cbe3316c14d3ac8b1d417d99c30532e2631 100644
GIT binary patch
delta 2412
zcmY+EX>1i$6o5}z3KWZA#eyQeAo5sCsT4}xD1v2CE1QafaND_U$2V_YGYj<r`ZO5#
zA8OU8ffP~WMpP_fB26T;3Wg{V5Tm$YVvPF|w-|ruH#0@>CTG4m=gz(NY<IprQn342
zLH@Hd`aL3yg~%wx>La4z_I^AV6@?=A!0B){+znU4-{DeNKR~1bZtG?Lfg)|_Eiem@
z!*}7;gG4sN(M2M+!rky~k-XFl7Fmm-;53mXumMIM?SzNnqGFM0aP$z7E8$ge58Mo2
zhO19UVDV6q7hxLK!O~$O3*Z`P!RO$Eu=tF`;SP9^^QBLT$X!evf>rSPGeu^?2jHJ@
zAG`y;IXpRd-dQ3ap!Y8oc@iFjUV+FhBSbc$|2$IUN0>QV<bLd{&cSK;4e9*{d-Z6M
zPa>9yJk9wsT!}me-+*7hWn)Cvv!H4$(WAd|9_fUC!-t_YPNWt71?%|krt?KMp}#sl
zN%72763}7z5%wD<B#~E56!`&tAMAp!O(Oq$dGRJEkyK3)c>?`IIEjtDsT_*FrCj85
z_&9Y~1#=b5!K3hAxNy42Pw)tQ1@=^mJP*SQm}j4|88|^-y+C@O#$H&R^xKQo<o^l`
zzhhVn=h9(o;8SoT>{}z!3~z%Q;Medtv@R4m0OwyM(hi4REHajZo`H?%`!As!aLT2L
zBQL<d%rBoqVA!v#O`3O8Z9a+YD2C6O*fm#V1$^`}(geSUE8)(0I0uK!r$68lxE*eX
zQ3h6CF7g%p5=KpVpiX2K+&~9L?1a($cQESyLkmSdg-h~_lA2Fj%;6Y@k&X^L-48dR
zw_GJM0R4Lyz~AcW6=*M^Phg*AB2fviS)SaMk$C?e`Va6l=DV&Dxf{N7t;CsLN;I1J
z4j5%LUqCoHUT%SR^5LIwEBdVzdK)ZTO*!CRcpNs}DDpb2Tf@JB@Be`Z(JR>XeHi@=
zUIK?;54^pRp!n``OQaHBXZX*+`<miwnV099lj~L7lH7ua;4v0Xwn-Npa1&9o;8)lK
z|48$%z<y$s^1@Y)$0(kI5ZXehoRlLYkuoGI!$9O>WHLgJGR}#g@q=cKYfLZ3_kVQz
zFa1jL6VS#W<B(}ce}v-3V*yVZL(WIWA|(i&8Mhc$CmyuC(2X(?nIBuo1*}DeBPnD6
zavpLv5)FPZ!j%yfnTGIEgGA%f1j0R&iuNu2OIMume*~5@duM0EKFHu+{oG#CbMYA3
z%Q>(J8Q-f9gN4YH&OwF#z<iy~m?ryX<EuvPs<y0`R@%#kuBF<%tlO+iCUkUQXI*8x
z%Fkwu3hcl!ez_`I-ePhpqjO3-ewO8-Z&YJ8)5_-!wqpl5mGxAs@tU$;M!Sth*}fmL
zvM5@qeBEUHAg|ik!1h&;Wvevi(Bp^}9k8pTn(<C0?rH4N?v4qJlT()M>juYI<+3nH
z`KrMLf$^eUj2qcisx}O=8C+>RWs{U*-+;q2nrJe{4fBNM2S!^{lqP1!=ylQYIMk|}
z4bis-xpFn(<ZdaJY1gk&zHv-rV6Tgui6Zw~O{3k!aRFf&tJiB{KRFXc<4=^uZnn*h
zT-8lY?H`{$qI2tzlJUh=Q!8dnt*lhjt7|H&I`_;73;ND1pWRtKv$!Z<p9@`Ob$6{d
zPLSbT&sGh3ea{Y+Wx~;(rIr0whfz80X$qpF^m|ljZs@Wwr(Hhvdv<tQg}E@}gie^o
zs#x}4d3=iN#hdl)aJ6!cWn7hY;;od&k(6z|tD3vJ)*08a3BUVU<C?Szy1O#%JC>CU
zc1dZ#@uanV`mECS`qhPbi$lw$7QgTkCmKReTl85@w^D7DBNEq;c^ws_yDK^~RiD%?
zt>UQXof>uO#IZdcwreXBq;1zRZ*>H=$9j9c>fYtDWgPqjHnQRlNT*cVI5xSr<Kie|
z*-nOp{XeBHO~guK>&+?&%Jy`4VdQX_Yvvxf8BH4T*U_0cP0g%mUt2r2)0$H_>0eQf
B4rKrU

delta 1586
zcmY+^du)tZ7{~G7l(wUEwk>+I+NvrYI%Zm(S+%=bHSW5pTiLR$wwCaRRfMIxvsSZ<
zh-5P)VkB-wgt%m|5+q_bu2GS$KU@|~kj=U!lHL77g72C4jbu;q%;!Ako%eFi`<(ae
zJ;&dFI6@E7x^EM0Jn=CxBTkx+o4fNvOG%J6Vk(Zr2+qOVI1Ps<N{#rV?Gs!@KEWw1
z#S3@?y*;Fz_!hs%NRo6(3Msp%)WAR&*5H_4l6j)7*op3BZh~)dDtcVfJZ#0oco)sX
z|MU?z#SU!7j1=h?Y(?{cu2ktJF2kR(GEFMu{<=!X&%itU5B<HRHuUu2=`o78aYbKg
z4^B##S{%}IY$dPHlwRU}+|2m(EU6l2_v4z3A7okY8~aP`*p?%0$D&*&&HZ(e&Kgc=
z&*S3cx%tu}T#Q?>6TiVl1DPrRyMyb=2Mn^7bU&IIjVa_9UPCkU_QBE%^be8FVL=i1
z!Y<rnj=Nd^9dyPGWtq8f7rr6yRV+P3r$?HLe_;y-c@LZL48FoDuXG$sebOO(jGMU5
zmJ+EhPRbf#&3GltJCWnr0ci?0V*{QDu>SRQ(mt`4vIQ5CzrwXxOT|6HPP~pM%cU^>
zFiOhjMtwe&n#cp6N#9`v&4XlpE_LJhZ^$Hdd9+omuW=@Mu!1p+RD`T*ZmMMY7&wn#
zqDhWG9hw<CtE8tG#$&i<EH_1W(6SND@f~QYd)+wcPc)U;1rP8vUZ6sE@nEZ1j`idj
zp~+Gr0})(-`&ggtm{~1N#}i*z?<~H?+6`B*gA;d7<27-7$#iK0uAX5ntz(w8eXG%|
z;BovGht;w}_}>BCO<p`l+KZtMI{WA>W7?0fZ=Lij{)=8tI7$KBB!4(hx`oHSVhq>u
z-hM}K1K$Sz_Yam}Vk6%XEN`;5VQsUuo6e!B`pN~;J-mz0%>F<9wG_t*dlzy++)wGl
zhsLfGJ2Td@`Rzea2C5{65g9~(qKt47qlhAc+WcRmHdR6R3F<QTvEzlN$Gbv>q`5>s
zLFp@=2ok38B4d>?5c3E=4zcebd+I|grAH-dFi~ZXQXrz*Vr>w=iNpXRGd4o$BHKhc
zYzw*QQ1Y=x3CG%Sem&vy@fkC-?2&XFYWD*eNA$GwezxOnQ*7A)N+JsEJQWiNceE&B
yxieg!S`hW6^e#*uQS9{<`%3eC-g0kAw8p>E(XGtmk6sNVCxu<X+~}#Q1owLt0?{J?

