From cacaf3822b787eb2b01821ec8869ccee19ca71c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcin Mitura <mitura07@wp.pl>
Date: Mon, 20 Jan 2020 11:24:32 +0100
Subject: [PATCH] Locales: Polish localization fix. (#3222)

Fixed missing space gaps and corrected some stuff.
---
 bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Iconized.mo | Bin 31891 -> 31893 bytes
 bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Main.mo     | Bin 61789 -> 61791 bytes
 locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po   |   4 ++--
 locales/pl_PL/pcsx2_Main.po       |  14 +++++++-------
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Iconized.mo
index 11fab581a6f4fd1d582279377d29d81d55c2bf41..11905533f6941ff7d6db85a3f6cc469bce300067 100644
GIT binary patch
delta 71
zcmbRIlX2=##tk;Cyb_EI3_X<$4DW&T(#@W%QWhLW1_}n2R>qc_vu(X?#LF{_N=g%R
a@+y-v6si)7^OFv5F4s{=+<dz71QP%eo)`xJ

delta 69
zcmbRGlX3D-#tk;Cykd+D3_X<$4DW&T;?16{QWhMB<_d-eR>l^avu(X?M5_{u^OFv5
YE>|eeEGj8Y%*m@v&QREVw(<lM0O_h1a{vGU

diff --git a/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/pl_PL/pcsx2_Main.mo
index 8136b8479e57157317035a4a77074989e38f28a6..c2baa473d97524405f6d128a9e1134e4871e13a0 100644
GIT binary patch
delta 2519
zcmXZedra0<7{KxKirfTVE^<>c?iWSmMKPy|AR!4spdo<`5eGF}wise`<IS8+k_IG6
zM5~pX<(iZE&K3wsg^EIfn35QfXrfS1lGdWNzK`ek*XKOX?{dz0&hvZs4vpH4jM_C<
zFR;2QrEINA`C|vx;}vwo=T9mXiM!AVKg3Y{6xU)mZbY{>r95yex?!miTQQip7FXkO
zbipZn7-!m)RXxREMZ2Ex0B$F4!XUK&N~u7MKr^NqZbEP3Vw8owgr4{Y24TGspD^OH
z7)|~b#-R5pz0l-SR;4zO$R@E3Kfx%p?@%fWm!MRp5@n|ixB$m744uAKY8l30ITm3y
z4xmgJ^^H<~n1iYK9Oj`7Gtt%htx{_kY{t3Rh*F}XhAsF2@o6I-MQ7qklv4kV@<NAB
zU6DexBi@NmU<HO?56VKO&;cD!>&jWp3<^m2;Vdl260AUZa2V&I>5RS}fU>g(F%Z)+
z4xdF?_y;Jx^BD$UGsa>MF2a9Njw<r({f$}GN(S>u<l=5DMcKhL%8h@aoUwD4&U>Ld
zu`l{!1j@t-=zwV`O`VO8VF6~~5lq8-xB-*S$$L5fcNj=%nlQ=4*`PGZpXYUnL%P{5
zu>~D53uR|dqVz(UalH<miJLJAThRq)P@Z?};Tep;l~{=u=2u@DiQ6a>gnp-Y9*t6&
z1a!qblx8eJ`P?c|DpZ5gJ0D{ho<MoeAO_(m2BY2g`g%CZk*1?nUQo=y3wPmGtU@{4
zag-g->D3cQVIuKbjK|&Rj$as_!BFDMC{6p1p<kcAFCH!AQ!pIM`>4Ns$4w-pM9t`i
zy(l{xLV3|2DEFB!=m$el7MO<8RNFBY>rocmiAgw$IT+fn-(P``5I3Oo&eeYEFD1T1
zA_Cnm>Jr7H#Q8V}Uq{*5ew2xhVH}QNA$tCxe<@4RLfnX{cpl^B`X!~7V=B(YS1}4}
ztqjr`v|tX-zRa&7=A)cp9lB$q;SrQ(Z9z}GfM&do(i?YBn$BfFU-v^F;)N*9nTXz)
zhTGA)g@H`eh4$Eoas-z#18-n7#{H;2!vfqy{4_p<ZTK!uqimq+ip~$?4q~4{&Kvh&
zGIn7Cx?H{g9;-@YkVWDn!zpYaPW(xq;Q$sB`w!_#y@n;kU08rihWXjWYRtz;JdW!}
zC^OFBUaa_8m;66`g*ft>yw9rCAqKNaOrq?38q3f$s&`tBxy0QlI}Ew5&+tXGBi@gN
zSYza;Fof9d24%+xlqSwbDftdufCIRi`PE$pNx1YErM6%huETx|M*o}odtHUnTsgQL
z_oDR9NlZnDF@0p27*6~?MqmfZLdQ@lG=Uzt?iS}S-JQ$87mExlu$Q<7<%|n&>+1&%
zkK$(XotTG#<4V1U73hVY6S^tGP`Z5?#^9qU*UM2Bv~Pm?FJ@3pLToW^ylLqDtKMNU
zx^Vq%48=y261L+!yo&4bE=pzA{H8z8ow$PdFfPSm^heK09WR=s{+T2SNXSY*H#~*%
zeP6_dXg{TUBNolX2`HaY2HIm0%2)9W%KhyaiDMX#?!W7QOerY6@Fs4=Lmmud2lw!C
z^sqTc?%C$F)DjeDSru=w)mI&Kn3Ym;U~%m=(+f6p-8LW7%eK<P{?4Wn+gryhE~X$`
NYwNlBu;<cX!2gqf=tlqm

