diff --git a/pcsx2-qt/AutoUpdaterDialog.cpp b/pcsx2-qt/AutoUpdaterDialog.cpp
index 95f7e731d8..6e3a8d0d9d 100644
--- a/pcsx2-qt/AutoUpdaterDialog.cpp
+++ b/pcsx2-qt/AutoUpdaterDialog.cpp
@@ -385,7 +385,7 @@ void AutoUpdaterDialog::getChangesComplete(QNetworkReply* reply)
if (update_will_break_save_states)
{
changes_html.prepend(tr("Save State Warning
Installing this update will make your save states "
- "incompatible. Please ensure you have saved your games to memory card "
+ "incompatible. Please ensure you have saved your games to a Memory Card "
"before installing this update or you will lose progress.
"));
}
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp
index 60aeb79897..eadba28b17 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp
@@ -56,8 +56,8 @@ AchievementSettingsWidget::AchievementSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWi
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.unofficialTestMode, tr("Test Unofficial Achievements"), tr("Unchecked"),
tr("When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are "
"not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.richPresence, tr("Enable Rich Presence"), tr("Unchecked"),
- tr("When enabled, rich presence information will be collected and sent to the server where supported."));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.richPresence, tr("Enable RA's Rich Presence"), tr("Unchecked"),
+ tr("When enabled, rich presence information will be collected and sent to the RetroAchievements servers where supported."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.challengeMode, tr("Enable Hardcore Mode"), tr("Unchecked"),
tr("\"Challenge\" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.leaderboards, tr("Enable Leaderboards"), tr("Checked"),
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.ui b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.ui
index fd3cd78bb0..6be03ad319 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.ui
@@ -49,7 +49,7 @@
-
- Enable Rich Presence
+ Enable RA's Rich Presence
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp
index 106f9bc364..8ac6b5159f 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp
@@ -90,11 +90,11 @@ AdvancedSettingsWidget::AdvancedSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
"end of the block, not on the instruction which caused the exception. Refer to the console to see the address where the invalid "
"access occurred."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu0RoundingMode, tr("Rounding Mode"), tr("Chop / Zero (Default)"), tr(""));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu1RoundingMode, tr("Rounding Mode"), tr("Chop / Zero (Default)"), tr(""));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu0RoundingMode, tr("VU0 Rounding Mode"), tr("Chop / Zero (Default)"), tr(""));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu1RoundingMode, tr("VU1 Rounding Mode"), tr("Chop / Zero (Default)"), tr(""));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu0ClampMode, tr("Clamping Mode"), tr("Normal (Default)"), tr(""));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu1ClampMode, tr("Clamping Mode"), tr("Normal (Default)"), tr(""));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu0ClampMode, tr("VU0 Clamping Mode"), tr("Normal (Default)"), tr(""));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu1ClampMode, tr("VU1 Clamping Mode"), tr("Normal (Default)"), tr(""));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.vu0Recompiler, tr("Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)"), tr("Checked"), tr("Enables VU0 Recompiler."));
@@ -107,7 +107,7 @@ AdvancedSettingsWidget::AdvancedSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
tr("Performs just-in-time binary translation of 32-bit MIPS-I machine code to x86."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.gameFixes, tr("Enable Game Fixes"), tr("Checked"),
- tr("Automatically loads and applies gamefixes to known problematic games on game start."));
+ tr("Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.patches, tr("Enable Compatibility Patches"), tr("Checked"),
tr("Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games."));
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/AudioSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/AudioSettingsWidget.cpp
index f98cd027bf..3ca5444421 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/AudioSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/AudioSettingsWidget.cpp
@@ -109,7 +109,7 @@ AudioSettingsWidget::AudioSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget* parent
updateLatencyLabels();
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.syncMode, tr("Synchronization"), tr("TimeStretch (Recommended)"),
- tr("When running outside of 100% speed, adjusts the tempo on audio instead of dropping frames. Produces much nicer fast forward/slowdown audio."));
+ tr("When running outside of 100% speed, adjusts the tempo on audio instead of dropping frames. Produces much nicer fast-forward/slowdown audio."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.expansionMode, tr("Expansion"), tr("Stereo (None, Default)"), tr(""));
@@ -126,7 +126,7 @@ AudioSettingsWidget::AudioSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget* parent
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.sequenceLength, tr("Sequence Length"), tr("30 ms"), tr(""));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.seekWindowSize, tr("Seekwindow Size"), tr("20 ms"), tr(""));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.seekWindowSize, tr("Seek Window Size"), tr("20 ms"), tr(""));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.overlap, tr("Overlap"), tr("10 ms"), tr(""));
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui b/pcsx2-qt/Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui
index f5c1a96bba..d0eeb25d33 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui
@@ -122,7 +122,7 @@
-
- The XInput source provides support for XBox 360 / XBox One / XBox Series controllers, and third party controllers which implement the XInput protocol.
