From 8e420fe39bac6a6c417e1b868a2ffdec3c03d0fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JudgeJE <59918716+JudgeJE@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jan 2020 17:09:20 +0300
Subject: [PATCH] Locales: Updated the Turkish(tr_TR) translation with the
 missing string. (#3217)

---
 bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo | Bin 31174 -> 33237 bytes
 bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Main.mo     | Bin 62041 -> 62070 bytes
 locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po   |  23 +++++++++++++++++++--
 locales/tr_TR/pcsx2_Main.po       |  33 +++++++++++++++---------------
 4 files changed, 38 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo
index 508cacf32e5781a97518b2b5515a84375513fb34..da809da26e3accd6b10740e841ddcb9a12d05067 100644
GIT binary patch
delta 3813
zcmb`I35=9i9l-xA$I1fbunXOm<5>{8u#AO;U7$!=b`fgJatST12;a=SnfW^3v3$qE
ztj9FPij=0c)@ox-)+!OTjdkTv;wCno0X4Q-txY8MurbD%v{lojCK`|5n{T#V&?ar-
z%l_y0-uvG1Ki{5zeav%*8_F-v826yib|SNpQw<^q;7#NCp-pQPISQx4hvCC;IqZCo
zNCa<(--Iv0<M6W+MZN%+Hi_H=pM*BtI!WYdcou#I9+@msHh&AIh@5BQINT45mx-)_
zPu1BtH5qS!8<_tj+zg+9E8xUwBHQ6QXe{|0d=@U8F0uvw9ex0Ao{@|X!6z7>hhxW}
z!jboi>}BHE<sy&5Kfz7#!RF+m7vP*R95^$vxM!BgoqRtF?}BTu5NYB2lQ7Hp`4*A;
zVb_%+Y4|Ms1?;$ryWj-eyb|6E|IPhUrSmt#IU=8i!*df2yXJ{J$GAa>1YGbN_zA{0
zUY+nK@HNI8=ZmZ#i#HbFa@NI*IGFi{)+8hii$xw{d;)$Lu3wUb=ol>bF`?S9n2q<t
zrHn7|a~L+Jl2{#sM)Pa%;|2I#Xe_+@T9H@b>}6OFn@EgD;M4HS&~F#{wwWhRi#h)^
z{0HOTVg5_-`3~a$Q98q&SO{BIaVWe8{u$0%&1JBWg!mTx0lb@o($|rA4P3r9vGA7b
zMZVAXf5HxUdVQk!EAT1CN4rFR4R>$A%Wz4z$Qk&T?s9VQi5`(RnApBCS+My-$$}{)
zLW&EkFvIuP$-JB4%{L@`yv|1ax|{iZ@Z<0d<S1EwBMA!+!B^lLa4hHj{w5KN@gK{i
zC|;KvdPR1?emIo{KZSeXg{>mHm~Y=M@?&@u?t$A`j4|>k+{e1t;P)8!enjNwa15JF
zRXqb&@%>9^cdHqr{b{)5mc-NLm+Ab035Qc3hdWr+2^(&sl-Rfini&6#I1R$Hl*$Wm
z&&NbwhMoKHAnRK8i~NXj#Y%GLaGJ0&--z43F%F}$R1f1b1(Dm}lG{aIH1&U^m}s1H
zcyu^mr7QAzcqc5uW>4fZY`6~+6`4uKeiiP8UxWXGUx$wzz-rcQ49FA4n?l^r*t}A|
z1nsfNci{N`B*drSDf0xC4vKWMFm*^|H4M0QK74FI1RdlV0(uu*N9{cXtMIpQFM<6P
zT>Yserjt3V%D!oLpa}Epk!8p>gmkDqQmf%e>o6VmNF#Es8PG0A<{=+6gG<^Z##@lt
z2p+99#ji;;DpIB+&B%PD2{CO3G7VXYT!)x8A%QG{<rVdTaqZ4}-^8D{L#7}+>$T??
