From d77168f19ed1b14c6abad8bc30944d475a941c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcin Mitura <mitura07@wp.pl>
Date: Fri, 17 Jan 2020 15:21:24 +0100
Subject: [PATCH] Locales: Update Polish language translations pl_PL. (#3213)

---
 bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Iconized.mo | Bin 19940 -> 31891 bytes
 bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Main.mo     | Bin 48020 -> 61789 bytes
 locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po   | 220 ++++++----
 locales/pl_PL/pcsx2_Main.po       | 685 +++++++++++++++---------------
 4 files changed, 481 insertions(+), 424 deletions(-)

diff --git a/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Iconized.mo
index 4b5f8c0774d223a006bb00927c1ea309fee90bbb..11fab581a6f4fd1d582279377d29d81d55c2bf41 100644
GIT binary patch
delta 13984
zcmcJV3vgU#b;m#1c`6~;c@XmcoW#gVr1jelO5#M8<wtDE!jkR8Nr|s^uU1#Pd++8x
zyxtw!OAL-vk_n|-hJ-+YHl;6GXhnwto+(2l+L=N-OkheF2#@I$N{5yyr3}y+`a9ou
zS6W$e95cg?ug~7Q_kQ1bpZ_^m|N4AK^Jg9DD_36dUd3mW<3^58E>r3;=)Md2kI#yW
zmHKVyO6c>@=b;;*TQ5;6hE75M1o|!L3(zMoRqFSky`4%u4gEaSgYLgfsV_l44gCQ0
z)a6R0^6&Q7DfI;|yZ}84EnT5hAM}eEz4-O^d^>bI*MAeb8~QouCg`OrlzIzv8&o9u
z9q3EYH?34^2>NsATIlX8?fG%&=Q#fYba@9XoVrS>-{8ViS1a}B(0_;Sg1+|}yU{nH
zH+8V!8?3}Tu2t#;zkeEf5_-=YmAa1KKMyT%{*CLDdJnY!dZospFG2qqy5$D;f?kB0
zH$$I+{*wLG3}1dK^d_a=2|azY<*@%2rM}AfGObj|2491|jq|;?TKW&r|Kxn|Hl^-g
zjy7&b<=mHau`t({bz74xyF;mGIsaqm1JL{Lv?h8AnpU}>dytq1-vjOC{AK=o2lV2c
zwbfHl;d~8xd>Q%)s7Uy(bxQpZdgFSehj!u^AAx=e`hIAzQK>(Z>)7cI*8dymFF5};
z;(rVJjV;*!5x$(>iiFVX?qX5s)6oBdUi)S?gI<h7{3-Nrq3>d$@w=7!8T5zuSjoP(
zO{vfD``hnR>R#yG_bc^2XdU`B=*oUJgZ=>eG3eiKx9i0NsZzhig`0OM^$PTZ&<{c1
zHmKAeKyTcs)YqYZ2Nh>}KaMdB{eDKb;)!zp1oQ~>tI)SX*X>bi0Qzp|lhBu-e*}F5
z{r?!cY_C!^=>MjCL3_&IXBYS|G>2rrfL;&1gVi78_rd*a3jKX3YpGKs)=9q%y@&g*
zdy6&6p#xUs--k|fUvpHcGQaN{!yKG{@}S-L_Crb?<2?NUU%tqfs}3vmkI-*J*+YGd
zUAOSy|3QDk`9{S16tw$cr9KP&4pcPrLG0&n-*H0dY0kfn_%XEjDAGZ{0ZlJJ14otm
zCg-EBQX|~IenP4LkoZ4QRO+Mr;7<}V&}%$m7<w3*K)(+a?|<u*QaHT&atS*_{|DNH
zCS@CjmsXVeF6ZxtisYdW6Fm1O#1;XcsVems(1#yW>Yt#O;&30A6!bN|+`x@bMqGrx
z0Q>*V4S&h*tf4-Fo_JQRz+l4A<IwLwe+vC;=*!2IdIQfrUB_vmf7nn8qVDGq(~fXp
zc9W#==ef@o`Nsb0Vvcok!slv^TR6mv&-`4*1#!X~Inb#2X#U4nO@><uy@rEypgK9^
zb0x<Lj?El*bI9i+OH>y$-ISf+;HC!1=~j+zj@NNq!qLZZ=I0GuxV`OSFW<%EmvJ26
zSi>QoJ2<X4->i9eWZwxOb)l8trr9@f;R=pz9D6xdakM@+^JNdmb`C;b^>DnNLmYJj
z$E6&1a@@pm6~|p1H*j3X@kWke4*6{4$Z=dQCw!L6U90(WE5|;$!skAYYvoJx<OR>9
zYjy_Zf*b0%UUhZgm+Rg7fZOZ&1^2kFxRoHR>%0>dbUyH7*N?S(%;i$-Ra_lUx;jjJ
z-}8$)3MS&36S_J->G(xA%IUF5FVfYJ`~5gF_qH!L5e5}`I5kfPNvwkj9aWvYt0#g`
zN6s<UP#JSW`9ilIvdjz!Gpsz3l*>JEm6QwG4`S^U3VnKYq}Fd-w_4}x`LY{2v76IF
z0n+hJdwxE2od_W(^uWkL9lDPtUYNQS;V-8TIicr_m)SmaD)xyYUm{&`>Ut7(^rTmu
zL{T1k2z{qKe<O^pziZ*Hqh8VXCcM0Z#+KeV+c!P?#x<{8KIhJQ=g=X`<G8D%a!^BJ
z7|uHhl18yJ?v=f`jvWGItH9~TbqhF6_2BV1gqc@o^Vh~@dKNY}FW^$Q>oar<Nj~-h
zf1xE?h8(TB+)y=cWPG)Z-Qt=n|7&B?9;2v87lN9f>Hs$maR8%8$1i9nDR_Y~dlV-z
z#@6DHC9j%OTNZLP=UeB&(iz;OZq&}sd2zFK^8!yFHA~~yuUS21H(HGv+zMh#5HHeB
zi=F8!FAO`<-8=RLj^v7bP^mhxm-$xNiwJOu+LDh(?J5Mk6I<`~q9`GbYF<3aRYG?S
zxx)3)a9DCtccgtRCi{0)2v)tmOBCKE&a8JF+R@dWQv;K3zBK)gi*D;k2Ld0f#&)Il
zj1mXh(d)P9q3sJ&MXnlc&=X$SWtCTbbmNBC@@OgoEZTO<rq}Z9l8+LjenE2DU9Yml
z4tK&y$}xE@ol9&765pm(w~~}ea0NXwx<L<C0uvg8e$n$?jSc)DtdOlD35%TC;YE_=
zB0V^$2P8}CQ9Qef_9azDY?0ZPUm`b-<p(wBo6IQ2oBpedKh?2Iqim9CVQnq+NUg(%
zhSm-Z4p=p7V=P?{l2C8ovwu{UNvdnBZdkz+By6*Fqg>OuG);GrWhcDjutc`hwID2M
zCkzq-u@(k6g%wYp^LR9ny5q%2kkg%GlWyGvs#A`FEa$cOw|NgoVq<(07pJsXSIl+F
zlhl|AH;PkTBVS@vM5;I?E+?UsHZ<pue<dW4OV~5j4egZO*e%y}!D<qn?uol1J&v*n
z4OVfjwz~S0IH(XN`L;#6#3E8RD-P07dXf~eq8MHFXh}Y0S4xculd4m6k-kd$UNgT~
z7f(5U)Q1+!E@|+X@M4mE)y+%E(J@lt4VGzBOk2O0`0kbp;U~C+k!_c~&lH>C{bTcG
zz!<Pic{#nu*Aq_O@Nd;#aI=!?#kuDC%T`Zc&{^w9htT2~o_U5>N;0)In&gL;gPKJD
zp@X{O<->qlRip+Ri@3+#e1eCewFw8YvhsTjgXi>aw_L?6I>Ntk@MIjv(m^_rWgwGq
zSd<70k6{Nqs8t4g^k5E$ADwil0a8Z9Bm+S?AXTyOP=E{AB!wgR245JH;3kt!SOI&8
zq1%*WY-fsYl<J)$qb52)HAV<3v*$bcd}0uZ8gh<%m85dE2*jM(9=4QEB4xWoQ5&>a
zO1c!y0j!M5z(}pYAMyZ7O9j1LH@Q~Ip-JNv$pgk$dh|HR%pf4)!bG3>!DjP{JbNY&
zsYMz~^3cL!OYku&>Hb$>p|#{38|eZ|pM?zq<s3dL5HVj4@+JJt0zaHi>X>L_4$_I=
zoB;?^3pU$Lc5D&0#P3D3ChF!En@6P<%NUoYJj5RUUC-%#L5%>&*f5WpT5o~4JY1$c
z>wD$`>I|qM0+Y6J4Z+UVFF^dd<`S@>VB#n@-MH)r%hHL7K0Q|`Vp32LI)HwM8bbKv
z#o(ie@XAk;N;maw?9*e}O&;EBf04Z$&5sKot4&ghi57udx>|PXhN*lIhAeHfYBlAu
z+#(Ni8+)wZ()Z@GZz8{*|1M?|EKqPGvKV;8EF=3(k6-cb3sRbjtPY5gLpP!TOPUfa
zVVuBp9r>6{3g6NmNlG`FNSc=(a8=c{xC$jt;@#9B<RZ0jpR5^CA}LC3Xd<UZC;$S9
z-R6(4Ojfo|B-5LU+8n#>?hD6VVx`%<Z3o~{+9lJ!;i@Lb*)mGX34lqVS12Hv)H1d<
zO<NL)5VHM9IRPWAH8pzF6ceeIj_;OX19@Gtms72ZMWyN*06}WXmoS->$BL8I^>`r3
z!v2Pslx;Vxil0(}qB<G7f+kqk-T^GP>0=%pCVmo0F=|hywl!-3`h$L6;2)cke#e93
z#<L7xG!F)$NKi^eBS`R-Zar!$yYAJ)_^IF?%XWrvLbq%>JsW~ma=te%LP`S47R+^S
zu&b~}hP`sSUr)H)F~6QpE#Q?>5C+HaB&!Z2HnpeX`JO;8e)nNSes?D(FlChM+}N$R
zJ7obS1@@4Z&E)yV5+ayrpc+Xyc5dp{{ly~2h$!^!HyTB!EltbK63W1$CGfmtn$U}|
zn^Y(<f2$6PCz}3;Um_q?=jLvGNc#I%*|crX^c<UFud-JXfPxBaOM2Fwx6t9^O5D3U
ztFXQDEt)hwNGEO5x)~D888mIHkd8LZUWNq(2()m(Yxgzl5vJL93M@x-Wd;-FnzGpH
z7Ka%*gtxe$O+Z{h;1*84!23rAqG|W4$1hqbSsB$&x{kC-%srYz*WWb#Z`b{DS@Vf2
zR;7|TykZh0bA3hT{&vl|>XLU@0&rpnE5tS%3SuVIjcN;eyiNtE>0@3fNvV}ra2}Iq
z@X9F3qt1EA#0rJx1FPS-)*+Y4Yy;~E^s@0SU?(V&B8nvPGV-EPo2#Z@xpDcjwEw{H
zp5a}6;3m_N+56g(nMsndKx#*uw7-g!W3pR80)kcpyk(1*#rVQb61LJ4dJz+3uq}^g
z_sH;xHo(HQ?zx9xl=v#sEFc2nRs)-MaXQbhCh_zuHy^sBV@q>$*J!$7UGKW}z3aE?
z_3QdJ-gW1?_3PGk?gLr&j)kCV`lul6gYjc7`f&9<6)y(0t=oEkt(vQrw{fdqOu*&6
zW3E$qEjRX2<Q^T_*EzIjXt4K?+q`1UN7t;a=A+{qdN*3y`C#uZ*O!TtY&{at3dedw
zZbNQU^CxR|UJO9SuBGPv-J6#4y_t01njUc~CEuIsvcEOtZ06+5DLpbU`rrobJ8?Zf
zS@Do6s0Fl1YRy=^Tnc2wmsN|Tn~kJd_oNsV+)|WG>4w7qFAip(XQdL~m>M}1Z|1qY
z$4^|DJzc0XvvV5E%zAXOP}hx$=lUK1oV#=q;$1-ndr^BbM+#~VTjcZ+ry7iVZqboM
zP^;$~6bXJw?2~ib__9ryhpE=3g(JYdaOLP~+G1;pPKUxVd%|~mw8&BkW>2$7At*RA
zr{>3jQKLRyLNFxB*GuIjrw^i@uq5o&b*&Lf4Xf2FPSKftrvw4s2IR@<U8KT>Yvn}6
zWV3u@d?r1qOVV+dP&E~!MA##LB`9(S8bN)v`t0e52hIIhZ_(Y^#BecVM`#op=U^&b
zlB*?|8lQQtV7PK-Pax?z*)p)qN-|y-L4vYxhN!crF$(SkLU&Sr$nv;Rj~z4mM!_>D
zvk~KB(FRMAOd6f?ImA1sbd>!}=f4*5&LQ3Ab?IuoSUPJs@f93#3ge4EF6C1rVWS>Z
zX+P{Og|ef^ng2A%U~Z}8k)ey88<MP1H@YIcJYQ@efZ5Z9+0WEc!mX6~n+d&!lc&Li
z?{YGZWg2c&a!Ou}D|TeLnA>^({}ng}pTA~a&xci+XD()S*mD~uDCRglbY99e_Q)(T
zHFJ_z1833j^tZZKbS(EvQS(Q4ba&|H^>+@Wqt(!<p>rZRiV5<PnU2+&d|G$ct(j<-
zWAbz(7$<%ua!T=w)4;eQ-du6mS2uLb|Fb8YxCCv*Pp)&#ks3LPoN1(#>^bF-tc~m3
zCQs&F-4%!R@kA!0V&N_mmBqkLN2edT^Nx;mZ{P#EW74=`lSB!(tt={estOX*W*B-#
zZU?*uQ*I@b#|%(&>U@_==l5E;o|&qi|9WRz&J0?YSS~%gxUB&zP07@mb!{Q9GJ$16
z8dU1D&zB{&XJrFxw#tUoII53hrjoXNnAuheKFmh0GKD1u>tGTYy!z}~4N1ec0I@#p
zc3iI|Q<6|C-jq~Gv%bf8CZ~s;DU%LJBJJMhGUJP#n$%k+*#~D&*ReFW1l9bMr>Cah
z*K<|Jh5hCD&cWu#dw-r1G$vcyNT~*ed;{E94PTrFOvqWCxq|1c^_@bMIi_Tpg+tsq
z$B$}wN89Fl+zX<FOf<)j)LRLTYC_*g*_=IHYJMX3L^}I8u1>}ZOhU`@RTXG}7^t++
z@F+?~`l?&=B`o85oXnnhak`f495U53c4trPDYxJ|C6rYRLQJyoQF0?s()Jy3Xp%E1
z(tsZ)waU`1(J83IY%*dva7$gfri*4bA6O%!ScEc9W)F&bsaOH!s*14g6tUXAnA@dI
z$kzJ^)^XsYt0kF7CS^2&)a+(+xk(1>l1UF9t{0ps3Ave5YsY6#;2!mEwa=w2Od+qJ
z5iXvznPeg<<)?_|quD@N1QFknedhIh6mf<`h+UaXDIhHq2bD?gX*eYmUMNXsKp;wW
z=bH9KJ@;sqg&dvWVFtX3FEj8KED2b`NOohuPiEL|jAgp-Gng6@(G4ogq=thzvGZO|
zA0{~_zMwsJK-8YhMI>4JPK_3B-sHLFGi$q=kE}g*#Fjy~##>vO9EqKy<j;^2Xng&s
zg_NY-?#|KC2lbj^$2c4j+j`_|Pc(nJ_7$7(J>aAOp6|Z>DgH^HA;Q}zosU}Q%$F_I
zph3kp$-d&1<_6ik=w>(xlX#NUWXoYqmx#s~heoGC!32<#PbalRDhPFicL(5Q1jHT7
zB@ZruqLKrcmfMJGU>h@RB_oL|2Ze;4K*H6tkG4rK`Nqt1f`wbI1|*LfrJzvuYHn&=
zxXnz&gh?c%E2|TmJnCl19f_qpw-6Y=0;Dk8E=AyIvL27MC%42Tx6C&&T5CtfnnQqg
zbNh?a`P8;FQZ<ndt%K+5NY^IlQ7h?DQEHY$1lw}EGy-tcmTd)%l7@;w;VcZz{U~S)
ztectyODK_|o-0KS+cel9Cc)sL^Sp}at-x+bVV7;r%`6UZR$dRLbA8Fu3LF)k7*JS~
zz^qpZ=j42uEy~|sG;}hz*F4i{MSN)q6~7wSN3u4s6)4ga6df~7u#MCifkNnKjY!sT
z(wEtuqe0R(dN;iXRbl42IBd*!UI4H~t(2tkklDx*joMNz5e|kOEuzE^8`*{?IWf^J
znp%jvwOYVo&$e>&thNw7j|Ag+Z{{Q}A$e%-Ax6Iq5rb~CAz^E9y@i5V!;<;!Vx`_@
zQG&!3l?0y}w+UiyZE9WfE9)M<nwGs<rr0txaP(n%_@EXw?^}Q57QKcRSx|vv3(0}O
zz59m-hj;8h+&|pkoojw({mzx*Ikp9n;^ygSdgX?fI#y&{F;1F2Aql7XgN<D&rZSZX
zVA>~kGbi-%^@=2_phj^decQ`E5ED*$T_B*uEm0E_O0#`K(0V|IrL70ZZy?j`35IRv
z2{ZR^L6$Tq$lnz;j9JM2Hb2;kB1)&FeVzmvmjzNtZSWnufoQMEGHlLNU(36L*RZ{L
z0npkw+jsa^*jU!dsUr@UfW(Nrt$D?oxVd`MH)$=FZ9dRZn?AVtnT~abXCLn$9UgoD
zu;)iX*)wnP*Np6+{p>>nNBW2N4C>K6GtX-IvTx78k%y+Q-1<UC+CRj_vHk~aPL3K$
zNhTQv<J%M^x?!M036_d8A&?W;z{SI(M;;m-+q-9AH@}1ZKwHwJfE9=fvMsj+1)wGE
z1$_tux!Kc<(FiXCOE8yAXnMG-C6&A^2qJ2V!3=Dc8An!-cMDz3m+m^Wqjir#N^(=^
zPPn0zReZf1l$^3h2^W|n7)k^Y#_T|gc^*ONPBlNUXDr<}cds}he3hKoDF;Ql-HL7p
z7hJaks|qhK49c+6ssIscZQymm3Lxti$`-$L3;bn*@7dxH0%A&*!mhwofy4qV(3gPc
zwwlw^YW=d5)|S!c?m__uDoTJG8E7kc%?%)^wR-q0KqV0x^JM)b3EJQzT)s{%XpI<z
zhe9AWHvM8-0nh3E1(WS$^i~bZlyMm-(vetyAczqR5!q-S(o5iUn_k3i07}iR3^nRH
z?bYJe^U|Av*?fDmpnpL*_@ESDn{~xLpbVVHbg=XLx#oq-_SRl?-gFeQHVlBU*DIGm
zq(<NTy`Z~rOI|Nojf)~{9&hw3fej1%8%udcVUqG@pPw7M^k6Zh$==WyTq~XR>}iJ*
z&N@*kiAz#clJNlHxny4190^lQ#NZU)lGNF|5D?@W*f3z0gHMnd!TVVq2`bsE9H!HC
zdYv;LY-RfPC-BlGMi;3qc2=J?84U@$B8)%*;kX4+?5xg&ngNNt8{_THb~|b!NiNL^
zFSwShIxTMaa~U%ymAQoMY)bFEbp^F7+L&h-^O@`9jn5Kz5Y^DVF*(WHQWDZ!sLj5U
zLBo7AZT~iiTC)&Dw&rO(dN%AlAEd2tY5>q@Pn<KJQZEzMJ_pXBm&c&BDj>8b<!l}~
zqWi2p)x#1A(x95k)G`<IZ&5Ztyb|OY6VGRXoEmfNtVl{E_=*as$K6JL`u;c9mg}R;
zXC`=Q1n!~E_iocN8L#V+tk4{7e&wDoUEPD;W=|wVa;ljNl2g6rC+@wYqt<+M@S5h2
z?!EPrgJTE!2lfv?)VzM%$Ta}=AWsP=#m}$a{H<*dcl0!0-qyV6;NkvV{i~YC?z{8W
z!&3jVcL|KSZJI`uf=o4NCF;5958wB*WmLN7w%>bs=!#^XdAZW;+`KAnm5$7pWJDtA
zur>$yq;{D1UAfLN-uOs|e6rA<-VI!rSv0Emd9^87ITN0*HTwokN(-+fW=@gszzG?Q
zsaI0|M8T=bd;A{JOef}W8^%-;u;v9=gV*%Dq+m)TelD}vaK4Ub-WD~qBy34Yr={y>
zwqnz0L;fs7UM|d>>ZF{QKkpNu6b6(aaPcl9ni08OHIn>|CP_||;Q3?>BA=9r22O!8
zT4vIv>2GhpXIZ*`bnL*9!P(Ca0ulN&j=>x-!Yj@g^VzhJpXBdGaENLUhr-_~@k~m8
zrCxHTvOl#GMA<??Hi0GL5oTGu-?rvcE;BMPUS+NP@gZ;SM2R9S%LN6J0Ew9Ob9y_L
zV}44z8B*12_37&ew|A@%U=rcdQjqc_^k#AA#}{8*wd?N17mK@|U3_uXt{X4!6Irr`
zths*oYJ;SNpQHewl^5^`-r$cky!@0gPV>>-*LL(ZYrCr*dis02Kh&`zrysC#Wr(Et
z>;pgSINW?<Z+?|^3|bqINGQRd=hdZ|jR_1MujhVuU%6S?cLTxl<i4Thxz6F{zwFz2
Yp^ceULxs!DYoMA(Pg!%DCx;&WfB57HIRF3v