+ The XInput source provides support for Xbox 360 / Xbox One / Xbox Series controllers, and third party controllers which implement the XInput protocol.
true
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.cpp b/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.cpp
index 37967c89ff..1b350b4d55 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.cpp
@@ -122,14 +122,14 @@ void CreateMemoryCardDialog::createCard()
if (FileMcd_GetCardInfo(nameStr).has_value())
{
QMessageBox::critical(this, tr("Create Memory Card"),
- tr("Failed to create the memory card, because another card with the name '%1' already exists.").arg(name));
+ tr("Failed to create the Memory Card, because another card with the name '%1' already exists.").arg(name));
return;
}
if (!FileMcd_CreateNewCard(nameStr, m_type, m_fileType))
{
QMessageBox::critical(this, tr("Create Memory Card"),
- tr("Failed to create the memory card, the log may contain more information."));
+ tr("Failed to create the Memory Card, the log may contain more information."));
return;
}
@@ -141,6 +141,6 @@ void CreateMemoryCardDialog::createCard()
}
#endif
- QMessageBox::information(this, tr("Create Memory Card"), tr("Memory card '%1' created.").arg(name));
+ QMessageBox::information(this, tr("Create Memory Card"), tr("Memory Card '%1' created.").arg(name));
accept();
}
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.ui b/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.ui
index c42b072838..178818820d 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/CreateMemoryCardDialog.ui
@@ -44,7 +44,7 @@
-
- <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Create Memory Card</span><br />Enter the name of the memory card you wish to create, and choose a size. We recommend either using 8MB memory cards, or folder memory cards for best compatibility.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Create Memory Card</span><br />Enter the name of the Memory Card you wish to create, and choose a size. We recommend either using 8MB Memory Cards, or folder Memory Cards for best compatibility.</p></body></html>
Qt::RichText
@@ -112,7 +112,7 @@
-
- A typical size for third-party memory cards which should work with most games.
+ A typical size for third-party Memory Cards which should work with most games.
Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop
@@ -136,7 +136,7 @@
-
- A typical size for third-party memory cards which should work with most games.
+ A typical size for third-party Memory Cards which should work with most games.
Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop
@@ -184,7 +184,7 @@
-
- Store memory card contents in the host filesystem instead of a file.
+ Store Memory Card contents in the host filesystem instead of a file.
Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop
@@ -208,7 +208,7 @@
-
- This is the standard Sony-provisioned size PS1 memory card, and only compatible with PS1 games.
+ This is the standard Sony-provisioned size PS1 Memory Card, and only compatible with PS1 games.
Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop
@@ -235,7 +235,7 @@
-
- NTFS compression is built-in, fast, and completely reliable. Typically compresses memory cards (highly recommended).
+ NTFS compression is built-in, fast, and completely reliable. Typically compresses Memory Cards (highly recommended).
