From 8da5817f8f2ed7b3d0c46f287e24ce489bf5b572 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leucos Date: Sun, 18 Jan 2015 11:40:05 +0100 Subject: [PATCH] Added the latest strings to the Italian translation --- bin/Langs/it_IT/pcsx2_Iconized.mo | Bin 29098 -> 29098 bytes bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo | Bin 56566 -> 56923 bytes locales/it_IT/pcsx2_Iconized.po | 12 +- locales/it_IT/pcsx2_Main.po | 380 ++++++++++++++++-------------- 4 files changed, 207 insertions(+), 185 deletions(-) diff --git a/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Iconized.mo index 61deb1053463fc379eeb245d76c034ab54763598..f6132ff10cc81ec381b3af6afd985ce59b3049ab 100644 GIT binary patch delta 53 ycmZ4Wm~qu(#tkxNyr#MahPs9p3WkPO#^#eX&7@I8EH($488b2(Z*DbLwE_T=rVX_K delta 53 zcmZ4Wm~qu(#tkxNye7JaM!H7E3Wk&X84WkLnyXp? E0FqPJcriiG|c(T@?or2asyU9wSwYgDii0>3qw6|Oah#83a48nUwdjLy+Vk(&@-D1E{eD}2+SZ>( zU3bO$6M9p=iMsEd!g`P66lHk2aS8N7KWhM1q#TU8Q7tTi^{q*$>r$~4c0@fO9o2pS zK8bEyUTb|5HDlY*hvz$=kObp#Ou-*fOHre~<8;7OY>$gk9r)JzGghH|8@a>@ZeSkR z9!i+Ew`%%zt z<5FZboC55Qzo1^DlqARLhtFX={(vXous-&|WmpM+L$xoRVwR>VYKjwWxee<2bn7rw2lBBRK8Kott;o!JoSh`<@qW~Z zucIDNlzC)hJE5o^cSdcR5vbie5xIdg7xjQ;_WUM$ez)~=jOF}gYw70Zx<(ku^PLtX zQ8XBgX*dhj!;`3`Ig5J0RgA)Wwmy^v*CvfYbtDd%L?;oMBxf9IKs!7TIH=^$MDS9;Z+DWw_7WJB?qo#N`Y6O!|4_JWe*f!KmT*u;Au8nzH0#P#&hT2Op zw!Rgr1MM&f2cVuaz76xQwVp{uAg)AhvK^=o#|c~h9<>Mb6G#uJgc^BO)BqZyz7rX! z5$2%_7opl0;7Htu)i5^Ayft0ZnEyB`wo&22ix`a$&>N%LnYD|-VwCHlW~4FliaVXq z3!g{L;5@8>d#%@y?c$W@`|XR}QO_HId?cN@9um#KLDZ(Wh%xvV>ivxBV7_p5Q8UsM zwFf$*4^GFbI0w7q+gK8dcQkK{AC{&ZY0GierlR_53;1 zo>*khuS0cs8|s7gInrmRMkmMVhT~A@KSQngHPiziVh{B0Y=8czlV~lcA^XW$h}tY) z<7B*n+GHcUn9Y}qTB0qe`Y%v>;~d7~ZRCYuj%{%a`r-Si zJ$4k;?l{)NGrgJrM3Pd>qZ+obc1LX%H)@SXU_Ts#y3uh=!7nff{nO26jl~$sDX9Am z#{`^+nwgEL&AkIPpnd7gzl-D;6`HD>sI@A~me!5Jurjv95FCnXH`SJ3!~T?aq4r4d zQ|88DsF{dG)z?RLpb`3GOVq%6dq}iN2B0>V8+ntQT+|Zm$5vRL;gdSOP-|I$y1_-% zjjv)QyoFlQQuInjpr*VI24G_h$Br0`o-7jebSB2(Jk$m6V>}+fiufC z>~GXm7RlfzB349oJPUPQK57rlz(`zznz0>N4fmk0-v29w2_G69$cg)?2c-`(Yd#LO zCtk$*xDs`vQ>dx`8a1Uqp!SIOU^5dDsMohPHpHf=>vK`pt;aB)?`$X04NstMa0WHv z->lw4%mac@BWYmEJurfD9!B9p)DrE$&iFT~W9{AM!!!bQ-)X3&UW}eFlKmtu{05`( zA!<)V4>d~@hg#dls4rtX)Y^_kZK4-ZBix93oiC%V4<2SZP#GIhPDahZ1Wd!XhB5y! zB=@NBLDz7zrq!_+6*c{b?4z@f1_5O}PT{jW+UQffiI0rTI4{ZGf)Dr%HnwdM; z1Y2b?|IBh3R+u|4I9*c%UF8b)TZ;cx_Mq&Kk@ zRvBdmHUg6wRbju8Ndu=A34Qx9Or2qj+)XdSO!B!o84Xmn^B&M&G94b zg~i60cKy(s@<{Z;(WvwJsJG)NYR`Bski?TbM7`(nx%>`*El{u5Qq)M^M9t78Y=dEW z<{R%u?V+t$0gqy=+M(`SD&Ksn8)G!(r?D!oGOcbWpEH3!eDNlh$G=cZQF^>7_d<0n6YJw-)brjhEVKSQNa|4WGbUo#1hdxN zu?6K9P@C~22H_bDz?)X@iM$zh2n){D`miJ%p?My0kVm|79UXI$Ot59pY4U6MPsF8na%g1f`E7WekfTi(Ud;SLM z{(qp>{Grurx|t!L>5M=(j-WyftD?#Ys17y6QkaZ-Ks!_iI%5~?Y0Dd|Td)%K1*q$e zVERKCJ3YxNh*jOC#^G8?t|Rw4V$c?-*6?Rlo%lgKB=>5h79j$$m&cW#jMz)JJY zgGQrXuj4ohYrbgKayiCR{t}0x*8+2+5g12#E;6OgF4XIK3ZwBFYN<*sG##vkY$K;B zdiWMN`$=4ww8%_-f7Fyt!g9D6%i>zph_>7Ee$*H41lGVGQEOXav6;~zOrRWz>R2aK zM>0`+Ywlv^UpF{Fg+HE0KfH-0(OF_f;EU=|E!2%#TQg7(o@9LkwbsW`5BeID@gH@6>H&8 z)N8Z^gYgv%!vfSEIf+4d$=2V+x|9P}n)|dy2I_J8l7w<%5$eLN7=e3HYkL9J&v(|7RKjie zBp%TT^j&M-Yk%xQIR&-57os-Z3ap4*P*Z)-mM@^L{~e3s->9W|fa+-I8|Ha2=+W9X zC(#tAp~?eLOE3(xa2D!=a~r2&`Z}{@7f>UdS(q1F%~zY_RLw-j9y1|xX}g% zjU6{I|GMx`Dmvjms4rQEjiw_{V-?EJVluABL3j;y)9VQ10zvWJ{{}htJnfh zqAyn5WWJ;>97nm|Cg$IZio`tLBmNhM)<%5F@+@ffZ5e?5sd*%6GyTd3Xd zx0Am%VFGH8tU`ZWi&~2JZ2d>5O?LqAqC0vJElKof)OYSiv53*K64X6PI zVY5BVe*j4zDxxtPHDwF2GA_p~+>LrIWA>UENU)}24E6m`Bb|wQ-R5B^zKiO}DIA91 zqB`341Jm&#`WuWoFolXXxDa)t^QbAlidFHhHGH4Bumx%)Phm?Oj!p3`)ct zx-{!#)LL)B#&{L=nnoNj?LDz1kyJFnSWHK~HnUJuxee3s9Ja$M2hFA%jZu`xqh{b` z)PpWzSFHH48PIU_q5KkRNmkqPUgRzEI3JT}6CO7e&QGW{yNz0kB8NoDC(Um#LFh#}411vq{cr--#MzjF1*q@FANVqsrZ?K0 z>#^|f|A$DrP*MDpS?k`|k@6ah!{1S_P2_3w>1={Ylt*A6+ie)leO1k414j zcEhKU$#agO_QFeFG5@tlc6?=a^HtOgls>~hDC0;hiRI6l4^Su$pqzl^aXtp)YE*}I zqh{nD*2n*%?qBDeDG$U(l$T%{9y`bU7b6Mz+Pt5U7(%%jYQ%l96OKb&cnIV1A%mOhP^tovMc|8gB zx{bjqxEPah7e?ZJ)Qv;F;f=wa`h(*WYbC7%$3&tSbuEYsgy(15peZLd*?b`Sb3rrg zMC96f-5`ScILeEO-jwg7W-tNAVn_TQb$mz!(!Lb&Gx-jkBT|S@2@a2QlB8;3Zbqau zo(rC#eh>LsTtPe_?htNb4G~G3p4frV@c}+*Qs-k^H;FQP%{fB39_>FMFH7!i&qowt z{mW8$n+T`D7EYAFJ~)87$B!fm$<)`imCxb2#~NI;H=Tm|ZgeHelOH3-+jh~m&A*o| z>Ky0&c+ekbB8`Up+k*dT)#ih64(Glhs?kY5q8@o=)OC7=&)T+nYjnh^9cC4l%%{CG z`R_z;uKj{&MIL}UJXiSRDdKG^dSDxDhy}I*sT0LbFHtUuS-70KQ1Z+82cb70oBC&Q zHjz)>mDovs0~_PxM>7hqQa{X$!<=eKMO#9zRS5bMFOrwzLF@4-?64!_u z#0Kg{5%r1MT+;|6sCN@OT$FW8FgU~UEzRRClJ1=BPt@hY)3)IZ>VF|VC0?U0#@2sm zrMmE#%AfoYbSiSKjx^3+$4f+e@*33ts1x?MPTiCC9$p@j?VN}r^x^o+HflosIAW!3 z7|TssbFQ{M|Fo@thw@EZ_lQa)WociXHiOB>;sIhRvDY@z$7mI0PZ=6EAbE+XO4K3t z*+%cRIr2M3;c<}s{~sSy(U^MuB>dK% z|A)NH|7%!@bDmnZ!CRP4)aPL%9&4x#`U+8sI8Jc7@R-b>m5B`MwwS8I-*yI29zkrP zZZ(ljT&Ap}BCaLwllLWV7h(Mu=nO|a;y;|!&+$E&M64zX51zW2d;*b3#WJj6&-K7B ziN)04!l!W{5opi1A=eSWJuc#TqAus&#XPO!+&a0eLH|O^hRtq0Itv9e0SDl#5XI6eIDbqJZd5JUTj( z%%i~}bkXKN_QV6cXKz%6dL4np4CNf;h~@RXI5nn^V5`r~!UO-6>*@t*bz;qp9^(@`{Bue28!b@f-1y ztrNlA`zP9eM0ALyq7TuC2%};H>R3enok^YTMl7x5Lwmn#K8h zUL)I0Y$mqSvK&4-a!KAKMpM7>vAdKYUqt;rTi4TG@UAVVTK}{bo+jT*3?qtDQ5@gU zZxnM$bZjGz5EY0+)IEdw#5(e6SO%XZbX>u?7()C`z7qZLI6i)ir*1wK-E8G7%IAn( z#5+WA5lsX~FCvnP_lcQAHR93XMN*wPYiTQ{SmUq-5kth&{>1iT2}eUqX6Cy(x9HZp zZu0hHX*O;8k(7v@6OGuwcVAGALP}tXUpx& zCLAsrKYqA7+m)R&Y;2}0-ZeTmXVmC?*C6*$-M~E|Ge0wXm@6mSl{YqTv^#sqqW+We z$~1_tT_?UyBUha|P3qNK^v$Hu|5KB=z4+vmB1P(LZ#^X`+OJ36;7oNT<53rYX!2`10S*}s;?6JBkk2|?XWo%!5uD@6FF=I2bhvc|2vt6TdhGb-A o<{wz)iYgp#6yqH{Jk!k;qjNJyW$4nern@=JS>bryxo+ow00^APm;e9( delta 12253 zcmYk?3w+PjAII@yGqbUojWILZTxYIx+vYmgm`luMbD3N=%>9~#e#-q8Wp0s3BA3D_ za;K78B27vzg;YpV`AhYGy?2ftzK=ehpU?T;&i9=2{r=Sd|IJ?SKX!Y2E(PabY}jgh z8B-c}6gB1-@^_b0ngN-m6XQDs8gQ2(sIn|uNp7<@c#l)J%gyVEn`x<-- z|Hg{OcudPUV|vpt6o=pmEP(N~j0wQT=!5Oh7gJFCd$_tU22*Fb_DQaND(bws&Q~x$ z^-|PzSLU^QjM+${3vWel+~wSh#ibyHx2>(Fcz>DG1@xIs?16ORf1))Uc}7zeb)9~RjK3PPXz;@~+>UopPp}pBWbeE7Ls*~sQ!I(z z6fLndHphOb2Y4Hk@FuDQl^fXW*GJvB1rETr9uoCj8s3*=w-C!fK zkj)WPj~}2GO)%rDxsOIoO&!z?nxOV~cKiD|$6*!PXE}GE&bxw<+~536QkI57&Ft#0 zj_TnA)YMEt-C!P;#nrC;2x^g@MqTh6GFav^G6<#&3qlXn8+DzruAYLLiX|A#{Y?