delta 2185
zcma*ndu$X%90%~<mX^Ym(o%|uP??@QTFRC7C;|m4&<C#qr-!vEAWrYrviI0MclU04
zSGA_dQ(L2>i3o-e(F6=ZS-==H7;OCq(I{yY6)bAvJ0^<32MK<+S494ElHY!2b~`h>
zzxiFopVBvbq|S>4na>g09K<9<uSB#AMuy>nwj+~hC)^3o!m(LId*LPc9(;5-(F3qP
zo9J%%3Un6y1D=CDBZy|f){#W3;WKa}9DuJ9byAHhz2OgVIUaa(h=Q;KKJEM=Y=!zL
zq7Pv|+zwyPO~15fG|?4|1MqRUK9A@fH~{<M{(Q{EM_FTt9>(~G0-`4|ZW~K<4g1sO
zLZSnBaCscj^KkbqL@S|pJkhi85g3C7x8g-HaSPmn@tFzfOsu^v{X##%^SEzLOuzUV
zr1Lb!18_flsfg$WSbsaw46HK%|Hl55!-&3w*~LT~;I~kRb#9_v@D2D2TzUu5YtTD|
z=pg(W?!rRdQ;8;I5ZyYR=&<v=l;|QHfG@&RGl)Ke8_Uv1FmEP~72|EN^JR4MJVd|2
z<FFDQEGKG#pTlN&=PV){J_T36+KTj%b;B^m{V)laU~&SUgzrPI7g>VWU_CrDJH5}C
zDtr{iS#yy8ljyvS>T^<;ypxFIi~Mtm42+M@Bf0=f=M(vGKf9XfM~s^nAf2#oAvT5I
z!6)F1MMQCU0-E^ynKeX@VZ8q?A_3itiMGNM@GH1*3G#mwoykknZ~QTIQn;^{=mWUA
zj%XqlnuOQChVi@xZ05L(s0kLMVl~(fosGYPm*D+K(=oUhg)|EDe}|V~Mk5g*oD3nk
zREYftn;TbTk;bNnG-61HlK=Fb<8j(l1nP<y!f7Z48jUDIOhz~j$4jVHLS0ia;x+_I
zfl!}=KglfEnTLzha5RKMC)5}XLu4XGA;ut_mXU@~V}zePl?{zY!h8fuhfvUi&4ueU
zL;(UnroonrYtB%A!jNDzW#fu^82kt16}j0x_M15mN%o;!w`AAkpO(a$f_8CX+!Xsr
zp(WX0O!z*-?knof6d$@RJ2Cyy;kLW{T85qHy(-x!s{A9QO5s}M@2vECD&~1AXS0eq
z)m0T`6_phgu10Q{o^?7`jR-e2y_&673|WuQpU)OXhkA=QYi5)yk@A2Rt-%DfEza9y
z&pMe$|Noy?GneRJba=^zSioradS<6}HG6!T98^rt^<}G>Pm3tV<{M9HwYX~PNjzBF
zxMWS8I8@V+#afdrAg<I@NlcXA<zC*Xge@f)4^4L-SaQnZz1vx%tf`!}a7znnR)8~w
zrCPbA;E7?qYlm1^i^k%ntTQdhe6{{&Z@J6fTbD0M?czv%spJyp>uc>(4W*KOZp9QS
zi$}~dSzKNDmrxtK#YetrBD^*+m8(jW2SUBOo#idXNS3<%{$^IPhR1Yl#s_bT1-^^o
z*u5?J_bDpg#bEXAv4|$?T)3NBipyOkCTChK5aKK(8zyVzdN8H26pzROuJTf`r>S9#
zPfsO{m?9e~O-*7mzx`{|Ica!cvldJ#qQ7~1VGD27dAP4jV?G{LdUpqul67Kv%LOrQ
z{XJ5`POk5fW?6k*+)!ob<5dHRW<I~SB&PMfl?<ftDKaxKkvW}+5=bTOxf>5iV)LdV
zv29b6?U#Fo6|K_L2bH$Cj*nKDhppnenf!M{At`6`jF~KM^mWDCuu>%6D!x)?NC}Y}
znmZzHVj5mwG=_YIJ}s&RR3*&WjU~nFq4gp+EL<zp2Q}SEEElhY%f!fNu{|#GNrw1Y
zUF5nxk*%`##ujGSJB-CrPDD`^=R{>SC_Xih+%(>mm?Z4@<eTn&YPv;cB5~8bU5ROu
zERH6o7N>A@TClInNpwmxOzw28WM5bB)&TM^my0|rW<O@_lM0v_H+iU>t(5!rAfFK}
zEM_HtmMl?}3XC5*2jo}QRhh+ftxf0Aq}ZQ|pmK9NCW_LI)fp~TBs&^1E#AgOZ%0s6
HJ-q23vfvOi

