From d652d4e36436b652e8f2d70c65de230f50bcf93f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: StarFang208 <34258070+StarFang208@users.noreply.github.com> Date: Sun, 22 Mar 2020 13:28:22 +0100 Subject: [PATCH] Locales: Update Italian translations it_IT. (#3289) --- bin/Langs/it_IT/pcsx2_Iconized.mo | Bin 24824 -> 32787 bytes bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo | Bin 57290 -> 62887 bytes locales/it_IT/pcsx2_Iconized.po | 95 +++++++++--- locales/it_IT/pcsx2_Main.po | 238 ++++++++++++++---------------- 4 files changed, 191 insertions(+), 142 deletions(-) diff --git a/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Iconized.mo index c091fd148d3a7bed10f4a148a0a2abd4413a0be3..d36263f4666434961f6c23f1270aba4f7bf214d4 100644 GIT binary patch delta 9531 zcmb`MYiu0Xb;mC$>tWjRLvj3!;_D|xn_82iL|e2{n}1)uUG07=G|JUmJgorz9^S&a+2pA+-L&w^W-zs8^60@oLutxkg? z`4;r}8u*u>obWRPO8pT0z#yjwdmzT2fZqi_4@N^ueNC=or`uTnufhLe{;wSW`{3)t z*#Fo0^8B5g5WMCt76l&%e+*u=lg+^O5aO%gbKqxKX!>q8?Pl{`NRLPVwcoaTa0WXTg7C{^_PO~Sct6+AfWHA=z(hz|1XJ)?@ZZ539^en_ZP>5WukrQ542p7i zRRkXap9DpK{{=7M!8Z>o^{dQ(c!)*7iAkl#z@LD~s)irLo;>$4@NwqPA9jN8!=J?j z{|SDG`;Q)Rg1mTCsV{MT=P{*Dg4t_)`3YZ+u*+A#Js;*f_+wBwF^-tGf{#C>)EBwl zc-X1*LG1Pe<~QOxU*rBpj{O+(=YCVEMR4>H%*ORsz@J0TH$0`j!TePpZv#(Pl=`Xo z|64Ok{TV-a!{Ec%AA&VbKx z{iT{C-KpbB{R{JFA=vl8#}c#(K7?JqEg@)U9e-wnHFNF$-~q-BjOOQqe8ID<>xqB&GcIM|6gC-M2;R=v%y=K;F2;3?YZzBEa3cE| z;%|X*v74$j^3*L%Ze;AwFWv)QCEpvrxAr4l+2GK?ExNc+4E)$j{enIamFzcd!eZ=u ziLaxw9-BO>WB+*F#D3Ke)1;t}d9m@P17DY8uj+nK;Y*^c-h!U-=6pS4Dl>k}GN~Vj zUeJCpDX77_nww^B*C|s8P1zK^FnzZh&zm4P@6LMnfn!d_Xa0bbTO*dywv2>3QUqFR@<|oDAc)4I^(5|y(UTO_|d#cXLLGa61^oVr+$cr z<5?edCpyGnvVU(CU)6)XqVQfJvmQS--rHADV>5nnw(-!0tGcsszwFh6w9~^6*TaOB zeeGB40X|>SlT+LDL^ZM`nFuQ;^fl6iQC!7u6X8cejhjULJ<$^rdQ8HFp2Eg8U3yF7&5iS2*#U1BJub1pGVP1|IFltDJHWJJ?_)=G)fD51;8Y>% zvIM$3;TP+vwO85WSb4ym^8$QyuOHMB?db$NV#xY5hS3o&=Qw96#-fD1cn&)dBARip zUr!V;?9_~h(@WqGX~&`ynS57p zvMF)!cOgP^$(9(|5=*Zl299zbj!I2X45H#JJaefY(n;i!3ZPXy2yd2^02widYn^(U zJExj}_o7+rcCE#hmm!wYDK&$E-wOr3Kbpq@axv^rZE%-(0eg`*ARy~qEr&WMw+I=9 z8f{)^oMPU`VPjb!DKw5;`h)JQTprP_fS3}4qSzyIdJ;%d4U5T$3GP*#DfIMg9~m0a zNAiaZ>~(i!FHduG>Cfh83=tHcBEjlf;4N4WDMoS3()_q&l3K=Pc|?B9W9%_FJhF53 zP2}!7-^Ff%1xkKG7{k@=GO}M|*QR7$<`YebF14B*Nr-PV1-@CFmFR|h2@|FxaTa$A zUDiV~VomHs1Wp!+SXE3d6@#Q1O&#Lgr=1V$VLg#x+!;)y7R}nl=+Uq!8PA2F>F9)2 zt&_`TA|a(jbV!1(`t+1nCI{%P`XF|)8(XRKOcwirt!*6zYs5S=EoT%5Y^JuJZJAq! zMe-b5(4)HS^GJI^?NYpi!Z?~klTIC+*v8(f35}#!?uQ5>_x*AiJ12#np+0?|7f50$ zv4zyAHo_dQ!(iCp>&)`8XM3L>tyE$v6H;C0lS?!$&kB`Su3*H|Vv}GtiO`a2nt4F{ z)K+}lNqofG(Wj3|kvLk(-h)j^7lE1eQ7$TQHTbGK5BJ$RgJ<{J=${3gmaoZ-Hnti*7qw}a zwD?E_g{jS8X8Q>ue@6Gm1Lo`*3YpY2d%w4lrRdt9bUQW{bGWi84_!!G@;smp{zAI7{{p4`VyY z=2_ZgIc!SxlT?UA`DS^AdA!v*Gg>TCfX5yUZj(LLC_op1U#a-9=_gGFqGeB4Fag|% z(YIKF>}Olb7OBFLXrD3`7l)WcN}lFY-e5L`?VxsB+G^(5{R>Fyjz^klOZ*J8mg>RX1#^bOk~2Rm-0iN{}GlX@^z9to)W*|Fsj5*UtC{9)fINq>?~w-AR33#5>e z4bE&65MOxC5MXcy)6v0pG_Z{)hQ8CCjh&+@cJoVqnVcz}Ig$94I)2)_taWltEvv&W z&vv#F_^DIv(Ogdpa|R@DOG_(f_OuD4OwapTy3L?h`q!SbkFf!2rG)WvtxF(lwz^bm zjpFbN-D^g4uz2gv{;opf@XqnBjGv(p9ECc9gXWuX^xi#rM+wFA-q-Zf&j+s4t;LkO zrsh!q`cwpxP)hc#nAIBE^)yYd4c;9cFDtZsa)eGd%53k8t4R2ipiS*4(i_|PO7)Fp zY{N@gYz>@Go7SZR-ltoly3)z$gNF_xw&V=lTC9(lm?T#XCK(M+N-9V%i~Z?oKc)4hQ{BFgk9Ng&osSP7n>F?OF8FEgM*~Wu*Kr)orEzZ1}DT$;Ne=dR^^$?AkBE1zrgTl`~jXjGd!y*#(I`k%{mdeMuBQnqg%NEij z19>`vgVYl6wVQVevBeInr2a!FgY&IuXA`%bAKvQ)>W=40~&g69M zq6Vu&dE03dTl<(c|D#kC$(t7!f@_ACH*J4fNt!^ySwSC`b4ql#bITf>yC<(7^|~{wv%Rnj`x= z65>Gat`bgcYuqlPmcC!Z4lYhnh8^>QD9#Bg6_R*R(}A43iRxK#Nm)f1BayY!obCIq z!mOY3lFjU^dsoyM+XrV${5a=Mwc~;<$LPD8fz9^d zycuma+>?mz>FF3UI$J^?I{TP@HHw`BNxPo%RoZBI1~tzaKZ6Xh!ShRz+~ha5JR}d! z8EHh#$&(&#=E5o=!>x`fSfk#i9pudBu9(Q+S!p7q+QC}NH5gGRP9HSIsu%bL83(>3Mv^SPslFft5N=>s0hx& z&dl`w7AH&m;i2}%U?FBf!JnogtrX)$*xBlZ^02sF{TN2a?J=^I1 zo2yQ?>JlREXoqrftd00HBGdeZB&EeqK6rK3FHS?!7f~WqMqP!INgFAABNxd_d5UAG zEH43!yacdy#8%gi&2=52z0Bvfr=?d+)vLocT^}ATf*mnd6Y^m=xUrcn$kV)yTi?zDr57Ca)&-u

=f;Rn|KKT&(ZW&i*H delta 1636 zcmX}sdrZ}39LMp`Ilw^=7Xc5%&A5sM96Sdl^$-L`VFC#uB^E78YHkQ}DNA$5%5^c@ zvV&G$W*0Y$Ov;~|#2=POPP;5yb9V8v{;}z%ZM2rIKkEIQ-@#}5p4am{zsvLdp6C0V z&?e{gV~*g3l<4iE)Dqc5p;Kzd(rA7tZ^lTk;WpfbSuUv@kKp%s1$X0UtaJj~rb&-s z_H-$L8zYWJ{0kS;U*?utq@en!m>C?$pRhenYC>|@sJyEL1 z30#8lGo)46hTCuqAIHWd=?5IaS1_0?RWQC{Q>1_BsKU)yG1DGs4A0Qs;F07Q$j%#tnEG8c0!BbRTq9ZxS zUdrugW>}sp{eoj?zGNs*x{5{l(l~kwr1$YG?!@N`rD4-QTPo(gU*f;CuM{x}yfjC8 z1W(+?2VueOtil#5JE;7LdBxIam|P-#jN`b47j>6P8BSKoE4^o~`*=AX!aK3wFS)sI z1b?SJMuK>0@17^UO#7Sp_MW#?*bYTJYu4W^P39faAa>y;{1wFujxDg0aeSdNxpu_kO?jX|+;5ED(cU4MtcoEHe3z_9!d>7Z_qAF<;4_5`H{Z#f>OUrTDT`VsH z@54Q`zpar@a2?HsBlk-uv1OT^l$p&^BG>ogDE$Xp>^*+!0qHl|Z?#H4 zVh>+&0c+aGE6jONdXeWYqsfWx6;cYm-EJpgaCjvTb7R)S((8B-BOsCsFeW z{!7B8l3xyiQVC9zZY8El43z@HBxVXhPN{|<2g4;ZqJe`G{&$_~ilxHg(Dd|3Ph7-& zG<`FygxC&;^+jBt!x~OVb6V9&_eF)yrxscxo^=lET*hUm_4TYim$h!rMwgXe_D77nGHsm>9aY|gb3ntL49MBAn)YwOCE q*wD{iJ&s3?|ztkXJ%)2XQ%BX`pk~ZZJ%W(_qA)b z(cy?>I8HabxV_^{%XFO9{gmrC{f9fwFdTq0a5?tGZJ3QuV<+5;ZSgZ)ioaqB9(B0m zbj7Wx{6}yab|2w5`Hqux0z_7jaW1aJ&#)yf9_cu((2rSIi)}ED&GA&EuFiT?xht^+ z-hc<;?WpVSxA{9!6?_WY;hWfo=R02z=|ILW*a>q-nH%;)-C!8D#?hz;PqXP+s0SZy ztwL2Gih6-HsPd;-&$eEG&B)(`xjf&wf`}e;3+h2>)Qxwd3O;Akdr&R#HtNQop&s}Z z(qqm~s5k!=b)T#wOn!UpNV+qs{2)}z9gazzm_bB+c?{;_an=)16*(96z)NlVYSe>n zLRBb@dVxo5{!^$2?Loc38>sv2Lp}IkHvhLHXn)-xbF_ItTO3EaGpY#}+5BT|y2_^O zY`PxRWhbL5bP4Lgn{fi(fEv`F;w;P><2a?b0QEv!#?bz{a2pwY@OIQ_e+5;MmPeZN z(@`xn4|8xCGLW4RYA{`k3?JuiJQ}~inK*r{<4ndB_Q%(;Gy1rB7tBi%nN6e!hu|rw zn%#*Sl=q=p=y{ud3lAp!C927PN3~Sec*hxxxv1+V;6z-Ay6+{J>tpnz*Ci9oY)I}S zq8ojQYKb3EO{%L)pfl=?D^M*ELrtTTP-Eo+o8Ds6X&g%aV_1maqguA_B=ek^sFs_D zR6OaNX-`~;dhn&F7P!sk-;H#ivmMoBKj0M1Ep{CKIg9u)0WU{Y=q*%>e2#jt@39Jh zMU9P0`a^>;gx>r=p2$)%&OkNo``8`7!V#Fm)2886T#n~qbNn0!;n#Q=x>L>QF2Qc3 zkHI`#i)z75s28{%H4AoN>m-qviIn5JcoY`%v_tSJ)CKpUntTuHh9B7Uuh@cg&UEue zopB)P-lzx6L1vm$fqU^PRLewXnDt>TCiBTSi%1sUj(X6&sJ?z0^=5lf75N>9W0#qx zBC}8}R*jkk^_Y!kVF6x@s>ma#a<8DueQ5n*CjGA(XEV~|2-F4TcqrCmFWiKhxA&te znngn8+Mv$&L}sir8C&DY$i#3qAOqfc4zRe}3a3sLfUA_o)s z$Yy+NZ9U%%!ak_JA8*r3Pzy}Vrq^RG>FZE0a2K}4caVS1SNzbMPA)UkxDs8`*I>5h z|4t$+$#@nu7)LHJ(`*H*54U3h{(>&{Uuarj2DTzyi+a-r?1)L!da)5Ti*{oseuiq< z12_PCERyv9bRv_;h$1y|?nXUuCu&Xq0$XC=#ik_&qXyA*?1ur&!40VCcolZQtyqK) zpt|G>?1WYhS8s3i@j6Uwt9&>Ol_C~$g zX4IhEX4B7N9_g2GAbyT4rcRe-rlppnDq6dY_E#SsPliVGX*dM0L*?