Qt::AlignBottom|Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/DEV9DnsHostDialog.ui b/pcsx2-qt/Settings/DEV9DnsHostDialog.ui
index 736a036b3a..1ca8cf62cc 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/DEV9DnsHostDialog.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/DEV9DnsHostDialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
- Network DNS Hosts Inport/Export
+ Network DNS Hosts Import/Export
-
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.cpp
index 6536926a2b..9214e8e29f 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.cpp
@@ -90,26 +90,26 @@ EmulationSettingsWidget::EmulationSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.normalSpeed, tr("Normal Speed"), "100%",
tr("Sets the target emulation speed. It is not guaranteed that this speed will be reached, "
"and if not, the emulator will run as fast as it can manage."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.fastForwardSpeed, tr("Fast Forward Speed"), tr("User Preference"),
- tr("Sets the fast forward speed. This speed will be used when the fast forward hotkey is pressed/toggled."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.slowMotionSpeed, tr("Slow Motion Speed"), tr("User Preference"),
- tr("Sets the slow motion speed. This speed will be used when the slow motion hotkey is pressed/toggled."));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.fastForwardSpeed, tr("Fast-Forward Speed"), tr("User Preference"),
+ tr("Sets the fast-forward speed. This speed will be used when the fast-forward hotkey is pressed/toggled."));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.slowMotionSpeed, tr("Slow-Motion Speed"), tr("User Preference"),
+ tr("Sets the slow-motion speed. This speed will be used when the slow-motion hotkey is pressed/toggled."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.speedLimiter, tr("Speed Limiter"), tr("Checked"),
tr("Limits the emulation to the appropriate framerate for the currently running game."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.eeCycleRate, tr("Cycle Rate"), tr("100% (Normal Speed)"),
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.eeCycleRate, tr("EE Cycle Rate"), tr("100% (Normal Speed)"),
tr("Higher values may increase internal framerate in games, but will increase CPU requirements substantially. "
"Lower values will reduce the CPU load allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.eeCycleSkipping, tr("Cycle Skip"), tr("Disabled"),
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.eeCycleSkipping, tr("EE Cycle Skip"), tr("Disabled"),
tr("Makes the emulated Emotion Engine skip cycles. "
"Helps a small subset of games like SOTC. Most of the time it's harmful to performance."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.affinityControl, tr("Affinity Control"), tr("Disabled"),
tr("Sets the priority for specific threads in a specific order ignoring the system scheduler. "
- "May help CPUs with big (P) and little (E) cores (e.g. Intel 12th or newer generation CPUs from Intel or other vendors such as AMD)"));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.MTVU, tr("MTVU (Multi-threaded VU1)"), tr("Checked"),
+ "May help CPUs with big (P) and little (E) cores (e.g. Intel 12th or newer generation CPUs from Intel or other vendors such as AMD)."));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.MTVU, tr("Enable Multithreaded VU1 (MTVU1)"), tr("Checked"),
tr("Generally a speedup on CPUs with 3 or more threads. "
"Safe for most games, but a few are incompatible and may hang."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.instantVU1, tr("Instant VU1"), tr("Checked"),
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.instantVU1, tr("Enable Instant VU1"), tr("Checked"),
tr("Runs VU1 instantly. Provides a modest speed improvement in most games. "
"Safe for most games, but a few games may exhibit graphical errors."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.fastCDVD, tr("Enable Fast CDVD"), tr("Unchecked"),
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.ui b/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.ui
index b65c243aa5..a68b868a34 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/EmulationSettingsWidget.ui
@@ -51,14 +51,14 @@
-
- Slow Motion Speed:
+ Slow-Motion Speed:
-
- Fast Forward Speed:
+ Fast-Forward Speed:
@@ -97,7 +97,7 @@
-
- Enable Multi-Threaded VU1 (MTVU)
+ Enable Multithreaded VU1 (MTVU)
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
index d915c2b3c8..5d4b3aa9fe 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
@@ -416,23 +416,24 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
tr("Selects the quality at which screenshots will be compressed. Higher values preserve more detail for JPEG, and reduce file "
"size for PNG."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.stretchY, tr("Stretch Height"), tr("100%"),
- tr("Stretches (> 100%) or squashes (< 100%) the vertical component of the display"));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.stretchY, tr("Vertical Stretch"), tr("100%"),
+ // Characters need to be converted into entities in order to be shown correctly.
+ tr("Stretches (< 100%) or squashes (> 100%) the vertical component of the display."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.fullscreenModes, tr("Fullscreen Mode"), tr("Borderless Fullscreen"),
tr("Chooses the fullscreen resolution and frequency."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.cropLeft, tr("Left"), tr("0px"),
- tr("Changes number of pixels cropped from the left side of the display"));
+ tr("Changes the number of pixels cropped from the left side of the display."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.cropTop, tr("Top"), tr("0px"),
- tr("Changes number of pixels cropped from the top of the display"));
+ tr("Changes the number of pixels cropped from the top of the display."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.cropRight, tr("Right"), tr("0px"),
- tr("Changes number of pixels cropped from the right side of the display"));
+ tr("Changes the number of pixels cropped from the right side of the display."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.cropBottom, tr("Bottom"), tr("0px"),
- tr("Changes number of pixels cropped from the bottom of the display"));
+ tr("Changes the number of pixels cropped from the bottom of the display."));
}
// Rendering tab
@@ -450,7 +451,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
m_ui.textureFiltering, tr("Texture Filtering"), tr("Bilinear (PS2)"), tr("Control the texture filtering of the emulation."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.trilinearFiltering, tr("Trilinear Filtering"), tr("Automatic (Default)"),
- tr("Control the texture tri-filtering of the emulation."));
+ tr("Control the texture's trilinear filtering of the emulation."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.anisotropicFiltering, tr("Anisotropic Filtering"), tr("Off (Default)"),
tr("Reduces texture aliasing at extreme viewing angles."));
@@ -468,7 +469,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
tr("Control the accuracy level of the GS blending unit emulation.