diff --git a/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Main.mo
index 8e3441935cb20b85babde1dc9e0316da4e261984..e0dfae5be036b83823945c1cf88626493a477162 100644
GIT binary patch
delta 13270
zcmbu_2Xs|czQ^%HLJJT|s3Aa3sG%f;fb<e-=)FXmxg;03Cb<bIK(JgD5fl`as)%Bt
z7l{F>B1jM{6qPb6iin5>5T6aO%=`YbHx4szy|vz2?=1g(_J5zU>p2O`oO>ns-7Ud^
z&%;VCaX4BBIZhqiR>g6CpggdFY8|I+OU_{k_QNh1g>$hSuE!d<4Y}2M569tWH~>4u
zIZg!5LDj#AiTEcrcAS9IyOrZiq#_;D@I5Sz?cyCL6uV+69EfFbIO_aZn|m;f+-K|W
zwe_=6_szFHg(b<Cp`QC(aecsXHc-%mw_-5vwC=^~<oi(%I*n!Vto0)5zN=Use?>JA
z#B}NUGT0SEZ9dRC95rJ}ScdkUObWGd1}5N>sHOM-2jNv5h@IP*4m@go8XHo-0=dN5
zk81E|)Y7!R!*MEMSL<NpKW8F;gyCWgw4<<=!dN_q{jp<P$LWQ0FdE-Qb?_(D)K%c7
z!B`tvM#qP0@L8;Zt5Gws7pvi0sQb>?{32E)zuAuUXP-DB?H#8ocEIj92sM=pQJZQp
z>H%v|YrhROf<34uIfiQZ3~DK^qDFobD`UA1#t3ALP7Bm?CUs!`RpFx|1YfWx)}uzS
z6*aQgZT$i4NPYxsVK7N=tb;vq5^4ZzFaf_ob)ab{^ZbsehI`>;91x(O9>0bf;XWLP
z?_+h0?(8^qu`4qB&UhS&i%_r8H#h;~x;Rb@K7q|}FOI@XsG04;#;AkCFdY4;84Ap!
zpph)cx>$e}@HkGwvv?<V>&ANHGpOsgp_b+-YJ}%(ehqbhP=c`%ssnYfF~*^0U<@*|
z0cRow_1K3R@nTd18<36c97Of_I%?B|F~3^-DAdxlK{e0~b$*0BKgpVh&8eSf-G;jF
z3yh?F=X(nEsVLvW?EY9(5A#t=^8l)W1y~<f+4_U1O?n*lz>~;iIp>f`aO$xkG@yy7
z=j7V_0n}0~#W31;3MshwHhS<9viwdz-a-22%t5XFVT{MWtgYC2n)+0%hk2-m7bA~w
zPGUo>)yM7uj3gh1dfqe)XzJHdh{cakn=pu-r75nA8bJe8107HuOTzlN7)#?0EQR|}
zGf{-vOUG^f71Rv=gf+2DU(-%xU*=zH9YaM8?1S256Hp(HnKpkMwFlOr8h8se@}sB$
ze2&_TA^e2W2qVzNPN?h0V;WAu#`qCVz?=P;{}vRI`kNc(U<2|sSQ6hwjqEsTCQc!*
zwDUa%W8(p4=9*zs@;j}wk!|2?#&UQK)z0t8$Ipo#Xf}CrfPywdJ~qLnsP}Romc?VJ
znK*-5`^#7cBL_K7BW!~D9t^?|d<pdyY{Ck-$L2?@XHWzC8iO$KJq1nuRn!AY4K@u{
zLiM~MYA>`zo$rC_@Icgu%7^sHIfNrHY=}8O8MW54Q4OxZQMd}V1ivCn7;x$iHD9t=
z)FzpZ_u^xy%~fWY*>n|AOVb}!??>&4JZz2&u@~;aO6UwX1E`GUNh478O;DS;9meVX
zA8jv~i(11)NZZaEs5P$0ur!rnSUmNpFJcqa5<G~S!L?Wg_o4R82@J*4s1AH(&tF5$
zY!K^Km-d}d3T?2tH5qlm66-3|rrU^`!mrWA&Ljyq0oB0s$gDaWP$RsF(HK73Y|<Xs
zkbD}3;Zh7}%GOipk5^F-=rD#K82Bhw#KWi#owlAwP32|OjQoMxtR<7o?}(vTnS2at
zlTAfkmxiq|2ixJ=B<5cio})ruLv5B4%&*qCH0nJKMLj4D6VQ(}@l~vbhp`EsMLnnF
zST-zHN6k!c)aD(A8qhd&@$RwAzou$F6<Vtes0Z!DDEtD$F^H|M>*}ELPB;-qq4vl&
z)Pr}TX5z4|KY{ANNvw)rpa%9cYLEOLprFlFV!Zj4sv>F$CSY&ejQr>P#2;GAp-hJ!