%@ z6n=tz@dsr3O&i`p`evr1=Kd(w!hf7`tUL{U2A08bs2gV^moVqBJeF+b)&NFQcS2on z6nZrD8%V0-7pO((#mdqU2ce#z9O?#%sE(y!Sym8 z(6_a{Ph@MxUvpiJhEQyUT4d>{565$^o{w4s8&EemjC%4@s0X-&T8w`DLg@*^F$x=? zj_-v-a3EI1FEAY+wqg9MlB6Zu6Q*N1>bEgJ9!EXdY1Bx3iM-P0XY|I3ZSBa#VrA;? z&Z)>UFk8?c@1pMW7xM8lG41Rk@8coSVwixHa0%+Y+>ZtEGt@|&N6q~$^u@^b##F#c zsP930^usq%Z^33PjC)-Dsq;MQ!ET@zdVVI+(BDB_z^8+~VG&f%%cIsp4b=W-s1CP7 zeWrG4RvooSp2bNx2er6-JK04S zh?<&YRQqt$niz*wZ~?Z!Jy--yihY0}EJPWOYOjP^%<))L?|(OUz)aK}E<)~Y_MzrD zkjK(c24mjPqrQlhP*dO!5qX4KtohUI-w^{ah&mOu$OfT~8-lfQ494U7G{#>C zUZz3bMJ<+mjIZXn0O~yrKwW4ECgE@_f$w24Jc^a@BI-K%d$3@!IBH~Cq84u_)C2Xz zC>-2_@z+qzr9pGG5p|(m7>!pj482(DI<7RTZh*b9D{77GKwWqjY9x-j_RmorIENv4 z1@&O}QETKc4~Z66zFzjPRDq}|NXM4A1^LJP#vhu?jtqw`FadSpDOd{Uq2_eG^F!2- zpF)k$ml%ORVM#1V@6}OHG)YyGSkwurSPh@S;y54Gk+rBH{Sh@nVb9pPY>Ha-<1h|q zqB^u2)uD6FA5hnQh+0cAeexdMV`|&PB%yY+M=h>2)CC4%I8Hbg%mdte{xObpli{|Sla^gGlVc!YJ(zn{HO6Vy<*LJeUG>iChU zC!d45!Ah)$>rv-lLY)`V-+mDzQ5|cDI=?yQ{r;ybp zltgFP57j`_dAl$ab5Ym3jhb4MX**C2qbQTH91cN`7Qq4%Ey87}Ct8R45`KW1%d4nG z^9c2X#Ru5;w;k&IX{Zj&#{}Gj8i8w=j9~-qn#n*-)jZS`W)EcieMmOYpdox0)q&lv zK7o3za?uyBqu%4&SPTC|-8goTZEua5!W8U?eXu@m!>M=+8{)_;`YVKb~gl2;T*p`P>@=Ew8sjThbiD_Dd&VU%4n zt+5*Q5Y%hE98=Kq9*KJFHQGK&C~An>Vr!g*ZSV}1#_%zAaV20C9f!K`cuc}|SPpMs z1@s?lt%>SjH|&T#a5MKen@IFJq>Zy38I8rLXP`Q;0-wce=#M=qisArF#^+pp1cRx+ z#5#Brb;F49wvNU)>TVd1voJyL|3Q-GH2e>>7#lrje_WcQI?~fQ5)-MXV*(yPJ?R51 zfu$$dFJv7oPMv|V_&jPv*SYrZFoya8R^|RCngyV_?BMK$dXmAY4oyZ4@l@1_+fZM` zuQ3$=K;0l2B*+M_3uhMpuLI1yQ}W&!rVM;MK% z^pbPU1niD~Vk_)4g<-^HI0vI&wBLixs0Z4KdR>pW_EYFfor_wWmtJK2HJ5j2D1hcA z`^3JeI>6P%P^-KY7RE@ozbfhmwNZ23$k`M%GA&Wp>4iG3zpIB~LF%zD@g#*vCexrB z%tj6Q%h(CCU46rO3ro>{4|QI^R67-6*o3++R>X0biYsvv-bYR8sA<+|Sc!V6heRKU z1E|-+ce-8WX{aadk2-NA>Vq;BBk>Sw&adJqEHlG?U>0Hr>f2Zg8_u*H8i87rOHfm| z8S9~^02Am-(g-ybEnS_8WvQP*y#+5}NnDDW+pYLC?niYnaJGGrXv|NYg<&`x^$DMa z1#l^r##PAc>@j;t^hBSahV%yNgnOtt%*V>ojZ0#Ej6-#JC??@p^v9i85D%gc9z%`b zY1Hu-F$J$-493r8;p_eHL(-duy_k&Q^Q;3iK=X{h_Wi+Z~P78o;(`e;jIxy3hu!ipNny`X}mj zE&7W6098OuRU1?Xha$_uOh7&X=3k7$iLctBUx^yg-RLPoa+V|zzrz6h)z$x^zHEVu z?B53}qUN?EYDl|c4NOOMY(ArspAIO_a-*|x)B7(`tS{jhO1<6n-XH4W;~P}GH{ zJKw;{)VrPEqd#@PVtb>K*o3+PX5vIt$F5=s{)pxAZ`6ItF0pH@73x7!mN5PrvQ!#+ zVFq@=L#QVSU21!rh+4JDSQiJPI{G?l%09p`cpbG!yDzgp+u7KFIu~1D@N)a(lZxu# z0uPB+<63NuC$S?If6abk2VeyC7FVCZHq^l@?0|UsqgMZ6EQTkrC|3}MhyFsQ)?-SovOR8rvFzxMnyYE3@4*ISP|Ob01v|XKYlAaTQ*j@)Mq*dn z^Shwt)`NP0X&8!gur01ZZ@i7w_5S}#q6cC0VjlV*DAA;VrBhnMg zP>)58*do-BA4W~ZIV^?WVq<*Z+T+*S*EtD0aep(6M63D$>h(B|#qk>~fxo)i?=5@b zNc5sT1~v3mP#tZJx?va8l#W2Hh4HSQhw5-P4#gbw3?PYG$A87ZnW(w)d)q#71=J!* z$FZ1!Rqz68j(yhKAq_)yI1~BDOym!pS8jv-jfh2kz@A56T#x1Py$y_i6OwZ@^uuEB z*b9$Gy_R!PBd`p$2)AM#JciBjAJoV-+i1U_?eSUaIp~e~HrYkzgSv4D_Qr6G!RI$I z{_6Q!8Z`8~Q9VD7`ZAuuLUg<51QurRJdbz~DJ;WgB2Rbjhbgbh(c+}+t1 z=Tc{(uJb!~!Uw34OwP&sf_h9plDafZLao;A_!J&R^}NUqI|ZdMjJhIL#w4tSgRv;S ziZ$>pEQjY%i|heLV#H26vW;*gbuaYR`+tfggoZPyskolEgZ~v2wdj6BJ!#?hZHLOC zJ}lKyLs$npV{`0+OEC>^p*~bCKd`?MIjA*p6}6^rVm$XZ_enyr>MlF<%~1z-L%oja zs3(}%;5ALCH`VGrZ4Mbl-k9f4k` zCmVx$KPO>0u0!4U5DvuCsE)<&vmH%A-EauD#wn=l9K&Edixu#?v(SEfUfh1hUp-Hz zp#^rs2Dk!s!Sh%KZ=s%`&;k1dMNuPE8}-EPunuNmO+}hhZdj3|7I`sJCP+Y9v=-G9JaY z7<|O8F;8!jvNU9(Mqn1|MyD_Zy+5)~)D1ONGf`8rz}1^jZ%qz{;XYTNM@`vP)KvU} z>hJ?>jy@mfO^L^}A<>0LpoV-rcEx#EAHTz;81aeyPcb_&iQ4O^F)v_qY=?(Y7cTOt ztvh3T>eV;|?_h82af}}x+>KA^{m(j1(69~l1mP#_YOjlZs3+rayo6`5{Yh3fMxC<% z*1I0nfm)y0k?^2yG#k}{o7fHOowh%6^HC3a7xQy}Oc&_0T_$pF$v#9 zeJ8%h*YF{h!Nq6n--35wC+hpCxo$;oJK!r=6|bP)nt(6tmof%Djc75faV9NxtW zSnQnbKz;P0&cx0*2pKH17qu2luKW${MIAZi9_619je7 ztcDjaF#ZuF{$JYzVz4CjK#apFs2gm@So|AxftYXX-|zdP9$+mN!JSwfKgNRi4c5hL zSQ|@Sv~ODnEKfbkL(+s~2}WWr=EL6nkxf)n!FB_Ei3B3eHkn7{UYZxS)kFmKAwpXT z;sEg-^+XKeI9?EQn0QU+;cmh+pJEvaQ)QU;ymx*lZSND>{=nTXXTh3e@_NK5q7-$Y z+qc2_GiqqB5%q{-)IXv&O|7=V+ek{8tCwn7|Gfv8X20A~=lBcA0N_Hf{n+p`oW*jEM%(6ReZ zT;%a_*Jyjmwbyq(VrMDx4#W^*6?G`_EBOK9h&|b3wo+(oY03NZEB+ivG$2~DU$0P4 z;u-RV_$5ZsnO)==UWJh_rENNnw1=3t$>WIU3H^6nZ3oG-Fa(2f6!AKt&7Wi5wW;aL{xIs5_$l#t zt4Lm)cF*l68vD6C2@^SzUs@B#K~;(GXz(iD3J0{h4L%q&c+eTVIKrmZ9yaYi~i@(=K05uB{NqXiKMkAn_J)(H)cbiDO?a zj@jed;_)+LFYQZ+mYV+#BoAmDO4K0#3X5`572+TAvb60Z`jaof?}&=T0_ui@AIC+a zwlg>%1894^HF5jCcB)-J$9IWP4+rXp;2%O;pS(ZqA5%G@8)-YD7g3617u#KVKhr<5 ze--hNc#8JRIFcw%{y(BE@ga2%kw$1ck0-Gp*NP@Q4fC4$e=Fb?chD=YZ8J`wEg7p2 zKNG`=KJK{dZ0%~OYm;6;C*vrlTcpBFbowe6(-8rBu zc}04;9#>Eg!{3M*L^;|+VT`}BWc{geFhR-Cpggtn_h4ff|J{vvPc+Alw`{>&+M zj3A~FA9KJYjOB#tz{CbWG|ROh1FRuYAX9vtlFPF8yv_Mdh2ztn5UV~PB(Z3AtMU0xFXiOxhV zoy<0vJcjUmVC%d;XYpqU(VEC1HgmuPoQyvZsYDdfo;Gdm$?xF@YRA8@Ceemm+ZW`o z;(ekld1)+x{m^ZtOePHNDiq zRg*V%?cU_tUL+=x_s6-!KG(ht)2Z_lmFYny`q1_i5t@(X@j1yeG@d0gh&I%(6D2u# zJ3iiKlLt{;bPcKayUXja?`@Y?#eh>d7}9>d*G#6Di0J86t3D!CKKk_VAj zCSE3wa3@ruzCwMT_?jp{eVurV{0J^2w3WvP*bb+;wm~?Aw!-){wj%QB^HhmMTb#wz z<$!`jCqmmjJco;1{VWcqE{a8U09z-Esmb;JATNf0v%edWP5le;G4UexCe(I}T(5^Y zN%DBB`b2)0+=m_Gu$F7TO&#v?o;Z(q*VPxW2se%)9&f+U_9n$*cZ}M55EY1$`Wx&V zx1$SQBCZnWh`)6tTL~`K93$~K?Jp2Fa?)#@49}_CwnJ#XF*!T>jxFJx@oYv;l?k7E zEsCBrI-pLqxLVa})sBiwtY5e0qSceaT}xb4T;2M06LLPCl$0-DT#nxhjmqVuuDKK* zG&XB^->8wJGcz&=WDU<6o0&6hUr)zh~ E2hSC7Z~y=R diff --git a/locales/it_IT/pcsx2_Iconized.po b/locales/it_IT/pcsx2_Iconized.po index 84dd19f1f0..21db8436cf 100644 --- a/locales/it_IT/pcsx2_Iconized.po +++ b/locales/it_IT/pcsx2_Iconized.