"
"The higher the setting, the more blending is emulated in the shader accurately, and the higher the speed penalty will "
"be.
"
- "Do note that Direct3D's blending is reduced in capability compared to OpenGL/Vulkan"));
+ "Do note that Direct3D's blending is reduced in capability compared to OpenGL/Vulkan."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.texturePreloading, tr("Texture Preloading"), tr("Full (Hash Cache)"),
tr("Uploads entire textures at once instead of small pieces, avoiding redundant uploads when possible. "
@@ -538,9 +539,9 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.disablePartialInvalidation, tr("Disable Partial Source Invalidation"), tr("Unchecked"),
tr("By default, the texture cache handles partial invalidations. Unfortunately it is very costly to compute CPU wise. "
"This hack replaces the partial invalidation with a complete deletion of the texture to reduce the CPU load. "
- "It helps snowblind engine games."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.frameBufferConversion, tr("Frame Buffer Conversion"), tr("Unchecked"),
- tr("Convert 4-bit and 8-bit frame buffer on the CPU instead of the GPU. "
+ "It helps with the Snowblind engine games."));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.frameBufferConversion, tr("Framebuffer Conversion"), tr("Unchecked"),
+ tr("Convert 4-bit and 8-bit framebuffer on the CPU instead of the GPU. "
"Helps Harry Potter and Stuntman games. It has a big impact on performance."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.preloadFrameData, tr("Preload Frame Data"), tr("Unchecked"),
@@ -581,7 +582,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
"too."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.alignSprite, tr("Align Sprite"), tr("Unchecked"),
- tr("Fixes issues with upscaling(vertical lines) in Namco games like Ace Combat, Tekken, Soul Calibur, etc."));
+ tr("Fixes issues with upscaling (vertical lines) in Namco games like Ace Combat, Tekken, Soul Calibur, etc."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.wildHack, tr("Wild Arms Hack"), tr("Unchecked"),
tr("Lowers the GS precision to avoid gaps between pixels when upscaling. Fixes the text on Wild Arms games."));
@@ -637,10 +638,10 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
tr("Shows on-screen-display messages when events occur such as save states being "
"created/loaded, screenshots being taken, etc."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.osdShowFPS, tr("Show Game Frame Rate"), tr("Unchecked"),
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.osdShowFPS, tr("Show FPS"), tr("Unchecked"),
tr("Shows the internal frame rate of the game in the top-right corner of the display."));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.osdShowSpeed, tr("Show Emulation Speed"), tr("Unchecked"),
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.osdShowSpeed, tr("Show Speed Percentages"), tr("Unchecked"),
tr("Shows the current emulation speed of the system in the top-right corner of the display as a percentage."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.osdShowResolution, tr("Show Resolution"), tr("Unchecked"),
@@ -654,7 +655,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
tr("Shows counters for internal graphical utilization, useful for debugging."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.osdShowIndicators, tr("Show Indicators"), tr("Unchecked"),
- tr("Shows OSD icon indicators for emulation states such as Pausing, Turbo, Fast Forward, and Slow Motion."));
+ tr("Shows OSD icon indicators for emulation states such as Pausing, Turbo, Fast-Forward, and Slow-Motion."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.osdShowSettings, tr("Show Settings"), tr("Unchecked"),
tr("Displays various settings and the current values of those settings, useful for debugging."));
@@ -699,7 +700,7 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget*
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.disableDualSource, tr("Disable Dual Source Blending"), tr("Unchecked"), tr(""));
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.disableFramebufferFetch, tr("Disable Frame Buffer Fetch"), tr("Unchecked"), tr(""));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.disableFramebufferFetch, tr("Disable Framebuffer Fetch"), tr("Unchecked"), tr(""));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.skipPresentingDuplicateFrames, tr("Skip Presenting Duplicate Frames"), tr("Unchecked"),