zkdJ!s16Ugupw@J)bvJ6tkD_Mi6xPM>uojl3_v&aMib4wt%}_Ut!5F*?tK;LSj=YST
z(r-~S6n>Xk%kHRMpNFk*E~-PjP#rpHy@Y!1P1IhBPA(pJz-es?P6F!0Ak^kcLOozA
zM&LcDDO-k`%9Y4|bqY`&FY7UDUl}z+QP>!xQO_M>9gE52UX0ND|274!>6fTI@CUZR
za+A!1x}m1J4{8dBqpr_Fjr=iG1J7YwT#LH@bJTrRQ_L4J64kNJsQY_j@z4JWDo~My
zYG5`-;)^yvfc41FVSW4ywIorg=0i0Fb>B{`fu~W=yMkI;$7?zegDz=*Y=CJP&?Z<&
zL7Q+nYDBA1U&0-zwLFj7G=HE*Sbeg2e+Q!Oe;Cz)$FV(bM9sig*dN2Em_3t<TB-%8
zC0sm(`7cFb9Tl3wEvOFcviW<c*XlHu!HcN(_zK43Z>WZwO*Qp>QA;=+hhj2z!~&d+
zm$5Tu`OMFZ%|6yYnTn68=!zZhHY3PKHSih^#EY1O@o8p6^YLNw)2NY-OE*jMBx+=*
zu?v2Oi5Q(>UgIo$nfxfSJ)CI)zvIlJa1!-N9Fl29Fc-DEmtc3ij6E<mi&qq<p+@=+
zmc%m{jA!lnFR&7M`)Ov+^u-wRG}LST3=YS@s}$7Zplmae8mK86fPHZu_QMab4o2jd
z&D9>8>pIkfXJ7)Z#s>H`Ho|hb#yC_5N8?Z&i<@ZQ*+@aJLsFjUNH$g@e+1Qm6*wKg
z!g4r{qzX>P{y5X-2QiHN6t=-{Pz~0dVe%+!MLrta;XG`w_kTZyo>bgGZN@G$%@3EJ
zsE&-YW?={NIoKZGM2+-1*2Fsb<_p;dtCOc<Gn|E*(bcy8ON=JJjxA{4iDCn2EeBi2
zqegN!szdjorg%2$#sbtA@e{0pzoHrly~lL8KXwY@6OP@eUvVGL!cQ>@``mBZn~DLg
z>2wO3(nZLIbyj0C>g%Kt=Aar_hDmr5>toCVj+25z@e$mHWw6tO=F8U;HGm<g`cYUK
zC!jWG>VwR`8qT#9kJt;AVp-}}VhFCWZbi+^Zqx&g+WOB>558o*iduqSPz{%V$ULVi
zY7f;#)ki<XNGel^qe8DycT|u2U?L8*`C{v{s1B?`J)jV4;~pG|r%`*M`D~N-M9tW8
ztbjjS|3bYz<pX?0+EZwU6EF+);A5y8PGeQPfC=~;*24C4Og;>!kUxzB@h0l6NMt>l
zsvhg&UerK8K`(xfdK&`6=9(#)joM64U};>98p$TqC%6c;={`a&%?~&juiN^>dCVGl
z3YNqTs3m$8HIO&46uyu3@Ix%4_y0!<;Z)qf@>umz)6+=Qg>k4U9)dmbZsbO13wFTQ
zQEPh5*8h%bDEKkcfe_Sy!m$UssP<B@v)=#vD2$+DH>!b(^Nqt%n{z3uW9v{4-iFDz
z8})sNSYV99G332bn{OpH#X=m0pW$e1`MCM?K7#u9C+A}daai>U^JVIV8RYk(M*bbv
z$5IPT&!eq9um$zwu^B#!m2eyKsyjuf=k$2e{64W2^_&yf7=OZmc605g%m`voo2>_G
z?MI_V;>T!w7|Y^jtc<T?JRZhKyotK6_S0r}$D=muL~M;SQ0F&d1w8mP^REU@P*D-T
zMs31hFbpd!GCxKmtrJk!tw2rf228}0I2r3KHsAc&SdM%yw#BD04&Ono{Y}&+t+s^u
z*OY}XF>Brw`;lj0bKHU2gcoccwA4H>7WFoGu_Hc+lW;Hg!pLQ2Po-i4`A+K%)R(m5
zax=3t0u<E1<Cu(_(1)SVnBUcAU@h|H7>fm{2ERZx6!EP2#wTNW@>QrA+Jxb_$9f8r
z$bUdBW#1L%tq4q`pf#O|nu!OoHa>-#qD@#G3s4U{Z1eM|P4pW^VZG<f?|2EQy)f10
z^HA4q#Ts}9>)=)FtoOhCN>kAnTXDjR+NH}d1b5>UEJE$_7SHpS4IG1d@KIC;e#UsL
z@q)RpAC@K`f$I2J)Y9f+Fz&<RzyH5QL2LaJw#3L)=1VpNwab@cJ6wx>@EkV8#xI%?
z4?s<64r<drhnmq>Q8T#{wfR0mZOW1_nO{gM;fMegy(s9$<)}5>h-!ETYVD6;O+1h4
z`3(%hKd~<AH%dLY9x88&dR`)G>BibT3+s{3#x#5h1De{3ub7|v)3GV}1=Q4rt~T#!
z8yrL49i#9W)F*fk4#tD1DGpo1zQGn)8uwuzJcNy~!df%Hc+`w^UCa7+rI1O*Sloi@
zdB{4`KpoV`8lpZJEinQ+qxMP?hT>zWC0vd}u?T~)`g+q~IF=!AgjpDa8p!kOnSV|3
zetY4^_QH#(CAflmEB?Z2SaE~tNCVV};;;#hM(v&ZQ6t}i8pw9+iAQh>R@i7do{P!k
zYXTJ1fij!;Jfe$QqvaThJFq>T!Dy_!*=(u~m`FYnhv0LVikGoB4%=eZei@b{-)!B9
zRmcxw2nJ43(A1nmt;r?SNNc@nMiOIfgIcOis41R>Rq;L4COd~^@fXw#{Dq^j)K>FT
zb3EQjJ_$A8z1TqS|0xO@@eK^cS_S5ZMPsZ;J{BvW4=dwzba5^=#&xLcj@$fmd%o0b
zW>YpsJwE~UcHD(tybptE-?>0R559z&lIz7Mc*P3MOq9kj>Laiu#-c{r8mnMu9E^jl
zE3pIlWz>>1-e!J%pO2d9U8wdBU^Tt}AF6<tP!0WoTC+;qO<o(-^BAm;15gk0qc+!c
zRL6H?ODw{M_%kMB`0M6p#w^tN?bsSGV)4)a@Ezuc7RZ`7!%(kB9;)GGsMl*ds-g3!
zDgWMj6RVSl>@=V9NYryWV-rlqN;nVIf#o<HkL+arbs}Pyxv@EFYWre09ENJ>Db$p$
zLaki^>W4_p-R5m*gEh&ApmzThERUN}Gr9})y!TOip~4>Xb~WF_{A<$<pdt?ML~W|a
zP&XE!ZYaWFynr!y32R{Wz2>?W=#qECMwpDc?h$N{+fXCFf?cuh8|L?e@c{}ERBT0!