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PCSX2 1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-23 19:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-21 16:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-18 11:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:38+0100\n" "Last-Translator: Leucos\n" "Language-Team: Leucos \n" "Language: it_IT\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxEt\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" "di memoria virtuale insufficiente, come un file di scambio troppo piccolo o " "disattivato, o da un altro programma che ha arraffato molta memoria." -#: pcsx2/System.cpp:354 +#: pcsx2/System.cpp:355 msgid "" "PCSX2 is unable to allocate memory needed for the PS2 virtual machine. Close " "out some memory hogging background tasks and try again." @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" "Attenzione: alcuni dei ricompilatori PS2 configurati hanno fallito " "l'inizializzazione e sono stati disabilitati:" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:194 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:204 msgid "" "Note: Recompilers are not necessary for PCSX2 to run, however they typically " "improve emulation speed substantially. You may have to manually re-enable " @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" "Questa azione reimposterà lo stato attuale della macchina virtuale PS2 e " "tutti i progressi correnti saranno perduti. Sei sicuro?" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:107 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:112 #, c-format msgid "" "This command clears %s settings and allows you to re-run the First-Time " diff --git a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po index 5f3599175d..8c567f5038 100644 --- a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po +++ b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PCSX2 1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-23 19:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-21 15:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-18 11:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:37+0100\n" "Last-Translator: Leucos\n" "Language-Team: Leucos \n" "Language: it_IT\n" @@ -15,23 +15,10 @@ msgstr "" "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL;_d;pxDt;_t;pxLt\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" -#: common/include/Utilities/Exceptions.h:190 -msgid "No reason given." -msgstr "Nessuna spiegazione fornita." - -#: common/include/Utilities/Exceptions.h:229 -msgid "Parse error" -msgstr "Errore d'interpretazione" - -#: common/include/Utilities/Exceptions.h:253 -msgid "Your machine's hardware is incapable of running PCSX2. Sorry dood." -msgstr "" -"L'hardware del tuo sistema non è in grado di eseguire PCSX2. Ci dispiace." - #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:240 msgid "Oh noes! Out of memory!" msgstr "O no! Memoria esaurita!" @@ -367,10 +354,6 @@ msgstr "" msgid "Detailed logging of CDVD hardware." msgstr "Log dettagliato dell'hardware CDVD." -#: pcsx2/System.h:221 pcsx2/System.h:222 pcsx2/System.h:223 -msgid "PCSX2 Message" -msgstr "PCSX2 - Messaggio" - #: pcsx2/ZipTools/thread_gzip.cpp:82 msgid "" "The savestate was not properly saved. The temporary file was created " @@ -380,31 +363,31 @@ msgstr "" "temporaneo è stato creato con successo ma non è stato possibile spostarlo " "nel suo ultimo luogo di riposo." -#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:909 +#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:927 msgid "Safest" msgstr "Sicura +" -#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:910 +#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:928 msgid "Safe (faster)" msgstr "Sicura (più veloce)" -#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:911 +#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:929 msgid "Balanced" msgstr "Bilanciata" -#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:912 +#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:930 msgid "Aggressive" msgstr "Aggressiva" -#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:913 +#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:931 msgid "Aggressive plus" msgstr "Aggressiva +" -#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:914 +#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:932 msgid "Mostly Harmful" msgstr "Per lo più dannosa" -#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:1074 pcsx2/gui/AppConfig.cpp:1080 +#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:1092 pcsx2/gui/AppConfig.cpp:1098 msgid "Failed to overwrite existing settings file; permission was denied." msgstr "" "Sovrascrittura del file impostazioni esistente fallita: permesso negato." @@ -425,89 +408,95 @@ msgstr "" msgid "PCSX2 Recompiler Error(s)" msgstr "Errore(i) del ricompilatore di PCSX2" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:208 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:217 msgid "All options are for the current session only and will not be saved.\n" msgstr "" "Tutte le opzioni valgono solo per la sessione corrente e non saranno " "salvate.