tr("Detects when idle frames are being presented in 25/30fps games, and skips presenting those frames. The frame is still "
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui
index e6bdc9f44d..4ab9863c49 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui
@@ -143,7 +143,7 @@
-
- De-interlacing:
+ Deinterlacing:
@@ -338,7 +338,7 @@
-
- Integer Upscaling
+ Integer Scaling
@@ -1630,7 +1630,7 @@
-
- Show Notifications
+ Show OSD Messages
@@ -1651,7 +1651,7 @@
-
- Show Speed
+ Show Speed Percentages
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp
index 06b1bf54b4..20b6f86ba8 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp
@@ -152,7 +152,7 @@ InterfaceSettingsWidget::InterfaceSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidget
m_ui.hideMainWindow, tr("Hide Main Window When Running"), tr("Unchecked"),
tr("Hides the main window (with the game list) when a game is running, requires Render To Separate Window to be enabled."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.perGameSettings, tr("Enable Per-Game Settings"), tr("Checked"),
- tr("When enabled, custom per-game settings will be appled. Disable to always use the global configuration."));
+ tr("When enabled, custom per-game settings will be applied. Disable to always use the global configuration."));
dialog->registerWidgetHelp(
m_ui.discordPresence, tr("Enable Discord Presence"), tr("Unchecked"),
tr("Shows the game you are currently playing as part of your profile in Discord."));
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp
index b6b99b8706..911ed42262 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp
@@ -49,22 +49,22 @@ MemoryCardConvertDialog::MemoryCardConvertDialog(QWidget* parent, QString select
switch (m_srcCardInfo.type)
{
case MemoryCardType::File:
- SetType(MemoryCardType::Folder, MemoryCardFileType::Unknown, "Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB memory card.");
+ SetType(MemoryCardType::Folder, MemoryCardFileType::Unknown, "Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB Memory Card.");
break;
case MemoryCardType::Folder:
switch (m_ui.conversionTypeSelect->currentData().toInt())
{
case 8:
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_8MB, "A standard, 8 MB memory card. Most compatible, but smallest capacity.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_8MB, "A standard, 8 MB Memory Card. Most compatible, but smallest capacity.");
break;
case 16:
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_16MB, "2x larger than a standard memory card. May have some compatibility issues.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_16MB, "2x larger than a standard Memory Card. May have some compatibility issues.");
break;
case 32:
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_32MB, "4x larger than a standard memory card. Likely to have compatibility issues.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_32MB, "4x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.");
break;
case 64:
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_64MB, "8x larger than a standard memory card. Likely to have compatibility issues.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_64MB, "8x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.");
break;
default:
QMessageBox::critical(this, tr("Convert Memory Card Failed"), tr("Invalid MemoryCardType"));
@@ -104,7 +104,7 @@ void MemoryCardConvertDialog::onProgressUpdated(int value, int range)
void MemoryCardConvertDialog::onThreadFinished()
{
- QMessageBox::information(this, tr("Conversion Complete"), tr("Memory card \"%1\" converted to \"%2\"").arg(m_selectedCard).arg(m_destCardName));
+ QMessageBox::information(this, tr("Conversion Complete"), tr("Memory Card \"%1\" converted to \"%2\"").arg(m_selectedCard).arg(m_destCardName));
accept();
}
@@ -151,7 +151,7 @@ bool MemoryCardConvertDialog::SetupPicklist()
{
case MemoryCardType::File:
m_ui.conversionTypeSelect->addItems({"Folder"});
- SetType(MemoryCardType::Folder, MemoryCardFileType::Unknown, "Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB memory card.");
+ SetType(MemoryCardType::Folder, MemoryCardFileType::Unknown, "Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB Memory Card.");
break;
case MemoryCardType::Folder:
// Compute which file types should be allowed.