z^nKJ`_!K+fHEf2>_L&Ea!aK<4p!UEX)C?X(t@%gT1+Sx)tnHg-q?52a`9s(Pi?9?1
z%Ir74ScGDKDmtTjJQw@oejJ1$2TX%wP-}e`YN_&Uem`o77Ncf#HEKYGsHJ$z)*r*R
z<YzHT?|;>|%x=E}HKhqS49B2mU_DO53$}jLK{FF;@jmL$U{4%XWM=9a)LtmUv3M3o
zV!J~O4i{h^zJo3G{&#!ZY^qGuRGz}#co9>u`C;={vxWE+`4yawfg}9Zguh|}X1-%)
zU@J}~KY-fh&E7Q~xDR`fe~6l)>hJMAp?#+Tg<y<E^|%FUisxb@T#4~`5H&-;VmgMt
zZ{C7gsLi$vwN!^tQ(X0^=}3RneT7&H-$lLu7ch`Oq2@93uh~ghk9-HV!qeCs%N{o!
zY=fi8+v6Hsh}x`ePZ$TFral?F<4jzFyHRh`&=1V{6dXW)&j(t63WupE-u2j({2G?T
zmLHnG;k3bK<Q|(Zz&P?<sI~tNt6=O$X16Dx29k^#aRAlea_oj*VJmE?f5~V;Vf0D!
zo62ld{w~JjZ>SraoiaV2jtS&Xpf=}m48@SsX6<WYRq|*og`Ke-_CP&v7S_hisE!>8
zP#8wxJl4S0XZYU&a3X&!CSsIue2ry@_C%7Ya{izk6l9WBP?!7wp+n2?Ch;ZtJy@0N
z*tgDG#Iw2&`G`7!$4Qn`U?2{&QoLigQ};Td<5%2e%PhCkpK@Db8ljO?wCC1YzsDHr
zzarWa)yTg^9r`fos6gwh%=H0hGZmxk&3YSd9VKktt$aO&4C<l?eRys^_EPtdttf|&
z+HxrMbBRyMJ+>}Du45#zzxe&9aKCEoQJxDL5go}p;UmP$lwTk&Q?5kpBcjP$qmG{V
zw(3n<{CdV{jyX0`zYQnbYsXu4?)a_Vd`D#kDt2NiZhQ+Tlg}i25TB7RC3N(#wlQh(
z{}469)~V_e@iIBz8Rr3f9k&wq-gZqLTmE~-eYS!hZ2xvlCwq@`dYwwsv7c{y$gK;%
zqV6GE-_iO9Cu>t4Or#OdlWT+jNcm0Tpt(8VY$eg5PwuVb9~7n#oru1izXQh+cTs*4
zPoYa^c2Z8I{4owkzPQd@B81SffGERtI$kCGT+_(rs%u$-@dr^^naUh2B6<<G4*h_6
zi9DF|H;@maerh>SP+pA<kk7v}4=dqiqJUUL=*XqM8Xm>&sE^hh;ya@F(EMj}vcBzA
zIOS#3&A}{liL-`sD`FPW&|bHnvXApsF$|{>EA92=xMqtjdpI9X{u~}5ZXJy&SEoL3
z<+jR6ww!?ay72?hX~jh?hzry`L(HZw6SomM^po!P<8zXy>^arfz3pT$<<^A0m<a^O
z-}}#5Zf|;w+E}6qjn<>?u&wV!-4I)ThO&<GT%%(G^;3vfh_m*Z;!hms;<;vzt!szJ
z2!0E5mJ+?S{(~u8r!t*rN%<dGg`1iae^IVa-5W#-<%Req(U@3B-kAvDx=7UV0X~kQ
z)ZIF|*>j&*Rj;2h*N7ScE^J8QFG5Fh@t@|8+1xOi;y_|NQJZU*m{Y~SUVqE^=ZTv{
zBK7Ami>OZd2B9BZyU7cQBtpj-d>_m5tSBO&Ux{>_AU4~Jo+_^4-+nNky8hUl_@3|+
z$@aR7lq(YLiJz#u6F;@*C^}bdxeVp`luN6U<DZnDCc=X3`p=;9MPh``+T%_x7)7};
zy<Cec$TRRK;t`?&^}F#Zahh}bKd}Br`PNaLx-SSF=ZTh_FG>7Pxx1}DciaARj&dTC
zc$hfE1@~ezZiuBEPWc6#NvtP^lI!?}aviSegQv+~#V|t0YU?k!f;@uQVC$CQS|U&T
z|2^VIBAd{0fr#ayI-VoS6JxnJ#NMp>dYu2z=Kmyrk#aMlq^(;=T~}MKh2@A5gnkLp
zaW~~?BCx~c#edG@&#FXUqLA3c1^IX%ULwX2E-{EY9fK(U7w%9!{*G}(Kgv2jqWm=e
zOw^}b2W#Rav`4`4Qc*-!(T?~t%D+(;dFztf{D$%aM9yt>Dt6%d1GvG~4<-MA@@vW|
zceVAwlyy8v+(S7<>p!354SS*hCy<vUn$jUJmZC0^s6m_{?xOBPB9-VzzLKcLwXfl=
z<59|$NzU4eG5Cuux8d9xTW(7G&Vbu)eAb@0iCw6lg%NgUn%Q&Pu^rLG-j_?cGUcYk
z6O`-P>zk8*L4Jn#geXmZk$8pjL41->`%Xg&*Kr^|Oz4=3X;=Y=U>~9c4{m}wS{a->
zIA4|+M(Fr2Jc)~JJ{|8SuYy%{0mm?d6Q}q8SCVQx_)jhvO)Mt=fjC4wNWKwuyhB;X
z`&N}(+*ZCuxfFGI7;o#ZkVn|^I9xz%vH8bXDJX^4z)qJQ_yd(M;Szh1>c$d{h+4#B
zwtggjPMjxB5`S_|M@^p96C?3m>hCAMUer7G(?IW;xn6&cFVmmn`ZIIg$(ecn)L7RY
zIo0b9zoSE3TukeDH`|+%nUUp7_hwU^mgmd%=C~erYGzKZ+jHnBcZM%_sykvt?|9ey
z_rqeHMmg^P^6U&>N_OVxQN_<{^nZF-VV#zxD~4ud(QuA8)s1eH)3h+M%d^3Wo_u$7
zzdo(p5xJi9^c*+3IO)@`&yc2WjN2zO+Z{2a=a4~eyxVtFFSoHfA}inRo9EAEAnBQ&
zRG)u}JJsW#5?i=Ep<U^)F}_r9PD-}d>vxBGa#N;ya|*xeQ#!0xqA%AS?#;@~@#SV_
z=ewR<mzutLlL|jc8XVkI4{}Ei?7@>#(%jrk*E2oSm+I!GPjWMSIXP~o-%ZT)W@P#c
z8;-9WJn`SB$@OG=i|5@l-Q!F5OiK4M_d|P*NYbSLJ<};!d2a4h+Re$!%F4{n%^~xe