\n" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:218 pcsx2/gui/AppMain.cpp:305 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:227 pcsx2/gui/AppMain.cpp:305 msgid "IsoFile" msgstr "IsoFile" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:219 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:228 msgid "displays this list of command line options" msgstr "mostra questa lista di opzioni da riga di comando" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:220 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:229 msgid "forces the program log/console to be visible" msgstr "forza la visualizzazione della finestra console/log del programma" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:221 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:230 msgid "use fullscreen GS mode" msgstr "usa la modalità GS a schermo intero" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:222 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:231 msgid "use windowed GS mode" msgstr "usa la modalità GS in finestra" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:224 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:233 msgid "disables display of the gui while running games" msgstr "nasconde l'interfaccia grafica durante l'esecuzione dei giochi" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:225 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:234 +msgid "when nogui - prompt before exiting on suspend" +msgstr "quando in modalità \"nogui\" - chiedi prima di uscire o sospendere" + +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:236 msgid "executes an ELF image" msgstr "esegue l'immagine ELF specificata da " -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:226 -msgid "boots an empty dvd tray; use to enter the PS2 system menu" -msgstr "avvia con il lettore DVD vuoto, per accedere al menu della PS2" +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:237 +msgid "boots an empty DVD tray; use to enter the PS2 system menu" +msgstr "" +"avvia con il lettore DVD vuoto; usalo per entrare nel menu di sistema della " +"PS2" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:227 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:238 msgid "boots from the CDVD plugin (overrides IsoFile parameter)" msgstr "avvia dal plugin CDVD (sovrascrive il parametro IsoFile)" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:229 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:240 msgid "disables all speedhacks" msgstr "disattiva tutti gli SpeedHack" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:230 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:241 msgid "use the specified comma or pipe-delimited list of gamefixes." msgstr "usa la lista di GameFix specificata (separati da ',' o da '|'):" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:231 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:242 msgid "disables fast booting" msgstr "disattiva l'avvio veloce" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:233 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:244 msgid "changes the configuration file path" msgstr "cambia il percorso dei file di configurazione" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:234 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:245 msgid "specifies the PCSX2 configuration file to use" msgstr "specifica il file di configurazione di PCSX2 da usare" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:235 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:246 #, c-format msgid "forces %s to start the First-time Wizard" msgstr "forza %s ad avviare la Procedura Guidata del primo avvio" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:236 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:247 msgid "enables portable mode operation (requires admin/root access)" msgstr "" "abilita la modalità portatile (richiede accesso come amministratore/root)" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:240 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:251 #, c-format msgid "specify the file to use as the %s plugin" msgstr "specifica con il file da usare come plugin %s" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:288 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:299 #, c-format msgid "Plugin Override Error - %s" msgstr "Errore sovrascrittura dell'impostazione del plugin - %s" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:291 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:302 #, c-format msgid "" "%s Plugin Override Error! The following file does not exist or is not a " @@ -518,92 +507,92 @@ msgstr "" "seguente non esiste o non è un plugin di %s valido:\n" "\n" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:298 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:309 #, c-format msgid "Press OK to use the default configured plugin, or Cancel to close %s." msgstr "" "Premi OK per usare il plugin configurato predefinito, o Annulla per chiudere " "%s." -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:477 -msgid "PCSX2 Error: Hardware Deficiency" -msgstr "Errore di PCSX2: Hardware non compatibile" - -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:477 pcsx2/gui/AppInit.cpp:489 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:489 pcsx2/gui/AppInit.cpp:501 #, c-format msgid "Press OK to close %s." msgstr "Premi OK per chiudere %s." -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:490 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:489 +msgid "PCSX2 Error: Hardware Deficiency" +msgstr "Errore di PCSX2: Hardware non compatibile" + +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:502 #, c-format msgid "%s Critical Error" msgstr "%s - Errore Critico" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:660 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:672 msgid "OK" msgstr "OK" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:661 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:673 msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:662 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:674 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:663 