&9_0_w`fOoQ4 zf7NtLkvcmS*cTtdPWS=p4S%+_USTTU19e>i>cPWN<;Jg|{gp9~jPAG$hvORSZK(4f z;%Gd8YN5l9F@y1BoIrXDs>1IhQ`^~(J#gHy=DWWfHTcdzmK5i1)Y!;Ovf5~Y7=i6@ zDXOW$I1|&T8~%o4adx>G8|R`Pc!hNvY7nMTZ@LS$!aa)`{d;i+zK)u%y(-MuNe&}2 zl8h0k6Jcu-HOMYN_3=ieRh=s_1AoQ|_$z8`jH@(bs1$X+68m8_>b~dWVBCzV_-a7&s;N)LDYzRMcTT5j(-JY%EIA%K`DhvJPkLL8nWnq(5YlgB3;Yqa z4md$GwmM=LlEd&IEX4wz?<^#u3rYRxzhAiXFQa2f6T|}sB#g^#snUVC!=>G zR2Th<>Wa=GGmG+3(`+fW!dlez4XD|6T8Q@7h1c4G+iigta0K~ppr&JPt+~Mz>_&PX z>PBJI8#SPs_FS9Zih96(s26$FroTsxtqx)HwHy|v{ngZq$j}0FCF;U2Q1iW2#5`as z>H$ZgDiB2%&&S?)JE~9jqTcvz9DoN3P4SZ)b|F0mzs_2Yg!@7^x@}n1aKfye30;)?cL$%BvY=f`jBK#01;+VB&A8{fs zCcP6?uFHw$x_ngrKvYYw!(Ke!Nf8-@_h3i-5a;91*dAw{WZuw^N0Q!z)A41Tf!(-C zH>|>TxDIJrXA|nakKzRU5+~u%lg;&UO!g(?AtLev%*2+bn7(U+s_6=Bj$!P8aqC%l z3+b!z5G*;>RJaONZVjrU=VLLxj*M@o8v{XOX~R0&zb%oCWXNqe9PdZnU_WMJCLOK( z7C01-M0H6RN8$BYjPIZ-+WT~~R1ZMiXQFix9zl8~>bk9`(?5NyW}IP`+(S@Z zF%u8NV^K|ij?I6{x)1x4|1D}hcR$ng`Aq8)RF_m?b8Ns8OrpBxSw(b%pRgOl{KL8*)dkK4X36Y?8f1e}E7?rU!iA`oS%zxjRhWybZT@;x z#jZk~zZq4*J1|T0|3Q1=Q7?l(kzg|lyohX-+W(!bnd@L$|4e9|&)P);xK3=Zj5^FUEGHuf%?M8W%YJ(`W{&{2ZK*i?Ki6giG;dT!DkHHeGcdb|n1~YEb`z zv{ce*cMZD|GF;TCybjfbx1cU~09WH~RNqeDY?kPyxRCTYsFmzJti>a@m=?PUCy>4a z3-D{~iHBZm(i1UH^FK^PeX<_)Ex6J<;W#@{^ZHFZ9Y4Vnu=YB$_xlvPkQG(NfNJ{FQDb5|mhgOM50THX`&QHBEw48>=z!{)-q;LhVGhnmHGMe_ z#^bOTUXFUeL#RIg7WHDSx0!XoMXd`%@lYItNxkt>A{s17)Zn?)dM9esKZhf+#SNxQ z#-kp%5Xa;3ScUgt3q15j^AYNY{YjUi$|X=OdN(e@M{lJ47ZAz2$xbIcob-jLf={9< zv==p6_hSru-E1nh2`7@?gJZD$EoL^&K~?x-R0}+Zs>r)I9b4XNHaPQdrTvS^xQ>je z_z8B$!oQn>r8tB1MjV3g;Bd^n&GhXQ)cl`~nia>QTC@s#;Mu6_Z^Qxk4Q65Y+f7UL zNfId}qX2b-rKqm(qXyR+JQy!QRqT4y10J*I|B34B=69F{tUIdQTvQ8$Q5Cr!Re{G* zgYN(?!(_8N&71kLl#Gi|4|oS#VP=}0FXo_bcq3|>y@yk9&RwRGltr zimgXAiR{Au~N&Vp8+6kVrX(u|4j=*7y8=o#w(k)PsAX z9$aYCQ&Bf6!?Cy)7vck`isU|GKI2_+9qHpx72c1_u=k^;g-*t5(&u9j{Nd5086=%{ znZY&%mvG`FoQ$tw5q5jbw9Fh_K)M2t!TYchyF6}Y!-=RC+=c4%*Q_6)2HgQvS7kq8 z#zh)zef;5Wz(ou6>9 zk5+un{H8SNc{8T!a1`fHMBV=$?5g?y5RpU4c*FV=9z;6t1@p^dFVv`AhH8mgoQr3o zM*r)m8+UloOw(DYH$5G5@O*58*H~}GR-_-qgL%I5q|JC0)mQIhZ~OuEW?griol8$t zOBLfFJR1AsdTfDrU{|~!tML`opc}i#w9FFJ{a4|1JOh);c#(((-G``}{eXQj^Chzs z55VrE%TVW6;bc4!)dG*A?(-XJ477jQv|tgcOU9rox&Sq;PsHK4@nzb72$5&V$j4t$ zqq5gtGwqJTNuI10VQvka%(Y{ z^l7LHZ$x#~)+7-%^&_Z3^NIB25D z4X5CC)N?Z4GWYF|3rQ!35E)J647>y%!BRZxA7AH#W=`KjHo;B3;Hu>cR?A=vF-EKoQS$MSrq zn#fVO74;^+qXtpwXQt1t!NW*Djv4qRs?WbcRdm|tW=t$WRd9thfzOaW7xm3p{Dm3p zaa0Aa!=(D^Wg@y^(SA0Hcm}q_K?h7zjzkTr5*&-mQ8&B-wU*z9nr_>%5Wli%_e(Q- z7UFdB&%@^U8urAuzoh;1i2P25nkMfn^X9{G6zMZ@5bnh8xF6Njt-m%4O9>7oU5PVs z6RHK?v;K&>PtG@Hdp{l9l0F}EaLYHezb?3gjDzqgoQr$#aP0N1Spk<|FVd&t7~G0l zaNfi5nDw1mSf=6x(pBg~9n{%7jwE9t{dW&eA}l5zQvXjQv^Hg&37q(a@GpX3_RanuTyQw z`UON#H04yk9am=IpHx| zW(M(Olo%H^5 z|CMCSCb1JIVI|&!g*@zN;zh(?!EXtT$5`SK5^rJ|;br3eaTwR=7)E?5;U~h~1Rc-f zjW*sMUnZPM6F8R=3MlY*ubBC*$3~qeIaf>Q%8i$z4t)vtDxbV_Z62R^?=RdsuVW_p zC*du4B;`gCpHKWj!rxTD9?9jl#!uLcYbbCyd3#8oNSJNU4A za5kZo@{f@I8}aFccHUY3(=2fvCHOR`~@?nV3q!eIm*b9~0$ODR}vCh`G$-h%C$$mwa{L0C~hDOq5M0XI~oTPzHPj~`Zi@+lE2!f=i@P?b+jim zcrg|-%DtujUr5F$BxX|RPSkM+&LKUY(B0;lGYmS?b8X%he2o*?jVG;NHMypWdt7Mq zyOKYMFrB=yULO7LBk>NIV{j{$+QJ7B*Kswj!hFIA;uLe9!@t|}ov|Nz*AjHhBfXpO zIU$G8c$`H1Hp2a6Oy(vx;%ORxgGl&wSB?RM{S<2HrTFE9cn#-fl5R;{N06|Ea1-h6 zHc$DkesKJQys*t*fxnY?zIVp_X=V`d%LrNAH~9nw&LQlv7yQhLD{bLU6lh2O`=sy1 ze`7V_pTtLS?l-)ha1~(z>Fe<@du=n)0UJLVFCyGaXhWIJglqzb-k(1pkXYiys6D1g z|C{hno7a(eCGi^kjIfWO;}F7OJZK3)M_clH6M7PECf&@I^G@0y6Diw){AWmCt>-Tw z@&;i%p&uu9;sb<-2#44klwu3}5VF1F3i6gUCa|Z@6F#$fA7KUIU7P;W-s>QHpKj#u zO4`h)Net)2G$=lWyQ z;|daIkZ;U=t?(U6Q~V1`I7_XiE0rFP}1CMa-jYQ zvVt*xd5Eh+At!&zae<1)M@YaRb*x9X%M!6-yNpAnSWlIL6R}BBUS!PWnnl3$}ea6gSHMR1GSH|3U#0~Ir4Uurb zU0oA#D`qGrD+B49C%oiK6;JAzj6~h4Xrz`ls)~dv15vj&P#cLhcr8)r zng)z*_nO(4uI^`w#ZQEo6s1){b7IImdfa#@q|oN#HbrjJU;CVlH`m;Xnl)NyL!bYOBr z^R8~$%3xg`UEnU&o#qEBBDJ-FaAlx!dHR(Zt$aDk@%qSJ5Q&6h>DOi!`$kYVU9y<= ziB&`c)N!sqUQrW>xwZZVH&RjIkI{e(2enQj7NE|tL?GR<^ze+lS&Q6>u{w>B`D$i& z4!sxUMx)cyXHW1o<3=^9Q|GK|779?u19M*V|R0 zpq$c(ztSy>)7JH)p#ef+W<{x9JMXKu*f zpyKM_B6mt{BIM_uqsb5Wsc1Q)c(tDi!tjc_bBoKC6!nYITXhVY=pRi{#du+A(c6@a z#e<=ct1;--CMs&^uGNv~%0a>KAO>DFrDBEI6E!fR$v})66{zRAPEEz*5@9+m5K|*E zzhVV$T_Ec9Z@7YXt2JYZ+H!|*B{hk~{pG<>Fy7#<4#sQT3g(ob(NxX!;X&C8=ml!8 zzVd2E9qMV_O4lD7RK(EHO=8S}P^BKutYhLjQ57L~r@=;$A1F4zBooxHqJzWZWrZv0w&A|a}1yRqIMO3-zhDs>T7#i0de1z~p6 zhN)Ak+@t>N>1crQ!CgX;>c$T6I!A5el+{F5$LRm4mQj|OV7SSu6KjaY1GO%zjm8dz z0{+^<)Sjxt(vMa3^$m-=eJkBTZr>RHoU#ye&r46Kt&2A_NiPhq468>L1gY9b)l+)< zsqr6k(kY8a>bxI+=B4`8%xRsd^ImOgB$}vA$7;@NKKMVEg#tICrAFPyWYFsE4JR!g z8cM0XwSnnP7C5as(ZH%iFiK;TH+Xk5L(ZKM*U2z%@ZUEp@@|$M8h$*hV{z2a7+T=3 zb{EhT%>D|RE%j9Vi*cGd6RW+c608q6ix{sFen#U7e~6W(l23rwQ3L)*X3>CjI&rcu zb)Y^gIoe$i^)qYetZJ=KREx!xwO9+0H$h{e$m#+!k?2mBIj_%;U8Gp9`z_YAukqK_ z1;V^2ACTGxck0}-@%{7_p_OW5h3@D9&f-8hYf%70ytL*UYej1O>e6J|+hJ$&fEAw!1@$u9NB;)7_3aLlZ2S{|cQ z{o(4OA*0f-tnKOZ4NL!Y;=h||gTOMD`s&nizWmgVO&wE%*X7lETLCwmh}4_!PU9Dj zskb0d>vv;(&LV&82BxU$;lGsBId%o!ra%jo-;F2OX|OZk#Y3TB(~ncCZr!N7d~avK zlJl2S+9GUQ_hK$vgKE~DsDBMpj%`S4-oqU-b@GmfyQDUpcKTnp3Av|_%gUOVU`Y?8 zXPt9N#+>=|uXinrnp=_3-lw7_m*u+o>82mOES82GlZgHb$jnMqaF5aH7cXp<;R~jpPv!dZv{~?L2jq8)BjKuGb;8y-{f~=F zGm7D>8*aj6cUI&0DBbo1+1`P$44L`~1@qmxQ(Taz`_ z`}(B6*w!_p!=F15)qI+_JxQ&)sW?6Jrq7ypDAmSfjo&HuM_GB8(!6qN`0bzj+_ZZ~ zo95|$_q^rnP{#Vg6Z_Y(oCd0bVaDEol<&U0j5#aQdG|eoi~8#V^$}W!t(O|9DiPKs`R@j$a4p^Ko$&TFjDc`OJB<(>xa)o`Nl})paNHjX z7G}4aoHY0MM%WrZdlK8)QFhy`V^OB6+LsNBwkXj+Ju@^|(70XsqY|9q{Y{ef@Q=OA zuFa~xw|5D;)xij}iJ>}AQzWQGFfm7UA*x#Py`_Crp_qQKuzK0_F#V|^&{!!=Xm7#s z3ODXzyk#T(#)ES*M&|R8334|Ue(LLYN&}>8gN=KcpuS&hytQ~ZjjIl`G=2EPH`8T7 zEqwpcW$)}LDN?@Q?H>+$!%w>#ZEiv=pL)mq+0@wEw|H6Ja7d5YInPI?v zXJ%`d{nspTwZ%!F`bcp`iv>|{#Yy=d?UvrPE6+DK=(3B6MAZxNxZj&siibk|%vP1C zo*s{yjSs!+>Xi41jcCUcsb-i|MdEBw{k66J)ZWL6l6DRTU2iZ2wJ)u;ofisJvkfxK z+h3-tGb^ICS)&hm0wXaPX6#a$%`UT%Ujvw=W*5W=jM4IZMhY7*)S4fQ`RR!C!H=Ki zJMz!15Z}(f?u`~DsBe?K5uc;Fh+D>cM)-EH=BJ)}DKB-~6Qc@egoA5Xm;PGQsR3Tc z@qYgGOv=BrQ|jMOOwaYUOX`Q1**~QxJ-IV0wfn^ul`M-a>`m4=Zv&+M^*WBxs$Y0C zc9~}S1yH&!S2vD+-R`0n>SzD;89bFWq$cQnIV$~43!9~x z0!?rGA9pNDM_#z>p#NvzwfoiIiX$O?