z8Ta{fa<lVNa#=t($D3Q&>aJb2N@aQc-t@w6XUr%OdPhuLo0#}`w^jR&@$rQj`J+k%
zw~g&kcxYDt5`j^(JpSCGf^<)IQGq)tFFnui$?&8W6~z8)<x{=c>E3)_iZ91!+GB=t
zy=l}jNt1lpuE+1e^eMg^PrfJH^&NU4-J4N-`4n%qH!atf?aMCS3;(mR0k>MS`=Q1E
zqlLoq_nxQ}KBA}~t*GG83k-@OrDv#YHp?gT50so-yg7QP_ZeRHvd`~x6TK-ub@D%U
z&h5KqIy3#RZIgd+Z}I)EH!a)aFDme-deVGuYNkKK<N6M+_4#89pM5g6Y_&wMpSf^*
z>nit7M#?M~ZeJc*J*tV{$Bro8KuwBo9`4P_peJmyUfN`Ng~v8$2lq_$X0m6@72dQQ
zUs~}V%gM~n^XK{9gRlEFiZs*a-`lT=#>6?(%ffC2H-b~O;qq=@>9oA`bag%5!vy7L
zX2;qMSNsO^9{DoZX=w-dW_WY-xc^-7TTATTw!npLw_mRn?E2Cd#T~0zGM{NFOgvUO
M*lxtpAB2?nZ=QADF8}}l

delta 12058
zcmYk?3w+J>AII_EE;gIpnGL(SY;&94nETA;GIPJ*r83e;iYRne%C*QXxkTjN5C>7Z
zxP<9qA}Wn8sMbxlg{c4Qz3<om;rHlso}cgccm3Xe=gj|qa);NY4PLH`VcyFewuYXL
z6NTeK9p_u}gLPEvIJr$6Cmp+B7o35$@i_Y94_F=lL{4?8Bs)$mjK-nZ5<BBEOu$kc
zf!-;OQ{Xr*=YA3&Do$Y_p2JFb8GW(L?*HAEZ(tbp9;xQMYN+FCq0XyoZGhgClTp`g
zYU{I6$LFFK_jh_#B#zS$!`U$ib)ko_GETD2K%F=XtKb6E4OXI#UyGTz(Uvb;%TPUZ
z4RyY6n&U)bFlKRor#^|gek^v!S=bHFq8^|&{VyA0JxoUp$sj&-!{<;#@c{<oIqOwy
zM!6iruyIqzX^!o12u?v)9?2&p9Wa`s>*IZ>C!CM!x((O^cO$*;cx0FxrlDHa7S#j&
zuo@0Qoj1XjXJ8QJ#mMkG>#!=G&Y=I>lU$)fU75(^g<@mW1u{`{qZ_IPeNjCz8mr?3
z)KJVqwR|y#;CibYd1mJ*>N+=V*`tNy_)%`&g8tWz_Ee|^xu~w}fvO*jt#Bkp;wtQj
zdoTxYq8gCdlCi`>)B_ws-QW|{b-u*W_$}&z^SG!QIKV}sWikrG@jZ;jb4aH+e_}su
z)Y>egLL5%{1SVlZ8|DS}!~W<(b?v7Zg+E{o^l57v5Qn;cOAJ8QK$81NM&V#Qjy171
zGfORQgBp_lsFsbf<*BF(%(E^>-FO2g;C@ugFQIz$D(XRhLp3z2UB&fXP8tdG&*_SK
z(n8c^S&16+t*8qeMBU)H-G9OEFSFjpM(hvCGPXgT_W;J?qo{Y<64Zn3!zx<;Z<FZ4
z#i#>HQDdZm)uaqST__ZJcqa<m;ZRgdR-umHWy^1)y8aBR0oO1Ny|NwWUaW_Vo-+&E
zbARVBiN@NS8I^{utq-BPd>zK%Zq$uWBmX&}tl4_lAJu>-Fcue}uD1gl;uYlW?1V6L
zHR;-+9;`dM)Pj*Dy1`?pCtHSf@HDEc{=`c752`0TI+;lnfU0kZdVmy+zz(Pz4MWYL
z2T{v)CTec2M7<~WcB21PagqvM_zJ4U*HBOH(b>KaP%X>EI2?gG-h~A?4->E)hhuau
z?+~1ZakvHRVljH-&!`9gJ(vDh4_v2$mF5KT73YOrP+is?8{l;7CS<gn64V1!%`-QO
zLEbG+S5%8<qUOMAOvD4I7u45S8Gl3dz)ih>HRi!x&6h(q##7G2e)ur@;rpmnaSFBU
zF52>s)|;r7`E_#~PYgnJc_`}q`luVGp+9y;%>h>*dq6(wi6`Jtd=B}~`JRuy*sQzR
zKNmH|n@~4=2m9j@)DYC@VTLdZ84ag5YHqB+>9`$zuwl=Nx#n_GNi;U&Q9Bl)-UBaT
zBixNlVCNzRW8Ge+1?gCYawe)i4>gI0U<y8t+P@7O;6CI(=PN!m#Hqd2lZ<~e5??B^
zQE$LJ)DUbyb>T@2#jjD5<_`?S8>k!j_A&dbqPjL7qcH`WVh`&~yMMp+2)5$>&c`I`
zLO=RB4)4J%EJWSl5Yl+(BUB5cnHcr44K~4itcOc63=g1s>_cRFIiXx!=MO{P?oJT~
zVHvvg#5YK!_W;wC!KfaIMa|YkWWqZs7=llrCfR({aSJdVUqr2flc?i72O6uQ=1M)(
z5H~<A)0Bbqzb>?ZiY#1&5%>vK!!k_7|4<i99Ath#v_SRD1E|?O3Du$}F%F+c_0$g3
zP<@28@d9dY-M0H92Gjql$Y9_{U@z3<*onHJ8`T4cZT$zR8=u0ecmdU-Ur}?T90Twc
z_CUWOrt1e`N6K4p82*A9!mcjXnl3O2b>V4P6KA8wa=mpgs;f_+dZq+5$*y1|dT~`f
zXcX$Wcuc}149B6U2bhS-_y($HUEh&t?1C8(&GH;f#r|0FAXxDr*1f0;pFqu-a#V{w
z=sp>Qs;`AwmI<iyGq4tRLG@HV(t|FifQ0$txKK}i4mH*nv7&1+fpR(O!qN8_>!U81
zjy13+YOKd%Q=Ec2zX;W{Zj8ovQOB2JsMi1AB)YKQNb|K>4RwL8s1pk@3ZFw=a4YHp
zucKOa(prkT!8MG<pnFZZ3C2+FhIOz2H53c57x#D0lIX<v`^*a`2X)~g*civ79$+QL
z;Txzo=4YrezlG}hO81)~3`4!~>Y;|P2WpOt#SDBJo8tj==>orz=mBnG3yd6PdZ0Jv
zQJ#gGET>UJbORYX$0Og2WjLw_YoX>)f-Sc|t)d*%d3{jJbqJ>6sC@cgH(qXc>_v^?