diff --git a/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Main.mo
index 245e848da536c0a6258111d26a62408b442e70c8..8136b8479e57157317035a4a77074989e38f28a6 100644
GIT binary patch
delta 27366
zcmb8034ByVwzzMzgCNKfKtL`CA%P@7*uxq^fUqSbfdGoo>Ap!i-RW+6q3L#MMFIDP
zt0Llt8}3`{sJM@b<1*^_M#pg-b$sLQ=s4;)qvQWORkuS>-~Y|KKPq2U-Fs^}b?Vfq
zy3NJkc6#f*&gr-Nce%vi3UxA!;qc-ChOwlxVe}p+xrUK9)i9>Od{_ZD!cp)5>;<2J
zIq+q86#N7p2Y-Oe;reNYF$~@SCI1Py1df<)7`cX#HY_41kZ~^b!%tvOSU1Bkj(~31
z4Yt5OFb2EA?U1$_XF_@I3fLXq1be`{puG2>lm9rB20jh@!`ERS>Nh?kGLVda!5r9c
zrY>+Clme!}-mnBp#Y>#@N+=a?aM%E)0TC!2NI`l242NesybyLF|5DhG`i*@=q@vrP
zRFr{I@Z(S({H>FI35o>Xf>Q7&P%8WqGGfMeP<s9YlybVw()k16Aku@OJYNV!a?@a1
zZd4GFvD^gv!DfdiLTSjkP%6C4NnZt}qFbOeC<CPfPdNEcL#gN`C>?kWN;z*ssrX|j
z|KGEazZB59L|1SWoJV>v6cMg<@;5u_1}7bM(p#Yn*{M((v<FJX*T4nvCMZh%5nKto
z%{Gh`uog;(_RmKC^5Ow9#=yIvX!|Qr8q#x)zP}WTgjU18@OX$K8v!WFbS*@EjQijQ
z_!(RVm(DeeMbL(M@Q-jXbW!*aI5bUU6_H{%37!U}W%oc)$_JoG=y@mo20W7V7f?k0
zBNRz>n{OBsVLvGEEr6wP4U}^Cz<w^YAF3f)pl3t+Z6Z?87f>YeEfkT;+snaVC_VN-
zkw6s6G&%)}u3YG(_dDqfoJ@WzEP~%ak?h!ox}IfFB)1yU@U*eZxp5JciZ6pAfjgc2
z`yj(-JPbu--@<a(ugoy`XRPJV0(d!;2E74ABA-I(*f+2N{s2Wcyo`q^V*sl8zm3Ro
zWbA|@+V|iH_$8bU`%>EyxEOAP=fke>Q&<T92FF8lvDWV8a5(8ra40+piUco((t#VH
zl>Zp)ohI@Yk$U(sTn|@L+tKg<lox&tMdWWlDeyBV-F>O<(NHKo8U-i7LMYR0J!GaC
zE%0S{0E%Qzs?hdfCrsy(VH4>F4??Nv2`FRzdni478%jfZE;Ed&a5R*L)IpKh7AUje
zRM-pJumD~Kr6JEjdG1e8p8MRPYdPaDEgraBw|oJV7Xol3JQa?H*Fc%KPeN&EKN9lX
zU?}$|KxVA53igI)Lnel?2cq!CAD|ez9E^YrO#$oyD^?<ZX;C#9CbXa%?u1g{hY$re
z#;nr1&;W}`U+M67P?WB7rC}Tc2STZE3Pj(GC>#UtclaihhP$eC2M48zh>}f%<6!_6
z!9B1Kd<sg-UxuP|AH!qe7f@BWS~qkG6iI}jNN6{d=l4QUwyT}=BTyRfBosrGewE0P
zME>ez{M%tpwN}C+C}UsYr0by=n3J9KZrG3X?NB=KC_D;&1o>zDi$5}yt7`N#4nmXk
z&9Ilu|7VH#$#?~dGM3irY1RZ~44;Apu<IKAVlfm6)W9QP0!mL$hlAi*Q0&FkP-fBV
zurvG`ie$fo`7m#-knyi3vXG3EAT2T;gHqwMP;C0QuqT{YrzJ59iV{`BaWDk?!acA%
zJOD*Pcfw-W3S~&Xg@fR~p*%Nm9afS0jp0P-q_Gf6MSGwO$$r=y-sPkparj%<h5R>Q
zC-@GO_x=o}1D`qRe?VzyCya_1xRFqX=0wPZFwTQ%q;9-UWH2n+z=8o6Lm7%IAhyPM
z5{fb&K`8^^P<Rq7gwnHHpbW{~PWlx%l=Pc$0{jMIOpVdUYe_XiX=vhj<S%2moea_D
z^Wh|TJCyvlp^VkX5QR4eVt+++7NpHa3mgl719RYKP<q(q1kD^M4bOw}-gGDx&vWiq
zoPhi#<2W)#zy>%Kp5gF8DEB{yCGa~a5}LY6E92R40qI+zH271<6gU0>kAX`!>vg{o
zit=3uF)7AlP;{eD8fzm4Vgc+AEhwVe2A9D{pcL4n-Z19Ebx?HUQYaPP;P7rJO85wr
zo<0x7!o31T``?BY@I5HgwZNlwCq0+Q3^Eo#xv|aRS+EP~%b|?%)ez|#H^NS^i&yu&
zI}{Nwg`z`iq1+F`ac~Qia`(cC@D?Zye;uN<Y2z<Mq(@&s6aENAbf%>Xo)1NtRyu5i
zjDm3*><r(5^8Wi!di<4>|2>q7WbqfJ?G2?Pro(Ztx6J<{BCEJD8;YpUhUM^eh~61y
zqn5<UP<pr>=D3gy%p-kwlb)up!=p)m0K3CZK5YkjLD8*|a0r|Wd%(4@fclM1MC65Y
zp%{pZp)}wYC?fj;PJw2#cCBimJiil)=+B2z@fENaydO%>e+|Wcyx`=&0Y%6D0*Arx
zV7e=jL4GZwVNk|uA{+@9z+AW)%5%G5FL)l@3@?MKASgpLD4>U8B9vJ)56X0m!Xw}g
zDDPhcMIu)OkiWcm(0TA>=YhY#>EwS2rJ%ePUBE^-oU{*0K|7)J=prbhz1~Sb0;PiA
zLFvfnPWs58)~y0Kn*8NK<S(KQl2HZkh4Nz8ke=_yLaE>cC>3mh(txv}2@k+y;nPsY
z^iwE3{u<`P?qNMNli@tlE1;Bf4lIDzr->93c?n97yKK?ZaW?EpItryhC&QU=A6y1s
zhU4JKh}MNAurKLKhnt{S#1Iti-w8!xmpi-xN`upP5jm2`gHQ^18g_wybn@SVi%5S8
zMd>C-_4Bi!G;k@L0;{1kbf=SlJ**;q2NcWsBRn0J#0+B&d=yTQ`Ts8>o5>g#*CIL-
zN>6_Si=nYquU1pwI+CYCk-%&43^*pCb>wC!L-{tGEBV{>;#Ch>e~eq8Oy_P%J<UDv
zI+_0&B3MPEF2$Z59^{WG$Fvi5h3nu9(sx6V%tx>f{2Z=@-@{T^bCUKWE`fEV{|M!|
zNhj;~=0V9XgCgmDa5VKBw-PCYFF=|9-@|Iy{}erT7L-|#gmd5>a4Gx*R=}wgG8~=)
z`@?+@(HeI^Dfe}_0QNXlH?RWA`{%;+SR$_w5&jEyhNDi?V>cE`OSi(Va3>rH&vm#T
z-bVUY@M!4St{Z#`l;?IssptSKgI_@O+?a|Yh%Vi5I`Th?$n9hZAA{1<m!K5TjREcq
zhe6372`9r^C_}On&V-M`GWac&hR)uhO?4@ha@IQx!dawGhw|PdI}pvWM7|+oFg$vv
zHo3)6hN2#hhufft{yHcB9f#k*Jo0<*((`#5lrgV&7=|(=r@*f8BDfsxfig6IP7{#=
zjyhAD(h?}?wJ-;!p;UY+l%D(^%8MVuZk>4MEPa2(Irw$tZ-ArVAD~R@f54%z`?>o4
zQLvfxbm)WW{Y1tRIpRFV4^D<l;U#bqd>f*VM&I-GbUP1<PV~P(8<5fP2+|W^KR5$+
zhfCowSOxpSfRld`l;_WYJ!Jl0NTd%Ld!gvS0f!Gdd=8Ew|1CHKcDhhMKMeLJoe%rM
z=}<(x7>cA;z<$sTrQ8S<gLQ_(^I<oc|CbSw7q5n5B5#0Q;9XD(x({}P&qAs2B`9P1
zHk9YSgwlX-9Co`%OD4zRNGQ+cL3zIr%KIg-GxZxQiHv}&AtEtCP{w|n!waB@>_&JL
zya$ektxzid0E)=Jh5g`<P<q;Lw|@R;C><z((!nWEo}UNP(z3-wq=Mye0IY+O?}sup
zVJH$h1&VH*0i}ZHo%~mw^jl8)11J3%9LaOvLh0CGTfb+*C8WpO$X_0akRi&q8#cmk
zpbMUGv2Ms_SU}o>3*c_J2>u>Q!-rg=3myYy+7`hTa1j(Gya+CXw?i-d2V4y|UW)uz
z61nqIZBTxIG8EJH=of3COqURx0$+#HlOr$F$~YJvMS2oE1}=m$ByK1Y+X7`M6L29s
zAIfttL22L@Y3Ih=z4V+ep9)3vA6~9a>Ss{qagTjkc?Lr<wPWB~I3EsxmqHn;TcA|%
z0F;ir>ZHGR(gUy1?-fIlc={|NBJ$6mh;q%9x@B%C72g3xX&!;1bWcO+*(Xqx>PuJy
z{{h94uDD7sN?}+@`XH=^y{^^`-3X<jTOdl9Hqu1SC1V$qf(KrsdwMjK28@H7;B+`1
zUJ9ilPe4(|_u*n#xL<c91}WHh6V8<T4o6(8r}J7kihMsDF7y99BK^s@#kuha97+05
zP+IyUY=V8R)BeC#C<VL-N5C)PK-l+s?XZl2@?IU3Sz<Zq5S&2zWGE*2X1J94jVFnG
z4SV09hoIAqdJK<*lgTfH(xXjKDr$r>R42i)@JuKTxdYCDzlEX$Jr8K*%!7kTmq2My
zHOz;{Lv{YYlZa^T6;QPGHaG-62~GGW91VYfA}RAGy)T#orQ!|nRJaYw5Pk=xhd)AT
z;Lw}3_RojX@a=FZJpX3ozlO-GWJn7OZ_zK7LwRtMllH^8q<273swd$rIN(;joUVi-
zsl9L*d=3`E51>rXLAU8OWE@;fdIeks?c0$5G$QYjAslkM_EuNHiKNehQt^YZ5Pl1%
zz_E8|C0!4t;SI1SJOzqwoC!rTx4`4!(@-Qa_D(%(mct&TtJ6e=6FClcf!m;r@ySqz
zU^nayZ*|fSK&jv*I39ilC&FXy(n`AuO2t8#2hW94-hHqbJ_|*;e}K&}J>qUHk~5)<
z$%{}b7;=vuf)aQ#>BaC^*a|np58*smk<p?*6G{&cLKD6N`$5;eS~C5iG;BDOX;}hu
zW&THrbSC3+SOl+v`S5u-34RMJVBURtEF*9>=`&y{d>r<LoqnaYzCRRYoeZTxwQwLz
z!S3(^m;?8~$uj@%AkvMDcc6&;11Mu-+^-j%o-jaiI_v|lgQDGc!@=-5H~{_`4uao8
zDX-51`Xpo^l!^yKk;q7gli+Zf|D{A4;0aI)YJ(f$Yw$ui<3Zi9r(q50ci~hx?VujA
zW_SeY3>*R<gBQa;LaDgrA-z|OL+RL+P=@kGm=+N}OQah1ept6~6O^8Yo%AVCbm9Uy
z2i^^(!q4Gs_)mBooc@Tea5wakz8spc%cEN9#=;{>mpiO|6#2{8c*u~JZG$pjPlG13
zo%Fp<`YAYp{12c^#{rM&hL*zBq$^=P+z<0$m&dieD1;)Jlc99<QaA#B^mtkuhVD=3
zd0hbG+}I4O;2)q=IPTYatZU$6(tfxO-UC;{Bc9Z=VLg-~ybOwjZgcnm98S8`Nxuul
zUVN4&BBK5lN`YNlwYHuBJClw=8S?}j4WEOebe}^}vTki!a(&=N(mAjbj6n+~puG1M
z6s0wu()W*s(y{aiA|r`Zz{$`DrRDpeD9-^n4BiRF&^!ml@cawPQ04wc_iQFSn)DiY
z8Vp0}z~7)e_YIUG?(wwFKMFE!)5ahoIoucvrQ$iT8(a#-@>Rm+@OZca-UP)Sd<|vH
z=Rczhz6gqBE{6+T3=I?=`RZ9M;Ze_N`!Er9Cw~<jCi8zS5mAPS^T36$C+R!k0{9?2
z0{#;o1H1iJ@8ie9S)@;fli>YM`a>ucjDBACd^{A%%z?dO9Ta8sLiPRsWFjJ>^Pwou
zHE;~P7fL~|K@+|UN5M`n==)=!jA;dw_dT#bjKj_FOejP95tI)0d{I|C4$ddN0H(!|
zoJyoGyw719JeKq;P_*_thdIB~&rN~S<1#oF#-L2&%b`f<PS^*&0Hs53LMi79D9`nI
zNxwJxCFCzHTuO#0RTG>DZ73~%5-x!6!df``zjOr&SVsC%D7y1H6cK+3b7Ak_YY9z(
zl3oXU!8DYPoeia)JATjjPbTs<8Jl3gm$j)3!%3tsgNxxaaH`yYMf(Zmus`V&VIDjm
zE`#^OTG;6idOuMIWe6{Tec>L52cRhH{b?dc5qS|F3EzdH9A7|Dx}LA<`-9*h(&L~g
z=Ug}tE`dIHJd}!_f?eSYP=?@TxB|WhC%}n+)U)L{xQ2AvOJq8cgYXjgC6pfQdQIoQ
z30p`HcwKL~PJ;_cKLzK)o^R-amcUBVS33L*?jb$*O+AFKKriW>x3r{AgqF<zr-*Fi
zM#0<q)9cxAJ?T&3J#g`#^v9;};11GT-_auf9-c^g?7O<a{jdw^PoebuOBjVeLg{Jr
zJ-zdJ21*CbKZ|lQ{&6Cm$v6v&4xFcMV4LA+(ysTlLox=67O#RLaz7jaUx9PrS8xHG
z^xyge#THmj`gd>?%=wF+t}~(NRyCYP{l@7;M0p;Bi(!`!^q4J&V@Y2IbK#><8v5T*
zB=iyN2g^Rx+Fc8CNN;ku6~0LNJSaoF@gsfzVu!cF^agJHn#ejh;$td<TcK!o-%qqs
zj)ntBPlkoC9LoJDlm_jD1@LT#_d|K^eTV%&)g4>_k0AdXcr4uWDe@N)K19Y)_!?Xa
zzk<`?oX_<1jKCSBuZP9(O*jPh{amN>;7ZcRL22mC4j+Lsy<dX)u=8KFZWO{JNzeW(
z@|S6}jEt^u6BK2!puF%990&g!PKABG&`#$<D7tV4tcLrcbl~rB6+H4weSksKAgZo8
zF3Rr2X(?Pts3RVb@n1sdt)EdV*T1;=F`>lC`$irn$n`vYny{9TPxvoF0il?}+PJ?N
zE+)uTPX0xN9Kt+;T#pf$x#~KfytJD?&4hEv+AJ9`3T5gP5$+*8N|0-^6wE#8=_7C#
zOc9<Wj3gZ6R7})3!2MD1Z_tL#+;c;bwp=4fZ*@`K#UxgeP(MI~GN*4K{G0FwFUz$J
z=5w!}_(-^kv|ruPe{LoHijx+-S;#XL@B-(3xpfqIKa&2M@S2l<l5}@9H}58#Ksb_z
zvR79peku<?K<G^fW^ckq?yrRxlYh07@9pruWc4F-CT}^EsVO>kGS7bv<vLEpJw`>f
z1_yX}HxGCSClTa&nDDNOF>SanQ#9h-`v*Lmu#wQ}JX1m3?=)nVlb6M2BG+;M1;QeN
z)UPgPlu_WkGzk8Yw4Vn$UYC*(LvkYd=fhHhMO<uvTx*C=B-H4nnzBcd-a=SH$X=Ha
z@sY0T<kW9E6~D-h6gTP#V~H<!@+U(1_1X`F>~$d#my^E4;SoINbKc2?Uy=W3p6lo2
zz2`iKp;bTAQ~ei%BbOMIYX}j7T(=V%oEKV%uO~c2sBj9qk$Vr2mTNwFvq^uhlj?Bt
z1>%DU0rJ;#f3S1!X*iFtN6HrYmk_xR&L-SQ=*`2wg{RAlgh|BZ+C=!4Fpa!6f?TgU
z9LGD&q`MOq5WXSECF_Zp-0nO#%XwDvXYhQSv>Jc2!;P8T$X@3;k-1LZK-h~=<D|ug
z%k>*VAM%bTJV;qTkUqvK^KZn5l0OCRB#d_6ok%?G!VjJ0Wb}nslKCPpJ_m1tRq#8)
z0`8qaSWP&S{Jn%7<TtwPcgN<WFD2PTQm*5P%QXX@4i7r%GgU5UT%=bKe;h7^Uid3m
zM9~|F7ZZO4{+*D$<`NH)cpcUdeos6PPT?J{v@wOmV#0TX`v`J92XA)b1K{roy9k#N
z3b=oVdP=WDPSp4f_gV<UDEK%im#mL3OFnt$I(aOQ%H@#zY7Ccg;}oK|!8trQlXx}p
zhX~ipGtRY9w^(+8>bjcy)5v>?)X9WZ&ix7G-%IF5_#;6sS^w5@|5lY^2M9xQPjtw`
zjqN1fCSF23k8r#5;&tT7l_88J?`ZDH6@(LX)cB12M+x%@;x@`PoVZ-Ia1~(%&p$!>
zdg4n7{ncIS{{soRmcwTV19)&F>CwdhOc+m)tJ2{ZhsW_;nG=5p-pMmb_=J<!h4fj(
zFC?7i<ViW5iJt}kAPMRJ7yMn<;eqX>&nCP@=t_PWl&hQyE8)w8{~|OHx)FL1P9yw-
za1)`JcW!~@gnJ2c?I6$M{SS!$h4^GbhOkY~VT>j>M{~1|@IK*r!sR@Wy%NL+^GpnW
zMdmTt8*r-=FLItA3C|-;;`u*uZv&h__<M(UB>EQ5^h|Rj;oPW(n@GzwfRI!%>=qBc
zL3|D21LDhg<{l{5-LR5$HDQF4r|+P2q^q2~{qR+8^vd3JnEtZEOAQoqk#l1h`Gtg~
z<jr;RT*UuG-fVaST;b&RATHNca0|>OOefA`#&6*r&i%n~9C_Cg<XSC0%<stjl+f3C
zNN$`${7%Ay#1~P@&F~CDp_J%c;$nWzGd-R3KZ!SSe;MhX#O3l4_7iR){jifK`6i)1
z&%Wtm{so;IC%_-MaREWDFrkpJmmr^upW^;GgqNJ>|4IH81i5m!-=F;Vh~E#thmC{}
ziBIR=zu{ekD+#rvI}yfnU+G^L5|$*mP9^Ln+)wDk!`Bdc5wh2>iLY}KZ$g{&_k<6f
zyg|gh#GBwJgtrND9ZeWdJ?jW^9Yy}Jg!Cx>gb7^;KfOwMcp&-Da^osOE#Wo7e8M>L
zABP7Cj}VS_-d_Q`JC%^Fu6^VkpH09~a-Z;t?mt@u(jLM)1i8L&3hUt%G@QIAoxEp=
zPbGheb1z2va)Mlwc;?qSYCKE4jAzbp-jnRx2>(qw4##kBY$wKlGKpb?zY^SJ=E08F
zJ`y`S6w-<K@5nnqIG6CQbMIRCSHe-`$(2j|edpd?I?MRTVHS_g;(;NAR>DfcP{KSK
zA=eSahY<e=_96W-p_F)EIMZdnkoS7Jd|S*4Mtz}R)C`7VW<w|*^cI<BZIfkIPn$Jq
zQsI<hGh%r{En#24iV)or_eHFz={B1}(U@6QwZ=^NVohdEO?k0twHH=ojE$QAL)k4p
zPb9Q<jVf#Ge^glJ`urzc-7R;-9rRfC<_X0|FIu~Z_uby8ky|F20bw{6k68Ae2{Wez
zw_1^y>2XKA<cA`bxunLdv0^b_urXRxR755($1Hjgv=Zt$(|&8h(Rl%jO#Rv-YwIi{
zcabmZt`G2FfEvo1EsrkM?p9Ddu%f2Y$gK!QvsIatY)>yZe(b7Hq{SUTmcf{jTe+MN
zwu0s&t3KXn*7<_oP(q%(xM13N1RL?vC?mJp3c6c#-BONZL}SwOMOK459*Egb6(oBX
z&or0&7MgigHS6;2xrK}KCr@9w&|J*O7!1?Oh5XH?r%#pi^r=qTKEH5CkC{#)b3<WQ
zSEoqKzOm@K?q0;^+iGQ&OnkuA#~t;Xi6$Cb9}30nzfbzCPZPgkD~-oOx!#b+Z@)G9
z%(SFh+%caAnIz2?chKEvnNjyvl%n1pwY+91Xh!0}Al)(>>63c>r!Pd!7ON!`Nov`9
zkdzgSMa^i)j5WDq{6Q4xWC+oRf>aZ=D87M?M$?RYfU)zMF?pEh;*kh1^H8?dXs98U
za7U~nvosJ0C8B0B6ql#H5qD#uJLoO+MnYj-n&}Ig<d~s&%nUWC@;Ww5sWxv%%xH|q
z&?mD@T7jmA1B_0jh?(Mxn*58#e1U-ETM=Ii?QsVRq&x8_$`g|oM9feE$@rrFQMR{u
zLE6_SeGU4f(liT&O@@LN(ho_`V-a6{yhA6$k&sfpSW_evZ)}q0O5c;riD;3rFu>q=
z<1OK+nKw3?Z!8Rja%1Mgipm-%S|;-)uOS`?WN%jVsHxOB_T9yU(hRqWKAU;D4en@6
zJ)~<`yOJ)*P<9ZtS+;1R6d0vb9*dFm`rJ~{|K|-U`+s~q;j4+MF1dq@^kIcY7(UBb
zsKA7ZFj%UcN=uNs*er%ni5D}4+)c)ViIXhKJXidVt1HtyT4LWc_2eGXgaG$4$4qm%
z?4i>S^l1rW$wXsCXqiW*FL$LIe32H@6F{ue=j<y+8M=r9#LTGQ7Y@sWB}Z&bmTJyA
zd03T>I>hL@O|P$^!4fr<PB0nT-|O%sd1-C9Vxm(W?udrCc{AX}1f!<d5Z_jxH;$1}
z6R)VfxL<k`sWn7GEr&|zP;!x}Euk26Z#<k1Fs(6x&Qx%w)?rOS+M)_#H)F}LRn)83
zs!+@-F)L-7y0^N00c9|i6**iG^htLfy)H6&tHa|mv{<zv9jijI9f_8hcFxSQUb*dh
zZm*vC`~+pfrQ!9W{xrXZNliIkF|>^`e&Ki|9Ew`eB769(>-y)$!%p|a!Ygb2$gCw5
z?xeZ4V)10NhAA6h0;$B}ip7=rW}&&5@@gu}Dp#7t=F&Bbl&z=<C(WgCELOw}gxq4j
zP3Cc9(e9GcnKAm0LIpy)0gfD3hGML+X5QkJYx6Pao{)@V6O9lnWyXWPm_4`TnamF*
zO`S&56W(S~m32Y}zQv8mtIBHD6+4-k`ne-q!^|2-70u&Bl-06EV|TokcVlMjyk4#e
ztRT+nV%CO2fv8a)R3npH=kr=oPsGB^SGi-JCM#-hoB!YnHLOc27Ms#{GcSteq?K49
z#@eD-CEKN;7$a*1q6KCh;&L<n#e6P7zkIO*bI~$$sTB$3+v67;JDu7@Hb1Y9E+x&7
z$Kw{iL#-knx7bNvG#a-uOBYOV_4VQxcw`!@T4Q#&G}rc(Mtk~VS`_o`*Gkt9UAfjQ
zjfQ1Wu4X|BnUze*2)!%GOj@|W)rH<Q+0A8Jx&$oN+gHn~a*V}#4jtFgPH)VZi+rwr
zzSz=uJ#s{2d{T2}SNZ9#p1CzvK(!>(b;;MAdSp}f7ZszA@?meVPAgCX(Vm!P_ggl&
zn=BPED>Hi8ah=lcAahhLUs6ccc*VmggRHQouQ3=>mPV#jRMjMkqNb~3&ayVBi2sA3
zR?IR{UXL<AB0sZ1tDI<lJm?RqMaFVRu~<c!6IWd8$_!oA<m%nfVCFflM82J_Jlf^Y
z?5T{ph8tBi#cHK6%OeridP!D=Fl@}m%rUD^b*0@&qblG|N(ZI7Vzay@&H@~Yl#owF
zmRXMyC{0#YS*hwc*2G{K-JuuS#W5Q&#rS7TSae>mma^!XEpbm1lQ<EI_zQi(LRPv)
zG0R20N@Z?G(pD7rr$Drm_e683E*_-27ES?jj5nf;th(gjjG&Od7Cp~tEhV6xJ~7_)
zzJM>5)Xu60%Pq4?+!HG5Rm&W(m}|@u)jHaMc}3;j(ZXWPmJ||Yg$j73ay&I$LNASw
zY23cDdwnvgL`L@I)x}+NS6aci-CBK8z8DF!cEv(wJd;~Y`PPsR_a#towxIIjFD(f%
zw!zGtny#)RavSJblevPW%AQx7-&5pgE@pz+-rB9hk-LS3Q$AsKt;8e27-8l9P@A8&
zVv(d#EpEKI5<6r3#4%U>lU1|bRO9Vy>(aru_k?kn#1V_e!(p@m9|Z+fMTsyYagWl4
zs1++RYS!13m9AK!gtVyK9=xWYR|i#_w`OK;1Fo!@w<@FrfO}GdvuNg)Do<R+_2fyf
zsdOffz53djwrlOCp2|ug`Ivpe+F|{widX8*2m%o=EE8TEa!nDrGv;`q1x$<fHN9gt
zQ$wv0g|bG7@BM0BZnv@~@eS;c>z<uqIcA$#6^n!dveD7nyVV_ti{nWFA_jAEf%epx
zp{S01+d6aoAqCI+rI_!m-YK0FQ5iK&;)o(TOk&gwgAU$ZG#QOqE#idAl;I)E-BM(K
zzixcyuj|ITro_y#Ue=<qQT`b<0R~T{%Ui;+WQX(`XZF|Pf7<;vOi3HaRXeSDQ%j~G
z_n4bLRA*--=}=hxIXq9M*)KWg&dRU$eaaQrtrmq~Cni1vJ_^HvO2j=LE83UFYW0z2
zG~QxYZOF-AQsdo*-f9OO>mYMTRtfDd1WlGmGmN>3W{%rX*>$2g1sz*cptl1u&X^<F
znJE`to|4IIpS;Pc=-7BBucOvX-J~i_PkOTg>#P08pBGlFErXrjJUa8kCa){algO^o
z!o$Vq$-d}J4$C{rP`iMH>;RPWsHRK1<u)r2jrLomJ<i^UrA)mLvD6ChNLM^moH7*A
z7mQo;DHvt2z3!=<LnUVBQuk_Cms*;T`AdDT&glxXo>G>IS<yBH1;*6jWr|kHmR;NI
zyt0TJlTzz$G;2{UR!a{u&o|hF|Hnnt;50SJdXKR*>p~H1VULQaxgK{tYJXx~KTm9V
zX``~;>?ipTc3vyQ-$+c{)G8DtPu3N4GS&VpvpC;Aui>5?HPO~alR=N#L|V!cme?hY
zv9voP8_H4UT6X~3DO($?i5|atSqAjtDUPK!X3j$43x-%4#9kK}b-Iiavo<3A$ogn9
zw#l%womDH6xIP7X<zOP4EOOpCqNCbNLC?q4iEV6hhuPP&5QvkOG#6LZ%pb?h4pCW4
zw8$*UH|nf<d<pDC<Ax!15n^VHxhd+S=5mp-9^Y$TlbOkHTJD;HidZtGP1#$;BJSjD
zwR@y=_6?XMF~PDtJJtecFP>@fmALv^+bj>8MKL;NMfE!Sn&xv?huuLAMZ#|OH`;iM
zpX6)s(cEa5?iYHkfDfNd(#j~w{0+F{L0OC=jd9t+@}k~itEn}?A0HR?s@(x62C}wF
z%Vhnh&&+#~P@eL=^X;qr&4p@42Sbf<AGV7}=o+gh7EyN3J~@h!L5{|0SkP;C4~%e4
zx5ox*(#4YsCrvJ#Jj0wksbtdB36myIn$&BBI~prw*n&~*dEf_ZwUCEp&Y=(Sh<nnE
z1&MG`I53Y#gN<<(gF?~tlK<er670>UsujIfR;(;9Tx;3?4rKBshCR`3#f4Ked#x*6
z!azrq(}Q=!em7<o7Zn#xwfhDK+1-OJ6Bfzd!XHYwgFb6ws>R2th#7RJ63L0t7@kea
zlKiM2w=7|wcF#cjrr<HX6CPjNzM!vlug7QEZNb7cPPb#QLy2U*oS;>PJ<Vd`Slv@@
zmLR-HtL+TAvpkZFB|RxN%=K;CTX$fBsza%0%2HLiMZc)gOyOQzDF%zP5M|`GO<*}|
zKio?sSvn~@5=vvULlL(bs*kp9k2l7fTX%S@#*i85Sg`m2MgPaTvIl;Ls`|y62L4i2
zc44TfchKz(a}XEw;U;DpLoc|7<W@?H8(D>Y`1Tx^)g>DPh`}z~lIvotux0pcb><QB
zdQ!<)yxB5xOM~%1yxGXDLPVaXM6z|4k-Nd&;t%@BTpkKG_!?0pPqW*|wXfT9>`{`(
z4v3dcKkH`eUb}6}$TTO3s=hU`#FLpwiUWv5>kj7ub)(E@wJ<6zp;$7($)6YhRI7!w
z5d~;3j>AQL#Av15ejesVBAQ}N^@rp=8C6fpDVf&mN9@s&f$7}E?2ZxyIumLMd5qkp
zA<o%yD+BeBR1)RmSW?a=t3rpDqT078-u5sLEOSQ>wQ_^IZM)k`14RGKMjXi86(J5K
zH@FddQYp21cR6xMn)Zc}0oEcEtJ$1q<gW5j^TLSRZ-(2pqm$&Q<4-1lC*?u){M4on
zK^=*O*rPambR`(KD!NXzSsq<O8&G&P*7lzwqbB68a?>K!2wKE=x1FJ;R_k8%BEy+X
zM4rsF?lPnHsQo#v+}+W^Y2EZxhYqQ}=r=-scZ$w3z8o;N?lp2(O8<@Awg)K(krAy?
zz74IZSxD>aBkq)$x1=Wju;$Sb-S%3y-<aI-Y}T-ML@UQtVG&F@p>+;tRa#DHIhK{f
zS(TnX)qX2_Y@Uj9K5NV|bL;S@JSn5b@93mRN%p~V`ePpxdu3c0trx3d<}t^^Ax~4t
zn?hNbx#AZ`Sc_^x!DPPux7ZkaVEkY&IpTGDlFdOY^V|5)PC4OZ%-xJNVQ#R5GQIKV
zo8p<b5`A1nrcsB^aTJ2#E-|^(@vS}s=G;n5j>TE9W9sa0wyi!YHyjE_+zG$W^oGnv
zY?WP^T$Md0mKVejxg#{uixEqSPSFANBqzp<1Z`(T&A2oJeGZ~njZD()!SOE?!EQ4a
zYTM`WIdjj<iiCZl+h1U|J)E{o<j448GJM{Yk2OBv4`J$kv@@09#S|-~nZnvx9%-Rd
zI|`e`6L*Y@p1CbJ6`@qZO<83=X{qul#4>LVi!q_FMyyDouP`2tx9w})wb=}&F{#w$
zW;sPFRB5sfG}AM&CCT>oV#QLVWEOMu*>3&C?CNEnLm1+gKPu<VvH<CFpUfnR%w@8#
zVi9H`Y2DHGuvxymrmDPp{mSxHwWWnCR+UpNlbxv(rFN=r;C#T-ta?z_c3No-PehWb
zq(3yuz9P9UUD?PYjZ9FC6#Auym}5Z^p*BoDPg8;EkBQ+^jb`Bp_;eRyNDZMiTYgqE
z$+A+o6ESy@u_2O*(_=PZep;;$sMn~W&TUbSoS{=`lKPyw%4*w=#yg6c@7(9Mc+`2n
zd^h`UZcQp#&k+CQW#`>rzKb@}MSJp%1H?EYFQt)L#YiNX{y`aqwu6p+U`N7{cR*$8
zvvA$ULj|q=zZWE`h@FW$c2qk1(^4yxq8@4@mfZWlwag4~s`ayy?GdRVrDlS$j;7*%
zpIF!U&!0kTWk14U9jX}%a>Ax&iF7lV^fVRO`KjTq+)R0@yUP`~t4_?!Hx0)^H@EIZ
zvz%GiY_;t}QN-ZHl{Vs&b3laznZMys3~i~$oSVIDbN?W_?4;RUmxsK`68q$nin^+W
z)V}MaTGf=+y=q#CBK@pSneR?I)@2VoWd#N);ck0a+ns32uk?ABo`5ZJGsWkhgfBkI
z-g3&C{#aRcWFRx$Qp#z!oie){r`bNtW%u+rSGtNbPpq1^?Vy>!7A2!8kMifTvXN1f
z2I=)rjav-{R3=i3ui4#fv^x@qV(NQAd%m;EAF>K!GJ<Mk8$xOMUJ&o_s`f_OAMS7`
z*6xb5-xcelmkv5kq246skR2IT4x`l378m^w1*I8owc1dU=u)b^yu(ddky$IAZc@G@
zh~?vhnqyj>8T2#Tmk{p>yAff4+|4LHuf;izTT@rMq;yn?xd^pu-J1?GFxq-2*sdfC
z%tmigNeok%ZCkUL!l*uOk)d?+fq}h_DnQ;BBPPu~^oHbcY%mTB)jkd-Ch@ROTYcp~
zqe(~j#ErrpBL%za)Uq5iSD7?r(c(td5wz`7$GS}Wfm6@y<}B4qP8*Z&h$JO8P`@Ap
z!uM)X7`0hamAQ-T=F>)w)i0K0=MXE6AD6!wTga9)=49KM(~4cA?7y5gdcY{7Cf6Sb
z1>1c}j<$MiUy`m2KbdJehzrFk&)njB7;BY$*Esy+hKNAUq13*9TpV*C%WnJk4$%*$
zCi??%#-#h^p-&&<5WeF;Sbpqd+!Pm5cg9s@uiC!E4s9PizS;5y83YV+l$Nyajj^6J
z({bh``zg*sa6I&P5!>GWvAyN=I#*HV>C??l(>73=pN?sFF@;AMM5)X?9Fu(IXtZrd
zhH8$8Bc`|g_6Iv=l+@w7weAS}+O|7;qxP0M>$dOb>vlBWcE;vW_T-%ddSrFVF5CI5
zo_b$LGj{J9F+MlhEIx;2;B_;x#lDm!{TR0Laz4T+FNX~pc4T8_%&uOpW;&TP9LL?n
zM@K~$b3UdQ_Cq&<;v4N{&1J0(;a)i2uDksSBpdT1eHkzI_4oknsMz}9TUdT~5HZ-R
z&)nD#8*6#BWl|H{e)vpZr<B{yJ1ehQEwN&^%|l;!5}^QHXlB#MVTUqT$`CuVMI1SC
zrdadMX1Bk@{7*mqRGzhTiR!d7jimJ!yMx0U-V$ninD2~u;>~IyKze8hp1&JM9!EkB
zQIhs0XT9FLqaSQ<J$p=-&6UeH+gF@jIBl`G#O+hNgHt6V)AD4d5e-Nobty8gw&6H;
z_G4#H?c<0;4PnB*^O77p=bSP9>STO*HkJLxH0zvtHWFH!WCt$|;~ZFgC`ajKNI0@A
zu_rAYV&8Ml6MawvYz78Rp0`uyp5C|Za#W`6VRTp7H~af@PZ?T;rIWqLq7WxEXcyxy
zN<7iB&pB`AYSpjEp>I_<e;lsKiH!Ih8;#}KKld4nsJ(qf<|u`AO_W0F5&Kf_L$yRr
zGVh<)-PJ?Q8gb7*Ie*6h`Od}8n6FRq7ITUE_LT`;(C8YO-Gg$L&f$r?lX8dncCDv&
zf&K1<YmTT()>BSOcA56Hi~imRAA#Pg^8zz&Pv5=9u8I$~Z`-{JgZR(g#V#{bVAr|Q
zmH4WZ+DxOB57T1iIes<;xbusQtV1hCs~O9~MhG8PcJLM*=L9cVkMC(}-@^UVWTkde
z_~^{MYY^X?z5ELKNGFjE?uBBZ5H^qLO>X<P*N@R>elct0fQCg>&7U~${Nxq;`-@L4
z5BO42G>gRsSwA^kz@=ag%bv9WBdTq-+MdYFF{9$-a2s8hZ7dp#%bvOOl0L59HMP|n
z%G(|)UsX{)%KpuzkEB<sFNUIOESe%?HJCs5b=pl@cK4<~CF;GDjKA`gorU**bK{%^
zFxu?){B(Q5(L|{23`PJ!=p}%*9a8WXiY9|u>*WLj7g^nkv!t@tc37Urjg5{&NXjv=
zuiP`Nn_i1EkM1dO4R_{Jk+DRZbTI|uv;};Lr2Wpyq4w?j2HS;uNA}`Z2N*}0wD!`y
zi8QCas1HX;9Gmh*QZ~3rwP-76K+Oy6G*iAn<tmHAPAI#mG0`c?Or&r^e672RjJAiw
zn>G{bB!XQM?NHW(V+}JQ^~w)X<eVeq75CR3dHJ8ybqGezX{g1_i=$cU=t73LC5b%_
zTKPt0bL*}GYQ;_Tiyx6)Uq%^~extJEp~zvoJh3b>5vg_xkZJbW#G&nAZ#i1b&Ud?E
zU+kC!lg1rkV=uE&rh@0t%Ih9wf3UBta~?+n#aG-jnzLksIl;DEZNqQ?Bu5?6t4Pf{
z``=d-4>FA^cRZErR&Y<OOUZ(hS$gGkCbU;K-^hLvHV^w!%m?BK`-|4S%nA$d8Nr$O
z|BaF%)?e>O<)AdX<T;1;Y5=plS~NT%tF61JR~@qgFMw~82&TYHw}cv*The7&?-@{0
zP9&ms{4&$zY;>=<j0thh^~O%Lh<Cj1<{)#Fm()-rHNFr#IXI?1OYL*ToHF$6b@-jj
zp>-O&#H<$U=tx`iMi~|#i)lipy{|>j7mi??u{y0g3aE(bfnU#NnA1lykyRbuwQw={
zbs$-s%gLz6c`xX*PrPdKDD@>-tEJ`7j#$SdQTws05(_vrYTYZYu9z%m>E)v{OFQ4a
z_=$<1y%v><7RuTn-=iIWPk(&2r(OMHCuY`+Yx0KH<*Gq8D!sXF`_O347GxiY|2wbt
zm}6zfBwv>JwLo<!#rYE_Jk5s&kyYJmUv$k#Z2w)?%;fKf{8dMDX~!4pFg@ghAs?&{
zZLKl#^c;iIK2K$j*cf4ZXw-z+f7fHd`TYbxbHEX+jU?;M4epRX!VydWfw>Pqn&z}x
znO~k|sLHj3vY&{4b{w5ZvK?mQ$O#l9kTAt_b|-L=<%_pEIib8F+uFahFSDI{>f@@M
z)!WzYFRfi@rNTZ=?!*)j$B4z^>=gZc#Sza&+;Qfl^4gTWVj0WVOGwJ(Jk}o)k3cOc
zht4hSul8@6|C78!%T9~0k#jdzE}R?j(;NfD0Vzw2@;1z>RZHw$*G}v$t(9?C=W`EU
zJF1U!ETjDx`?YIFk5R^zcjYs?G{srv^$H|k+{VRAY}a)Yo&8N_#&t_wX|)S?w!Zw}
zvBPefQv=x<XSc;_>v(7z)Ug8jP(mkEgIQIx^*YCp+QAEXX?^=GZ4<d;UwwUim^x7A
zJSN0RJ7;p0vMlIN1Dox^Hw4zI4SOS7qV00O{p?T{Wj_4zT|tH$U&HZn<ls<#2Egx4
zTC~s2cgwhZ`}d<9UN&VYzu#>qZzv8@r;mB<li#DX;1#fBbU0hgE>|sBRdwd9W+&?@
z+aBE2_UdK0Iv)3lzH!hk+pdJ(bEsp$B76T0fiWALB{^5GdT5bR#;!ZztVGJPaF+Ft
z>O;R2;A_xfzZ|GSQ9Ax|V3p4jbCWd7I1tv8szz3F_6IC%>__zxo@JLE7@y`RC5JTM
z)W0nFMLU3=>g{9mp;!kq!QvnvVnXuaBPG8dk`rAl)ZwQJOhYCm$JZicIlM^g(~Ayn
zZc6qw?5(uIANCO`ZWe{3e6Olu`dZOZxYP)i!SL$O2;OAWubQDPF`Fa#bpp!+CaIop
z=<?$P?e}JXvJgsCtEESdAmpbCYNZOX46-($M@1b<YcEIkvEsbT^b^OI4?GwHzI9|r
zGV}O>23P-|G~62q*yC@WVW-nW?4opzec{a)ch_p4v<q&TlZ|J>x3qL}CG59vJGf9Z
zD!caKe33}0F9Ax4)maBBjPd3eU)DOhsm{bxvchp1#1r;Ow_A1kq@;uQrk7*&osgGw
zxvbdIL4AT^qCi>{hZUbKSUp#qdHeQCSFgA>g?z-ZXWcnFtvnoYk{wS=eG+E=sgH3Y
z`ecz&i=)R+<3xl^6wXetxXL@z?TTV_an6$b2!roR?4nr!vG+^}aa-B1XAcgQIg&v*
zbWm3zhv@2TvfXD^g&yWSs-{Vae6FS|0lwO@qbo8wHi{*Kaa!5BYrehn&Lx9=F|X|D
zuwiYNvlqwZQ5%WOyLX=B>denJZ2#Twj(cc*UFkA&RjH}Z;9JiyD;HH&)>V`*+E7ut
zVpV0^<*hqMnG5acJ)@7TsxGZtR9RKIsB$5P_4c**`0XPzA52>0XcP;32YoX0Qf%Yp
z{DEH{=$(@2ahxsLh<j&rk+XHX?%p-sSzY+ejnBUI-tqbuBtP{L)CY~W?HtrZIH*yJ
zy=-~^w_lO`r^R&mB}u>RPf6N;N%FgUZ%;4e7mg`@CMUloNhX3xqf#v->H}Pz{_P01
z>ad@b{8DytzJXpI+N_BGslIr%xXBb}flou~=PB~VsogC%?HljgH@!^uYvR>lnE6da
zBotJ;K3S%)iE5L`L|~2cIvx_`u{<vL)!Au%d}&t6X@;B}qOD51^b&gbz9OY|m|D@Z
zzg$r#Bg#Xpw^C|=#i_uytig9?+o^O*pYx#Z&bb&{YkqCu=NKnluf-RYPGZ5e*Wv7u
zSS^^qOd@`tDUpPmB4qjDtR&8lU^qPB;~-9ec(chs+#J0`>d>w%@>A1GzHYP9@q?Ff
z$@!z@hb}d&mxxLoCUy&2obtKtXMQ!Us9nAsCGZJ}QDeiU_gDP5TfRQ32@;pzD~yfW
zL+>BiO$*B|z5m7j_!I19#CuQHyFDpf20P~g-_oqiWaAxXC6n#7e0rv9s5n2GVNNv5
zue~^GR4WSI!+69GTVmPa*rz=3evj;jB0Kb8<IqFK$#k<s1o3(GH#hss2Xh7-I%(04
zjr`Q6+rbNt(?7LQM}q9NEDvW7$_eCyhwK_j$nKC8r#b4uqd-ow?!@_343<he1MNS#
z5%Z*Xe)0`8X<vNMw>e-nvbp7Pkp@ycG%InzHyUog{KCq|cT_Bt`n`x0K+*EmLQeN^
zZWw7CZBa9nK2NP~`d9K;&V0MqLm`fAlMfB6<Ok<i48|MH)1%oy5m=CpW~NYl4cQh1
ZSaVrqyrlKPXbWnC%g6ipy^SH`{{it_f{*|J