@)|c@e!KC~hRbfg0t|O{UVeAz0Ox;Yv-x`N zwO@Q4C-S?fxAgEEteu1W;UV|hPDyWz&3941V(1rVzG+%^Dzz=3q5rZ#RJy#6ika`5 z_R|%?I#wjRKT|d*y`{|W_A8FW`f)*wslf>1MHos!7A3P?W0O`EjAun$cXgmV^~4*2 zu4cHXcmMbVaJjbuPY-xA&zGM3)(;s+7dmx(=y_6v2m@37ZbmkmjT^t)dzEK%#@yCA e#Z5zgDyyx6x0mxu=mO@CHWgaq(#8AE^!*=6L52YU delta 12818 zcmYk?2Y8Ox|HtwB$wFd<7%?9!LL`wGAy!muYVR2YsYFO3EmaRR>%MS$vLi{`?`+T_j}Gg&V9!HNvNFn^se;<2;OUoO<{tw#VpL$EkwPVlcjnrSUD~QfD6yz~k5vYt?m} z@;CuizX;pnuNdJt9;ZQ^;|!)^AdbO(SO{yzJ5C73VGuUMBAASU*d0q^U(|W&SOA|x zoj=v)vr!#efF*D>hT#qj;rY%n0$p$hb>mA|7{AXyfzd$S_z|jO{tSoCD`G8a4aWfL zE2HjL9d(~5R0kW`_GFv4$09u6=|!L$4o5vG4gGOE7Q_jt8%?qGbFmcp0@V5Iuq1A= z^&et!@^h#MUq{{lzRmwa-8ZN{o-FOH# z$5hk^y=CjS+I)x257_);)S5X_pYhiN|Bnhi@D?WFAE?Ec(7xCuGc*^4FcPD92&fxw@C`ePI9fJ-qMuVN%dG;*9W z*agetD0~{HA`99164f!Mu~}R}sF5vi^IBMxyg6!wIwKpz>Ep2{%*K{ftVG@L3KnqIjJ?j~jx*Fa5G0_qK$V`*%Qdc(n}Hy(>x^%GHRVXnjo9{XEnIy{I?dWb5BW`s(aPjnG|ejUmk(rxkX?BwT{(&{^cZ9_J?l zz0q$t5+9-#+YnZihHwlHz=^0KJcAYSM`RiuzZT|$(ijJkPs3>Z7HeaXB(rE6VFmI| z7>;RJO#45NKt1-Nw%KMJhI_CdR$yMrVJ_;tMW~_Ogu2lOHb0A6#MebzB82|0_USfVh8F0`%rUv9Q7vOpgQ2sc(Os93aAcrLygQB)T*9@ zx^6z!!R4q9e1bafJnFpb=uz;9Ks_zWl9!2C8AoDOoQ2wcZ=*W+2kM6Z*!EB+n&sov zM~&b(WOkevkXdj(z*6`(Y6?oUF^f004dbs4G@`{t z?m{i5pRp4Dg?eCkJG1EeVRiCV*2Acd|AczMN9{c3#^u|aA?}VbG`xUXe49}{-;05G z67`_7s1E*)8lkujW@LJz&KrPQq$xJ{pdLIE^&NQ?H5KovK^2Eki|iZJ9N)8f;g05m zQWMqQ6!pe^ur`iHtrahJ$91STdx&l<%e)0+V;qCY7=iDic8lj6f##|~XR}yx&`rJ? ztKne`!E2~DyNeo;hnR>(pEf^M?NKAw8EfHW>w09}Iww&bDcQw5rxNmU^*9{~^u~Fp z#jz4=;vOu9S1}BKL(P3qS2NU&Q5{Lb0@xdC;9%^DGq4bz$D;TH7RI|a|1V$Wzi2n} ziLHo!oKO{YVGUG|V{M*@>R>Vsz!YTgoc-7XgBgEKNJuHGvI9Y3< zJx=EN&LDyyynq_=t2PhhHMGAAV-!XpJI?8j8kuFN4sJkA(RS40Jb-oavaK&lZ!{(4 zke7CnQ6shlJ^I3}BGAx1Kz-XQ_BM;EzO@ai=Y4HH67}HcP^&x->*H$cS=%1c$E=ak z$gQ1j=*A70gh%@@|LS?6zWlUeDbyRJVkFMM7~F!aH|G+@V{Lk^eLVC`{rS5QC!p4V5B0pm))W01e+}gYDl{ZFupr*W_V@^kV{0Z{Yoj+NU_Vs-BI_Cq zAoroB@_p3yI*7Wi;z0ApZY)Edf;DlXhd?)4jj^~L)x+;mi|`hz=MT}11-Pq5C=xX# zZ802sSu=4k`5g4e>!|B*qF(Hgtq*Us^^i`Sk!iDh)-iH)Q~R5*7!Zr zCns`Y*+eiluNg>OoUbBl9uV z!}}PAktyc<{;0(`4Ap@Qn@>WmjhR>;mt!FAK)vu@EUw@G69kp1_!hNa|3jS^G0fb! z4h|(x!2BDbhI|KV)t^8OrT=jAhQ(0r(HM$tQ621u4RHkOx)m70^PQ6f74Q`wfr<&_}Vj_7K>b_f0&pCu{yo{b|1pg9faa0{? zdK`uNU^GL`ILkMUer{0t`X>s{z45^Y_{XH!*pzqJ5h_~KP-V2a?DW1 zqHa6@lW-2|y3eo%mYiU0jQ-?9uqzJ7&A0E~dCuHt6b6#NgJtkN4AcHUmLIS>u`vzzun|U2G(X29 zQ5U>~vA70H;c2Xm*HI%^k_lFQSL;ZOB%h3Ra2;yOPFugj659W_2-Gvz^JYj3pe}5H z`rr(<`6Mh&z83Ysy{Hj;fSQWJllf@*u>-ILdCC-q8&_j>4CGE{)9&=ae)u`I!5Y&X=S57%m+*JgeWp$~+xQjhD%2aV$3nORwQUdB z`b*Op|AJK9phEln9%}VILd|(dp0Og9C6C2mY==SE12uB}u{aJzJ#f6O_n;m;6LtOq zTffxiEAx0$ZJ)KaVk3r-Z^Od44|Rj1Ha~6s7Inj$w*4OZlmCP2fQyfXUZ5DNz6zGZ z8mQ}%P;08Khd^^W#F~q`!F<$-D^ML;gX+ju)SJGK8nI)j^G=~g@*51mtElU)VL0Bk z^@V4e^Fy&a^`5c>S`=e!!z7zev-v`sFT?Vjw;t8O!>9+G#1?o7Be23O^MPuGtV3r7 zs-tCRo9~AkYm(Q)j@thN2zpbo0rdv|qUN{&D@-4p64(rDU}YSRTK##*7IzNe0BkhJ z{Gsv+#*_bm8sgHdP<1Q@wTOFRB5uP1+W$8Qs#0+mHD{&fn#EQV^`=RvZT2*F!QrUY z?!!*_DJEmsJhq{WhhPBt?D=Ns=V1`}dJM)b7=`a+QJ(MoNDzYeP;>PkYPE;IY~COq zwMIH%LrlSXxEyQY7gzxQz$E+^^`I6D%!qbCy|aZAi!I5)8Zd6A`NL~Em) zycHJ35lb2Wf&|%AXbL7{Lwpg#@E~@?uTewlUS=+gLJfT)YOY6MF-$`Z?L>^lX{e!p z4|U(Ku?&VRH!o7nL!kYffQ7IfYL$0Kyb#>Ej%QGd@HS>+wUwqr z%djQ+X>5XFtIY1`it6YR)D#{^I^uDz611Zt_;vFKLJw?3{uZ{u>sS$E-!SKO#`fe( zu`Ygx^)d8KGnH*Hl)MXSwWnYu9EG}W7HaBFVvzR#Uj!N=*J|@WHVdIHY=mX8IcgF0 zK`ojbREP3x{c6;l9>91!YugL0F>hQG)qx?X2Twt*t&KR4=R5le^d{xjnmO-?T8x>< z^f}L?hOX3G{6u4CY>oR+Q{!4^Zk&L%$x~2kY90pSDlCm_QHyym`eV>~#y^H2m_R*i zjE!(OcEFXWj{Jn`z&%?ZwZV)`F6zw|pzgC3HT0LU9Nxy37`)L;O()by^|E=!M#evi zid-tX;TqI7yN`N<|F9Gmf7@Ibfy$d>LF|csI0)6zp;!RZtvRR;PR4XxfoWK9llgN# zYZK$IH+w)u4#vJ?zRho8NAi=XIj^wUJU9w@DW@d{;m=qH@1P!Baf{hzHLwMF2ONek zp;rB`SQuSf%?lOv5NP#AU@IJe8i6-Z+h-Hz;x*I*25mE+=2VO%{}?qQzoJIW|6OAk z79+2L8uA9H2X{tY*B_gqCy$^P!G~A~%e-fPMyp^R`8ZSu@8dwMwcU)!EF49?1U1C} zU<_99nKjfA`;yPVWW0>=SapXPiC)-K`#+6f2n`2t1XkKVrl-ED?89Ou$d1$E&T?1t}R8T5PK ze8bCODe`XE7Du6`Y#XYhdr@D=BUl~3!xS5_T_!ln?FQN zN#VVwzBHC4FNb=QdZ-6?KrO~zs1X^6J#Y*%#LhwNi(&iB_ag(N$uFWui=xm6X3k2Z zZqxI?P~R>6g+H{XtWgJY=G`~bB(+y_m^BT2!xkZEddPeMhhatXd8iI;!ercqdZS0E4kmnPR(&VbjmMzY$PBEHE3qz~!U*&` zY}QUK)Gio`PodXCpt(AWS|qhUGONEkYX2@r-Do4~#^+H(U-V-3E+&6z z{@3kEj36Iy()@@_M|I>j24K@uX1lh;O!8i+4t;{Xu_QMghRl_^kQn zCt^SH=P>{8|I-ATn;Pd#2Rfo3c`o+AiOA?W$FTw~|Hdq`ov0iCh=Vcgyg5G`OOk(z zp?DFS;jieAQ5Vc&j=jM6YqgHB6<%yaeiZdau8U^>cfu;<-7y?T63+1uxCnH-M$p;SZEIi8Y-JYX0#7|K6wErFb6ExSR6$_?`GOo8O@_g}5{2 z7)5I&3N=Dn;g64}2?D9_jdd}YqGOODf2t1KIyRd##>TH}|LbT;sh=PH@1Hj~$wjv{ zj2h~N&)JWKp1rs2<6n^K6P<6TN~ z>UDf+aH?>fj?>iVQmRlolF!7CHUEPMbc~~{qO2$X6`!TtrX*07Qdf`Ci*lXZpPLrL zBIKuV7o|AmPjY=|%F&*JT`7C13!(Vgj(CYH+4wCF$v#ffv5i>ACai!j+58tgMA45@ zEQX<%a)|QeF`u>^N-1ux{|@}NZ44qVNC~B!qy6!r50@u^N*&c{aAPxjg1&P4{{*hV z>D2vd>t7;&eEdw^e zi6bZ@ZN6U>94p9cnK1v~jZd8apN;EspNqurQJ$uJLAlJ?dntp7D^ng&z9R3U{dbn+ zGm=Oy)R9QJLa9jEPVuMxDO`q;sN)~v$H#jFh1Gdm(bu*`;tU(>?}g&TB{;8zJ@28~ zd4B#;)INLy*)tT?m!@tH_UA75ky`T`%&V!+3$GX-iXk-W#aDHkcl$iJrO2)8PZBYxH9 ze#oDFPCKkfxnb*PTXlX0@glwdT9QkYm8#`vLxX;^zr`2r1>^Hu_&+L=m!*S4@DJ*m zQex~mZ=;)XpVE{PMcZc7@jAXkSxP(!Ln*JQLE|4lQpgU?LGlpFIO-xOI?B^_jrf$! zZ&J68_$f*?TX&4QJ~pn88+9Rv{yKW{;4e7m8`?v-=VoG08U7hb=}Rd|!>brd`H?sd zb)*}d5!8iI-lx=~?k{Xh8D-li;Z90v>Y7lZiKpUB+b*6X|G)p`9_L@1)WvujpF9eY zzhNt`JkjCAu+PYD=m2%piJJ?#)w!cX}mv|O#wQa)p`1e1+R=$YSIB_WDZ{ja; zI+nxPxF6S0!Wh0CsN;;a1o1!lHEdz(%Gmm=)O~8}+u$(jYf@sk#{td%FO&*Y^rpN< zT!sc6?F`Nt>_bVSUB?p2VoFQ$@sx0Tek)=ZgjsQj>G5Q)W>=k31SnqK+(s6HR+r>Wkyw zn6B^tZW?P*@hKJSiRasskCG=+o;;Fm{+z80w6>?dEpbt7XwT_~ODON!ys|xaj8)ur z_27>Hf`}(7YtWe_@~V`z_TtjSRVa^-O1574h9}~~d*K0?n`Kpkd^9g+r!-> zH76%+?5OORm>4G_IVEe1J7;uiMk;aYunD6?Ze#vU%T5`Vp6X6XPxq!aO7L!Jw9`AK z@ho47#5)1LLM@8<`9`$#^Y@KS&U1Mmv_9#(*yfnaH?jQU2+Z z`BwL+>*qbRv$W5zccjZ(zt0%ohCZLWyr=rb__p_ZKERhWcv*n&;;<1eZ|4zZeWOPd z@%Ozw`m(Fw@XU;HY3Zq1zMapEba`v1*DI8p>W*lsZhQ06Zx&BYPaU4)Zr!PkdnBjD z#Q4@`9CdkTWbO`4%O2y-N=+HzP8pt)mYbF{(f7-^E-vr*td`!hS)F`w*>eNEWhXZB zCQmBw+c$AdkoV202Yqi$o8s~=&Fky)pE23r_xbEDE>{C@`8hqJ;u50c;-ljd+;Its zaq&@gKzG{d~Ju-17HreZ%GF+qF8_<-4$^qn|HyeT<*4*T(PyzQx-Z7F`JEvx3W~HUL zQ?pYhWToY#RPn_fJ?!s$>Ud|rBHh!>;OpH|eMi20$K{=MszYc>dTxq)c;;Al#M7A> zjChRC?