zT-0VVS}<y6DgADw0oj3EgP67$xw6*dMT9-|J_RM?6Z?~Ab|Dj&A?pyTMBaytw7GPs
zv|7fmg{ESrA{0mMpV36P1et^In#(HWDx?Lu0_jCe<2{lTGT97hW6i4f)43Wk$!FU2
z$Sl)2`Rat$Ib|K{C{$KopHoty?`jqHX`NLCD^m<rRInoDS|yeC{V=M3@;w!MSsnEG
z2X(;GuoOnx4cn9-)K|oPDsQ>EzQ17gYj(t8Y&oh=2RT1*Eia>0pbx}lJJ7E7qA;a)
zd6|OF6uHz6x$uyR{1Lr$6xm)rL=}%ioKmW(X<4h<Y2`FpEmgh#XsuIfi%~Yvj%}qK
z-KNrUr270YwA02$$3LjB*&LW^T3$|$;gBAkvtlPosV<e%EE(m7qURs<j5>XR-*0Di
z;tni6Xh#L*+MexV8s9w>G2eAAr!&~p)ZVH#SdOta%N1MjWI;Q9>OgE|RmKmrYVY2*
zi*+knRaZVAXq3cRqgGzzX|q=O-UI%mS$mC9fgKX0j1`9%W0b>OH&nK#{HUM<zJ!{?
zSGKC%Iw-x%8_MPeBH`FYjo+}&T%_OrnvT|*<5|1e3fx@mU<bXhP>Z6Su_Bw)@pGeH
zORPqGVyS+kWQZ#r6QHtL`cBhmB#V+@*D}t^avu8DV}ak4Yx1Jz8q%%TH#w5=UD7X0
zcu32O@_L-w)*YUlvEZ-Gjh$*)$C~BsC!5wBUs$eu(Nk8*3LGnFQzad7i9Mk5mEp>X
zNGqRUlLMwA937Af{kmkC+3KL>RffZ;GOV(`XL;2j*KEo#&QnIk2ovy5DfT!xYpFtY
zXh2y(R2@1uSRGO!2RK}tF58aI=%Pwn15DRenOfyC(on^ve9V55IMI+L+EHw&e{rp%
zvMVRZkaVnyaYR{?*mlwEEm}^tIuulgyrjG~dTLW;xL<pYZ6e7wb6t6$_BOCQcCfWN
z<ha&AO6}B@6WY^8k1TfZhjF#N6oieZr~&Ra`l8dDZo@HY+pz;Gv32xqyU81?#No!9
z^`kLrK$XhO=%{FicH(QiYrJK&D~<ldt7Um@|J#k2Sv5{IS9_?Mwu7Q&%)^my*@Z7^
z1>B>(JZ}j;=&76unj?j!MH@4VOj44IaQFlBcFx?9R53+t=UBYwlGG@^x!7o2u#`3M
zUzuR?ri4NxX~40~<u;YGioC;FyE;fwXX7AtlN_m6JU-XT)5h;U(WpHOCZJirI>=(I
z;05S1X+&^&1>T*8b1zQT|AUGnA?LxU95Fh2PF!>>b*mLnR;Wm}ne2Znuc<f_u)su0
zog2jc4yBbOyXRWvusW1dTa(%$f8Tk%#kjV1Xg-M3ytQv%cP2|Oi9|h0)uFscPSgzH
z0OKIft%Y$UAukFL@lZXNya3tC@VUXtuu;Xy+hl(2d8t=w<%~yhJFXr$`PlyblP8d=
N)uH0aN$w9P{|Edk@0<Vt

delta 1831
zcmY+E3rv+|7{~tykfU-_;v#Z~0~`)<6--D%B+(!+4a>67(2^j<2#TWiIjvl`by;pv
zw1nu)idE~Ru`Z*U)8)F%$~J51YAb7t!nM$?b@{#LJ-YSo{J-D(Jm34hm*;ujb9{H$
z;Xho?$@qx9qOC<~Xgo~X2A9s_L7R@09)f4!b8yftRlwxgQXg!B`{5)UgPn7vr(w)o
z=}|ZeZ-u2%(x-3;4#Ta{l4E`mG16fi_rp!FIaaEH;~}07F(*!1j{iou3hslI@E5oS