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:675 msgid "&Cancel" msgstr "&Annulla" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:664 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:676 msgid "&Apply" msgstr "A&pplica" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:665 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:677 msgid "&Next >" msgstr "Ava&nti >" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:666 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:678 msgid "< &Back" msgstr "< &Indietro" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:667 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:679 msgid "&Back" msgstr "&Indietro" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:668 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:680 msgid "&Finish" msgstr "&Fine" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:669 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:681 msgid "&Yes" msgstr "&Sì" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:670 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:682 msgid "&No" msgstr "&No" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:671 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:683 msgid "Browse" msgstr "Sfoglia" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:672 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:684 msgid "&Save" msgstr "&Salva" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:673 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:685 msgid "Save &As..." msgstr "Salva con &Nome..." -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:674 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:686 msgid "&Help" msgstr "&Aiuto" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:675 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:687 msgid "&Home" msgstr "&Home" -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:677 +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:689 msgid "Show about dialog" msgstr "Mostra la finestra informazioni" @@ -645,18 +634,18 @@ msgstr "Thread senza risposta di PCSX2" msgid "Terminate" msgstr "Termina" -#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:990 +#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:991 msgid "Executing PS2 Virtual Machine..." msgstr "Avvio esecuzione Macchina virtuale PS2..." -#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:72 -msgid "Browse for an Iso that is not in your recent history." -msgstr "Sfoglia le cartelle per una ISO non presente tra quelle recenti." - #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:72 msgid "Browse..." msgstr "Sfoglia..." +#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:72 +msgid "Browse for an Iso that is not in your recent history." +msgstr "Sfoglia le cartelle per una ISO non presente tra quelle recenti." + #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:95 msgid "The following folders exist, but are not writable:" msgstr "" @@ -696,57 +685,55 @@ msgstr "" "Prova ad eliminare manualmente il file chiamato \"portable.ini\" dalla tua " "cartella d'installazione." -#: pcsx2/gui/ApplyState.h:55 -msgid "Cannot apply new settings, one of the settings is invalid." -msgstr "" -"Impossibile applicare le nuove impostazioni, una delle impostazioni non è " -"valida." - #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:120 msgid "Save log question" msgstr "Conferma salvataggio log" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417 -msgid "Fits a lot of log in a microcosmically small area." -msgstr "Infila un mucchio di log in un'area microcosmicamente piccola." - -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:418 msgid "Small" msgstr "Piccolo" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:419 -msgid "It's what I use (the programmer guy)." -msgstr "È quello che uso io (il programmatore)." +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:418 +msgid "Fits a lot of log in a microcosmically small area." +msgstr "Infila un mucchio di log in un'area microcosmicamente piccola." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:419 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:38 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:420 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:38 msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:421 -msgid "Its nice and readable." -msgstr "È bello e leggibile." +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:420 +msgid "It's what I use (the programmer guy)." +msgstr "È quello che uso io (il programmatore)." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:421 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:422 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:423 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:422 +msgid "Its nice and readable." +msgstr "È bello e leggibile." + +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:424 msgid "Huge" msgstr "Enorme" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:423 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:424 msgid "In case you have a really high res display." msgstr "Nel caso tu possieda uno schermo veramente ad alta risoluzione." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:427 -msgid "Default soft-tone color scheme." -msgstr "Schema predefinito a colori tenui." - -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:427 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428 msgid "Light theme" msgstr "Tema chiaro" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428 +msgid "Default soft-tone color scheme." +msgstr "Schema predefinito a colori tenui." + +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:429 +msgid "Dark theme" +msgstr "Tema scuro" + +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:429 msgid "" "Classic black color scheme for people who enjoy having text seared into " "their optic nerves." @@ -754,86 +741,90 @@ msgstr "" "Schema classico a colore nero, per la gente che si diverte ad avere il testo " "marchiato a fuoco nei propri nervi ottici." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428 -msgid "Dark theme" -msgstr "Tema scuro" - -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:431 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:432 msgid "Always on Top" msgstr "Sempre in primo piano" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:432 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:433 msgid "" "When checked the log window will be visible over other foreground windows." msgstr "" "Con questa opzione attiva, la finestra di log resterà visibile sopra le " "altre finestre attive." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:434 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:435 msgid "&Save..." msgstr "&Salva..." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:434 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:435 msgid "Save log contents to file" msgstr "Salva i contenuti del log in un file." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:435 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:436 msgid "C&lear" msgstr "Pu&lisci" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:435 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:436 msgid "Clear the log window contents" msgstr "Cancella i contenuti della finestra di log." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:437 pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:264 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:438 pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:264 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:439 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:440 msgid "&Close" msgstr "&Chiudi" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:439 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:440 msgid "Close this log window; contents are preserved" msgstr "Chiude questa finestra di log, il contenuto viene mantenuto." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:443 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:444 msgid "Dev/Verbose" msgstr "Dev/Verbose" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:443 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:444 msgid "Shows PCSX2 developer logs" msgstr "Mostra i log degli sviluppatori di PCSX2." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:444 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:445 msgid "CDVD reads" msgstr "Letture CDVD" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:444 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:445 msgid "Shows disk read activity" msgstr "Mostra l'attività di lettura del disco." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:461 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:462 msgid "Enable all" msgstr "Abilita tutti" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:461 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:462 msgid "Enables all log source filters." msgstr "Abilita tutti i filtri delle fonti di log." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:462 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:463 msgid "Disable all" msgstr "Disabilita tutti" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:462 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:463 msgid "Disables all log source filters." msgstr "Disabilita tutti i filtri delle fonti di log." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:464 +msgid "Restore Default" +msgstr "Riprisitna predefinite" + +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:464 +msgid "Restore default source filters." +msgstr "Ripristina le fonti di log predefinite." + +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:466 msgid "&Log" msgstr "&Log" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:465 +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:467 msgid "&Sources" msgstr "&Fonti" @@ -846,14 +837,14 @@ msgstr "pannello" msgid "About %s" msgstr "Informazioni su %s" -#: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:55 -msgid "Betatesting" -msgstr "Betatesting" - #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:55 msgid "Previous versions" msgstr "Versioni precedenti" +#: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:55 +msgid "Betatesting" +msgstr "Betatesting" + #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:55 msgid "Webmasters" msgstr "Webmaster" @@ -1040,16 +1031,17 @@ msgstr "" "comporti \n" "in modo imprevedibile (anche se non è un'eventualità così probabile)." +#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47 +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47 #, c-format msgid "Select a folder for %s settings" msgstr "Seleziona una cartella per le impostazioni di %s" -#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47 -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:83 +#: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:274 msgid "Language selector" msgstr "Selettore Lingua" @@ -1223,45 +1215,49 @@ msgstr "Termina applicazione" msgid "GS Output is Disabled!" msgstr "L'output GS è disabilitato!" -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:386 