{u8Y+w`ldzS&0tAjo^+YK}Me zhq}J6z8_Z5JN=g\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxEt\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" @@ -284,6 +284,24 @@ msgid "" "set of games that have unusual performance requirements, but have adverse " "effects on most others. Not recommended for underpowered PCs." msgstr "" +"I preset applicano alcuni hack di velocità che possono aumentare la " +"velocità sui sistemi sottodimensionati o velocizzare i giochi che hanno " +"requisiti di prestazioni insoliti. Deselezionare questa casella per " +"applicare le impostazioni manualmente.\n" +"\n" +"1) Più sicuro - Nessuna speed hack. Impostazione più affidabile, ma " +"possibilmente lenta.\n" +"2) Sicuro - Predefinito. Alcuni hack noti per fornire un aumento di velocità, " +"con nessuno o quasi effetto collaterale.\n" +"3) Bilanciato - Può essere d'aiuto su/con CPU quad core" +"4) Aggressivo - Può aiutare CPU sottodimensionate su giochi meno impegnativi, " +"ma rischia di causare problemi in altri casi.\n" +"5) Molto aggressivo - Può aiutare cpu sottopotenziate su giochi meno " +"impegnativi, ma c'è la possibilità possa causare problemi in altri casi.\n" +"6) Dannoso - Impiego a tappetto di speed hack. Può aiutare " +"un piccolo numero di giochi che hanno requisiti di potenza insoliti, ma " +"hanno effetti negativi sulla maggior parte degli altri. Non consigliato per " +"i PC sottodimensionati." #: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:28 msgid "" @@ -356,7 +374,7 @@ msgid "" "with PCSX2's current usermode setting. " msgstr "" "Se spuntata, l'impostazione della cartella rifletterà automaticamente " -"l'impostazione predefinita associata alla modalità utente scelta in PCSX2." +"l'impostazione predefinita associata alla modalità utente scelta in PCSX2. " #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:73 msgid "" @@ -368,6 +386,13 @@ msgid "" "16:9: Temporarily switch to a 16:9 aspect ratio while an FMV plays to " "correctly display a widescreen 16:9 FMV." msgstr "" +"Disattivato: disabilita l'opzione delle proporzioni temporanee.\n" +"\n" +"4:3: Passa brevemente ad un rapporto di aspetto 4:3 mentre viene riprodotto un FMV " +"per visualizzarlo correttamente in 4:3.\n" +"\n" +"16:9: Passare brevemente ad un rapporto di aspetto 16:9 mentre viene riprodotto un FMV " +"per visualizzarlo correttamente in widescreen 16:9." #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:75 msgid "" @@ -525,7 +550,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:760 #, c-format msgid "Failed: Destination memory card '%s' is in use." -msgstr "Fallita! La memory card di destinazione '%s' è in uso" +msgstr "Fallita: la memory card di destinazione '%s' è in uso." #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:36 msgid "" @@ -553,7 +578,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:40 msgid "This folder is where PCSX2 loads cheats from." -msgstr "" +msgstr "Questa è la cartella da dove PCSX2 carica i trucchi." #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:48 msgid "" @@ -612,11 +637,14 @@ msgstr "" "per chiudere il pannello di configurazione." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:29 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "50% cyclerate. Significant reduction of CPU requirements. Speedup for very " "lightweight games, slows down others. FMVs and audio may stutter or skip." msgstr "" +"50% cicli di macchina. Riduzione significativa dei requisiti della CPU. " +"Accelera i giochi molto leggeri, rallenta gli altri. FMV e audio " +"possono andare a scatti o saltare." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:35 #, c-format @@ -624,6 +652,9 @@ msgid "" "60% cyclerate. Moderate reduction of CPU requirements. Speedup for " "lightweight games, slows down others. FMVs and audio may stutter or skip." msgstr "" +"60% cicli di macchina. Riduzione moderata dei requisiti della CPU. " +"Accelerazione per i giochi leggeri, rallenta gli altri. FMV e audio possono " +"andare a scatti o saltare." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:41 #, c-format @@ -631,11 +662,15 @@ msgid "" "75% cyclerate. Slight reduction of CPU requirements. Speedup for less " "demanding games, slows down others." msgstr "" +"75% cicli di macchina. Lieve riduzione dei requisiti della CPU. " +"Accelerazione per i giochi meno impegnativi, rallenta gli altri." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:47 msgid "" "Default cyclerate. Runs the emulated PS2 Emotion Engine at normal speed." msgstr "" +"Cicli di macchina predefiniti. Esegue l'Emotion Engine emulato dalla PS2 " +"a velocità normale." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:53 #, c-format @@ -643,6 +678,8 @@ msgid "" "130% cyclerate. Moderate increase of CPU requirements. Variable framerate " "games may have higher internal framerates." msgstr "" +"130% cicli di macchina. Aumento moderato dei requisiti della CPU. I giochi " +"con framerate variabili possono avere framerate interni più alti." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:59 #, c-format @@ -651,6 +688,9 @@ msgid "" "games will have higher internal framerates. FMVs may be slow. May cause " "stability problems." msgstr "" +"180% cicli di macchina. Aumento significativo dei requisiti della CPU. I " +"giochi con framerate variabili avranno framerate interni più alti. Gli FMV " +"possono essere lenti. Può causare problemi di stabilità." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:64 #, c-format @@ -659,31 +699,41 @@ msgid "" "games will have higher internal framerates. FMVs may be slow. May cause " "stability problems." msgstr "" +"300% cicli di macchina. Aumento estremo dei requisiti della CPU. I giochi " +"con framerate variabili avranno framerate interni più alti. Gli FMV " +"possono essere lenti. Può causare problemi di stabilità." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:81 -#, fuzzy msgid "Disables EE Cycle Skipping. Most compatible setting." msgstr "" "0 - Disabilita il VU Cycle Stealing.\n" -"È l'impostazione più compatibile!" +"È l'impostazione più compatibile." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:87 msgid "" "Mild EE Cycle Skipping. Mild slow down for most games, but may help some " "games with mild VU starvation problems run at full speed." msgstr "" +"Salto di ciclo EE lieve. Rallenta lievemente la maggior parte dei giochi, ma potrebbe " +"aiutarne alcuni leggermente limitati dalla VU ad andare a piena " +"velocità." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:93 msgid "" "Moderate EE Cycle Skipping. Slow down for most games, but may help some " "games with moderate VU starvation problems run at full speed." msgstr "" +"Salto di ciclo EE moderato. Rallenta la maggior parte dei giochi, ma potrebbe " +"aiutarne alcuni moderatamente limitati dalla VU ad andare a piena " +"velocità." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:98 msgid "" "Maximum EE Cycle Skipping. Mostly harmful. May help games with significant " "VU starvation problems run at full speed." msgstr "" +"Salto di ciclo EE massimo. Perlopiù nocivo. Potrebbe aiutare giochi con " +"notevoli problemi di mancanza della VU ad andare a piena velocità." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:123 msgid "" @@ -691,7 +741,7 @@ msgid "" "audio, and false FPS readings. When having emulation problems, disable this " "panel first." msgstr "" -"Generalmente gli SpeedHack consentono di migliorare la velocità " +"Generalmente gli speed hack consentono di migliorare la velocità " "dell'emulazione, ma possono causare glitch, audio corrotto e rilevazioni FPS " "non corrette. Se hai problemi di emulazione, per prima cosa disattiva le " "opzioni in questo pannello." @@ -703,6 +753,11 @@ msgid "" "CPU requirements substantially. Lower values will reduce the CPU load " "allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs." msgstr "" +"Modifica il clock della CPU Emotion Engine emulata. Valori più alti " +"potrebbero aumentare il framerate interno in giochi con framerate variabili, " +"ma i requisiti di CPU aumenteranno notevolmente. Valori più bassi ridurranno il " +"carico di CPU consentendo di eseguire giochi leggeri su CPU deboli " +"alla massima velocità." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:163 msgid "" @@ -711,6 +766,11 @@ msgid "" "starvation problems, E.g. Shadow of the Colossus. More often than not this " "is harmful to performance and causes FPS readouts to be inaccurate." msgstr "" +"Fai saltare cicli di frequenza all'emulazione dell'Emotion Engine, " +"permettendo ai programmi VU di eseguire ad intervalli più rapidi. Agevola una " +"piccola fetta di giochi con problemi di mancanza di VU, es. Shadow of the " +"Colossus. Più delle volte è nocivo alle prestazione e causa la lettura di " +"FPS di essere imprecisa." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:179 msgid "" @@ -758,21 +818,20 @@ msgid "" "timeslice, whichever comes first." msgstr "" "L'obiettivo principale è l'idle loop (ciclo per inattività) dell'EE " -"nell'indirizzo 0x81FC0 nel kernel; questo hack prova a rilevare i cicli i " +"nell'indirizzo 0x81FC0 nel kernel; questa hack prova a rilevare i cicli i " "cui corpi mantengono uno stato macchina uguale per ogni iterazione fino a " "quando un evento scatena l'emulazione di un'altra unità. Dopo una sola " "iterazione di questo tipo di ciclo, l'elaborazione passa all'evento " "successivo o alla fine del tempo riservato al processore, quale venga prima." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:206 -#, fuzzy msgid "" "Check HDLoader compatibility lists for known games that have issues with " "this (often marked as needing 'mode 1' or 'slow DVD')." msgstr "" "Consulta la lista compatibilità di HDLoader per sapere quali giochi hanno " -"problemi \n" -"con questo SpeedHack (spesso indicati con 'mode 1' o 'slow DVD' necessario)." +"problemi con questo Speedhack(spesso indicati col requisito " +"di 'mode 1' o 'slow DVD'). " #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:35 msgid "" @@ -860,7 +919,7 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "--> Uncheck to modify settings manually (with current preset as base)" #~ msgstr "" -#~ "Le Preimpostazioni applicano SpeedHack, alcune opzioni dei ricompilatori " +#~ "Le Preimpostazioni applicano speed hack, alcune opzioni dei ricompilatori " #~ "ed alcuni GameFix per aumentare la velocità.\n" #~ "Importanti GameFix noti saranno applicati automaticamente.\n" #~ "\n" diff --git a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po index bfe72bdd55..09cf881ef4 100644 --- a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po +++ b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po @@ -2,11 +2,11 @@ # This file is distributed under the same license as the PCSX2 package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PCSX2 1.5.0\n" +"Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:12+0100\n" -"Last-Translator: Leucos\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-16 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-16 22:49+0100\n" +"Last-Translator: StarFang208\n" "Language-Team: Leucos \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL;_d;pxDt;_t;pxLt\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Errore d'interpretazione" #: common/include/Utilities/Exceptions.h:279 msgid "Your machine's hardware is incapable of running PCSX2. Sorry dood." msgstr "" -"L'hardware del tuo sistema non è in grado di eseguire PCSX2. Ci dispiace." +"L'hardware del tuo sistema non è in grado di eseguire PCSX2. Ci spiace." #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:204 msgid "Oh noes! Out of memory!" @@ -208,19 +208,19 @@ msgstr "pannello" #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:29 msgid "File Path" -msgstr "" +msgstr "Percorso file" #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:30 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autore" #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:31 msgid "Record From" -msgstr "" +msgstr "Registra da" #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:41 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:42 pcsx2/gui/AppInit.cpp:742 msgid "Cancel" @@ -261,15 +261,17 @@ msgstr "Mostra i registri di debug DECI2 (processore EE)" #: pcsx2/SourceLog.cpp:121 msgid "Shows strings printed to the system output stream." -msgstr "" +msgstr "Mostra le stringhe inviate sul canale output di sistema." #: pcsx2/SourceLog.cpp:127 msgid "Shows recording related logs and information" -msgstr "" +msgstr "Mostra i registri e le informazioni legate alla registrazione" #: pcsx2/SourceLog.cpp:132 msgid "Shows detailed controller input values for port 1, every frame" msgstr "" +"Mostra i valori dettagliati dell'input del controller per l'ingresso 1, ogni " +"fotogramma" #: pcsx2/SourceLog.cpp:168 msgid "SYSCALL and DECI2 activity." @@ -423,14 +425,12 @@ msgstr "" "nel suo ultimo luogo di riposo." #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:976 -#, fuzzy msgid "Safest (No hacks)" -msgstr "Sicura (più veloce)" +msgstr "Sicura (niente hack)" #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:977 -#, fuzzy msgid "Safe (Default)" -msgstr " (predefinito)" +msgstr "Sicuro (predefinito)" #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:978 msgid "Balanced" @@ -441,9 +441,8 @@ msgid "Aggressive" msgstr "Aggressiva" #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:980 -#, fuzzy msgid "Very Aggressive" -msgstr "Aggressiva" +msgstr "Molto aggressiva" #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:981 msgid "Mostly Harmful" @@ -538,6 +537,7 @@ msgstr "disattiva l'avvio veloce" msgid "" "passes the specified space-delimited string of launch arguments to the game" msgstr "" +"passa la stringa specificata di argomenti di lancio delimitata da spazi al gioco" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:263 msgid "changes the configuration file path" @@ -589,15 +589,15 @@ msgstr "" "Premi OK per usare il plugin configurato predefinito, o Annulla per chiudere " "%s." -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:557 -msgid "PCSX2 Error: Hardware Deficiency" -msgstr "Errore di PCSX2: Hardware inadeguato" - #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:557 pcsx2/gui/AppInit.cpp:569 #, c-format msgid "Press OK to close %s." msgstr "Premi OK per chiudere %s." +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:557 +msgid "PCSX2 Error: Hardware Deficiency" +msgstr "Errore di PCSX2: Hardware inadeguato" + #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:570 #, c-format msgid "%s Critical Error" @@ -684,14 +684,14 @@ msgstr "" "Attenzione! I plugin di sistema non sono stati caricati. PCSX2 potrebbe " "essere inutilizzabile." -#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:184 pcsx2/gui/AppMain.cpp:189 -msgid "PS2 BIOS Error" -msgstr "Errore del BIOS PS2" - #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:184 msgid "Press Ok to go to the BIOS Configuration Panel." msgstr "Premi OK per aprire il Pannello di Configurazione del BIOS." +#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:184 pcsx2/gui/AppMain.cpp:189 +msgid "PS2 BIOS Error" +msgstr "Errore del BIOS PS2" + #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:207 msgid "Warning! Valid BIOS has not been selected. PCSX2 may be inoperable." msgstr "" @@ -726,14 +726,14 @@ msgstr "" "Seleziona manualmente una ISO all'avvio, ignorando la selezione dalla lista " "ISO recenti." -#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:48 -msgid "Browse for an ISO that is not in your recent history." -msgstr "Sfoglia le cartelle per una ISO non presente tra quelle recenti." - #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:48 msgid "Browse..." msgstr "Sfoglia..." +#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:48 +msgid "Browse for an ISO that is not in your recent history." +msgstr "Sfoglia le cartelle per una ISO non presente tra quelle recenti." + #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:92 msgid "The following folders exist, but are not writable:" msgstr "" @@ -926,34 +926,32 @@ msgstr "Informazioni su %s" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:54 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sito web" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:56 msgid "Support Forums" -msgstr "" +msgstr "Forum di supporto" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:58 msgid "GitHub Repository" -msgstr "" +msgstr "Repository di GitHub" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:60 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenza" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:62 -#, fuzzy msgid "PlayStation 2 Emulator:" -msgstr "Emulatore per PlayStation 2" +msgstr "Emulatore PlayStation 2:" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:64 msgid "" "Big thanks to everyone who contributed to the project throughout the years." -msgstr "" +msgstr "Ringrazio di cuore chiunque abbia contribuito al progetto nel corso degli anni." #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:66 -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "&Chiudi" +msgstr "Chiudi" #: pcsx2/gui/Dialogs/AssertionDialog.cpp:24 msgid "Assertion Failure - " @@ -1038,15 +1036,15 @@ msgstr "File da 32 MiB" msgid "64MB File" msgstr "File da 64 MiB" +#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 +msgid "Folder" +msgstr "Cartella" + #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 msgid "Convert this memory card to a folder of individual saves." msgstr "" "Converte questa memory card in una cartella con salvataggi in file singoli." -#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 -msgid "Folder" -msgstr "Cartella" - #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:122 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:179 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:811 @@ -1197,32 +1195,33 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:259 msgid "128 KiB (PSX)" -msgstr "" +msgstr "128 KiB (PSX)" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:259 -#, fuzzy msgid "" "This is the standard Sony-provisioned size PSX memory card, only compatible " "with