delta 14128
zcma*tcX$-l-oWu$dJ9MoHA6{Agd`-Ph7v+T2`z!p3?NRjOS0KbHf$m8iY`?^QG^2`
zqS91A0ntT7!3x0!3MeXgMHCc#70ZiWm8;(O``a0~KJWAX@y>I9`J8j+%*>h7X7&2n
zm$ldaS}T06MV)mT$7P$Qb;Oy?H0{1xn)XO%Db=(SiJF#yCovD}CTUt1%*RGJ7u(=`
zY>o;$;1f6lU&m3{>1It!KnLE6E77HCVeMNI4Jnw`Q`739fiYNyb#WfH#Q9hsA3&-1
zkd@zr^5E^*0$;>dcnllk7bx|wpxp0gY=YOYG0)fP_cCwX5~U#>P%6e-_Owhxxlw;?
zf<v(}j>S4S&C1Wj=nG)<1yCA3A8X?hY=Fxp&-1m_R)uvaZ~7><#%EC;@FvQQKCtp<
zP;T%Q%7eZ~Y1kiDdF^ELflW{v)(Yi5?NII?Z<P<ku-tekiJ_Q_l3#4O0%dGhp}fJ9
zI1Klo%#|N-JT^(uv~gI3(y;B=9rvQlozp1yZ<uP%nbF8J(+X4R|Gp$jD3Gz+fc<e7
z7U4x4gIT?49NvS>L+yQx#ourOHc!(ulG<%3FR&VA4y?x*+-2oo!lvZkM{cd1OQZj#
zV$*a@%f@afUFN{%SdP-Q^HJVxF-niD#Adh+rCtQ3UJc3|I%efRLaF~5O2dA(%CBK2
zd0UwNkvAEPBXA1l;6@yVpW{ua_c3prhVr06I0uKLjO|X8H+>#u*&W7C7)ST^!yzck
z(2uk55HfmNxIJfCf!b(ni9VFEU54%Oag+wWf^x%;u?hZy#aN5+x&<BB9$!VNe-@=@
zu3FX|U|!c26DaSFyhvCZOQI14lTaEm3uAFP@)Ft>l!knSGIl>=3;Z|Abu9*(4ex|<
zJ`LskFv~*hNq&yy8jK_V3U-zCe~yH7sf_`V9%z7Fu_MZxW}(d9ahQeoVrzUCrKi3?
zdEj5DWAj05VwjHnPg~0$nOi52PSaWp<{ajUJYSnnLdN(R?2NCWJm_<jxezzRTuvn@
z4P1_K_z21k525tjRZPLov{vTAc$9|DK$(1Vu`^bqH0(hP%bT7eAwBR5O2t306V{>?
zlGjlloPcdH6Q!#sS$P9v$p^7LuEAEg+seOz@`9hCH1vCvxzTPI{U1l7=P<MD#-fa=
z8(mn9GFdL*ENnzSvdL*>sN*{9hWk+(dKTr4&m*Iu{S#%&O&f0ZOkYeQZ@0XEc$g(b
z!2$lrga3u{fO_;h6IaVXc{3Mw#3k4Rx1g;5w^82o49b{(kFryCVYiCMB%F--DEq?W
zC_T3aWp2G3whG>{JcD&OaT#mj6_g8qL}}nPD_?hn*`Q`PgYsTD4wqvgo<<p}q>=0?
zn2pkt>rwWBS5SsDT#wv*678{`RKRZdn3aD6+mU}8Wf@&S+MqQXZT7%ql!n<+HX;vp
z#ye29<cF>DcTu|jV=O>hUbLse+9VRUP*8;NxDVUlS(Hig6UuC^J;uy8N12@6Q1*vx
z%X!#{{L?67zaQnze?lEcjWu`FGL(ky#C%!*&y$cA*QNgwu{+8#8jsy^KFa#ug7W73
zkb7#sV?O4NXM4r9C}VpH<pEz<UO|~FzhixDIKljuG{-!iueB#3%fpT`<^hz+ce_=-
z*Yb6&L-{F`q52qQRh&b)ZZNGGhFK_MzW{sSLn!xu4O8(XN&{_-L%1P{7!pmfE$Wzn
z(j%iV2Irv60l($_cq{oGDA(1WXueS!lpDvPOs<|N4b8F~iA~6lN7}3vO{D*6jJA^k
zCam^5&cv)q=1@F>vZ2(VblrKB<#rim4*ZF-JUcMu8(<%ldP7k5fe|S8oq_V^TQCDp
zVj9++O#jOT{aK{)pe$^JMJO$GSa~nDAb%%zzz47{?!uP%9NvUSF#$hDxzArH^&2u1
zr3d4&4`!kCls`;D-eiGQ;W2DZ{s79}{tn6owyEX?{ZKZd;V2E7ZRth1&r*!TZC3s;
z%20lRT~V86_DDBm^t7;(gk1O%$_+n3dBC@*V}t4DevpLH#p6*LI2Dty45jDRU@Y#&
zes~o7<DV#VtS@U^o|A<Ga2B$P!rFr*WR`w`G87Gq%r0$?(uMJsy-_CHAe4GzP;NX4
z<;F9ud<f;umS85H#>IFO+vH$ei#_oq-X`n+PZC2ZxRseFEqfHx@gro3YYk^<8ZV(u
zMOv&qgG=xl%Fu*a3Np#|;SeduQ8-|>IhhyWHu9fgF)qAK(?WO=`}2HlwqY)_^~f-3
zPhd9wfx~eqS1}seLX_or#>!v9X5_O<%(2bKWb$5Yjhk^2?njxV4ee%wJE8Q%Bn-11
zYpY1);V0M;yE@FdkcHA!lTdDa7Y@T+7>`#hTh1{*vjb7OehBWu`%xY|sMK7x`6$n`
zqs*b*rS!ifUZp^~@+8*AdSzz55vGyPLYYi+QHE$I=HQoD7ZaT3j@JuYk<Ycf1*Lu^
zcEj!17T-nL4=y<Af9a~0<>oJwB$Te1j8eWD6LCBC!V@S%@TX;Cm)TS8P<p5rO8p}2
zfQzvWZbG^5ev}4Y#e`a{sIc2Sky^<=1#!ZSUGN0TgZ>-aq2@8WvOP-Ir=ZlIjHB@Y
z_C{M3n-r$w65NYTvF}`S|H#Fg$QNLJ3>zfclW<xEORxd?l_(8ZhjPI-Y>xX-8h8|&
z;AP8SunzfJUbCU~QLgKN4Y3!>efwcO%tGpiwUO3|u_$9X85?7f<s6ijdQsjagw1dT
z$_+Q5OtP&g4cL!z{XwjaZ=ziPF3OO8fHEZCU{hKDn$N7z4CTVMC@t=W@&?H$4I66Z
zb5U+M1?2&=P_8qu1y-OmWC6-`OHqdCUMv5h<ynlA=btAb57hjcHWC_P98N?T<GGlH
zr%`U)I$%!5_Bf3ED9pv>DEB#zt?^?VhgVQ0W9B?_1DlF=@>?)Gkwm>}_H~?&vdo@D
zx!@c!(Y0%sfsWg)F2`8%Td_GF#7=k|r6<0{;rJ^`Lo$PALkdt{;8B!0w>3!r%b31Q
zflQ`j)`>INlKjsoH)z0qDL3wnQvYUbgac6~V=hWp&q0}7ZY)F}cEdL@55L7p*!K?8
z<#*8k@}N&CklFqN$_@TRo~_lHZ#L{Mln397v+-f<iq}xawi9bkhHeg);%*#(t?x1$
zFacYU_o6g-8Fs{-VXNRM>J(f?X-GpFR)%eHIxaxD@C-^<{|n`Y?G~8zQ&4(pFs9)o
zlu5b-rKeV6cU+Hh{UIET;j<(<lW4opoW1?9E%`i@$z-71*oCqh7Gf-}!S?tx>Ub2T
zM=oIkHd<spC=F$3^06IG!Fco_LmJlBk&rIjf>ZFnP#Q37v3bFCOD{@`S7JWCjRUdW
z68;q&7NWfQChUMGF&VF*OwtZZ%^pZb8LCM*LDv5U5`8JSj4~HG-)+7@Iu0R!3(Aew
zV+Pisbm{LX4Xv}xTooNrx;7qXVh+aRW~_%tu>l@O8T*g04$s%Fl8~|d4W(;imYb6;
z0i|MJOvOnUhl^0&a4RO_D=61rLTTV1DD`@;FyFKQyO3XxvWi~BJFy1C-ALrzWBwyp
zDM}Z<j?(h0sAIc(&AE_?@`kxM0E@9UZp0Magh}`w_Qu~Z50h4!5BA|8@?p%zgDdHO
znS6gz&=ou0XFfO!<&7NJ216(fTa69yFiOuHLpOedF*x;pbI#aNhUPAmA$<^K5<i79
z6t7_|eDi+#zdng~D3IBG3grP8P#*9d&cTMO%zxCX!UxE|hcZ;N$rR%4sN*pljaN|4
z_gl>mPRvJn&PD8j-=RFGRd|iLL3Bdtl5Cubi}5Brk4^9=EB_bj<eMpTHT1^D<SS6R
zHi$Fud6Wk>=jl#thcYJ?qx8%+Y>MH7BwCSp2W4zOM;-sfp4fSvIs3<;wD@++#f4am
zM==qT9yFKbB$PMbiWBi5%6((jo6D~!W{@vH=1N#wLZU4NdvGKk#p!avL*_?m4)!O%
z4_o4Q*a)=^rj1dCstrm{WMD(g!s(cY@`77YChH3*FK`fB$okhFHXG0qWpeaHdDC>9
zg@aHg%La7dBiJ2lZ8T?l4{S|-BBo&}N<%iF48arF0e7QJ_P6n7yo}A|`7IwY*JnJo
zCqD`oVlg(yizp5HCpN=>V;gMtsM!MvSeJYnO8x#g7V~f%u0vUdU!n|2ugA<Gy$i$A
zqFp4UrSGD&^aJdKKVWB!*<^NUFO)ayhf+Qqr=fuZ@kQ*7S1}X2Z#J)+jdEWn%4A-O
zGP&1mrvD|ejRG0leJC5!TPO|s4t4w)yI|`r=8gJe3-W~+hjUOGd^cv{<0w6K5#@eA
zV@HhLYT6h3k)O0RY;HI!D3CXM2Ib8TqBQ8N<@YE%Vy$gvgA!53Fb`AFkJ5n0aTvaV
zld<;W=KZFl%#mvBf%jo|d_GJffy7yqS#5j5Y)BK78^>ZAjz+mKgne);_Qj7;dLrgY
za~bM5hI}4M1J<Ifo^Mckw99sLjwE4p{SP7$%ZV}8i4v?wK7g{N&c|MO56ZH70jJ>W
zC|%fg2NMh@;7GiP^1z-u*_5yZbMYkRV4J7Rf7&iW?i1EFkjUr650+U^^Q9uc3Ws5j
zUFNUVG8{wxI65$PxB0Kx@51NEpU3&A_VE81;!V$(^_O8Y@~6;;U!uIg)V=ag+l>D%
z649}G)*SQcIGYM?D}M~Tl0T10SevKGWJ<;|9D_3U5gdXiaTqp>nE#fn07sC22HW8;
zmd*At#5`Y1BGDIb!Qr?H<M9+G;BQzP<DNG^)7|he`8!eef$aUJ)3J!W2W4#E!IpRi
zlkp15eLB2g&aF5M%h=|VkP7oHpTeQ!KS5a)Z4a2ss2j?gjzW182TH@kn1;_|f4qe0
z826%Ce-cW*3iELrO2e+cNdL=)^<Of(b|A)(FF|>Ox!4L9Sm)Pa5Av^KH@t*06pas>
zJ6j^QBOgK=-Y$PQ77~9&Q|5k=NBITf1snY@H<BYlL2crDGaKCpo+CfO%F9qZO#T*}
zOZ-MGC5{t?#178MIA0;IAAKl$pZJ1;SBcf6+u$vD75B>c%W;}mMB(3$C$0Qrc%E3p
z$z*)rs<aMA6Aw^Ek7_I!Z8+)W#6jW=aUbztl)JEqkYgUv*Gh+_`&(F<u2?|qCK?j-
zuJ#Rafb=$$V-Qh6D9T<Vt{?1Q+6UyBGTI$@ocMsW9VZYSiARX*$2QV$+GPD%$7u>S
z67{W0cFG^H&h4_wYAmJrGT|ZLidadSWvw+KU4wEgw(7EYqQ?pHwMebS=dE+H|3r5!
z-6{y<Tr2ITa)9&z97eoDdO3y&A0bCu${L|e+W#iLAitLwL@XlT4a<p{q(3K~CD`X~
z9Iwa&pCIJ;&_v6%^22ZsWj-q}d&2ERGb=AkG?nzPD9iM1qCN2lQAqjY#4^(F5Z4d+
z+TKr$<y;IA?#v%KP7!|)v6A7qoAU7(hewHCR=w7gy+=Gq{x-r(dJq1LJ*+y1@EZB%
zgu^N$soh81O*}~y5FBBxomC+PKO@Ev4|3-D==uNr>1oxwUXpI*U&nj@cJ5Ou{Ag8@
z%}tIWoS#9|H?!I$ye*n${8y03B<>*=6CYCXQDPG5>&LfN;$?h_bGtE>I6%xIzX8(;
zIjYH5ql1`D`gI(P>`B^r!bW;15g;9%{|b*t#yZ~Sq#Sv~6f6Bt(tgrg@MG*k$Y*sm
zas3!inH-746U0Zv*H+m|JZYshY{oe`!Z~DS5)YHv87<-;C@t@#ysecM&Jd?4t3)Sp
zD``1aU=e;2&GFBH<j<1+H!+pClgOv+m{os+WybaO-+&4pLXM9(`4Z8a^vBT>ewbow
z>mn&yMfwPFj+jAyvJ_fJh_Ww9&&N`1N|ceVXPsY0I?GD`F8$wtg1;Xxl3zj?#6;pN
zPBz7JR;70M7}1=vO_+sptS8b)&m+Dgy`A_MamhMgMY;(g$DbzJKf>0@1-OvdY@Ha6
z)5+h8_gHnTQ`&wKhpo&*oSRL$o>j-N$~WT8M0es@&K<%nR-M;KUq8YpuBXsVg)UZp
z3Dzd&6Q5Fk67M4ZuOpkn(bP%7S21W+nuFcRFC{LJei_>k?-F;AZ)nbcv-YDfizp))
z6)l@eZ{akQ!-><(<c+@_taDFe1)+1MF|N8%gMS}PUXDb|I_Nfw_$yE1c$0{=D*S`=
zcG6?;IpTAxoTRpu=uQ4!`~(L|Ax9@-4*8Zug!ERNh<D+1e2Cad`WNg$$kB*=l8k?Q
zq5}o-I4*jM8BMw$=_yt|3C9xU#2cKeYn2Zm{ezW$i?ke5Eq9pN=r5?tlyxH35I<3V
z7K<@_ls_3(#VQI%5y!}Xg@bXuR3w5#SMvRdHwZcUnneHh=lu0!9cdStaaP${(gR8N
z!G2f=Cz<EM+CCCrQ}87w5SxkniDb%l5f_Qih?^;sqZW=NGKnGNZ^9N>LX03?myn|b
z4-@&Mz1R~+5gmyIL=I7Di|4O(T(mAM#rKG3h?a7$Q6u%EvyIB`^J-*A-<NG_ZvW)E
zMrDb^tq$}b(BJFOM-}RY4!_@7S?WtkNzoE=4X;c0mpLjNq#eb9Qeoae{yKd|vD={=
zZnts_NLRZD6xGTft9lLWtL`5-PqoO*ZJd#=j~}k}>%(6a&Ww$0&a7ioPYv1>nKXF6
zP3c3wR4ucXs58T|V%(k*mpxEX<<k@6eQHy7>$+Y~wa*c`d-!>qs>}_kUvsaiUq@_-
z>=-%P*3{=WD*d|8<*cfrooZ=bjyjuHqmGT)q85%Fp<0d`qE?Qpi4={WT`O`fzrC%F
z*YG=(ZDJeMZ{j6YFzHz}xv*p8>B0n?x-hw$%9t`zEuAto^3N$lZEEN=mwI;ExJdiy
z#kR=(w=A?pI?ed8mWsPI_9l;E*9-mJN*`{NxB^uX$E`DJMY4^}w#Zk-c3Yb=z0%|G
zb<y(!e%&)iuW(d&yumJ!D!b3tN*|t=U#O4pdOcpPpfFu8@Ob@^e>)b~RHQ6LeP8B}
zta93H>ap?!b)wv-N?h>`J%LKQKHg(@sNY<J)Npr3!+8!pAzOw;ZFJ|WU)*cdnu>Oj
zBNcOO%Hip(9`U@O)>Or+?77_{$#dgvYK1p7R!{7cnUSOw21-gCKA%=tZB*$DT}foA
zFTbwp9UKrj5De3bJNid{xFg>d$+@#(ZS~25P3nb(d)1;v9<^uj^hk##mA1&?r5QHW
zWZ6=6VVPeoSYFnt!0Rb@l=zeL?8#FdUZ2xbnW-1#6i!dq(^Aq@#)`slT6%Kt0m*3@
zdhfoOeR}uooz}Z|qj84MpFG)XRQlY8-{Z~H$2)xvZ(!g+eQ<@98dm1<R~SxrN{Odp
zC>K<g28>ci@??im@&B)$sW(!8t#~PWW>tyr_VnZo(?-*i3p@_H)1Q3(wzS#fcKXWx
zb0&wL_j`k!$RC$IAy=KhXHiChr`qXoJ1U)y)S?QfQEBKCj8Jtjwa{Pf@rI)1g)YPA
zsWzyhy9}>Cs5ajlr;gp*Yfz%hSG(c0d#Zy;TD(usuPP~b=+m5ZTF8*cJ4zfiOSIuN
zi;gU{>tnq^f3PG}8Pr({jqXcnGQqG{vDhk|hCVHld*6Gurun+R`f$WsVw9B0Y`A$<
zf||IhW4-LkfICpGR;`LvJ63g5pRMW~mNlH?bX0IRzoWwNYYF*w7O~k*ExM9(9U;Tz
z4^{`t^=e-z=<~ZgTK4}gNGLK~o|+{kA#J47>!>F9FKav%o)R_!PlcB6F7}3k6;3TT
zP;)4#jWK-Y1KaY%X{BDHTn`z%gO(ucC*af6uMZ>*p1@2vvZ0E;EcAOlFjPyJ;B;ui
zy@pG#s#!!g(A=@wH0chP!T(9=HyDLzKd7avyM(8B10`ji3Vp=5k<q=XNS+bWOmyjW
zjdoKeXA3+oBg8w7^;G&i?jswt@dl6J0h|x&H7|M(N9;9=44Oz6I4ZO$g~K^n>@`Aq
z;;6!;zdt?SRcUa`x>~|y!=>(AQ_%3nPN#le)2;JhJt4<4r_x!jjWzs++f%B$Je6~t
zr2(%|Qtnh)>a-fXwwp569*D%RYg;Q)w7#ybi8hUC6RjP{RQEkJu|a{S%4<}+oa%>%
zCaB8~PwQLc4F&u`z1Zz>9gbAXPD!h*F38E9nyV)=e8nzLl2*W!EOj%PjB>U6(T<UK
z9<6UvT{aC-jW>l7H6}3AO)o#PArxe954v3*z1&f=(e2c$Jbo@M4wO55A@%yELe+kA
za^2{}QR6mGj=Z}$)~3GQlH1%Da(V0_=aFT4$j(mf45%qvr>K{=X4bFPeNIP-GxF!w
z9=5KGHeZM;PldDGpffyGPHTZw8r6o|S;O|y^T`~w<jHvT)RW8WTko$1Z11k_-ro6U
zE1wyC9~pd|N#bI;lry`0Zjb-Q3HA2&bX$u0V|!PXwqum~eaA?(Xy;`$@2RnoH=fdK
zso359;;rQ+eN*Z2$(l8y*Gq3~<W0;)yKVRWv_hBLQyD0iSz{%mCy#8<tBeZgkqsqI
zZCbFrW@8DHl~wOH)apI$)LVPL?UqyKFqpO1mybD>^a8gtI%1<eyoBnscUIHrYS62s
zubqxkb<bXBZMsSQvNusJe|D6LeeRR`=4|(<Kc4F@-_`DsWc5Jg=Gc6@zuNGIqT9?=
zr`I1a+?9@UeY`pqNmVWO8S3GEpVS}A{PwvF6@GrPYO(*$=DD6K!^hmWdvuw*sUy^m
z{R6sKlhbKVBHql<eE~+(p%*(V`RqF*X)iEuh8<WMIdfo+t#Os3W>Mvlr8=u#-TKlL
z_3BGkWAc1{HoWp9OG_L&B?qT8EOvxSLcz*PhiZ9fjtU)0kL*4)&DLPDqtv7Oj0zR=
zO02CwrM%MFHb%{SrDG>^dyu(7|FT+T6XhY%bsJDMuPn$YDK|3BMa{fq!twgiO~B=J
z*qH}ZmX2g~2ibic@{;o+_q-ZoYwVNBTyscvXSMCMmovw*EgLt+Q121%>%p%GYgQV1
zIa^$`Fhv{hs5I<c>DA>Ly&zKZMlV~>6m3+^B9@+P@rAMi+|KHtHa_6?JN<lC)Bcl8
zS9^}es!tEcsRl=U<CwMVfx284FxM;JN~2e_pu)prd?EHn8XK%In23z6Y#9DvWq{>!
zWLb)}13Kjb_4Sco?L`Lrl8fbY<7JqudbT@M=5SUxyjgla|4mJP^cxY<J+4ZR?r{04
z+#Uz5u)7UD1q{aZ-6rKm&1!wb?bMRba>${|j{0NlGGqM?myCH(T|1i7AXS#p276Eq
zd-J*W){>InHa!A5ziZfKrMn8#RjaqsW3>V!5Mq(Z-&FQpc_Vf}BQoQyel~UWos^c=
z4gUUxQ^Vh_R@dJBtF}W=R@aUt%7!f$2Fm$ww+wrQLr>L5W>3@;C-5#opDUmy9&f4c
zJkIZ*;{(*`;{$Ak>g4J+DXjBgH5;yRqibdEmU@qDNa4TB2^KTMJTC8%rKN89vZ~AP
zjaGT@_iq-RcOgAt43mLQRUf`TTm9tjuly&HYmf2<)$S8r)IUyisb{{k>T)tw{eG%R
zWX8!HTTCTC31pLCxwD7=c&fFE`@mP5?~B^~fm;PXOjPYo7k8Hp$Xo3!*GE(Y+;j(@
zqMT4ruMW!RpQXbLn5Q<K{!P9AQ9IiR_02~&7Y1+qigWQRj!w3lTX-(-AKk;uOJ#fH
zhfA@Z>v07t9F>0gOibZ}%qN{m>oQWbBHC8%v<J!~C7;Z()v>$XDeBWR{Z->_scP8S
zwGFIE;Z&cV9eg7b>HKL$E!#Y`^0SxJ<LC0!_n&r;xIRy`HDTQatDWq}JV-ryeo%|@
z=*0Tl$1X)}{$f-shrfhJ%a>S}x0gLH5c%tidu{5z3+H<rV%?TY+pGEh`ec+m_A2?k
z#TSO%%_F;WFTGf;z1THIK8bcumB;QWW`{X)(Z#Nx`qibx@%$9M@!E7(h!0N*yFn5=
zbumAcbQ$shThz#}``0dI92b5)MV<RPNo~BeqqVhN>eYIM!GoC(0fu1D<!98|Z&s+T
z-}cG5vD50~4L-7bew=!B^k<2a*<`r1DOCaa9@H%2Tf(bEf7k@fZPD6H)y{9<uP4hi
zGeh0;ol_0Iav{dSo8H*YRgdpWdslfvPESREP0YN7&Wv|frg}Xdf07p6Jfi!wC;GdD
v-#zNY_p8*wAIf6rE9tM2kf$;@OD+D<(?MfKZKN0dZhF_epjtKqK3e|+Iw`hb