zX3Ue!Np`?5VdQ+N1%3ldp*P;z>){93ei-gz3tKN@QXJh0(yQ=exDxg!+J)YS=`JQr
zvM2T=OS^bK1RsED3#1g@kHRh3@1;mj!t8}o2MoZ^VN$BJ2mS=B;C90OFY9ZJ&RN5B
zq5y|8><+UtrQ_H?z+M)Z$dc~GF3Pdo4}ZhX%O%vjPw+4y_DG&h#Yn#N40dAyX@aMq
zNsZ4-l;9+ER`Ow4p;U}xz$fj7erR&!E3!L20#9JCzSy3ukik>f@4}DZ%OxxdZzImn
z!q_tD72}6K=5H&P{=#-BoKtXck#qyxP)YuK=}eHwhhY(M`5hjFZ$STICV|&p!h0ri
zEs?syIBm5(;n_>2w|PIjRAQ*wYVF1!fuCS|FO$B4f5JoXXdQFI$Cuf88|xiu2FG;0
z9dLTN9WdS?m9XIE%MtINTEQmZOo*+G*7n0|@c#n`;W`S3Avy-{gUM9tuW&C6XTDum
zNH<|W*d!55{p`?LODC~eieo@0ybcar$z=GyXpxRUZ!3N{4cVibR!bWh_ZWN=d+I9b
zGq`V!y-ht#x`g+Oua>UI-_s@?fJdQ;^iC%K5js(9|8+WNAW_x`$9#ehPe7C7E>?X3
zu4k6-;5qm`{CWc+WZVRaoW$;Ex3!bAQF7z=!#?=hCh`n(JEW70a|ox|X!{n4Gde21
znegJc2i^^1ZXrB;um=)V#ddNkxDJlO8TcX`;$OwZxY{l@fnC>4{a~Mi$FM!ySlo<<
zCigFGm)?S1JyHYXGIvPT=KgQKo!#MhzSsWqeRzkx*QI^-`W%4Y@?mQ~>43gFZ7%<Y
zhxpDlfbjD-qHvUm=AjCdiRPn)C<)C%4TyS_8#S?huyTPGpfpr~B9UqNC><3eQY-55
zf2|U0cE~dqu0V587CPU`=$M)@(ToT=YhV~M>jzsjPY<GSRgSU|w@Vo)3YprV)`HC!
zVmypPbtn(5LgyP-Tsa{l7nUMwG}x+m7TT_(6x#_txwaRYmtHDbcEMw>j4`=I;;$fh
zbGZ6SKqaUenHGzRP%~;lF{mE3BGV{5C7Vt`Al~gs58PESmFTX@DzC0tR1xT|9m@|K
N>}-z?r1rlP{U4L!@b&-z

diff --git a/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Main.mo
index 3bb766fe0d5455f37eeb0d1d39cecfedd13d836e..d0b8d4b1370b701fc0aa22ff02dc34bc27bde2c1 100644
GIT binary patch
delta 4375
zcmXZed3?=R8prW-Wkq5Qf{2TtWFd(pjnN3EA`C4tno?@XrMC%+sHLOVsLZrYwIz0A
z)Kb*e$h9wJh_xBCmQbNBF%_n%rDobGGxPcO+&}VqpXaxn<vGvq++3;j`&Xr3aam(e
zmN90+Vq^N^5qt_mml)&3WNd*ipbMvBJYK~>3|(qW6AZ&T7=sb`8w|m0Y=ACogwwG<
zzK?pYVyW?%-ZXyZLQhOzW=sc%F>j$i@z&+W)Ws4Ez#|xhC$TA>!wkHG^)O+DeZChq
zCeA_){3^D@*{JtE!d|#<g@-|D{Fe){*!?edfbp12JQZu<77WJSsE!Y#CRC2f#5GL8
zO4I-mD~;)f$*2rZK@E5U>tpS|@`o)vG}J){9EqJ#1I@=UT<-Hz970@*T2b>=yo2#L
z5QpI)+={7aKC%<+idsmz&uQ3<cpJ7s&nX(3@%KK1R<n=9t*|2wKyAScoQ3b;cnn%&