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:416 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:295 +msgid "Exit PCSX2?" +msgstr "Uscire da PCSX2?" + +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:417 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:416 msgid "Save state" msgstr "Salva stato" -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:387 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:418 msgid "Saves the virtual machine state to the current slot." msgstr "Salva lo stato della macchina virtuale nello slot corrente." -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:392 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:415 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:423 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:415 msgid "Load state" msgstr "Carica stato" -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:393 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:424 msgid "Loads a virtual machine state from the current slot." msgstr "Carica uno stato della macchina virtuale dallo slot corrente." -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:398 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:429 msgid "Load State Backup" msgstr "Carica stato dal backup" -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:399 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:430 msgid "Loads virtual machine state backup for current slot." msgstr "" "Carica lo stato della macchina virtuale dalla copia di sicurezza dello slot " "corrente." -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:404 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:435 msgid "Cycle to next slot" msgstr "Seleziona slot successivo" -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:405 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:436 msgid "Cycles the current save slot in +1 fashion!" msgstr "Passa allo slot di salvataggio successivo" -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:410 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:441 msgid "Cycle to prev slot" msgstr "Seleziona slot precedente" -#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:411 +#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:442 msgid "Cycles the current save slot in -1 fashion!" msgstr "Passa allo slot di salvataggio precedente" @@ -1278,7 +1274,7 @@ msgstr "" "È un errore rilasciare più file su di una finestra di %s. Per favore uno " "alla volta, grazie." -#: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:87 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:342 +#: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:87 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:347 msgid "Confirm PS2 Reset" msgstr "Conferma reset della PS2" @@ -1597,79 +1593,79 @@ msgid "Opens the %s plugin's advanced settings dialog." msgstr "" "Apre la finestra di dialogo con le impostazioni avanzate del plugin %s." -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:109 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:114 msgid "Reset all settings?" msgstr "Cancellare tutte le impostazioni?" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:137 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:142 msgid "Confirm ISO image change" msgstr "Conferma cambio immagine ISO" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:143 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:148 msgid "Do you want to swap discs or boot the new image (via system reset)?" msgstr "" "Desideri cambiare disco o avviare la nuova immagine (tramite reset del " "sistema)?" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:145 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:191 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:150 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:196 msgid "Swap Disc" msgstr "Cambia disco" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:181 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:186 msgid "Confirm CDVD source change" msgstr "Conferma cambio origine del CDVD" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:184 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:189 #, c-format msgid "You've selected to switch the CDVD source from %s to %s." msgstr "Hai richiesto di cambiare l'origine del CDVD da %s a %s." -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:188 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:193 msgid "Do you want to swap discs or boot the new image (system reset)?" msgstr "" "Desideri cambiare disco o avviare la nuova immagine (reset del sistema)?" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:258 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:263 #, c-format msgid "All Supported (%s)" msgstr "Tutti i formati supportati (%s)" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:261 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:266 #, c-format msgid "Disc Images (%s)" msgstr "Immagini disco (%s)" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:264 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:269 #, c-format msgid "Blockdumps (%s)" msgstr "Blockdump (%s)" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:267 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:272 #, c-format msgid "Compressed (%s)" msgstr "File compressi (%s)" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:270 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:291 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:275 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:296 msgid "All Files (*.*)" msgstr "Tutti i file (*.