diff --git a/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po b/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po
index 5b39ccda6c..52c195cd85 100644
--- a/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po
+++ b/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po
@@ -5,21 +5,20 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PCSX2 1.1.0\n"
+"Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 22:32+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 05:40+0100\n"
-"Last-Translator: Miseru99 <miseru99@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Miseru99 <miseru99@hotmail.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 10:38+0100\n"
+"Last-Translator: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
+"Language-Team: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
+"Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxEt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: G:\\pcsx2-3\\pcsx2\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: POLAND\n"
+"X-Poedit-Basepath: G:/pcsx2-3/pcsx2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
@@ -30,15 +29,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Brak wystarczającej pamięci wirtualnej lub potrzebna pamięć wirtualna "
 "została\n"
-"już zarezerwowana przez inny process, usługę lub DLL."
+"już zarezerwowana przez inny proces, usługę lub pliki DLL."
 
 #: pcsx2/CDVD/CDVD.cpp:2058
 msgid ""
 "Failed to read/write NVM/MEC file. Check your BIOS setup/permission settings."
 msgstr ""
+"Niepowodzenie podczas próby odczytania/nadpisania NVM/MEC file. Sprawdź "
+"swoje ustawienie biosu i ustawienia dostępu."
 
 #: pcsx2/System.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This recompiler was unable to reserve contiguous memory required for "
 "internal caches.  This error can be caused by low virtual memory resources, "
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "swapfile, lub\n"
 "przez inny program zarezerwujący sporo pamięci. Możesz również spróbować "
 "zredukować\n"
-"standardowy rozmiar cache dla rekompilatorów PCSX2, pod ustawieniami Hosta."
+"standardowy rozmiar cache dla rekompilatorów PCSX2, pod ustawieniami hosta."
 
 #: pcsx2/System.cpp:358
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "out some memory hogging background tasks and try again."
 msgstr ""
 "PCSX2 nie był w stanie zarezerwować odpowiedniej ilości pamięci potrzebnej "
-"virtualnej maszynie PS2.\n"
+"wirtualnej maszynie PS2.\n"
 "Zamknij niepotrzebne programy i usługi działające w tle i spróbuj ponownie."
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:163
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 "Warning: Some of the configured PS2 recompilers failed to initialize and "
 "have been disabled:"
 msgstr ""
-"Uwaga: Niektóre ze skonfigurowanych rekompilatorów zawiodły i zostały "
-"wyłączone."
+"Uwaga: Niektórym ze skonfigurowanych rekompilatorów PS2 nie udało się "
+"zainicjować i zostały wyłączone:"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:221
 msgid ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PCSX2 wymaga BIOS'u PS2 do działania. Ze względów prawnych MUSISZ sam "
 "uzyskać BIOS,\n"
-"wydobywając go z własnej konsoli PS2(pożyczanie się nie liczy!). Po "
+"wydobywając go z WŁASNEJ konsoli PS2 (POŻYCZANIE SIĘ NIE LICZY!). Po "
 "szczegóły proszę zapoznaj\n"
 "się z FAQ oraz poradnikami."
 
@@ -99,9 +99,9 @@ msgid ""
 "'Cancel' to attempt to cancel the thread.\n"
 "'Terminate' to quit PCSX2 immediately.\n"
 msgstr ""
-"'Ignoruj' by contynuować aż wątek zacznie odpowiadać.\n"
-"'Anuluj' by spróbować anulować wątek.\n"
-"'Likwiduj' by wezwać Leona Zawodowca i zbawić swój komputer od PCSX2.\n"
+"'Ignoruj', aby kontynuować aż wątek zacznie odpowiadać.\n"
+"'Anuluj', aby spróbować anulować wątek.\n"
+"'Zamknij', aby zamknąć PCSX2 natychmiastowo. \n"
 
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:54
 msgid ""
@@ -125,6 +125,8 @@ msgid ""
 "Please note that the resulting file may not actually contain all saves, "
 "depending on how many are in the source memory card."
 msgstr ""
+"PAMIĘTAJ, że szukany plik może nie zawierać faktycznie WSZYSTKICH zapisów "
+"gry, zależnie od tego jak dużo ich jest na karcie pamięci."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:68
 msgid ""
@@ -132,22 +134,30 @@ msgid ""
 "emulator during the conversion process, even if the emulator is no longer "
 "responding to input."
 msgstr ""
+"OSTRZEŻENIE: Konwersja karty pamięci może chwilę potrwać! Nie zamykaj "
+"emulatora podczas procesu konwersji, nawet jeśli emulator przestanie "
+"odpowiadać. Bądź cierpliwy."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:87
 msgid "Convert this memory card to a standard 8 MB Memory Card .ps2 file."
 msgstr ""
+"Konwertuj tę kartę pamięci na plik .ps2 standardowej karty pamięci o "
+"pojemności 8 MB."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:89
 msgid "Convert this memory card to a 16 MB Memory Card .ps2 file."
 msgstr ""
+"Konwertuj tę kartę pamięci na plik .ps2 karty pamięci o pojemności 16 MB."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:91
 msgid "Convert this memory card to a 32 MB Memory Card .ps2 file."
 msgstr ""
+"Konwertuj tę kartę pamięci na plik .ps2 karty pamięci o pojemności 32 MB."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:93
 msgid "Convert this memory card to a 64 MB Memory Card .ps2 file."
 msgstr ""
+"Konwertuj tę kartę pamięci na plik .ps2 karty pamięci o pojemności 64 MB."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:225
 msgid ""
@@ -155,7 +165,7 @@ msgid ""
 "properties from Windows Explorer."
 msgstr ""
 "Kompresja NTFS może być ręcznie zmieniona w każdej chwili używając "
-"właściwości z Windows Exploera."
+"właściwości z eksploratora Windows."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:50
 msgid ""
@@ -164,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "To jest katalog gdzie PCSX2 zachowuje Twoje ustawienia, wliczając w to "
 "ustawienia wygenerowane\n"
-"przez większość wtyczek(niektóre starsze wtyczki mogą z tego nie korzystać)."
+"przez większość wtyczek (niektóre starsze wtyczki mogą z tego nie korzystać)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:53
 msgid ""
@@ -172,8 +182,8 @@ msgid ""
 "location contains existing PCSX2 settings, you will be given the option to "
 "import or overwrite them."
 msgstr ""
-"Możesz opcjonalnie wyszczególnić położenie swoich ustawień PCSX2 tutaj. "
-"Jeśli lokacja zawiera istniejące\n"
+"Możesz opcjonalnie wyszczególnić położenie swoich ustawień PCSX2. Jeśli "
+"lokalizacja zawiera istniejące\n"
 "ustawienia PCSX2, będziesz mógł je importować bądź nadpisać."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:97
@@ -183,7 +193,7 @@ msgid ""
 "and BIOS.  It is recommended if this is your first time installing %s that "
 "you view the readme and configuration guide."
 msgstr ""
-"Ten Pomocnik Konfiguracji pomoże Ci skonfigurować wtyczki, karty pamięci "
+"Ten pomocnik konfiguracji pomoże Ci skonfigurować wtyczki, karty pamięci "
 "oraz BIOS.\n"
 "Zalecamy zapoznanie się z plikiem readme oraz poradnikiem konfiguracji\n"
 "jeśli jest to Twoje pierwsze spotkanie z %s."
@@ -220,8 +230,7 @@ msgid ""
 "compresses memory cards very well (this option is highly recommended)."
 msgstr ""
 "Kompresja NTFS wbudowana, szybka i pewna; zwykle kompresuje karty pamięci "
-"bardzo dobrze.\n"
-"(ta opcja jest bardzo zalecana)"
+"bardzo dobrze (ta opcja jest REKOMENDOWANA)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:39
 msgid ""
@@ -229,9 +238,9 @@ msgid ""
 "after loading from savestates.  May not be compatible with all games (Guitar "
 "Hero)."
 msgstr ""
-"Unika uszkodzenia kart pamięci poprzez przeindexowanie zawartości po wgraniu "
-"zapisu gry.\n"
-"Może nie być kompatybilne ze wszystkimi grami (np. Guitar Hero)."
+"Unika uszkodzenia kart pamięci poprzez przeindenksowanie zawartości po "
+"wgraniu zapisu gry. Może nie być kompatybilne ze wszystkimi grami (np. "
+"Guitar Hero)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:45
 msgid ""
@@ -239,6 +248,9 @@ msgid ""
 "software changes. This prevents the memory card from running out of space "
 "for saves."
 msgstr ""
+"(Tylko typ folderu) Ponownie indeksuj zawartość karty pamięci za każdym "
+"razem, gdy zmienia się uruchomione oprogramowanie. Zapobiega to wyczerpaniu "
+"się pamięci na karcie pamięci."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:38
 msgid ""
@@ -246,11 +258,11 @@ msgid ""
 "configured settings.  These command line options will not be reflected in "
 "the Settings dialog, and will be disabled if you apply any changes here."
 msgstr ""
-"Uwaga! Uruchomiłeś PCSX2 z opcją lini komend nadpisującą zapisane "
+"Uwaga! Uruchomiłeś PCSX2 z opcją wiersza poleceń nadpisującą zapisane "
 "ustawienia.\n"
 "Te opcje nie będą pokazane w opcjach ustawień, a jeśli zatwierdzisz "
 "jakiekolwiek zmiany\n"
-"w tych ostatnich, opcje lini komend zostaną wyłączone."
+"w tych ostatnich, opcje wiersza poleceń zostaną wyłączone."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:55
 msgid ""
@@ -259,11 +271,11 @@ msgid ""
 "not be reflected in the settings dialog, and will be disabled when you apply "
 "settings changes here."
 msgstr ""
-"Uwaga! Uruchomiłeś PCSX2 z opcją lini komend nadpisującą zapisane ustawienia "
-"wtyczek lub katalogów.\n"
+"Uwaga! Uruchomiłeś PCSX2 z opcją wiersza poleceń nadpisującą zapisane "
+"ustawienia wtyczek lub katalogów.\n"
 "Te opcje nie będą pokazane w opcjach ustawień, a jeśli zatwierdzisz "
 "jakiekolwiek zmiany\n"
-"w tych ostatnich, opcje lini komend zostaną wyłączone."
+"w tych ostatnich, opcje wiersza poleceń zostaną wyłączone."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:128
 msgid ""
@@ -283,14 +295,32 @@ msgid ""
 "set of games that have unusual performance requirements, but have adverse "
 "effects on most others. Not recommended for underpowered PCs."
 msgstr ""
+"Ustawienia predefiniowane stosują pewne usprawnienia prędkości, które mogą "
+"zwiększyć prędkość dla słabych komputerów lub przyspieszyć gry, które mają "
+"nietypowe wymagania dotyczące wydajności. Odznacz to pole, aby ręcznie "
+"zastosować ustawienia.\n"
+"\n"
+"1) Najbezpieczniejszy - brak usprawnień prędkości. Najbardziej niezawodne, "
+"ale możliwie wolne ustawienie.\n"
+"2) Bezpieczny - domyślny. Kilka usprawnień prędkości, o których wiadomo, że "
+"zapewniają przyśpieszenie, przy minimalnych lub żadnych skutkach ubocznych.\n"
+"3) Zrównoważony - może pomóc czterordzeniowym procesorom.\n"
+"4) Agresywny - może pomóc słabszym procesorom w mniej wymagających grach, "
+"ale w innych przypadkach może powodować problemy.\n"
+"5) Bardzo agresywny - może pomóc w słabszych procesorach w mniej "
+"wymagających grach, ale może powodować problemy w innych przypadkach.\n"
+"6) Głównie szkodliwy - ostre stosowanie usprawnień prędkości emulacji. Może "
+"pomóc bardzo niewielkiemu zestawowi gier, które mają niezwykłe wymagania "
+"dotyczące wydajności, ale mają negatywny wpływ na większość innych. "
+"Niezalecane w przypadku słabej mocy komputerów."
 
 #: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:28
 msgid ""
 "This action will reset the existing PS2 virtual machine state; all current "
 "progress will be lost.  Are you sure?"
 msgstr ""
-"Ta akcja zresetuje istniejący stan virtualnej maszyny PS2;\n"
-"Dotychczasowy stan gry zostanie utracony. Jesteś pewien?"
+"Ta akcja zresetuje istniejący stan wirtualnej maszyny PS2;\n"
+"Dotychczasowy stan gry zostanie UTRACONY. Jesteś pewien?"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:114
 #, c-format
@@ -303,14 +333,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "(note: settings for plugins are unaffected)"
 msgstr ""
-"Ta komenda wyczyści ustawienia %s i pozwoli na przywrócenie Pomocnika "
-"Konfiguraci. Będziesz musiał ręcznie\n"
+"Ta komenda wyczyści ustawienia %s i pozwoli na przywrócenie pomocnika "
+"konfiguracji. Będziesz musiał ręcznie\n"
 "włączyć %s ponownie po tej operacji.\n"
 "\n"
-"UWAGA!! Naciśnij OK aby wykasować WSZYSTKIE ustawienia dla %s i zamknąć "
+"UWAGA!! Naciśnij OK, aby wykasować WSZYSTKIE ustawienia dla %s i zamknąć "
 "aplikację, tracąc obecny stan emulacji.\n"
 "Czy jesteś ABSOLUTNIE pewien, że tego chcesz?\n"
-"(Informacja: Ustawienia wtyczek nie będą naruszone)"
+"(UWAGA!: Ustawienia wtyczek nie będą naruszone)"
 
 #: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:87 pcsx2/gui/MemoryCardFolder.h:534
 #, c-format
@@ -321,24 +351,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Slot nr %d karty pamięci PS2 został wyłączony. Możesz poprawić problem i "
 "włączyć slot ponownie\n"
-"używając Konfiguracji - Karty Pamięci z głównego menu."
+"używając `Konfiguracja -> Karty Pamięci` z głównego menu."
 