zyVwgq!d4hFny*wGjBT(K8)3~c{CL4mn2DQF4Y-QBLF@zOORNtLqP!N>pzHVy=8UEP
zHP$D_nlZVJYFW;M=2bZmJ5yeUEEJ~{U&U4h=2!DYe1dZOai&WTq8jigYEpZSH-8@t
z#%#)~kawAL5d$&9^^kcrc0eyGx}Xl|j#@q&u@3IVB>W7uo_!|Jofw6B;0dUP%tZCj
ze$2(cunT5BZ067$)ZE&L>Ot3j5?%N*W?|SwGr9U=Jmo3Ymr)OR1bg9eEW*e~%xZWa
z^&pq98vcQLfXa{ZyApe&Kc2u)JcD^!|5t29$|Un-*{GKEN8NCqEib@S%12PM_b=2~
zCrxI!a5PrJZ5V;CV>LWsEyb3Ue@C6yn5U|%^`B3o6Xs$vuETIVjScZTRF{TLG4(yM
zKIMFDj0;d>`Ifa9!ziCe^=ujH_{gc|h1DLbQyz|OwEicN=t*~BYfr~HhV3YOPUELD
zW@ByKj=Iq)jKWe>SKh?B7%<&DXbKLZJRUW7j^X|I1J1(kGt6>4i>@kEd`Y6N``+&O
z1$`)&V=&%E-6-%$Q;tRLPsYlafm+w?tX)t&&=+<7Xj}gn>byeh>?i4eb@c)&d~t(4
zun09-_SyPF7(%%iz3~gw17AWd&nvc^M0ct_9rXY$QP=H;dK31;emDUm@TkjHe2MC^
z)I#$roo8K+S|%H?1(x7&^n1!&cnk(mo`6+xI%eSu7>TECxeUipZuGQyAuT~>zw?!g
zq=9zKG_T<PsFps8`S=WK)|a7rB#PITCQl-&D>G3o>4-r%9Bbh?)X>bq9=OQXe}$bW
z-$HM6<veS~C>Pa|L0Ad%F$N1zT{sW*t+yC8XNph{x*v61F{+Ed#~k#UWzOr2T6R5A
z4VY`|mtrNY|J5X#B<s-!cVjjlK;7^bw!!MN%^xCtQ8(CZ{Sh@eljoQRYmZ#m>5e0@
zFKTt|u@>V%$`>(Q>px?z8G>%un;nng06c+xFm|44!6TSLxd@wMDUQeR`KIMFu@2=m
zs0TlUdOuvihFJMI)6jHeK{+`%p8Gq8NMbShd2@lDm_Ydv)GS_sYC#cdk{v>g`KPGW
z^E1{*uLWkz8>5D%8Kz+;)b$@nowouT;VyJ(mX?yFW4S$`;X*SPvQanai9wi;ntYQ`
z4>lj$;u`ChsN-tBV0yFxcBb4Hy>J!!<66wXZ7<OODI{N0p)LzsWM*Y!45pll8teAh
z1)oJd`6<+-`^T1RE;bkJgqr;`P`?{i;C*-&J7DuAW)4lqEXpNI=zk@lOU)$fgKF_Y
z)D1S`NIZ&TF@Bl(3APZ`bFX6)EJoe%I_gI0FPc~QRIEaIKdNVrq8fU}`m>8<5EZ`5
z%@~eEAIfvFGQNQ7i4~~jwH38)k776$qb_*KmT#cuPVh_SJ0k-VDGx%;fkIn;1*=nb
zogj%KxrAC~w`{rP3iIL_fST2F&<|h3F}N2stD{#s&ScC*-S{1>jaM)YeOH<DTA>=&
z0c&7aWJq03K8YsBPSjj*qsI6$CS%BI^Tx`;5X!T$Ilg4;ORyg0h?h-E+n`p%C=A2r
zQ9bzz*2Jx-`y54ot^dDBno{AcF_WVi>cqLIv0IJ0@fM840~mpypdP#oJ@FTe#@|r0
zJb0}s*F;^f1!~B;+VZ^^<Dy~`NdYcFb?tvR4#&J=meE;M*ZzwE7{AWE!O~D&Jr8}c
z2z%fjR2O@#=e>{7sIK3Mop2w<<87??{;&J0>5^p3WXDJxf@@JveiL<rzzwEl;iw0R
z!&;bxsn`VraT;m}=VCA1i(crn(e$W4>Uz~T(*F;W#89D@EJStjE_>ifd*C_L5L`s9
zhF`H7{)c*yYMV@pYGWeh&ZxOF0ex^Ssv(;&2M^#FyuFG3*OTXOrq#F{^#Ip#3Wjbm
z?}51(OL+^nz!O*>J+_)j)et*V?ub3{c^rkM*b%e0nX#XPnj34ZTU{ifRO~@NJchnl
zf+_eJs-=FfnU=&@<55G^7}doEsPBe@s7Y3WmGLU72Y$r?SdNvjdy)CaE>~X?wRk($
z#bX$QWvH?A+it!aB2aIzt{8wrP(v~X<8Ue_;0n}n@7elOsL6N@bzT1*W>qx6e69b^
zB$^!CQ5W2W>WRa){zFs`l%U4&3VP#pR10sTdeCR5nf;O0G1!v&eW;<hhDq4}b<@K$
zF+}TsK8bFy+PVvMqhsigpWE_f)cXD#>tOgUbD<Wf2hPG|%)@&41dhbD*b1H9W`Aqc
zw`~E2aerqmiB8y!8iMnv)$kAMhS6@boLZx9GzNokqO}k;<_j?jH=?d{7!&a-24m13
z^8hi}hjI^eX~#Meowy6tr5|HEJde6j#9lKr38>?mqh6)`P;bHss98Q6tKdf%hM%LZ
z^Al?98}Bo#s4E6iF4#x^r;t2Og(lB7)QP82CtOC&4X-!M*!g00%FR&6b;CHk2jj62
zHO8Az%k(U2NCNkp)zTLGQl5@_ah2?+|JA~usHlejpe9Yo0rTyahq}OIY=#?A%ku)N
z=e|V^-5=N%Bi}SbH2`BNKaK5iJ!a!&)bdMw%lvLga*^awF$`PaX3WK}usb$5Xl^(K
z!zsH^L$u76*I)?cJ*X~yAJw2UsG<1A*8hSTly9NtR{Gm!a=ZGIs7ps;Z=8ZHu^1<!