delta 2515
zcmXZedrZ}37{KwDJ14G!oDd`7z~P|6I0T9%=1~H{3m9VF#T2%fb3+kqBRVm&lJXV=
z%;uI`(^@UcV<W{&d7;n}H8CO34oOM^VRo6;R^P|>_t)orp5O1hm*;(cj2r!4ef?ga
zz7_2ZP)fOuDiw(*u>r54A8u$<%7&HbkNYqV58y03hlLn;OsP;T#vm*=;+HX&co$~k
zXDI89;B<U&OgYsG22+pg1>eRp;=LGy-Y1lrfL08~Y{McPOS}$cV=v+uti>3tH{!!a
z+>VpU-@;@JKdCo5>!eeuXGs*0Sd05H5xu`8hsh|FsX;kuBSzyO#-ra?N~K{ER^l35
zh*wb-w4GAwQCx&MxE`0{AzXj~&eKXg&0raZV>3#LJ~sRUA0s|v#BMYZ52KX&Z<Gmr
z&ghD)Mla$DT!dTDg6B~-GJ?M7dsbJ@8N^@}2{U@)W-P@mC_n7Oaj4q$^C*;)MdJj_
z!&EFo+4#FCy>k%9V+*F>d7Om*pj=hL*AEZoRMQwlkywniSdMan-%(!t3+0aeztQ<I
z7(yI@X0)O#oQb}ei-A~x^Kd23#}6<M|3ta+nH@4O_rHgMlx8nFJh&T_Cb@S`mpJyk
zQjZg-pdaR=oa{N2Uf5(j-;E~X7Ifed48R8{zxVxCsU>K|C$R?Ytgl*)#BG!XEZ^yq
zPeQ3oCI;dXlx8eJ`P^zyDzp=&cizKzJd83=H^!hFW6|@1ejbl<rFrO-3Dz+P!%AF(
zZ=l@mAj%0%oqAy#&LnnVI=+G-__^U(j3e$sY1;dS=8O8hG_;e?LMv{*Nd4tI-b+GC
z)Pg~H0p&!!C=-pMyccvy|ImW6!CaK4dI3|g9%aL)(SdF(Ld#`6{}#+5Zba#wp3Br<
zN_>|@0tSAsOO%EZFU3dDiE^?!l!ZRQRJ@MG7<xtjr7TA~aWm#%2d2yOE~TbmHils}
zCgM&fgSiY^u?Rh{DwTmtQ0{OShG3K7L6l}~#WC24!RSWmjZu`QGyR~SM_>f84W&6}
z;8>i4W$0YVKo)98AH0Ba1y^uB_Tywsxu!qE6}XtV1gGLrd<XBM9N_hCo$tjB#Nj<k
zJ%hD48{2UPntpsZk5kQIP(Wgz;V?E4&*;^6*o7s;=007iYAhvg$5ohgU8(1>4wvB&
z9>Sa(O1*^laT`|sq)YxURufy@G9UN9pMf`tA(WHf#R~in<)jt;eCybOa>AIOb#qpt
z7x8wK9@t^zhtWdpaZ{;@7?0A#`6wk{kI~qLnXIqwF>s)LK&jQZ5wr0k#-jNb{k={@
zX|6(?f?H8~=LqJY_bq*8^UzA%j0t!GWupTq6&l1)%(~6}OLrGBFk`V{6?PKuK)K^p
zgZg=c;YYZf{3%?D(Z8}7R-trv$Q|9377Qm&#bnGzd0v6Cq1WzE|0D)=B*a$Z#hZp<
zL;8dc4B+{j7>7+LC2YfS*p0b(52Z4h!}{~wgc-!|;}h76kr*<f<HQl_zktLF60*||
z4UeOI-<NPAdi|z*BN>B<r=xsEbI}KjQF^5m<^49a;Q*#%(5U{8X*NnPyo!amKa_!-
z;1A5lV3*0Zb*+DDMog;xDSNuBVSA&mXF*AQ(r&lMLRavfwGkf6T^kQXnmn>ybuIP)
PSKHB!DA%^Gp7H+!j`imR