 #: pcsx2/gui/MemoryCardFolder.h:539
 #, c-format
 msgid "(FolderMcd) Memory Card is full, could not add: %s"
-msgstr ""
+msgstr "(FolderMcd) Karta pamięci jest pełna, nie można dodać: %s"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:131
 msgid ""
 "Please select a valid BIOS.  If you are unable to make a valid selection "
 "then press Cancel to close the Configuration panel."
 msgstr ""
-"Proszę użyć poprawnego BIOSu. Jeśli takiego nie posiadasz, naciśnij\n"
+"Proszę użyć poprawnego BIOS'u. Jeśli takiego nie posiadasz, naciśnij\n"
 "'Anuluj' aby zamknąć panel konfiguracji."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:112 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:180
 msgid "Notice: Most games are fine with the default options."
-msgstr "Uwaga: Większość gier chodzi dobrze na standardowych ustawieniach."
+msgstr ""
+"Uwaga: Większość gier działa całkiem dobrze na standardowych ustawieniach."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:69
 msgid ""
@@ -351,7 +382,7 @@ msgid ""
 "with PCSX2's current usermode setting. "
 msgstr ""
 "Kiedy zaznaczone, ten katalog automatycznie odzwierciedla standardowy folder "
-"w ustawieniach użytkownika PCSX2."
+"w ustawieniach użytkownika PCSX2. "
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:73
 msgid ""
@@ -363,6 +394,13 @@ msgid ""
 "16:9: Temporarily switch to a 16:9 aspect ratio while an FMV plays to "
 "correctly display a widescreen 16:9 FMV."
 msgstr ""
+"Wyłączone: Wyłącza tymczasowy przełącznik proporcji ekranu.\n"
+"\n"
+"4:3: Tymczasowo przełącza na proporcje ekranu 4:3 podczas odtwarzania FMV, "
+"aby poprawnie wyświetlić FMV nagrane w 4:3.\n"
+"\n"
+"16: 9: Tymczasowo przełącza na proporcje 16:9 podczas odtwarzania FMV, aby "
+"poprawnie wyświetlić FMV nagrane w 16:9."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:75
 msgid ""
@@ -377,15 +415,15 @@ msgid ""
 "NUMPAD-*: Toggle 100/0"
 msgstr ""
 "Zbliżenie = 100: Mieści cały obraz w oknie bez ucinania.\n"
-"Powyżej/Poniżej 100: Przybliżenie/Oddalenie \n"
-"0: Automatyczne zbliżenie aż do momentu gdy czarne paski znikną całkowicie, "
-"proporcje są zachowane\n"
-"niektóre części obrazu mogą przez to wyjść poza widoczny ekran.\n"
-"Uwaga: Niektóre gry rysują swoje własne \"czarne paski\", które nie będą "
+"Powyżej/Poniżej 100: Przybliżenie/Oddalenie\n"
+"0: Automatyczne zbliżenie, aż do momentu gdy czarne paski znikną całkowicie, "
+"proporcje są zachowane.\n"
+"Niektóre części obrazu mogą przez to wyjść poza widoczny ekran.\n"
+"UWAGA!: Niektóre gry rysują swoje własne \"czarne paski\", które nie będą "
 "usunięte przez '0'.\n"
 "\n"
-"Skrót: CTRL+NUMPAD-PLUS: Zbliżenie, CTRL+NUMPAD-MINUS: Oddalenie, CTRL"
-"+NUMPAD-*: przełącza 100/0"
+"Skróty klawiszowe: CTRL+NUMPAD-PLUS: Zbliżenie, CTRL+NUMPAD-MINUS: "
+"Oddalenie, CTRL+NUMPAD-*: przełącza 100/0"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:78
 msgid ""
@@ -417,7 +455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pozwala na automatyczne przejście na pełny ekran podczas kontynuowania "
 "zawieszonej emulacji.\n"
-"Nadal możesz przełączać tryby kiedy zechcesz używając alt+enter."
+"Nadal możesz przełączać tryby kiedy zechcesz używając Alt+Enter."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:87
 msgid ""
@@ -434,8 +472,8 @@ msgid ""
 " * Resident Evil: Dead Aim (Causes garbled textures)"
 msgstr ""
 "Znane z wpływu na następujące gry:\n"
-"Digital Devil Saga (naprawia animację i zwisy)\n"
-"SSX (Naprawia zwisy i błędy graficzne)\n"
+"Digital Devil Saga (naprawia FMV i ewentualnie `wykrzaczenie` się gry)\n"
+"SSX (Naprawia ewentualne `wykrzaczenie` się gry i błędy graficzne)\n"
 "Resident Evil: Dead Aim (wytwarza błędy graficzne)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:78
@@ -469,23 +507,19 @@ msgstr ""
 "Transformers"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It's better to enable 'Automatic game fixes' at the main menu instead, and "
 "leave this page empty ('Automatic' means: selectively use specific tested "
 "fixes for specific games). Manual game fixes will NOT increase your "
 "performance. In fact they may decrease it."
 msgstr ""
-"Łatki do gier mogą poprawić działanie pewnych tytułów.\n"
-"Mogą też jednak pogorszyć działanie innych.\n"
-"\n"
-"Zaleca się zostawienie 'Automatycznych Poprawek' w głównym menu i "
-"zostawienie tej strony pustej.\n"
-"('Automatyczne' znaczy: wybrane dla sprawdzonych gier, którym poprawia "
-"wydajność/błędy)"
+"Lepiej jest włączyć fukcję `Automatyczne poprawki do gier` w Menu Głównym, "
+"zostawić tą zakładkę pustą.\n"
+"(`Automatycznie` oznacza używanie przetestowanych poprawek do gier).\n"
+"Manualne poprawki do gier nie poprawią wydajności. W gruncie rzeczy, mogą ją "
+"nawet pogorszyć."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gamefixes can work around wrong emulation in some titles. \n"
 "They may also cause compatibility or performance issues.\n"
@@ -522,18 +556,17 @@ msgid "Failed: Destination memory card '%s' is in use."
 msgstr "Porażka: Docelowa Karta Pamięci '%s' w użyciu."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select your preferred default location for PCSX2 user-level documents "
 "below (includes memory cards, screenshots, settings, and savestates).  These "
 "folder locations can be overridden at any time using the Plugin/BIOS "
 "Selector panel."
 msgstr ""
-"Proszę wybrać preferowaną lokację dla plików PCSX2 poniżej.\n"
+"Proszę wybrać preferowaną lokalizację dla plików PCSX2 poniżej.\n"
 "(w skład wchodzą karty pamięci, zapisane obrazki, ustawienia oraz zapisy "
 "gier)\n"
-"Lokacja tych katalogów może być w każdym momencie zmieniona w ustawieniach "
-"katalogów."
+"Lokalizacja tych katalogów może być w każdym momencie zmieniona w "
+"ustawieniach katalogów."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:39
 msgid ""
@@ -549,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:40
 msgid "This folder is where PCSX2 loads cheats from."
-msgstr ""
+msgstr "W tym folderze PCSX2 ładuje kody."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:48
 msgid ""
@@ -613,6 +646,9 @@ msgid ""
 "50% cyclerate. Significant reduction of CPU requirements. Speedup for very "
 "lightweight games, slows down others. FMVs and audio may stutter or skip."
 msgstr ""
+"50% szybkości cyklu. Znaczne zmniejszenie wymagań procesora. Przyspieszenie "
+"dla bardzo lekkich gier, spowalnia inne. FMV i dźwięk mogą się zacinać lub "
+"przeskakiwać."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:35
 #, c-format
@@ -620,6 +656,9 @@ msgid ""
 "60% cyclerate. Moderate reduction of CPU requirements. Speedup for "
 "lightweight games, slows down others. FMVs and audio may stutter or skip."
 msgstr ""
+"60% szybkości cyklu. Umiarkowane zmniejszenie wymagań procesora. "
+"Przyspieszenie dla lekkich gier, spowalnia inne. FMV i dźwięk mogą się "
+"zacinać lub przeskakiwać."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:41
 #, c-format
@@ -627,11 +666,15 @@ msgid ""
 "75% cyclerate. Slight reduction of CPU requirements. Speedup for less "
 "demanding games, slows down others."
 msgstr ""
+"75% szybkości cyklu. Nieznaczne zmniejszenie wymagań procesora. "
+"Przyspieszenie dla mniej wymagających gier, spowalnia inne."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:47
 msgid ""
 "Default cyclerate. Runs the emulated PS2 Emotion Engine at normal speed."
 msgstr ""
+"Domyślna szybkość cyklu. Uruchamia emulowany Emotion Engine PS2 przy "
+"normalnej prędkości."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:53
 #, c-format
@@ -639,6 +682,8 @@ msgid ""
 "130% cyclerate. Moderate increase of CPU requirements. Variable framerate "
 "games may have higher internal framerates."
 msgstr ""
+"130% szybkości cyklu. Umiarkowany wzrost wymagań procesora. Gry ze zmienną "
+"liczbą klatek na sekundę mogą mieć wyższe liczby klatek na sekundę."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:59
 #, c-format
@@ -647,6 +692,9 @@ msgid ""
 "games will have higher internal framerates. FMVs may be slow. May cause "
 "stability problems."
 msgstr ""
+"180% szybkości cyklu. Znaczny wzrost wymagań procesora. Gry ze zmienną "
+"liczbą klatek na sekundę będą miały wyższe liczby klatek na sekundę. FMV "
+"mogą być wolne. Może powodować problemy ze stabilnością."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:64
 #, c-format
@@ -655,30 +703,38 @@ msgid ""
 "games will have higher internal framerates. FMVs may be slow. May cause "
 "stability problems."
 msgstr ""
+"300% szybkości cyklu. Ekstremalny wzrost wymagań procesora. Gry ze zmienną "
+"liczbą klatek na sekundę będą miały wyższe liczby klatek na sekundę. FMV "
+"mogą być wolne. Może powodować problemy ze stabilnością."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Disables EE Cycle Skipping. Most compatible setting."
-msgstr ""
-"0 - Deaktywuje podkradanie cykli VU. Najbardziej kompatybilne ustawienie!"
+msgstr "Deaktywuje pomijanie cykli EE. Najbardziej kompatybilne ustawienie."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:87
 msgid ""
 "Mild EE Cycle Skipping. Mild slow down for most games, but may help some "
 "games with mild VU starvation problems run at full speed."
 msgstr ""
+"Łagodne pomijanie cyklu EE. Łagodne spowolnienie w większości gier, ale może "
+"pomóc niektórym z łagodnymi problemami `głodu` VU działać z pełną prędkością."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:93
 msgid ""
 "Moderate EE Cycle Skipping. Slow down for most games, but may help some "
 "games with moderate VU starvation problems run at full speed."
 msgstr ""
+"Umiarkowane pomijanie cyklu EE. Spowalnia w przypadku większości gier, ale "
+"może pomóc niektórym grom z umiarkowanymi problemami `głodu` VU działać z "
+"pełną prędkością."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:98
 msgid ""
 "Maximum EE Cycle Skipping. Mostly harmful. May help games with significant "
 "VU starvation problems run at full speed."
 msgstr ""
+"Maksymalne pomijanie cyklu EE. Głównie szkodliwy. Może pomóc, aby gry z "
+"poważnymi problemami `głodu` VU działały z pełną prędkością."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:123
 msgid ""
@@ -698,6 +754,11 @@ msgid ""
 "CPU requirements substantially. Lower values will reduce the CPU load "
 "allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs."
 msgstr ""
+"Zmienia emulowany zegar procesora Emotion Engine. Wyższe wartości mogą "
+"zwiększyć wewnętrzną liczbę klatek na sekundę w grach ze zmienną liczbą "
+"klatek na sekundę, ale znacznie zwiększą wymagania procesora. Niższe "
+"wartości zmniejszą obciążenie procesora, dzięki czemu lekkie gry będą "
+"działać z pełną prędkością na słabszych procesorach."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:163
 msgid ""
@@ -706,6 +767,11 @@ msgid ""
 "starvation problems, E.g. Shadow of the Colossus. More often than not this "
 "is harmful to performance and causes FPS readouts to be inaccurate."
 msgstr ""
+"Sprawia, że ​​emulowane cykle pomijania Emotion Engine pozwalają "
+"mikroprogramom VU wykonywać się w krótszych odstępach czasu. Pomaga "
+"niewielkiemu zestawowi gier z problemami głodu VU, np. Shadow of the "
+"Colossus. Najczęściej jest to szkodliwe dla wydajności i powoduje, że "
+"odczyty FPS są niedokładne."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:179
 msgid ""
@@ -759,7 +825,6 @@ msgstr ""
 "dopiero gdy to zdarzenie nastąpi."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Check HDLoader compatibility lists for known games that have issues with "
 "this (often marked as needing 'mode 1' or 'slow DVD')."
@@ -774,7 +839,7 @@ msgid ""
 "not be available either."
 msgstr ""
 "Miej na uwadze, że przy wyłączonym limicie klatek animacji,\n"
-"tryby Przyspieszony i Spowolniony nie będą dostępne."
+"tryby przyspieszony i spowolniony nie będą dostępne."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:219
 msgid ""
@@ -803,9 +868,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Twój system nie posiada wystarczających zasobów wirtualnych by uruchomić "
 "PCSX2.\n"
-"Najpewniej jest to spowodowane wyłączonym plikiem wymiany windowsa, lub zbyt "
+"Najpewniej jest to spowodowane wyłączonym plikiem wymiany Windowsa, lub zbyt "
 "małą jego wielkością.\n"
-"Możliwe też, że w tej chwili masz uruchomione inne pamięciożerne programy."
+"Możliwe też, że w tej chwili masz uruchomione inne programy zżerające twoje "
+"zasoby.."
 
 #: pcsx2/x86/sVU_zerorec.cpp:367
 msgid ""
@@ -814,11 +880,11 @@ msgid ""
 "not a critical error, since the sVU rec is obsolete, and you should use "
 "microVU instead anyway. :)"
 msgstr ""
-"Zabrakło Pamięci(Tak jakby): Rekompilator SuperVU nie mógł zarezerwować "
+"Zabrakło pamięci (tak jakby): Rekompilator SuperVU nie mógł zarezerwować "
 "odpowiedniej\n"
 "ilości pamięci i nie będzie działać. To nie jest błąd krytyczny, gdyż sVU "
 "jest zbędny i tak czy siak\n"
-"powinieneś użyć rekompilatora microVU.:3"
+"powinieneś użyć rekompilatora microVU. :3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Playstation game discs are not supported by PCSX2.  If you want to "
diff --git a/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po b/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po
index 71d1b2fafd..d380be666d 100644
--- a/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po
@@ -5,21 +5,20 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PCSX2 1.1.0\n"
+"Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 22:32+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 05:40+0100\n"
-"Last-Translator: Miseru99 <miseru99@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Miseru99 <miseru99@hotmail.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 10:04+0100\n"
+"Last-Translator: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
+"Language-Team: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
+"Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL;_d;pxDt;_t;pxLt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: G:\\pcsx2-3\\pcsx2\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: POLAND\n"
+"X-Poedit-Basepath: G:/pcsx2-3/pcsx2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
@@ -33,11 +32,11 @@ msgstr "Błąd składni"
 
 #: common/include/Utilities/Exceptions.h:279
 msgid "Your machine's hardware is incapable of running PCSX2.  Sorry dood."
-msgstr "Twój sprzęt nie jest w stanie uruchomić PCSX2. Życie... :3"
+msgstr "Twój sprzęt nie jest w stanie uruchomić PCSX2. Życie, stary, wybacz..."
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:204
 msgid "Oh noes! Out of memory!"
-msgstr "Zabrakło pamięci... Alzheimer? O.o"
+msgstr "Ojć, zabrakło pamięci!"
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:219
 msgid ""
@@ -45,13 +44,13 @@ msgid ""
 "drivers, services, or may simply have insufficient memory or resources to "
 "meet PCSX2's lofty needs."
 msgstr ""
-"Klęska w mapowaniu virtualnej pamięci! Twój system może mieć konfliktujące "
-"sterowniki urządzeń, usług lub po prostu nie mieć wystarczającej ilości "
-"pamięci by zaspokoić apetyt PCSX2."
+"Niepowodzenie podczas mapowania wirtualnej pamięci! Twój system może mieć "
+"konfliktujące sterowniki urządzeń, usług lub po prostu nie mieć "
+"wystarczającej ilości pamięci by zaspokoić apetyt PCSX2."
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:290
 msgid "Path: "
-msgstr "Ścieżka:"
+msgstr "Ścieżka: "
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:294
 msgid "[Unnamed or unknown]"
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/src/Utilities/ThreadTools.cpp:41
 msgid "Threading activity: start, detach, sync, deletion, etc."
-msgstr "Aktywność wątków: start, odłączenie, synchronizacja, kasowanie, etc."
+msgstr "Aktywność wątków: start, odłączenie, synchronizacja, kasowanie, itd."
 
 #: common/src/Utilities/ThreadingDialogs.cpp:30
 msgid "Waiting for tasks..."
@@ -96,8 +95,8 @@ msgstr "Oczekuje na zadania..."
 #: common/src/Utilities/wxAppWithHelpers.cpp:35
 msgid "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
 msgstr ""
-"Zawiera bezczynne przetwarzanie zdarzeń oraz kilka innych rzadziej "
-"spotykanych rozwiązań."
+"Zawiera przetwarzanie zdarzeń oraz kilka innych rzadziej spotykanych "
+"rozwiązań."
 
 #: pcsx2/CDVD/InputIsoFile.cpp:248
 msgid "Unrecognized ISO image file format"
@@ -150,12 +149,14 @@ msgstr ""
 #: pcsx2/PluginManager.cpp:955
 #, c-format
 msgid "The configured %s plugin file was not found"
-msgstr "Plik skonfigurowanej wtyczki %s nie został znaleziony."
+msgstr "Plik skonfigurowanej wtyczki %s nie został znaleziony"
 
 #: pcsx2/PluginManager.cpp:959
 #, c-format
 msgid "The configured %s plugin file is not a valid dynamic library"
-msgstr "Plik skonfigurowanej wtyczki %s nie jest prawidłową biblioteką dll."
+msgstr ""
+"Plik skonfigurowanej wtyczki %s nie jest prawidłową biblioteką o "
+"rozszerzeniu dll"
 
 #: pcsx2/PluginManager.cpp:976
 #, c-format
@@ -201,23 +202,23 @@ msgstr "Wtyczka wyłączona"
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:24
 #: pcsx2/gui/Debugger/DisassemblyDialog.cpp:227
 msgid "panel"
-msgstr ""
+msgstr "panel"
 
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:29
 msgid "File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka pliku"
 
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:30
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:31
 msgid "Record From"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij nagrywanie od"
 
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:41
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:42 pcsx2/gui/AppInit.cpp:742
 msgid "Cancel"
@@ -226,8 +227,7 @@ msgstr "Anuluj"
 #: pcsx2/SaveState.cpp:340
 msgid "Cannot load savestate.  It is of an unknown or unsupported version."
 msgstr ""
-"Nie można wgrać zapisanej gry. Pochodzi z nieznanej lub nieobsługiwanej "
-"wersji."
+"Nie można wgrać zapisu gry. Pochodzi z nieznanej lub nieobsługiwanej wersji."
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:96
 msgid "Dumps detailed information for PS2 executables (ELFs)."
@@ -255,15 +255,17 @@ msgstr "Pokazuje zapisy debugujące DECI2 (procesor EE)"
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:121
 msgid "Shows strings printed to the system output stream."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuje łańcuchy przypisane do systemowego strumienia wyjściowego."
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:127
 msgid "Shows recording related logs and information"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuje logi i informacje związane z nagraniem"
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:132
 msgid "Shows detailed controller input values for port 1, every frame"
 msgstr ""
+"Pokazuje szczegółowe wartości przypisanego sterowania kontrolerem dla portu "
+"1, każda klatka"
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:168
 msgid "SYSCALL and DECI2 activity."
@@ -392,9 +394,8 @@ msgid "Detailed logging of CDVD hardware."
 msgstr "Wyszczególniony zapis sprzętu CDVD."
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "Detailed logging of the Motion (FMV) Decoder hardware unit."
-msgstr "Wyszczególniony zapis sprzętu CDVD."
+msgstr "Wyszczególniony zapis jednostki sprzętowej dekodera ruchu (FMV)."
 
 #: pcsx2/System.h:224 pcsx2/System.h:225 pcsx2/System.h:226
 msgid "PCSX2 Message"
@@ -409,14 +410,12 @@ msgstr ""
 "stworzona pomyślnie, lecz nie mogła być przeniesiona we właściwe miejsce."
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:976
-#, fuzzy
 msgid "Safest (No hacks)"
-msgstr "Bezpieczny (szybszy)"
+msgstr "Bezpieczny (Bez sztuczek usprawniających emulację)"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:977
-#, fuzzy
 msgid "Safe (Default)"
-msgstr "(standardowy)"
+msgstr "Bezpieczny (standardowy)"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:978
 msgid "Balanced"
@@ -427,13 +426,12 @@ msgid "Aggressive"
 msgstr "Agresywny"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:980
-#, fuzzy
 msgid "Very Aggressive"
-msgstr "Agresywny"
+msgstr "Bardzo agresywny"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:981
 msgid "Mostly Harmful"
-msgstr "Głównie Szkodliwy"
+msgstr "Głównie szkodliwy"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:1144 pcsx2/gui/AppConfig.cpp:1150
 msgid "Failed to overwrite existing settings file; permission was denied."
@@ -444,7 +442,6 @@ msgid "Loading PS2 system plugins..."
 msgstr "Wgrywanie wtyczek systemu PS2..."
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SSE2 extensions are not available.  PCSX2 requires a cpu that supports the "
 "SSE2 instruction set."
@@ -454,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:155
 msgid "PCSX2 Recompiler Error(s)"
-msgstr "Bląd/Błędy recompilatora PCSX2"
+msgstr "Bląd(y) recompilatora PCSX2"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:234
 msgid "All options are for the current session only and will not be saved.\n"
@@ -488,18 +485,17 @@ msgstr "wyłącza wyświetlanie GUI podczas działania gry"
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:251
 msgid "when nogui - prompt before exiting on suspend"
 msgstr ""
+"w trybie bez interfejsu użytkownika - wyświelt przed wyjściem w razie czego"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:253
 msgid "executes an ELF image"
 msgstr "uruchamia obraz ELF"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "executes an IRX image"
-msgstr "uruchamia obraz ELF"
+msgstr "uruchamia obraz IRX"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "boots an empty DVD tray; use to enter the PS2 system menu"
 msgstr "załadowuje pustą płytę DVD; użyj by wejść do menu systemowego PS2"
 
@@ -515,16 +511,18 @@ msgstr "wyłącza wszystkie przyspieszające emulację sztuczki"
 msgid "use the specified comma or pipe-delimited list of gamefixes."
 msgstr ""
 "użyj wyszczególnionej przecinkami lub pionowymi kreskami listy poprawek do "
-"gier"
+"gier."
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:260
 msgid "disables fast booting"
-msgstr "wyłącza szybkie odtwarzanie"
+msgstr "wyłącza szybki rozruch"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:261
 msgid ""
 "passes the specified space-delimited string of launch arguments to the game"
 msgstr ""
+"omija specyficzny i ograniczony miejscem na dysku - łańcuch argumentów dla "
+"tej gry"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:263
 msgid "changes the configuration file path"
@@ -542,11 +540,11 @@ msgstr "wymusza %s do uruchomienia Pomocnika Konfiguracji"
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:266
 msgid "enables portable mode operation (requires admin/root access)"
 msgstr ""
-"pozwala na operowanie w trybie przenośnym (wymaga poziomu dostępu admin/root)"
+"pozwala na operowanie w trybie przenośnym (wymaga uprawnień administratora)"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:268
 msgid "update options to ease profiling (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuje opcje dla łatwiejszego profilowania (tryb debuggera)"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:272
 #, c-format
@@ -556,7 +554,7 @@ msgstr "określ plik do użycia jako wtyczka %s"
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Plugin Override Error - %s"
-msgstr "Błąd Nadpisania Wtyczki - %s"
+msgstr "Błąd nadpisania wtyczki - %s"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:325
 #, c-format
@@ -565,7 +563,7 @@ msgid ""
 "valid %s plugin:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Błąd Nadpisania Wtyczki %s! Poniższy plik nie istnieje, lub nie jest "
+"Błąd nadpisania wtyczki %s! Poniższy plik nie istnieje, lub nie jest "
 "prawidłową wtyczką %s:\n"
 "\n"
 
@@ -578,7 +576,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:557
 msgid "PCSX2 Error: Hardware Deficiency"
-msgstr "Błąd PCSX2: Niedostatek mocy"
+msgstr "Błąd PCSX2: Niewystarczająca moc sprzętowa!"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:557 pcsx2/gui/AppInit.cpp:569
 #, c-format
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr "Naciśnij OK aby zamknąć %s."
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:570
 #, c-format
 msgid "%s Critical Error"
-msgstr "Błąd Krytyczny %s"
+msgstr "%s Krytyczny błąd!"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:740
 msgid "OK"
@@ -608,11 +606,11 @@ msgstr "&Zatwierdź"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:745
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Następna Strona >"
+msgstr "&Dalej >"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:746
 msgid "< &Back"
-msgstr "< &Cofnij"
+msgstr "< &Wstecz"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:747
 msgid "&Back"
@@ -648,11 +646,11 @@ msgstr "&Pomoc"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:755
 msgid "&Home"
-msgstr "&Dom"
+msgstr "&Home"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:757
 msgid "Show about dialog"
-msgstr "Pokaż opis"
+msgstr "Pokaż okno dialogowe `O programie`"
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:79
 msgid ""
@@ -680,16 +678,15 @@ msgid "Press Ok to go to the BIOS Configuration Panel."
 msgstr "Naciśnij OK aby przejść do Panelu Konfiguracji BIOS'u."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Warning! Valid BIOS has not been selected. PCSX2 may be inoperable."
 msgstr ""
-"UWAGA! Wtyczki systemowe nie zostały załadowane. PCSX2 może nie reagować na "
-"polecenia."
+"UWAGA! Prawidłowy plik BIOS'u nie zostały załadowany. PCSX2 może być "
+"bezużyteczne."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:380
 #, c-format
 msgid "%s Commandline Options"
-msgstr "%s Opcje Wiersza Poleceń"
+msgstr "%s Opcje wiersza poleceń"
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:715
 msgid "PCSX2 Unresponsive Thread"
@@ -697,25 +694,27 @@ msgstr "Niereagujący wątek PCSX2"
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:722
 msgid "Terminate"
-msgstr "Zlikwiduj"
+msgstr "Zakończ"
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:1097
 msgid "Executing PS2 Virtual Machine..."
-msgstr "Odtwarzanie Virtualnej Maszyny PS2..."
+msgstr "Uruchamanie wirtualnej maszyny PS2..."
 
 #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:46
 msgid "Always ask when booting"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze pytaj podczas rozruchu"
 
 #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:46
 msgid ""
 "Manually select an ISO upon boot ignoring the selection from recent ISO list."
 msgstr ""
+"Manualnie wybierz plik obrazu płyty ISO podczas rozruchu ignorując plik ISO "
+"wybrane z listy ostatnio uruchamianych."
 
 #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Browse for an ISO that is not in your recent history."
-msgstr "Przeglądaj w poszukiwaniu ISO nie zapisanego w historii."
+msgstr ""
+"Przeglądaj w poszukiwaniu obrazu płyty ISO z listy ostatnio uruchamianych."
 
 #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:48
 msgid "Browse..."
@@ -723,11 +722,11 @@ msgstr "Przeglądaj..."
 