PSX games." msgstr "" -"È la dimensione standard prevista da Sony ed è supportata da tutti i giochi " -"e da tutte le versioni del BIOS." +"Questa è la memory card PSX con le dimensioni standard previste da Sony, compatibile solo " +"con i giochi PSX." #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:260 msgid "" "This memory card is required by PSX games. It is not compatible with PS2 " "games." msgstr "" +"Questa memory card è richiesta dai giochi PSX. Non è compatibile con i " +"giochi PS2." + +#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:48 +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:48 #, c-format msgid "Select a folder for %s settings" msgstr "Seleziona una cartella per le impostazioni di %s" -#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:48 -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:86 msgid "Language selector" msgstr "Selettore Lingua" @@ -1240,14 +1239,12 @@ msgid "Welcome to PCSX2!" msgstr "Benvenuto in PCSX2!" #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Configuration Guide" -msgstr "Guida alla Configurazione (online)" +msgstr "Guida alla Configurazione" #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:110 -#, fuzzy msgid "Readme / FAQ" -msgstr "Leggimi / FAQ (Offline/PDF)" +msgstr "Leggimi / FAQ" #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:119 #, c-format @@ -1465,7 +1462,7 @@ msgstr "Backup" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:52 msgid "File..." -msgstr "" +msgstr "File..." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:349 msgid "&Show Console" @@ -1497,11 +1494,11 @@ msgstr "&Debug" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:369 msgid "&Capture" -msgstr "" +msgstr "&Capttura" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:377 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:516 msgid "&Recording" -msgstr "" +msgstr "&Registrazione" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:441 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:443 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:449 @@ -1548,10 +1545,11 @@ msgstr "Abilita le Patch &Widescreen" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:470 msgid "Enabling Widescreen Patches may occasionally cause issues." msgstr "" +"Abilitare le patch Widescreen potrebbe occasionalmente causare dei problemi." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:473 msgid "Enable &Recording Tools" -msgstr "" +msgstr "Abilita &strumenti di registrazione" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:478 msgid "Enable &Host Filesystem" @@ -1684,42 +1682,40 @@ msgid "Creates a block dump for debugging purposes." msgstr "Crea un blockdump per il debug." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:560 -#, fuzzy msgid "Video" -msgstr "&Video (GS)" +msgstr "Video" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:561 msgid "Start Recording" -msgstr "" +msgstr "Inizia registrazione" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:562 msgid "Stop Recording" -msgstr "" +msgstr "Ferma registrazione" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:564 -#, fuzzy msgid "Screenshot" -msgstr "Snapshot:" +msgstr "Snapshot" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:569 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:570 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Ferma" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:571 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Avvia" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:573 msgid "Virtual Pad (Port 1)" -msgstr "" +msgstr "Pad Virtuale (porta 1)" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:574 msgid "Virtual Pad (Port 2)" -msgstr "" +msgstr "Pad Virtuale (porta 2)" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:649 msgid "Paus&e" @@ -1926,21 +1922,25 @@ msgid "" "These tools are provided as-is and should be enabled under your own " "discretion." msgstr "" +"Si consapevole che le funzioni di registrazione comandi di PCSX2 sono " +"perlopiù sperimentali.\n" +"\vDi conseguenza, potrebbero esserci dei bug imprevisti, implicazioni di " +"prestazioni e instabilità con certi giochi.\n" +"\n" +"Questi strumenti sono forniti cosi come sono e dovrebbero essere abilitati " +"con discrezione." #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:589 -#, fuzzy msgid "Load State" msgstr "Carica stato" #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:603 -#, fuzzy msgid "Save State" msgstr "Salva stato" #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:844 -#, fuzzy msgid "Select P2M2 record file." -msgstr "Seleziona un file ELF..." +msgstr "Seleziona un file di registrazione P2M2." #: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:196 #, c-format @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:188 msgid "microVU Recompiler" -msgstr "Ricompilatore microVU" +msgstr "Ricompilatore microVU." #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:189 msgid "" @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:192 msgid "superVU Recompiler [legacy]" -msgstr "Ricompilatore superVU [precedente]" +msgstr "Ricompilatore superVU [precedente]." #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:193 msgid "" @@ -2178,9 +2178,8 @@ msgid "Widescreen (16:9)" msgstr "Panoramico (16:9)" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:37 -#, fuzzy msgid "Off (Default)" -msgstr " (predefinito)" +msgstr "Spento (predefinito)" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:45 msgid "Disabled" @@ -2219,9 +2218,8 @@ msgid "Aspect Ratio:" msgstr "Rapporto aspetto:" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:104 -#, fuzzy msgid "FMV Aspect Ratio Override:" -msgstr "Rapporto aspetto:" +msgstr "Sovrascrittura Rapporto aspetto FMV:" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:106 msgid "Custom Window Size:" @@ -2348,11 +2346,9 @@ msgstr "" "Yours)" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:112 -#, fuzzy msgid "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Crash Tag Team Racing)" msgstr "" -"Hack bit I della VU evita la continua ricompilazione (Scarface The World Is " -"Yours)" +"Hack bit I della VU evita la continua ricompilazione (Crash Tag Team Racing)" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:123 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]" @@ -2371,7 +2367,6 @@ msgstr "" "registri di traccia utilizzando F10." #: pcsx2/gui/Panels/LogOptionsPanels.cpp:252 -#, fuzzy msgid "" "Warning: Trace logging is typically very slow, and is a leading cause of " "'What happened to my FPS?' problems. :)" @@ -2444,6 +2439,11 @@ msgid "" "Note: Only available when a memory card is formatted. Not available for PSX " "memory cards." msgstr "" +"Converti questa memory card da o a una memory card in una cartella. Crea un " +"doppione delle seguente memory card nel nuovo tipo.