z*E^<uGO8zz;|%;8b8zyzrl$^I1m(*(1aDzK9QdC3T~UOSDgS`F&OL|h`d>(*uKWu%
zi7Fj7f30@K;gomcA`CoY{vly4PNiJ^sQKx(5Y+=E_yB&5n%#Ntn+JFq)%CxldZ^hk
z^Zv-eivRsTmqbt84b{b)F&^K>H2fCTL)DL)ujM3+qP!9{+1@}6)fH41r=Ktn@*wKG
zGZ=|wn2uh>=E0le2p1JoNn-FkreZlZ!ulumgtP(&;2_+DJ5iH$zz4<xRM!_`dwdC(
z;TNb?^6-ad|4i&kc@<X0@6c5->q#=H2>Hl#O;2o0xgR#fr);?hwOl_(9q<3KdG&U|
zSjt0D4Vi{&@k-PU-PjKQLp8A7DRcdar&#};s90kwuAsU+ti+ty5!JFqn1x$Wld}v1
zvEFGj_GzdV<zRChh`P=~tcizF4^)c1u^crtxu4Mg9wh(r5shD}z^0jdXA7Y2Jz|jE
zcM{j%*@+VfAEKMBW0)&8H^&{axrRYoR>dd39od(nT;s2;z~GEzM<Ze@QA~88zJaIt
zM@Ah|MqNu{EP0SB>~_ieF8k^d+6swr<jZY2neu2NiSh#C1#;ITBv%QIlRptkgmc4-
zsBMYCS!@*_5Luk_1MwkoXA2^)O0*&75v$oz8MR%&CovlRxW3(7&Q`LA>_N|xYvNVs
zfWfv-<GhN{MAg=q`W7a2c9XwN+_vRtd*R0^$CGbkUlXDk<r<WKB%e!uKk+I#uOWU6
zk_6flzaamQY8Hg^H}M0pmbzf}&nEwkyfSJM_9qSyTd31Ej~Hn4&&ZdMdoJ0PSk+aX
z?2O&>8haA#-D+A#ux~l_j}qD*w8uU`evSNkMXmX;r#N%$F*mK=_@d3@I8^Ji1?9&)
zm}7sCd~SC>icwspn(E9oon_?rk?$wkkw+5k$ot_NL|fv{_8)m?3hQwoR@SwMXUMxy
z=TCn3mh0hSeXt{kS}zPEcG)9-C7(rnO?jWK8)khG3)nY<I83gEtgQ<1I(4;)TjUL~
zSUcEe61<$8LhAff!PebH;m#I&*V7%Nk}n0Pm)$?g`ZRT$$&)Y{UnY(c^(c=grjsv4
zZQqe=d&l7XWXsnmN0Glm(0<m%T{l+QmpIJM`NVia->JQbn}oJl>a=}t)oW7UQeB7?
z>VC#Q(U<FPu*Z0ke?t8t;yiVgC_kk8dyu?f4`N@%*Oz>r(ECzbfA+tGZ{io|#W~u1
zkk@6!pUD4K)R<ooRjB7jic=dqb501Mug@YPg4jg47W=NK{c|a3i=!fvm`M3c%F~EY
z@_odo<PQ?so}^p}pTbF4LzQg*5HC@u?J+~eX9RU=#5!U#HK%bU2II@>|9gn1h)GnG
zp|)2lKF!Al*vq~igtk@K6TOL^<O7Hx9$ed}<aLM#h|dW9UnlQu-AN`>cZ~RlXiB)g
zv3nO-FIy9=H#q1BkxIEEQJ?UqJPMz~j|pufiNQ+j)`9v`oBwG2h`L|w@v4gPr2qe-
z;#=Z9D%uh`<SU47#2R8Yq0P(ST%p{a{3_u=UXK=rkhdn<Q?5cxCf`YPB|nEhqxW4s
z@g{X^h%it3-;bRS6UV9e3ilA&I$=2m;&xkCmvRG}>zI1vk0@b#-qwFrQR3sS8^*Km
zGEs{-%B}?LOH{1CpYS+^?U;#Uw1X{;*g?J<YpH_mExRucr&8WX{7znjXhrOyJc7t2
z#u5CgsrWa%*6h<Z8h<mX^E$ewQ8A3D&(nTS#n<F{L>>F|y~+Qe{yI*yC)Ovg%l_(=
zrx0yy{T&iX0*JQ>{q)i1CZ6FuZBJldle!#V3isL_C3u!-Vs=*iB)vgCmby@GxP$yQ
z`61#PVkL2k&=zlSI@<C*R$E>1>vSP?&4@qmRI2}fp>UDP^LUWhN&YMLCPKJr5oImY
zySLTU<r9gvmzI*R<A6(;O`IT}CbSK~O2lGf7x4jchWdwzM7{r;6L+?u<N;jtevBdd
zu;Vqme>nN$sw18we+L)h0HPrgOiZBe7NKn~(V!yZn-c2~i`X}uIB1V?<x^QoVJeYl
z4;Dl3%1@EcxvTsv$G%S-p)Q;Fn|v8&U=Mp-2A(C#sY@laMH1)8rx3rBH&VyGt37Nh
zh??x!NTd_nDDTHv+Q~M?;9S5Go6pBBHlL2IY<?2g5;Hmf&K5)R9ibj~{$HPL{yKP-
zx(K@cUc9q?Ym@N*AIu+uODZK_aL-Bc405l`T<+zbo}KRFF3$Zo)cxy_OfUD45dmKA
z<M-~1bkBU^F^|BeNhzsGsp)a4DXmgc+&<I$dw4Z#lHndPBhO>Wj$O6g%U!PpyN4}&
y&)Yq7X;NkP`PBj8ZvWlmyxec@z3%0Xe6u{#Gx6~yp=To8jn9O5xwFqz_V^$CM@&Kh

diff --git a/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po b/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po
index bcde56c6da..d5bd1fdc3c 100644
--- a/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po
+++ b/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-23 19:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 10:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-22 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Ceyhun Özgöç <atiamar@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Ceyhun Özgöç (PyramidHead) <atiamar@hotmail.com>\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxEt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Ceyhun\\Downloads\\PCSX2 SVN\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
@@ -439,21 +439,16 @@ msgstr ""
 "* Transformers"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It's better to enable 'Automatic game fixes' at the main menu instead, and "
 "leave this page empty. ('Automatic' means: selectively use specific tested "
 "fixes for specific games)"
 msgstr ""
-"Oyun düzeltmeleri bazı oyunlarda işe yaramayabilir. \n"
-"Bunun yanı sıra uyumluluk ya da performans sorunlarına neden olabilirler. "
 "Ayarları buradan yapmak yerine ana menüden 'Otomatik Oyun Düzeltmeleri' "
-"seçeneğini etkinleştirmek çoğu zaman daha faydalıdır.\n"
-"('Otomatik' kelimesi test edilmiş düzeltmelerin belirli oyunlara doğrudan "
-"uygulanması anlamına gelir)"
+"seçeneğini etkinleştirmeniz önerilir. ('Otomatik' kelimesi test edilmiş "
+"düzeltmelerin belirli oyunlara doğrudan uygulanması anlamına gelir)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gamefixes can work around wrong emulation in some titles. \n"
 "They may also cause compatibility or performance issues.\n"
@@ -461,11 +456,10 @@ msgid ""
 "The safest way is to make sure that all game fixes are completely disabled."