@@ -225,7 +225,7 @@ bool MemoryCardConvertDialog::SetupPicklist()
if (!typeSet)
{
- QMessageBox::critical(this, tr("Cannot Convert Memory Card"), tr("Your folder memory card has too much data inside it to be converted to a file memory card. The largest supported file memory card has a capacity of 64 MB. To convert your folder memory card, you must remove game folders until its size is 64 MB or less."));
+ QMessageBox::critical(this, tr("Cannot Convert Memory Card"), tr("Your folder Memory Card has too much data inside it to be converted to a file Memory Card. The largest supported file Memory Card has a capacity of 64 MB. To convert your folder Memory Card, you must remove game folders until its size is 64 MB or less."));
return false;
}
@@ -286,25 +286,25 @@ void MemoryCardConvertDialog::SetType(MemoryCardType type, MemoryCardFileType fi
void MemoryCardConvertDialog::SetType_8()
{
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_8MB, "A standard, 8 MB memory card. Most compatible, but smallest capacity.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_8MB, "A standard, 8 MB Memory Card. Most compatible, but smallest capacity.");
}
void MemoryCardConvertDialog::SetType_16()
{
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_16MB, "2x larger as a standard memory card. May have some compatibility issues.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_16MB, "2x larger as a standard Memory Card. May have some compatibility issues.");
}
void MemoryCardConvertDialog::SetType_32()
{
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_32MB, "4x larger than a standard memory card. Likely to have compatibility issues.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_32MB, "4x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.");
}
void MemoryCardConvertDialog::SetType_64()
{
- SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_64MB, "8x larger than a standard memory card. Likely to have compatibility issues.");
+ SetType(MemoryCardType::File, MemoryCardFileType::PS2_64MB, "8x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.");
}
void MemoryCardConvertDialog::SetType_Folder()
{
- SetType(MemoryCardType::Folder, MemoryCardFileType::Unknown, "Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB memory card.");
+ SetType(MemoryCardType::Folder, MemoryCardFileType::Unknown, "Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB Memory Card.");
}
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.ui b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.ui
index 0b94100260..b591e625b6 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertDialog.ui
@@ -109,7 +109,7 @@
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note: Converting a memory card creates a COPY of your existing memory card. It does NOT delete, modify, or replace your existing memory card.</p></body></html>
+<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note: Converting a Memory Card creates a COPY of your existing Memory Card. It does NOT delete, modify, or replace your existing Memory Card.</p></body></html>
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertWorker.cpp b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertWorker.cpp
index 77b7aaf63e..546d29ce23 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertWorker.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardConvertWorker.cpp
@@ -84,7 +84,7 @@ bool MemoryCardConvertWorker::ConvertToFile(const std::string& srcFolderName, co
if (!writeResult)
{
- Console.Error("%s(%s, %s, %d) Failed to write memory card contents to file", __FUNCTION__, srcPath.c_str(), destPath.c_str(), type);
+ Console.Error("%s(%s, %s, %d) Failed to write Memory Card contents to file", __FUNCTION__, srcPath.c_str(), destPath.c_str(), type);
return false;
}
#ifdef _WIN32
@@ -112,7 +112,7 @@ bool MemoryCardConvertWorker::ConvertToFolder(const std::string& srcFileName, co
if (!sourceBufferOpt.has_value())
{
- Console.Error("%s(%s, %s, %d) Failed to open file memory card!", __FUNCTION__, srcFileName.c_str(), destFolderName.c_str(), type);
+ Console.Error("%s(%s, %s, %d) Failed to open file Memory Card!", __FUNCTION__, srcFileName.c_str(), destFolderName.c_str(), type);
return false;
}
@@ -147,8 +147,8 @@ bool MemoryCardConvertWorker::ConvertToFolder(const std::string& srcFileName, co
targetFolderMemoryCard.Close();
- // If the source file memory card was larger than 8 MB, the raw copy will have also made the superblock of
- // the destination folder memory card larger than 8 MB. For compatibility, we always want folder memory cards
+ // If the source file Memory Card was larger than 8 MB, the raw copy will have also made the superblock of
+ // the destination folder Memory Card larger than 8 MB. For compatibility, we always want folder Memory Cards
// to report 8 MB, so we'll override that here. Don't do this on the simulated run, only the actual.