\n" +"\n" +"Nota: Disponibile solo quando una memory card è formattata. Non disponibile " +"per le memory card della PSX." #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:493 msgid "Delete" @@ -2463,6 +2463,10 @@ msgstr "Crea una memory card assegnata alla Porta selezionata." msgid "Delete memory file?" msgstr "Eliminare il file della memory card?" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:710 +msgid "Failed: Can only duplicate an existing card." +msgstr "Fallita: Si possono copiare solo memory card esistenti." + #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:710 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:721 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:728 @@ -2470,10 +2474,6 @@ msgstr "Eliminare il file della memory card?" msgid "Duplicate memory card" msgstr "Copia memory card" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:710 -msgid "Failed: Can only duplicate an existing card." -msgstr "Fallita: Si possono copiare solo memory card esistenti." - #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:728 msgid "" "Select a name for the duplicate\n" @@ -2545,45 +2545,37 @@ msgid "Insert card" msgstr "Inserimento memory card" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1019 -#, fuzzy msgid "&Eject card" -msgstr "Espelli memory card" +msgstr "&Espelli memory card" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1019 -#, fuzzy msgid "&Insert card ..." -msgstr "Inserisci memory card..." +msgstr "&Inserisci memory card..." #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1020 -#, fuzzy msgid "D&uplicate card ..." -msgstr "Copia memory card..." +msgstr "&Copia memory card..." #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1021 -#, fuzzy msgid "&Rename card ..." -msgstr "Rinomina memory card..." +msgstr "&Rinomina memory card..." #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1022 -#, fuzzy msgid "&Delete card" -msgstr "Elimina memory card" +msgstr "&Elimina memory card" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1024 -#, fuzzy msgid "&Convert card" -msgstr "Converti memory card" +msgstr "&Converti memory card" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1027 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1030 -#, fuzzy msgid "&Create a new card ..." -msgstr "Crea nuova memory card..." +msgstr "&Crea nuova memory card..." #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1035 -#, fuzzy msgid "Re&fresh List" -msgstr "Aggiorna lista" +msgstr "&Aggiorna lista" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:99 msgid "PS2 Port" @@ -2613,22 +2605,22 @@ msgstr "Ultima modifica" msgid "Created on" msgstr "Creata il" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151 -msgid "No" -msgstr "No" - #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152 -msgid "PS2" -msgstr "PS2" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151 +msgid "No" +msgstr "No" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152 msgid "PSX" msgstr "PSX" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152 +msgid "PS2" +msgstr "PS2" + #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:165 msgid "[-- Unused cards --]" msgstr "[-- Card inutilizzate --]" @@ -2647,7 +2639,7 @@ msgstr "Cartella Documenti dell'Utente (consigliato)" #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:46 msgid "Location: " -msgstr "Percorso:" +msgstr "Percorso: " #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:50 msgid "Custom folder:" @@ -2676,12 +2668,11 @@ msgstr "Rendi subito questa lingua la mia predefinita!" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:38 msgid "Cheats:" -msgstr "" +msgstr "Trucchi:" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:39 -#, fuzzy msgid "Select folder for Cheats" -msgstr "Seleziona una cartella per i Salvataggi di Stato" +msgstr "Seleziona una cartella per i Trucchi" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:46 msgid "Savestates:" @@ -2779,13 +2770,12 @@ msgid "EE Cyclerate [Not Recommended]" msgstr "EE Cyclerate [non consigliato]" #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:156 -#, fuzzy msgid "EE Cycle Skipping [Not Recommended]" -msgstr "VU Cycle Stealing [non consigliato]" +msgstr "EE Cycle Skipping [non consigliato]" #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:171 msgid "microVU Hacks" -msgstr "Hack di microVU" +msgstr "Hack di microVU." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:173 msgid "mVU Flag Hack" @@ -2942,24 +2932,24 @@ msgid "Clear ISO list" msgstr "Cancella lista ISO" #: pcsx2/gui/Saveslots.h:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Slot %d - Empty" -msgstr "Slot %d" +msgstr "Slot %d - Vuoto" #: pcsx2/gui/Saveslots.h:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Slot %d - %s %s" -msgstr "Slot %d" +msgstr "Slot %d - %s %s" #: pcsx2/gui/Saveslots.h:100 #, c-format msgid "Slot %d - Unknown Time" -msgstr "" +msgstr "Slot %d - Tempo Sconosciuto" #: pcsx2/gui/Saveslots.h:113 #, c-format msgid "Write time is %s %s." -msgstr "" +msgstr "Tempo di scrittura è %s %s." #: pcsx2/gui/SysState.cpp:291 pcsx2/gui/SysState.cpp:298 msgid "Cannot load this savestate. The state is an unsupported version."