zQ#uvf5--AbxF4N(1GNCZwYC<*Q7dnYPh$!;XMFP-4Xx}wOm`S_6ID!6AKT(eL=|N}
zRA%zAA<jZ|I3E*mEvgtVVKi1_I5t~vOd=+t?vF#g@4-yQH$^m*(rc)JAENfS#s*ux
zP4OAx7@x1AI@pMs*a6JITR0YDH?nG6h)VrZ?2cz~7}ov7Zb2^gVtn%_8ku++HS@4d
zzCFWG;%P{#OaXSq)%XTh;BPT|vn{ffm`;4(XTla+gi}xpEXGJYjxM}~9yg7CTkUtf
z6P?80p;8yT&6qfBg&O#IR8<$Es{JI^M)Rqyp%AP^*bZA`Ja)jrn2m4ZQ&^6HXo|^y
zFa{Odl+;6g_tB^scSaRwZ`78IM0Gq3+v9SdN3b379qfqpx7*_Eh8plCjKBg+!Zp75
z@^<o{$Aw2+h{w?-HuVcp1AUG)u^PwWPpAP#dN~`g5M$A?!%m<Rwjv&a2{;|Kb(>Ku
zK7m@$8O+4n9vT`rVW%yc9PCW|3P$5H?1aa#H$K98*lm~Hg8r!M1*p`QVHB35GV~ag
zfvDZKnERtLJ`!~fc-%BJ;9LyCo!9^mqB=Z>UGOSqVZA-}ehzByr=ceF7KY<OY=T=+
zU%@e~fv51-38MNhw|dMS8mh`CH~}N}+Nv)^rF<C{qGO*;@jTQ)v;&pug#8>+I2c24
zEh@#uNV3dnRO)9Ruv_<M)Wl1$t-k-yXrytW5{F`&gLZ~*qB1fcHS=ZI9M_??>@bGn
z1Jo9o&-kT;&ZvpJjj!P%)cwFiHbcp%2|Onm-wdOn6plm9bULa74~F4;zIZjZCEkYG
z+Y6|UAEPE3bJ(5-T~L{uftu*II1(HF%}yX670*LYB#mksEiv?nJ)2`u2gF!>4$CkO
zBaYgl>4zD*k6Q6I%)!7?W1huaY=qlUD?Q=!Jk}@v8ueA(FD3t)`7d1XN55nC`wT{{
zJPnnREPNh^qK@9pr~wY4s`(=7x$8IsZ(#tweB789(S_>o5UMsVpzc>6_t>KPkqhdu
z`3d`D5s!6<U8t?dM{Us`(TNMN9ePpEeTC|{3frRJN&73=0sV-Vpx$4BTKN{=^<5qs
zn%O?oXK@xavm2-fZ=+K709EDwr>t3+O1uVVV+HEH;iqkpj=>ZM`-?iDc7JaBxrG|<
z-&hMhA!T;pCfI@t9Z@yW2ZL}N_QHu+6TKLP2k~XRfnBlZ-))V|Lfzkjdj1Qni&wD?
z-t}Ftd*;`3!eg4!PzvKwTab==a0s@?nWzrdpc6|l0?%VC-ox$~dDd>#2&_Y#i!Pjr
zdj1=1hEGuAgr8Hfvj1^3wDNq^7A(L}{20}-7nPBR7>*6Tu=k^}4{<807UrPd{{&m&
z0aUS8U}L<8nn2K(_PN&RWPFoELq#(LwW2@Z)3^yc;Z01#hUe`OJP0-6^{4}@6dPj8
z3w9!j*pYZB>iq&t!kwrsy^EUgL-agDquE9KW0Q>oi07hKa2_?0hu8ySE?FmFPvT+>
z)P0P@|6pJ2P;N7m@ADvP;K0jvE9;=PDDpD-S4v{J&<OkZ9D&+`d<@1ps22*c2`)zs
zT!M{pFDet~PzO%*6<h5osD3gr8DGFw_&%!oi?5LXfi(7WAr(WvGG-EHpsw#lt*rJ{
z`=iqp^)>9lczlelF|NW+U?2`A-h$oGan1gpkcQfd9jKzL#AmUu=ejXtXncrz@kbnv
znO__8d)$Dl@Cm+-E5EV-WQKifx9AQ0fa@zT9iwm9ROewm;(UAs3vdutqsHlR)7Fw_