if (!simulateWrites && sourceBuffer.size() != FolderMemoryCard::TotalSizeRaw)
{
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp
index f9a2af9964..ddfc4d0f5b 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp
@@ -71,8 +71,8 @@ MemoryCardSettingsWidget::MemoryCardSettingsWidget(SettingsDialog* dialog, QWidg
refresh();
- dialog->registerWidgetHelp(m_ui.autoEject, tr("Auto-eject memory cards when loading save states"), tr("Checked"),
- tr("Avoids broken memory card saves. May not work with some games such as Guitar Hero."));
+ dialog->registerWidgetHelp(m_ui.autoEject, tr("Auto-eject Memory Cards when loading save states"), tr("Checked"),
+ tr("Avoids broken Memory Card saves. May not work with some games such as Guitar Hero."));
dialog->registerWidgetHelp(m_ui.automaticManagement, tr("Automatically manage saves based on running game"), tr("Checked"),
tr("(Folder type only / Card size: Auto) Loads only the relevant booted game saves, ignoring others. Avoids running out of space for saves."));
@@ -99,7 +99,7 @@ void MemoryCardSettingsWidget::setupAdditionalUi()
for (u32 i = 0; i < static_cast(m_slots.size()); i++)
createSlotWidgets(&m_slots[i], i);
- // button to swap memory cards
+ // button to swap Memory Cards
QToolButton* swap_button = new QToolButton(m_ui.portGroupBox);
swap_button->setIcon(QIcon::fromTheme("arrow-left-right-line"));
swap_button->setSizePolicy(QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::Expanding);
@@ -156,7 +156,7 @@ void MemoryCardSettingsWidget::tryInsertCard(u32 slot, const QString& newCard)
const std::vector mcds(FileMcd_GetAvailableCards(true));
if (std::none_of(mcds.begin(), mcds.end(), [&newCardStr](const AvailableMcdInfo& mcd) { return mcd.name == newCardStr; }))
{
- QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("This memory card is unknown."));
+ QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("This Memory Card is unknown."));
return;
}
@@ -218,7 +218,7 @@ void MemoryCardSettingsWidget::deleteCard()
return;
if (QMessageBox::question(QtUtils::GetRootWidget(this), tr("Delete Memory Card"),
- tr("Are you sure you wish to delete the memory card '%1'?\n\n"
+ tr("Are you sure you wish to delete the Memory Card '%1'?\n\n"
"This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card.")
.arg(selectedCard)) != QMessageBox::Yes)
{
@@ -228,7 +228,7 @@ void MemoryCardSettingsWidget::deleteCard()
if (!FileMcd_DeleteCard(selectedCard.toStdString()))
{
QMessageBox::critical(QtUtils::GetRootWidget(this), tr("Delete Memory Card"),
- tr("Failed to delete the memory card. The log may have more information."));
+ tr("Failed to delete the Memory Card. The log may have more information."));
return;
}
@@ -264,7 +264,7 @@ void MemoryCardSettingsWidget::renameCard()
if (!FileMcd_RenameCard(selectedCard.toStdString(), newNameStr))
{
QMessageBox::critical(QtUtils::GetRootWidget(this), tr("Rename Memory Card"),
- tr("Failed to rename memory card. The log may contain more information."));
+ tr("Failed to rename Memory Card. The log may contain more information."));
return;
}
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui
index ce1543c688..9031a9ec3c 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui
@@ -198,7 +198,7 @@
-
- Auto-eject memory cards when loading save states
+ Auto-eject Memory Cards when loading save states
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/SettingsDialog.cpp b/pcsx2-qt/Settings/SettingsDialog.cpp
index fd653d0074..7d44911a78 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/SettingsDialog.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/SettingsDialog.cpp
@@ -113,9 +113,9 @@ void SettingsDialog::setupUi(const GameList::Entry* game)
// Only show the game fixes for per-game settings, there's really no reason to be setting them globally.
if (show_advanced_settings && isPerGameSettings())
{
- addWidget(m_game_fix_settings_widget = new GameFixSettingsWidget(this, m_ui.settingsContainer), tr("Game Fix"),
+ addWidget(m_game_fix_settings_widget = new GameFixSettingsWidget(this, m_ui.settingsContainer), tr("Game Fixes"),
QStringLiteral("close-line"),
- tr("Game Fix Settings
Gamefixes can work around incorrect emulation in some titles.
However, they can "
+ tr("Game Fixes Settings
Game Fixes can work around incorrect emulation in some titles.
However, they can "
"also cause problems in games if used incorrectly.
It is best to leave them all disabled unless advised otherwise."));
}
@@ -126,7 +126,7 @@ void SettingsDialog::setupUi(const GameList::Entry* game)
tr("Audio Settings
These options control the audio output of the console.
Mouse over an option for "
"additional information."));
- // for now, memory cards aren't settable per-game
+ // for now, Memory Cards aren't settable per-game
if (!isPerGameSettings())
{
addWidget(m_memory_card_settings = new MemoryCardSettingsWidget(this, m_ui.settingsContainer), tr("Memory Cards"),