*)" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:273 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:278 msgid "Select CDVD source iso..." msgstr "Seleziona origine ISO del CDVD..." -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:290 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:295 msgid "Select ELF file..." msgstr "Seleziona un file ELF..." -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:316 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:321 msgid "ISO file not found!" msgstr "File ISO non trovato!" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:318 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:323 msgid "An error occurred while trying to open the file:" msgstr "Un errore si è verificato provando ad aprire il file:" -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:319 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:324 msgid "" "Error: The configured ISO file does not exist. Click OK to select a new ISO " "source for CDVD." @@ -1677,7 +1673,7 @@ msgstr "" "Errore: Il file ISO configurato non esiste. Fai clic su OK per selezionare " "una nuova origine ISO per il CDVD." -#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:390 +#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:395 msgid "" "You have selected the following ISO image into PCSX2:\n" "\n" @@ -1846,7 +1842,7 @@ msgstr "Attiva Cache EE (lento)" msgid "Interpreter only; provided for diagnostic" msgstr "Solo per l'interprete, disponibile solo per effettuare test." -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:169 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:221 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:169 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:223 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:99 msgid "Restore Defaults" msgstr "Ripristina predefinite" @@ -1870,11 +1866,11 @@ msgstr "" "Nuovo ricompilatore delle Vector Unit con compatibilità decisamente " "migliorata. Consigliato." -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:188 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:189 msgid "superVU Recompiler [legacy]" msgstr "Ricompilatore superVU [precedente]" -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:189 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:190 msgid "" "Useful for diagnosing bugs or clamping issues in the new mVU recompiler." msgstr "" @@ -2155,6 +2151,10 @@ msgstr "Crea una memory card assegnata alla Porta selezionata." msgid "Delete memory file?" msgstr "Eliminare il file della memory card?" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:773 +msgid "Failed: Can only duplicate an existing card." +msgstr "Fallita: Si possono copiare solo memory card esistenti." + #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:773 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:784 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:791 @@ -2162,10 +2162,6 @@ msgstr "Eliminare il file della memory card?" msgid "Duplicate memory card" msgstr "Copia memory card" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:773 -msgid "Failed: Can only duplicate an existing card." -msgstr "Fallita: Si possono copiare solo memory card esistenti." - #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:791 msgid "" "Select a name for the duplicate\n" @@ -2293,22 +2289,22 @@ msgstr "Ultima modifica" msgid "Created on" msgstr "Creata il" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "No" - #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:160 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:161 -msgid "PS2" -msgstr "PS2" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "No" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:161 msgid "PSX" msgstr "PSX" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:161 +msgid "PS2" +msgstr "PS2" + #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:174 msgid "[-- Unused cards --]" msgstr "[-- Card inutilizzate --]" @@ -2346,11 +2342,11 @@ msgstr "" msgid "Select a document root for %s" msgstr "Seleziona una cartella di root per i documenti di %s" -#: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:118 +#: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:124 msgid "Apply" msgstr "Applica" -#: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:119 +#: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:125 msgid "Make this language my default right now!" msgstr "Rendi subito questa lingua la mia predefinita!" @@ -2725,6 +2721,32 @@ msgstr "" "Estensioni %s non trovate. microVU richiede una CPU del sistema host con " "estensioni SSE2." +#: common/include/Utilities/Exceptions.h:190 +msgid "No reason given." +msgstr "Nessuna spiegazione fornita." + +#: common/include/Utilities/Exceptions.h:229 +msgid "Parse error" +msgstr "Errore d'interpretazione" + +#: common/include/Utilities/Exceptions.h:253 +msgid "Your machine's hardware is incapable of running PCSX2. Sorry dood." +msgstr "" +"L'hardware del tuo sistema non è in grado di eseguire PCSX2. Ci dispiace." + +#: pcsx2/System.h:223 pcsx2/System.h:224 pcsx2/System.h:225 +msgid "PCSX2 Message" +msgstr "PCSX2 - Messaggio" + +#: pcsx2/gui/ApplyState.h:55 +msgid "Cannot apply new settings, one of the settings is invalid." +msgstr "" +"Impossibile applicare le nuove impostazioni, una delle impostazioni non è " +"valida." + +#~ msgid "boots an empty dvd tray; use to enter the PS2 system menu" +#~ msgstr "avvia con il lettore DVD vuoto, per accedere al menu della PS2" + #~ msgid "PCSX2 - SSE2 Recommended" #~ msgstr "PCSX2 - SSE2 Consigliate"