diff --git a/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po b/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po
index 52c195cd85..785d9b0a72 100644
--- a/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po
+++ b/locales/pl_PL/pcsx2_Iconized.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 22:32+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
 "Language-Team: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 "caused by having a small or disabled swapfile, or by other programs that are "
 "hogging resources."
 msgstr ""
-"Twój system nie posiada wystarczających zasobów wirtualnych by uruchomić "
+"Twój system nie posiada wystarczających wirtualnych zasobów, aby uruchomić "
 "PCSX2.\n"
 "Najpewniej jest to spowodowane wyłączonym plikiem wymiany Windowsa, lub zbyt "
 "małą jego wielkością.\n"
diff --git a/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po b/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po
index d380be666d..a07d8f5b11 100644
--- a/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/pl_PL/pcsx2_Main.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 22:32+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 10:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
 "Language-Team: mavethee <mitura07@wp.pl>\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "&Różne"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:368
 msgid "&Debug"
-msgstr "&Odbugowanie"
+msgstr "&Debugowanie"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:369
 msgid "&Capture"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Aktywuj &Host Filesystem"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:483
 msgid "Shut&down"
-msgstr "Zakończ&emulację"
+msgstr "Zakończ &emulację"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:484
 msgid "Wipes all internal VM states and shuts down plugins."
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Zamyka %s - może poważnie zaszkodzić twojemu zdrowiu!"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:495
 msgid "ISO &Selector"
-msgstr "Wybierz&ISO"
+msgstr "Wybierz &ISO"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:496
 msgid "Plugin &Menu"
@@ -1580,11 +1580,11 @@ msgstr "Użyj tego by wejść do ustawień BIOS'u swojej wirtualnej PS2."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:509
 msgid "Emulation &Settings"
-msgstr "&Ustawienia Emulacji"
+msgstr "&Ustawienia emulacji"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:510
 msgid "&Memory cards"
-msgstr "&Karty Pamięci"
+msgstr "&Karty pamięci"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:511
 msgid "&Plugin/BIOS Selector"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "&Zapisywanie..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:556
 msgid "Create &Blockdump"
-msgstr "Utwórz &Zrzut bloku"
+msgstr "Utwórz &zrzut bloku"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:556
 msgid "Creates a block dump for debugging purposes."