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:92
 msgid "The following folders exist, but are not writable:"
-msgstr "Następujące katalogi istnieją lecz nie podlegają zapisowi:"
+msgstr "Następujące foldery istnieją lecz nie podlegają zapisowi:"
 
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:97
 msgid "The following folders are missing and cannot be created:"
-msgstr "Następujące katalogi nie istnieją i nie mogą zostać stworzone:"
+msgstr "Następujące foldery nie istnieją i nie mogą zostać stworzone:"
 
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:137
 #, c-format
@@ -744,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:158
 msgid "Switch to User Documents Mode"
-msgstr "Przełącz na tryb Dokumentów Użytkownika."
+msgstr "Przełącz na tryb dokumentów użytkownika"
 
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:171
 #, c-format
@@ -771,32 +770,31 @@ msgstr "Pytanie o zachowanie statusu"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417
 msgid "&Small"
-msgstr "Mały"
+msgstr "&Mała"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417
 msgid "Fits a lot of log in a microcosmically small area."
 msgstr "Mieści sporo zapisu w bardzo małej powierzchni."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:419
-#, fuzzy
 msgid "&Normal font"
-msgstr "Normalny"
+msgstr "&Normalna czcionka"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:419
 msgid "It's what I use (the programmer guy)."
-msgstr "Tego sam używam (programista)."
+msgstr "Oto co ja używam (programista)."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:421
 msgid "&Large"
-msgstr "Duży"
+msgstr "&Duża"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:421
 msgid "Its nice and readable."
-msgstr "Przejrzyste i czytelne."
+msgstr "Jest to przejrzyste i czytelne."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:423
 msgid "&Huge"
-msgstr "Olbrzymi"
+msgstr "&Olbrzymia"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:423
 msgid "In case you have a really high res display."
@@ -804,7 +802,7 @@ msgstr "W razie posiadania wyświetlacza o bardzo dużej rozdzielczości."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:427
 msgid "&Light theme"
-msgstr "Jasny temat"
+msgstr "&Jasny motyw"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:427
 msgid "Default soft-tone color scheme."
@@ -812,14 +810,14 @@ msgstr "Standardowy łagodny schemat kolorów."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428
 msgid "&Dark theme"
-msgstr "Ciemny temat"
+msgstr "&Ciemny motyw"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428
 msgid ""
 "Classic black color scheme for people who enjoy having text seared into "
 "their optic nerves."
 msgstr ""
-"Klasyczny czarny temat kolorów, dla ludzi lubiących gdy tekst wbija im się w "
+"Klasyczny czarny motyw kolorów, dla ludzi lubiących gdy tekst wbija im się w "
 "nerwy wzrokowe."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:435
@@ -840,16 +838,15 @@ msgstr "Wyczyść zawartość okna statusu"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:438
 msgid "Auto&dock"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne&dokowanie"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:438
 msgid "Dock log window to main PCSX2 window"
-msgstr ""
+msgstr "Zadokuj okno dziennika (log) do głównego okna PCSX2"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:439
-#, fuzzy
 msgid "&Appearance"
-msgstr "Wygląd"
+msgstr "&Wygląd"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:441
 msgid "&Close"
@@ -868,9 +865,8 @@ msgid "Shows PCSX2 developer logs"
 msgstr "Pokazuje zapisy przydatne dla programistów PCSX2"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:446
-#, fuzzy
 msgid "&CDVD reads"
-msgstr "Odczyty CDVD"
+msgstr "&CDVD odczytuje"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:446
 msgid "Shows disk read activity"
@@ -878,7 +874,7 @@ msgstr "Pokazuje aktywność odczytywania dysku"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:463
 msgid "&Enable all"
-msgstr "Aktywuj wszystko"
+msgstr "&Aktywuj wszystko"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:463
 msgid "Enables all log source filters."
@@ -886,29 +882,27 @@ msgstr "Aktywuje pokazywanie wszystkich źródłowych opisów w oknie statusu."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:464
 msgid "&Disable all"
-msgstr "Dezaktywuj wszystko"
+msgstr "&Dezaktywuj wszystko"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:464
 msgid "Disables all log source filters."
-msgstr "Deaktywuje pokazywanie źródłowych opisów w oknie statusu"
+msgstr "Deaktywuje pokazywanie źródłowych opisów w oknie statusu."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:465
-#, fuzzy
 msgid "&Restore Default"
-msgstr "Przywróć Standardowe ustawienia"
+msgstr "&Przywróć standardowe ustawienia"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:465
-#, fuzzy
 msgid "Restore default source filters."
-msgstr "Aktywuje pokazywanie wszystkich źródłowych opisów w oknie statusu."
+msgstr "Aktywuje domyślne filtry źródła."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:467
 msgid "&Log"
-msgstr "&Status"
+msgstr "&Log"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:468
 msgid "&Sources"
-msgstr "&Opisy Źródła"
+msgstr "&Źródła"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:36
 #, c-format
@@ -917,42 +911,42 @@ msgstr "O %s"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:54
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Strona internetowa"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:56
 msgid "Support Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:58
 msgid "GitHub Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repozytorium GitHub"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:60
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencja"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "PlayStation 2 Emulator:"
-msgstr "Emulator Playstation 2"
+msgstr "Emulator PlayStation 2:"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:64
 msgid ""
 "Big thanks to everyone who contributed to the project throughout the years."
 msgstr ""
+"Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy pomagali przy tym projekcie "
+"przez lata."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr "&Zamknij"
+msgstr "Zamknij"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AssertionDialog.cpp:24
 msgid "Assertion Failure - "
-msgstr "Nieprawidłowe Stwierdzenie -"
+msgstr "Nieprawidłowe Stwierdzenie - "
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/BaseConfigurationDialog.cpp:185
 msgid "Saves a snapshot of this settings panel to a PNG file."
-msgstr "Saves a snapshot of this settings panel to a PNG file."
+msgstr "Zapisuje migawkę twoich ustawień do pliku PNG."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/BaseConfigurationDialog.cpp:287
 msgid "Save dialog screenshots to..."
@@ -984,12 +978,12 @@ msgstr "Ignoruj"
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:267
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:276
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Spróbuj ponownie"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:270
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:273
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:280
 msgid "Reset"
@@ -997,44 +991,43 @@ msgstr "Resetuj"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:36
 msgid "Convert a memory card to a different format"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj kartę pamięci do innego formatu"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:47
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:53
 msgid "Convert: "
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj: "
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:56
 msgid "To: "
-msgstr ""
+msgstr "Do: "
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:87
 msgid "8MB File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik 8MB"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:89
 msgid "16MB File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik 16MB"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:91
 msgid "32MB File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik 32MB"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:93
 msgid "64MB File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik 64MB"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95
 msgid "Convert this memory card to a folder of individual saves."
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj tą kartę pamięci do folderu z indywidualnymi zapisami gier."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Folder"
-msgstr "Katalogi"
+msgstr "Folder"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:122
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:179
@@ -1046,17 +1039,17 @@ msgstr "Błąd (%s)"
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:123
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:153
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Convert memory card"
-msgstr "Stwórz kartę pamięci"
+msgstr "Konwertuj kartę pamięci"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:153
 msgid "This target type is not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Ten element docelowy nie jest wspierany!"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:159
 msgid "Memory Card conversion failed for unknown reasons."
 msgstr ""
+"Konwersja karty pamięci zakończyła się niepowodzeniem z niewiadomego powodu."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:41
 msgid "Create a new memory card"
@@ -1074,11 +1067,11 @@ msgstr "Nowa karta pamięci:"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:73
 msgid "At folder:    "
-msgstr "W katalogu:"
+msgstr "W katalogu:    "
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:76
 msgid "Select file name: "
-msgstr "Wybierz nazwę pliku:"
+msgstr "Wybierz nazwę pliku: "
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:180
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:192
@@ -1087,9 +1080,8 @@ msgid "Create memory card"
 msgstr "Stwórz kartę pamięci"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "Error: The directory for the memory card could not be created."
-msgstr "Błąd: Karta pamięci nie mogła być utworzona."
+msgstr "Błąd: Folde dla karty pamięci nie mógł zostać utworzony."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:206
 msgid "Error: The memory card could not be created."
@@ -1127,7 +1119,9 @@ msgstr "16 MB"
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:247
 msgid ""
 "A typical size for 3rd-party memory cards which should work with most games."
-msgstr "Standardowej wielkości karta jaką można dokupić do zestawu."
+msgstr ""
+"Standardowej wielkości karta pamięci (niepochodząca od firmy Sony) jaką "
+"można dokupić do zestawu."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:244
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:248
@@ -1147,23 +1141,25 @@ msgid ""
 "Low compatibility warning: Yes it's very big, but may not work with many "
 "games."
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie: Tak, ta karta jest duża, lecz może nie działać z wieloma grami."
+"OSTRZEŻENIE!: Tak, ta karta jest duża, lecz może nie działać z wieloma grami."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:252
 msgid ""
 "Use at your own risk.  Erratic memory card behavior is possible (though "
 "unlikely)."
 msgstr ""
-"Używaj na własną odpowiedzialność, błędne działanie karty pamięci "
-"prawdopodobne(choć rzadkie)."
+"UŻYWAJ NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ! Błędne działanie karty pamięci "
+"PRAWDOPODOBNE (choć rzadkie)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:255
 msgid "Folder [experimental]"
-msgstr ""
+msgstr "Folder [eksperymentalne]"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:255
 msgid "Store memory card contents in the host filesystem instead of a file."
 msgstr ""
+"Przechowuj zawartość karty pamięci w postaci indywidualnych plików zamiast "
+"pliku o rozszerzeniu .ps2."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:256
 msgid ""
@@ -1172,30 +1168,36 @@ msgid ""
 "files in and out of the memory card with your standard file explorer. This "
 "is still experimental, so use at your own risk!"
 msgstr ""
+"Automatycznie zarządza zawartością kart pamięci, tak, że konsola widzi tylko "
+"pliki związane z obecnie uruchomionym oprogramowaniem. Pozwala Ci na "
+"operacje `przeciągnij-i-upuść` na plikach do i z twojej karty pamięci przy "
+"pomocy standardowego systemowego eksploratora plików. Jest to wciąż "
+"EKSPERYMENTALNE i używasz tej funkcji na WŁASNE ryzyko!"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:259
 msgid "128 KiB (PSX)"
-msgstr ""
+msgstr "128 KiB (PSX)"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the standard Sony-provisioned size PSX memory card, only compatible "
 "with PSX games."
 msgstr ""
-"Standardowa karta pamięci, najstabilniejsza, działająca ze wszystkimi grami "
-"i wersjami BIOS'u."
+"Standardowa karta pamięci przewidziana przez Sony dla PSX'a, kompatybilna "
+"tylko z grami PSX."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:260
 msgid ""
 "This memory card is required by PSX games. It is not compatible with PS2 "
 "games."
 msgstr ""
+"Ta karta pamięci jest wymagana przez gry na PSX'a. Nie jest kompatybilna z "
+"grami na PS2."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:48
 #, c-format
 msgid "Select a folder for %s settings"
-msgstr "Wybierz katalog dla ustawień %s"
+msgstr "Wybierz folder dla ustawień %s"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:48
 msgid "Settings"
@@ -1203,14 +1205,14 @@ msgstr "Ustawienia"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:84
 msgid "Language selector"
-msgstr "Wybór Języka"
+msgstr "Wybór języka"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:87
 msgid ""
 "Change the language only if you need to.\n"
 "The system default should be fine for most operating systems."
 msgstr ""
-"Zmień język tylko jeśli potrzebujesz. \n"
+"Zmień język tylko jeśli odczuwasz personalną potrzebę. \n"
 "Standardowe ustawienie powinno działać w większości systemów operacyjnych."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:93
@@ -1219,11 +1221,11 @@ msgstr "Witaj w PCSX2!"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:104
 msgid "Configuration Guides (online)"
-msgstr "Poradniki Konfiguracji (w sieci)"
+msgstr "Poradniki Konfiguracji (Online)"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:108
 msgid "Readme / FAQ (Offline/PDF)"
-msgstr "Readme / FAQ (Na dysku/PDF)"
+msgstr "Readme / FAQ (Offline/PDF)"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:117
 #, c-format
@@ -1232,7 +1234,7 @@ msgstr "Ustawienia pierwszego uruchomienia %s"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ImportSettingsDialog.cpp:25
 msgid "Import Existing Settings?"
-msgstr "Importować Istniejące Ustawienia?"
+msgstr "Importować istniejące ustawienia?"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ImportSettingsDialog.cpp:37
 msgid "Import"
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgstr "Nadpisz"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/LogOptionsDialog.cpp:27
 msgid "Trace Logging"
-msgstr "Zapis Przebiegu"
+msgstr "Śledź zapis"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:38
 msgid "Auto-eject memory cards when loading savestates"
@@ -1252,15 +1254,15 @@ msgstr "Automatycznie odłącz karty pamięci podczas wgrywania zapisu gry"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:44
 msgid "Automatically manage saves based on running game"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie zarządza zapisami gier bazując na uruchomonej grze"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:101
 msgid "MemoryCard Manager"
-msgstr "Menadżer Kart Pamięci"
+msgstr "Menadżer kart pamięci"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:116
 msgid "Drag cards to or from PS2-ports"
-msgstr "Przemieść karty do lub z portów PS2"
+msgstr "Przemieść karty pamięci do lub z portów PS2"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:117
 msgid ""
@@ -1268,8 +1270,8 @@ msgid ""
 "Note: Duplicate/Rename/Create/Delete will NOT be reverted with 'Cancel'."
 msgstr ""
 "\n"
-"Uwaga: Powielenie/Zmiana Nazwy/Stworzenie/Skasowanie karty NIE będzie "
-"cofnięte poprzez 'Anuluj'."
+"Uwaga: Duplikowanie/zmiana nazwy/stworzenie/skasowanie karty pamięci NIE "
+"będzie cofnięte poprzez wciśnięcie 'Anuluj'."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/PickUserModeDialog.cpp:24
 msgid "PCSX2 First Time configuration"
@@ -1340,31 +1342,30 @@ msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Language Selector"
-msgstr "Wybór Języka"
+msgstr "Wybór języka"
 
 #: pcsx2/gui/ExecutorThread.cpp:41
 msgid "Logs events as they are passed to the PS2 virtual machine."
-msgstr "Zapisuje zdarzenia kiedy są przekazywane do virtualnej maszyny PS2."
+msgstr ""
+"Zapisuje zdarzenia, w kolejności jak są przekazywane do wirtualnej maszyny "
+"PS2."
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:316
 msgid "Exit PCSX2?"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjść z PCSX2?"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:622
-#, fuzzy
 msgid "Save state"
-msgstr "Zapisz stan"
+msgstr "Zapisz stan gry"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:623
 msgid "Saves the virtual machine state to the current slot."
 msgstr "Zapisuje stan gry do wybranego slotu."
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:629
-#, fuzzy
 msgid "Load state"
-msgstr "Wgraj zapis"
+msgstr "Załaduj stan gry"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:630
 msgid "Loads a virtual machine state from the current slot."
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "Wgrywa zapisany stan gry z wybranego slotu."
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:636
 msgid "Load State Backup"
-msgstr "Wgraj Kopię Zapasową Zapisu"
+msgstr "Załaduj kopię zapasową zapisu"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:637
 msgid "Loads virtual machine state backup for current slot."
@@ -1380,23 +1381,23 @@ msgstr "Wgrywa kopię zapasową wybranego zapisu gry."
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:643
 msgid "Cycle to next slot"
-msgstr "Przestaw na kolejny slot"
+msgstr "Zmień na kolejny slot"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:644
 msgid "Cycles the current save slot in +1 fashion!"
-msgstr "Wybiera kolejny slot zapisu gry."
+msgstr "Wybiera kolejny slot zapisu gry!"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:650
 msgid "Cycle to prev slot"
-msgstr "Przestaw na poprzedni slot"
+msgstr "Zmień na poprzedni slot"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:651
 msgid "Cycles the current save slot in -1 fashion!"
-msgstr "Wybiera poprzedni slot zapisu gry."
+msgstr "Wybiera poprzedni slot zapisu gry!"
 
 #: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:55
 msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Błąd Przenoszenia"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas operacji `przeciągnij-i-usuń`!"
 
 #: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:56
 #, c-format
@@ -1417,7 +1418,7 @@ msgid ""
 "You have dropped the following ELF binary into %s:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Upuściłeś następujące binarki ELF na %s:\n"
+"Upuściłeś następujący plik ELF na %s:\n"
 "\n"
 
 #: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:133
@@ -1436,15 +1437,15 @@ msgstr "Kopia zapasowa"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:52
 msgid "File..."
-msgstr ""
+msgstr "Plik..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:349
 msgid "&Show Console"
-msgstr "Pokazuj Konsolę"
+msgstr "&Pokazuj Konsolę"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:351
 msgid "&Console to Stdio"
-msgstr "Konsola do Stdio"
+msgstr "&Konsola do Stdio"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:364
 msgid "&System"
@@ -1468,11 +1469,11 @@ msgstr "&Odbugowanie"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:369
 msgid "&Capture"
-msgstr ""
+msgstr "&Przechwyć"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:377 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:516
 msgid "&Recording"
-msgstr ""
+msgstr "&Nagrywanie"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:441 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:443
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:449
@@ -1481,27 +1482,27 @@ msgstr "Inicjalizacja..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:445
 msgid "&Run ELF..."
-msgstr "Uruchom ELF..."
+msgstr "&Uruchom ELF..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:446
 msgid "For running raw PS2 binaries directly"
-msgstr "Uruchamia surowe binarki PS2"
+msgstr "Dla uruchamia surowych plików binarnych PS2"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:455
 msgid "&Load state"
-msgstr "Wgraj zapis"
+msgstr "&Załaduj stan gry"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:456
 msgid "&Save state"
-msgstr "Zapisz stan"
+msgstr "&Zapisz stan gry"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:458
 msgid "&Backup before save"
-msgstr "Zrób kopię przed zapisem"
+msgstr "&Zrób kopię przed zapisem"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:463
 msgid "Automatic &Gamefixes"
-msgstr "Automatyczne Poprawki"
+msgstr "Automatyczne &poprawki do gier"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:464
 msgid "Automatically applies needed Gamefixes to known problematic games"
@@ -1510,55 +1511,52 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:466
 msgid "Enable &Cheats"
-msgstr "Aktywuj Cheaty"
+msgstr "Aktywuj kody"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid "Enable &Widescreen Patches"
-msgstr "Aktywuj łatki przyspieszające"
+msgstr "Aktywuj łatkę dla panoramicznych ekanów"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:470
 msgid "Enabling Widescreen Patches may occasionally cause issues."
-msgstr ""
+msgstr "Aktywowanie łatek panoramicznych może okazjonalnie sprawiać problemy."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:473
 msgid "Enable &Recording Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj &narzędzia do nagrywania"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:478
 msgid "Enable &Host Filesystem"
-msgstr "Aktywuj System Plików Hosta"
+msgstr "Aktywuj &Host Filesystem"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:483
 msgid "Shut&down"
-msgstr "Przerwij Emulację"
+msgstr "Zakończ&emulację"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:484
 msgid "Wipes all internal VM states and shuts down plugins."
-msgstr "Zamyka wszystkie Virtualne Maszyny i wtyczki."
+msgstr "Zamyka wszystkie wirtualne maszyny i wtyczki."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:487
 msgid "E&xit"
-msgstr "Wyjście"
+msgstr "W&yjście"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:488
 #, c-format
 msgid "Closing %s may be hazardous to your health"
-msgstr "Zamyka %s - może szkodzić zdrowiu"
+msgstr "Zamyka %s - może poważnie zaszkodzić twojemu zdrowiu!"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:495
-#, fuzzy
 msgid "ISO &Selector"
-msgstr "Wybierz ISO"
+msgstr "Wybierz&ISO"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:496
-#, fuzzy
 msgid "Plugin &Menu"
-msgstr "Menu Wtyczek"
+msgstr "&Menu wtyczek"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:499
 msgid "&ISO"
-msgstr ""
+msgstr "&ISO"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:499
 msgid "Makes the specified ISO image the CDVD source."
@@ -1566,15 +1564,15 @@ msgstr "Wybiera zaznaczony obraz ISO jako źródło z grą."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:500
 msgid "&Plugin"
-msgstr "Wtyczka"
+msgstr "&Wtyczka"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:500
 msgid "Uses an external plugin as the CDVD source."
-msgstr "Używa zewnętrznej wtyczki jako źródło gry."
+msgstr "Używa zewnętrznej wtyczki jako źródło CDVD."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:501
 msgid "&No disc"
-msgstr "Brak płyty"
+msgstr "&Brak płyty"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:501
 msgid "Use this to boot into your virtual PS2's BIOS configuration."
@@ -1606,27 +1604,27 @@ msgstr "&Kontrolery (PAD)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:518
 msgid "&Dev9"
-msgstr "Dev9"
+msgstr "&Dev9"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:519
 msgid "&USB"
-msgstr "USB"
+msgstr "&USB"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:520
 msgid "&Firewire"
-msgstr "Firewire"
+msgstr "&Firewire"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:526
 msgid "Multitap &1"
-msgstr "Multitap 1"
+msgstr "Multitap &1"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:527
 msgid "Multitap &2"
-msgstr "Multitap 2"
+msgstr "Multitap &2"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:530
 msgid "C&lear all settings..."
-msgstr "Wyczyść wszystkie ustawienia..."
+msgstr "W&yczyść wszystkie ustawienia..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:531
 #, c-format
@@ -1636,65 +1634,63 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:546
 msgid "&About..."
-msgstr "O twórcach..."
+msgstr "&O programie..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:551
 msgid "&Open Debug Window..."
-msgstr ""
+msgstr "&Otwórz okno debuggowania..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:554
 msgid "&Logging..."
-msgstr "Zapisywanie..."
+msgstr "&Zapisywanie..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:556
 msgid "Create &Blockdump"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz &Zrzut bloku"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:556
 msgid "Creates a block dump for debugging purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzy zrzut bloku do celów debugowania."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:560
-#, fuzzy
 msgid "Video"
-msgstr "&Obraz (GS)"
+msgstr "Obraz (GS)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:561
 msgid "Start Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij nagrywanie"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:562
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot"
-msgstr "Zrzuty Ekranu:"
+msgstr "Zrzuty ekranu"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:569
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe nagranie"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:570
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:571
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwórz"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:573
 msgid "Virtual Pad (Port 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Wirtualny Pad (Port 1)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:574
 msgid "Virtual Pad (Port 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Wirtualny Pad (Port 2)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:649
 msgid "Paus&e"
-msgstr "Pauza"
+msgstr "Pauz&a"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:650
 msgid "Safely pauses emulation and preserves the PS2 state."
@@ -1702,72 +1698,71 @@ msgstr "Bezpiecznie zatrzymuje emulację przechowując obecny stan gry."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:658
 msgid "R&esume"
-msgstr "Kontynuuj"
+msgstr "W&znów"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:659
 msgid "Resumes the suspended emulation state."
-msgstr "Przywraca zatrzymaną grę."
+msgstr "Wznawia zatrzymaną grę."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:663
 msgid "Pause/Resume"
-msgstr "Pauza/Kontynuacja"
+msgstr "Pauza/Wznów"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:664
 msgid "No emulation state is active; cannot suspend or resume."
-msgstr "Żadna gra nie uruchomiona, nie możesz zatrzymać ani kontynuować."
+msgstr ""
+"Żaden proces emulacyjny nie jest uruchomiony, nie możesz zatrzymać ani "
+"wznowić."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:682
 msgid "Use fast boot to skip PS2 startup and splash screens"
-msgstr "Używa szybkiego uruchomienia pomijając ekrany startowe PS2."
+msgstr "Używa szybkiego uruchomienia pomijając ekrany startowe PS2"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Boot ISO (&fast)"
-msgstr "Uruchom CDVD (szybko)"
+msgstr "Uruchom ISO (&Szybki rozruch)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:690
 msgid "Boot CDVD (&fast)"
-msgstr "Uruchom CDVD (szybko)"
+msgstr "Uruchom CDVD (&Szybki rozruch)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:713
-#, fuzzy
 msgid "Boo&t ISO (full)"
-msgstr "Uruchom CDVD (pełne)"
+msgstr "Urucho&m ISO (Pełny rozruch)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:714
-#, fuzzy
 msgid "Boot the VM using the current ISO source media"
 msgstr ""
-"Uruchamia wirtualną maszynę używając obecnie wybranego DVD lub obrazu płyty."
+"Uruchamia wirtualną maszynę używając obecnie wybranego źródła medialnego z "
+"obrazu płyty ISO"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:717
-#, fuzzy
 msgid "Boo&t CDVD (full)"
-msgstr "Uruchom CDVD (pełne)"
+msgstr "Urucho&m CDVD (Pełny rozruch)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:718
-#, fuzzy
 msgid "Boot the VM using the current CD/DVD source media"
 msgstr ""
-"Uruchamia wirtualną maszynę używając obecnie wybranego DVD lub obrazu płyty."
+"Uruchamia wirtualną maszynę używając obecnie wybranego źródła medialnego CD/"
+"DVD"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:721
 msgid "Boo&t BIOS"
-msgstr ""
+msgstr "Urucho&m BIOS"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:722
-#, fuzzy
 msgid "Boot the VM without any source media"
 msgstr ""
-"Uruchamia wirtualną maszynę używając obecnie wybranego DVD lub obrazu płyty."
+"Uruchamia wirtualną maszynę nie używając żadnego źródła medialnego CD/DVD "
+"lub obrazu płyty ISO"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:803 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:838
 msgid "No plugin loaded"
-msgstr "Wtyczki nie wgrane"
+msgstr "Żadne wtyczki nie zostały wgrane"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:808
 msgid "&Core GS Settings..."
-msgstr "Ustawienia silnika graficznego..."
+msgstr "Ustawienia silnika graficznego GS..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:809
 msgid ""
@@ -1778,15 +1773,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:811
 msgid "&Window Settings..."
-msgstr "Ustawienia Okna..."
+msgstr "&Ustawienia okna..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:812
 msgid "Modify window and appearance options, including aspect ratio."
-msgstr "Zmienia ustawienia wyświetlania okna, w tym proporcji."
+msgstr "Zmienia ustawienia wyświetlania okna, w tym proporcji ekranu."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:819
 msgid "&Plugin Settings..."
-msgstr "Ustawienia Wtyczki..."
+msgstr "&Ustawienia wtyczki..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:820
 #, c-format
@@ -1808,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:152 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:198
 msgid "Swap Disc"
-msgstr "Podmień Dysk"
+msgstr "Podmień dysk"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:188
 msgid "Confirm CDVD source change"
@@ -1839,9 +1834,9 @@ msgid "Blockdumps (%s)"
 msgstr "Zrzuty bloków (%s)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed (%s)"
-msgstr "Zrzuty bloków (%s)"
+msgstr "Skompresowane (%s)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:279 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:300
 msgid "All Files (*.*)"
@@ -1849,7 +1844,7 @@ msgstr "Wszystkie pliki (*.*)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:282
 msgid "Select disc image, compressed disc image, or block-dump..."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz obraz płyty, skompresowany obraz płyty lub zrzut bloku..."
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:299
 msgid "Select ELF file..."
@@ -1868,8 +1863,8 @@ msgid ""
 "Error: The configured ISO file does not exist.  Click OK to select a new ISO "
 "source for CDVD."
 msgstr ""
-"Błąd: Ustawiony plik ISO nie istnieje. Naciśnij OK by wybrać nowy obraz ISO "
-"dla CDVD."
+"Błąd: Skonfigurowany plik ISO nie istnieje. Naciśnij `OK` by wybrać nowy "
+"obraz ISO dla CDVD."
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:399
 msgid ""
@@ -1881,13 +1876,15 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:419
 msgid "Confirm clearing ISO list"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź wyczyszczenie listy obrazów płyty ISO"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:420
 msgid ""
 "This will clear the ISO list. If an ISO is running it will remain in the "
 "list. Continue?"
 msgstr ""
+"To działanie wyczyści listę obrazów płyty ISO. Jeśli plik ISO jest "
+"uruchomiony, zostanie on na liście. Kontynuować?"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:504
 msgid ""
@@ -1899,21 +1896,24 @@ msgid ""
 "These tools are provided as-is and should be enabled under your own "
 "discretion."
 msgstr ""
+"Proszę, weź pod uwagę, że funkcja nagrywania PCSX2 jest wciąż rozwijana.\n"
+"W wyniku tego, mogą wystąpić nieprzewidziane błędy, wpływające na wydajność "
+"i niestabilność w niektórych grach.\n"
+"\n"
+"Narzędzia te są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują, i powinny być "
+"włączone według własnego uznania."
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "Load State"
-msgstr "Wgraj zapis"
+msgstr "Załaduj stan gry"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:603
-#, fuzzy
 msgid "Save State"
-msgstr "Zapisz stan"
+msgstr "Zapisz stan gry"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:844
-#, fuzzy
 msgid "Select P2M2 record file."
-msgstr "Wybierz plik ELF..."
+msgstr "Wybierz plik nagrań P2M2..."
 