 msgstr ""
 "Oyun düzeltmeleri bazı oyunlarda işe yaramayabilir. \n"
-"Bunun yanı sıra uyumluluk ya da performans sorunlarına neden olabilirler. "
-"Ayarları buradan yapmak yerine ana menüden 'Otomatik Oyun Düzeltmeleri' "
-"seçeneğini etkinleştirmek çoğu zaman daha faydalıdır.\n"
-"('Otomatik' kelimesi test edilmiş düzeltmelerin belirli oyunlara doğrudan "
-"uygulanması anlamına gelir)"
+"Bunun yanı sıra uyumluluk ya da performans sorunlarına neden olabilirler.\n"
+"\n"
+"En güvenli seçenek tüm oyun düzeltmelerinin tamamen devre dışı "
+"bırakılmasıdır."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:745
 #, c-format
diff --git a/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po b/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po
index e2d8fc6f6e..71b51c6ab4 100644
--- a/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-23 19:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-22 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Ceyhun Özgöç <atiamar@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Ceyhun Özgöç (PyramidHead) <atiamar@hotmail.com>\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Çözümleme hatası"
 
 #: common/include/Utilities/Exceptions.h:253
 msgid "Your machine's hardware is incapable of running PCSX2.  Sorry dood."
-msgstr "Bilgisayarınızın donanımı PCSX2'ye uyumsuz. Kusura bakma."
+msgstr "Bilgisayarınızın donanımı PCSX2 ile uyumsuz. Kusura bakmayın."
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:240
 msgid "Oh noes! Out of memory!"
@@ -391,12 +391,11 @@ msgid "Loading PS2 system plugins..."
 msgstr "PS2 sistem eklentileri yükleniyor..."
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SSE2 extensions are not available.  PCSX2 requires a cpu that supports the "
 "SSE2 instruction set."
 msgstr ""
-"Hiçbir SSE uzantısı kullanılamıyor. PCSX2 SSE komut kümesini destekleyen bir "
+"SSE2 uzantıları kullanılamıyor. PCSX2 SSE2 talimat kümesini destekleyen bir "
 "işlemci gerektirir."
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:138
@@ -805,7 +804,7 @@ msgstr "&Kaynaklar"
 
 #: pcsx2/gui/Debugger/DisassemblyDialog.cpp:223
 msgid "panel"
-msgstr ""
+msgstr "panel"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:35
 #, c-format
@@ -849,9 +848,8 @@ msgid "PCSX2 Official Website and Forums"
 msgstr "PCSX2 Resmi Web sitesi ve Forumu"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "PCSX2 Official Git Repository at GitHub"
-msgstr "PCSX2'nin GitHub'daki Resmi SVN Sayfası"
+msgstr "PCSX2'nin GitHub'daki Resmi Git Deposu"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:110
 msgid "I've seen enough"
@@ -1321,9 +1319,8 @@ msgid "Enable Cheats"
 msgstr "Hileleri Etkinleştir"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:429
-#, fuzzy
 msgid "Enable Widescreen Patches"
-msgstr "Yamaları Etkinleştir"
+msgstr "Geniş Ekran Yamalarını Etkinleştir"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:432
 msgid "Enable Host Filesystem"
@@ -1598,9 +1595,9 @@ msgid "Blockdumps (%s)"
 msgstr "Yığınlar (%s)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed (%s)"
-msgstr "Yığınlar (%s)"
+msgstr "Sıkıştırılmış (%s)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:270 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:291
 msgid "All Files (*.*)"
@@ -1981,10 +1978,11 @@ msgid "Simulate VIF1 FIFO read ahead. Fixes slow loading games."
 msgstr "VIF1 FIFO ön okumasını etkinleştir. Yavaş yüklenen oyunlar içindir."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delay VIF1 Stalls (VIF1 FIFO) - For SOCOM 2 HUD & Spy Hunter loading hang."
-msgstr "VIF1 Beklemelerini Geciktir (VIF1 FIFO) - SOCOM 2 HUD için."
+msgstr ""
+"VIF1 Beklemelerini Geciktir (VIF1 FIFO) - SOCOM 2 HUD ve Spy Hunter yükleme "
+"ekranındaki donma için."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:96
 msgid "Ignore Bus Direction on Path3 Transfer - Used for Hotwheels"
@@ -1996,7 +1994,7 @@ msgstr "FMV oynatılıekwn GSdx software rendering moduna geç"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:104
 msgid "Preload TLB hack to avoid tlb miss on Goemon"
-msgstr ""
+msgstr "Geomon'daki eksik TLB sorunun önlemek için TLB hack'ini önyükle"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:115
 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]"
@@ -2631,21 +2629,21 @@ msgid "The configured BIOS file does not exist.  Please re-configure."
 msgstr "Seçili BIOS dosyası bulunamıyor. Lütfen tekrar yapılandırın."
 
 #: pcsx2/x86/ix86-32/iR5900-32.cpp:580
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s Extensions not found.  The R5900-32 recompiler requires a host CPU with "
 "SSE2 extensions."
 msgstr ""
-"%s Uzantıları bulunamıyor. R5900-32 derleyicisi MMX, SSE ve SSE2 destekleyen "
-"bir işlemci gerektirir."
+"%s Uzantıları bulunamadı. R5900-32 derleyicisi SSE2 destekleyen bir ana "
+"bilgisayar işlemcisi gerektirir."
 
 #: pcsx2/x86/microVU.cpp:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s Extensions not found.  microVU requires a host CPU with SSE2 extensions."
 msgstr ""
-"%s Uzantıları bulunamıyor. microVU MMX, SSE ve SSE2 destekleyen bir işlemci "
-"gerektirir."
+"%s Uzantıları bulunamadı. microVU, SSE2 destekleyen bir ana bilgisayar "
+"işlemcisi gerektirir."
 
 #~ msgid "PCSX2 - SSE2 Recommended"
 #~ msgstr "PCSX2 - SSE2 Önerilir"