 #: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:196
 #, c-format
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Odśwież listę"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:112
 msgid "Select a BIOS rom:"
-msgstr "Wybierz plik BIOS'u"
+msgstr "Wybierz plik BIOS'u:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:24
 msgid "Round Mode"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Interpreter"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:118
 msgid "Quite possibly the slowest thing in the universe."
-msgstr "Całkiem możliwe - najwolniejsza rzecz we wszechświecie."
+msgstr "Całkiem możliwie najwolniejsza rzecz we wszechświecie."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:120 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:129
 msgid "Recompiler"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Tylko interpreter; udostępnione dla celów diagnostycznych"
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:170 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:226
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:134 pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:294
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Przywróć Standardowe ustawienia"
+msgstr "Przywróć standardowe ustawienia"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:186
 msgid ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:192
 msgid "superVU Recompiler [legacy]"
-msgstr "Rekompilator superVU [dziedziczony]"
+msgstr "Rekompilator superVU [legacy - starszy rekompilator]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:193
 msgid ""
@@ -2122,24 +2122,24 @@ msgstr "Użyj standardowych ustawień"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:174
 msgid "Open in Explorer"
-msgstr "Otwórz w Exploatorze"
+msgstr "Otwórz w eksploratorze plików"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:175
 msgid "Open an explorer window to this folder."
-msgstr "Otwórz okno eksploera dla tego katalogu."
+msgstr "Otwórz okno eksploratora dla tego folderu."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:266
 msgid "Create folder?"
-msgstr "Utworzyć katalog?"
+msgstr "Utworzyć folder?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:267
 #, c-format
 msgid "A configured folder does not exist.  Should %s try to create it?"
-msgstr "Katalog konfiguracji nie istnieje. Czy %s ma spróbować go utworzyć?"
+msgstr "Skonfigurowany folder nie istnieje. Czy %s ma spróbować go utworzyć?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:30
 msgid "Fit to Window/Screen"
-msgstr "Dopasuj do Okna/Ekranu"
+msgstr "Dopasuj do okna/ekranu"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:31 pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:38
 msgid "Standard (4:3)"
@@ -2150,24 +2150,20 @@ msgid "Widescreen (16:9)"
 msgstr "Panoramiczny (16:9)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Off (Default)"
-msgstr "(standardowy)"
+msgstr "Wyłączony (ustawienie domyślne)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "Dezaktywuj wszystko"
+msgstr "Wyłączone"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Standard"
-msgstr "Standardowy (4:3)"
+msgstr "Standardowe"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Adaptive"
-msgstr "Negatywny"
+msgstr "Adaptacyjne"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:67
 msgid "Disable window resize border"
@@ -2194,9 +2190,8 @@ msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Proporcje ekranu:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "FMV Aspect Ratio Override:"
-msgstr "Proporcje ekranu:"
+msgstr "Zastąpienie proporcji ekranu dla FMV:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:106
 msgid "Custom Window Size:"
@@ -2207,9 +2202,8 @@ msgid "Zoom:"
 msgstr "Zbliżenie:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Wait for Vsync on refresh:"
-msgstr "Czekaj na synchronizację pionową"
+msgstr "Czekaj na synchronizację pionową przy odświeżaniu:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:192
 msgid ""
@@ -2221,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:25
 msgid "Gamefixes"
-msgstr "Poprawki"
+msgstr "Poprawki do gier"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:40
 msgid "VU Add Hack - Fixes Tri-Ace games boot crash."
@@ -2241,7 +2235,8 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:44
 msgid "VU Clip Flag Hack - For Persona games (SuperVU recompiler only!)"
-msgstr "VU Clip Flag Hack - dla gier Persona (tylko rekompilator SuperVU!)"
+msgstr ""
+"VU Clip Flag Hack - dla gier z serii Persona (tylko rekompilator SuperVU!)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:48
 msgid "FPU Compare Hack - For Digimon Rumble Arena 2."
@@ -2292,41 +2287,46 @@ msgstr ""
 "Symulacja wczesnego odczytu VIF1 FIFO. Naprawia wolno ładujące się gry."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delay VIF1 Stalls (VIF1 FIFO) - For SOCOM 2 HUD and Spy Hunter loading hang."
-msgstr "Opóźniaj przestoje VIF1(VIF1 FIFO) - dla interface'u w grze SOCOM 2."
+msgstr ""
+"Opóźniaj przestoje VIF1(VIF1 FIFO) - dla interface'u w grze SOCOM 2 i "
+"zatrzymania się Spy Hunter'a podczas ekranu ładowania."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:96
 msgid ""
 "Enable the GIF FIFO (slower but needed for Hotwheels, Wallace and Gromit, DJ "
 "Hero)"
 msgstr ""
+"Uruchamia GIF FIFO (wolniejsze, ale potrzebne dla gier takich jak: "
+"Hotwheels, Wallace and Gromit, DJ Hero)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:100
 msgid "Switch to GSdx software rendering when an FMV plays"
 msgstr ""
+"Przełącza GSdx na tryb renderowania softwarowego, gdy FMV jest odtwarzane."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:104
 msgid "Preload TLB hack to avoid tlb miss on Goemon"
-msgstr ""
+msgstr "Wstępne ładowanie TLB, aby uniknąć braków TLB w grze Goemon"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:108
 msgid ""
 "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Scarface The World Is Yours)"
 msgstr ""
+"VU I bit, aby uniknąć ciągłej rekompilacji (Scarface The World Is Yours)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:112
 msgid "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Crash Tag Team Racing)"
-msgstr ""
+msgstr "VU I bit, aby uniknąć ciągłej rekompilacji (Crash Tag Team Racing)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:123
 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]"
-msgstr "Zezwalaj na ręczne poprawki do gier [Nie polecane]"
+msgstr "Zezwalaj na ręczne poprawki do gier [Niezalecane]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/LogOptionsPanels.cpp:250
 msgid "Enable Trace Logging"
-msgstr "Zezwalaj na zapis przebiegu"
+msgstr "Zezwalaj na śledzenie zapisu"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/LogOptionsPanels.cpp:251
 msgid ""
@@ -2337,13 +2337,12 @@ msgstr ""
 "wyłączonym zapisem naciskając F10."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/LogOptionsPanels.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: Trace logging is typically very slow, and is a leading cause of "
 "'What happened to my FPS?' problems. :)"
 msgstr ""
-"Uwaga: Pozwolenie na zapisywanie przebiegu zwykle bardzo spowalnia emulację "
-"i prowadzi do głupich pytań w stylu \"Gdzie się podziały moje FPSy?\" ^_^"
+"Uwaga: Śledzenie dziennika to zwykle bardzo spowalniający emulację proces i "
+"prowadzi do głupich pytań w stylu \"Gdzie się podziały moje FPS'y?\" :)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:187
 msgid "Select folder with PS2 memory cards"
@@ -2356,26 +2355,25 @@ msgstr "Odłącz"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:389
 msgid "Duplicate ..."
-msgstr "Sklonuj..."
+msgstr "Duplikuj ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:390
 msgid "Rename ..."
-msgstr "Zmień nazwę..."
+msgstr "Zmień nazwę ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:391
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:461
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:493
 msgid "Create ..."
-msgstr "Utwórz..."
+msgstr "Utwórz ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:392
-#, fuzzy
 msgid "Convert ..."
-msgstr "Podłącz..."
+msgstr "Konwertuj ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:404
 msgid "Card: "
-msgstr "Karta:"
+msgstr "Karta: "
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:462
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:500
@@ -2384,11 +2382,11 @@ msgstr "Stwórz nową kartę pamięci."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:476
 msgid "Rename this memory card ..."
-msgstr "Zmień nazwę tej karty pamięci..."
+msgstr "Zmień nazwę tej karty pamięci ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:480
 msgid "Insert ..."
-msgstr "Podłącz..."
+msgstr "Podłącz ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:481
 msgid "Eject the card from this port"
@@ -2396,11 +2394,11 @@ msgstr "Odłącz kartę z tego portu"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:481
 msgid "Insert this card to a port ..."
-msgstr "Podłącz tą kartę do portu..."
+msgstr "Podłącz tą kartę do portu ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:485
 msgid "Create a duplicate of this memory card ..."
-msgstr "Utwórz kopię tej karty pamięci..."
+msgstr "Utwórz kopię tej karty pamięci ..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:489
 msgid ""
@@ -2410,6 +2408,11 @@ msgid ""
 "Note: Only available when a memory card is formatted. Not available for PSX "
 "memory cards."
 msgstr ""
+"Konwertuj tą kartę pamięci do lub z folderu karty pamięci. Tworzy duplikat "
+"obecnie wybranej karty pamięci w nowym rodzaju pliku.\n"
+"\n"
+"UWAGA!: Dostępne tylko wtedy, gdy karta pamięci jest sformatowana. "
+"Niedostępne dla kart pamięci dla PSX'a."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:493
 msgid "Delete"
@@ -2449,20 +2452,20 @@ msgstr ""
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:741
 #, c-format
 msgid "Failed: %s"
-msgstr "Klęska: %s"
+msgstr "Niepowodzenie: %s"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:766
 msgid "Copy failed!"
-msgstr "Kopiowanie nawaliło!"
+msgstr "Kopiowanie nie powiodło się!"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:773
 #, c-format
 msgid "Memory card '%s' duplicated to '%s'."
-msgstr "Karta pamięci '%s' skopiowana jako '%s'."
+msgstr "Karta pamięci '%s' zduplikowana jako '%s'."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:777
 msgid "Success"
-msgstr "Sukces"
+msgstr "Sukces!"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:797
 #, c-format
@@ -2509,45 +2512,37 @@ msgid "Insert card"
 msgstr "Podłącz kartę"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1019
-#, fuzzy
 msgid "&Eject card"
-msgstr "Odłącz kartę"
+msgstr "&Odłącz kartę"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1019
-#, fuzzy
 msgid "&Insert card ..."
-msgstr "Podłącz kartę..."
+msgstr "&Podłącz kartę..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1020
-#, fuzzy
 msgid "D&uplicate card ..."
-msgstr "Sklonuj kartę..."
+msgstr "S&klonuj kartę..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1021
-#, fuzzy
 msgid "&Rename card ..."
-msgstr "Zmień nazwę..."
+msgstr "&Zmień nazwę..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1022
-#, fuzzy
 msgid "&Delete card"
-msgstr "Wykasuj kartę"
+msgstr "&Wykasuj kartę"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1024
-#, fuzzy
 msgid "&Convert card"
-msgstr "Podłącz kartę"
+msgstr "&Konwertuj kartę"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1027
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1030
-#, fuzzy
 msgid "&Create a new card ..."
-msgstr "Utwórz nową kartę..."
+msgstr "&Utwórz nową kartę..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1035
-#, fuzzy
 msgid "Re&fresh List"
-msgstr "Odśwież Listę"
+msgstr "Od&śwież listę"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:99
 msgid "PS2 Port"
@@ -2567,7 +2562,7 @@ msgstr "Sformatowana?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:104
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:105
 msgid "Last Modified"
@@ -2586,14 +2581,12 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "PS2"
-msgstr "FPS"
+msgstr "PS2"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "PSX"
-msgstr "FPS"
+msgstr "PSX"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:165
 msgid "[-- Unused cards --]"
@@ -2605,27 +2598,27 @@ msgstr "[-- Brak Niepodłączonych Kart --]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:34
 msgid "Usermode Selection"
-msgstr "Wybór Trybu Użytkownika"
+msgstr "Wybór trybu użytkownika"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:45
 msgid "User Documents (recommended)"
-msgstr "Moje Dokumenty (zalecane)"
+msgstr "Dokumenty użytkownika (zalecane)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:46
 msgid "Location: "
-msgstr "Lokacja:"
+msgstr "Lokalizacja: "
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:50
 msgid "Custom folder:"
-msgstr "Własny katalog:"
+msgstr "Własny folder:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:52
 msgid ""
 "This setting may require administration privileges from your operating "
 "system, depending on how your system is configured."
 msgstr ""
-"To ustawienie może wymagać przywilejów administratora Twojego systemu "
-"operacyjnego, zależnie od jego konfiguracji."
+"To ustawienie może wymagać uprawnień administratora Twojego systemu "
+"operacyjnego, zależnie od tego jak został on skonfigurowany."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:61
 #, c-format
@@ -2642,24 +2635,23 @@ msgstr "Ustaw ten język za mój podstawowy!"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:38
 msgid "Cheats:"
-msgstr ""
+msgstr "Kody:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Select folder for Cheats"
-msgstr "Wybierz katalog dla zapisów stanu gier"
+msgstr "Wybierz katalog dla kodów"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:46
 msgid "Savestates:"
-msgstr "Zapisy Gry:"
+msgstr "Zapisy stanów gier:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:47
 msgid "Select folder for Savestates"
-msgstr "Wybierz katalog dla zapisów stanu gier"
+msgstr "Wybierz folder dla zapisów stanu gier"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:54
 msgid "Snapshots:"
-msgstr "Zrzuty Ekranu:"
+msgstr "Zrzuty ekranu:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:55
 msgid "Select a folder for Snapshots"
@@ -2679,11 +2671,11 @@ msgstr "Zatwierdź ustawienia..."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:238
 msgid "Shutdown PS2 virtual machine?"
-msgstr "Czy wyłączyć virtualną maszynę PS2?"
+msgstr "Czy wyłączyć wirtualną maszynę PS2?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:315
 msgid "I'm givin' her all she's got, Captain!"
-msgstr "Daję jej pełną moc Kapitanie!"
+msgstr "Daję jej wszystko co ma do zaoferowania, Kapitanie!"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:317
 msgid "Enumerating available plugins..."
@@ -2743,9 +2735,8 @@ msgid "EE Cyclerate [Not Recommended]"
 msgstr "Skala Cykli EE [Nie zalecane]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "EE Cycle Skipping [Not Recommended]"
-msgstr "Podkradanie Cykli VU [Nie zalecane]"
+msgstr "Pomijanie Cykli EE [Nie zalecane]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:171
 msgid "microVU Hacks"
@@ -2903,27 +2894,27 @@ msgstr "Limiter Klatek Animacji"
 
 #: pcsx2/gui/RecentIsoList.cpp:139
 msgid "Clear ISO list"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść listę plików obrazu płyty ISO"
 
 #: pcsx2/gui/Saveslots.h:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slot %d - Empty"
-msgstr "Slot %d"
+msgstr "Slot %d - Pusty"
 
 #: pcsx2/gui/Saveslots.h:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slot %d - %s %s"
-msgstr "Slot %d"
+msgstr "Slot %d - %s %s"
 
 #: pcsx2/gui/Saveslots.h:100
 #, c-format
 msgid "Slot %d - Unknown Time"
-msgstr ""
+msgstr "Slot %d - Nieznany Czas"
 
 #: pcsx2/gui/Saveslots.h:113
 #, c-format
 msgid "Write time is %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Czas zapisu %s %s."
 
 #: pcsx2/gui/SysState.cpp:291 pcsx2/gui/SysState.cpp:298
 msgid "Cannot load this savestate. The state is an unsupported version."
@@ -2934,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 #: pcsx2/gui/SysState.cpp:334
 msgid "There is no active virtual machine state to download or save."
 msgstr ""
-"Nie ma aktywnej virtualnej maszyny do ściągnięcia lub zapisu stanu gry."
+"Nie ma aktywnej wirtualnej maszyny do ściągnięcia lub zapisu stanu gry."
 
 #: pcsx2/gui/SysState.cpp:529
 msgid ""
@@ -2962,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/i18n.cpp:63
 msgid " (default)"
-msgstr "(standardowy)"
+msgstr " (standardowy)"
 
 #: pcsx2/ps2/BiosTools.cpp:90 pcsx2/ps2/BiosTools.cpp:158
 msgid "The selected BIOS file is not a valid PS2 BIOS.  Please re-configure."
@@ -2983,21 +2974,21 @@ msgid "The configured BIOS file does not exist.  Please re-configure."
 msgstr "Ustawiony plik BIOS'u nie istnieje. Proszę ponownie skonfigurować."
 
 #: pcsx2/x86/ix86-32/iR5900-32.cpp:472
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s Extensions not found.  The R5900-32 recompiler requires a host CPU with "
 "SSE2 extensions."
 msgstr ""
 "Rozszerzenia %s nie znalezione.  Recompilator R5900-32 wymaga procesora "
-"obsługującego rozszerzenia MMX, SSE oraz SSE2."
+"obsługującego rozszerzenia SSE2."
 
 #: pcsx2/x86/microVU.cpp:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s Extensions not found.  microVU requires a host CPU with SSE2 extensions."
 msgstr ""
 "Rozszerzenia %s nie znalezione.  Recompilator microVU wymaga procesora "
-"obsługującego rozszerzenia MMX, SSE oraz SSE2."
+"obsługującego rozszerzenia SSE2."
 
 #~ msgid "Safest"
 #~ msgstr "Najbezpieczniejszy"
@@ -3042,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 #~ msgid "Appearance/Themes - %s"
-#~ msgstr "Wygląd/Tematy - %s"
+#~ msgstr "Wygląd/Motywy - %s"
 
 #~ msgid "Appearance"
 #~ msgstr "Wygląd"
@@ -3080,20 +3071,20 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Edytor Bazy Gier"
 
 #~ msgid "Themes Search Path:"
-#~ msgstr "Ścieżka szukania tematów:"
+#~ msgstr "Ścieżka szukania motywów:"
 
 #~ msgid "Select folder containing PCSX2 visual themes"
-#~ msgstr "Wybierz katalog z tematami graficznymi PCSX2"
+#~ msgstr "Wybierz katalog z motywami graficznymi PCSX2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click the Browse button to select a different folder containing PCSX2 "
 #~ "visual themes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kliknij na 'Przeglądaj' by wybrać inny katalog zawierający tematy "
+#~ "Kliknij na 'Przeglądaj' by wybrać inny katalog zawierający motywy "
 #~ "graficzne PCSX2."
 
 #~ msgid "Select a visual theme:"
-#~ msgstr "Wybierz temat graficzny:"
+#~ msgstr "Wybierz motyw graficzny:"
 
 #~ msgid "Disable all GS output"
 #~ msgstr "Wyłącz całkowicie wyświetlanie obrazu"