zF%6~Y4(bU02`Ata)RyE`+Txsp%Fsqs%5R`D^)p6b?kzjvx3NF*byUh@{$VFD2K8PU
zhT~04r2fof8tGi<{GBl)a1v(VIaEjCw{5D&Vl?qm^utmdh9^-gjjFPHnuHCA(|u;)
z9^$d61+~0mPrxK>qVK;ijUL<>jcK?J7vW7*$20EQqI(zhnXN%Rw+qAY5&C1Tf7*Y^
z>S7Xc2FBnlpPO(LaXHq<)bE)L<C}goA~6@0ns-sfu@*D23RP^0)wV+y_9kB7i?3h;
zao`X1g{kPo0-x(q#drd>h5q;KmZ#xxt?+j=w6ftCfRpegoQ5fQ0X0C#eS3m+$86%E
zs0n*<AeN!_IP!tr(j;%q_H#!Er8wi0yC%eY7rygDNRV@^J1>8-t0-!5l6TMIb%90A
zu0<C8Qc=@8Z{>Q2x67*0LEa_n4>j!QeBI?ddSIq&vfDXj)Qr;YIis9MH@I@$lXG0T
zd2Xls*s46&_%ZH0*JSUgeUIwbnCS9mmu+%5a=Za&{QMnp-rz5{`xWiG_@X!L()1cN
sa$Mf|mv__-aOF;M=X(29jtg+a6qQsB2zE})8#UUU=l1@uYH0BP0n)QYX8-^I

delta 4341
zcmXZfc~F(t8OQN+SuPqxL}Za5f{F_i5ET*Y0wG9<yC#jhqT*5oqtR5O%uQ-j10ARC
z0Ts20V5>C&Z>$wejRuwAZqy)Z>lO`ELt`efaVFD#f1dk~pYy!SS)TKp_u`NDyszE!
zt~?X!8exnn*ka7fSc5&$`MxpHn1r2h4CY}0CgWvvqO-)9Fbu%97>kkE58L2aY>(40
z1Q+8-T!VV<N{MlqVKg3d;RQ@9HKv!tm{sUQT(Q-dK-`DESc86e3_Ic%n2mR_9ma37
z&kw>-;t{BUXJKbtfqJhLGts@xWlTDaCtOIt0o&~WbFe>g0X~Q2*a|CA9Un$b=mIJe
zS1}cDq6P>lGtU;5gyV_dL=9MvLD+VOG5#3sqM;6cfiti#YM@Qn0n0odz+VxcLQNoQ
zCz-+&9E;O&99Cf(`s}h39D-WNiyl{E1n~jvimtOXG~@3)`u~Z^5XWL1jzeuhAr|6V
z%t!wZJSoLk;!^C6M==`jqZZ)zp{<2T)XIC|0Q@CB&-i934Xtb)raO#zfGVb*<+iv|
zQAIf#m6_!jjPIa2+>Cv252_d&F&-adI7U^FRZK<QUx1p}YRqALQ$j;UatAf=e^Dv+
z+heOY3I`J>dt8K?z<$)kj$t-7;~ebsXJfpv6qWii9Ez85GIscj-GbLKlkv?TXyo8|
z)XY2XwJ&C20P!j$Ri+pRVg;_m+xQ|*-DivJ1579W(PQdgjTuC|9JRoM7=@=X51Y|7
zpT?N|_FPwEH1R`J>H<D8CK0=%27VRQ;W|{cpGAN4{n*w}5I#p7k6o}o_QHuc0as&B
zyn#;itt9`gXtb%cDG5QH``)M-r=W^+IBHAsP#v$r9=OxvDeO+%f^isHWs5TdHDE4A
zVlk%R9#4F;iu^C+!c#6J<J<!_^`)qRE?{f?9_QlEr~&fa#w^2in1Iet>;(E@4Dn>_
zgN3NAt3<8%3~E7NVh%oX(a^xD2W`>J$KJ&G7>_$J3F~nfKE-yJ@i)5#<51U&QK`R(
z-S7q~Lyki>1HG_4@i<h*^HARbR{;$TScHC9je77ns>3VT4{zak4EejgKOeRCt56eq
z55ut(!|(v=6x5>^p2KGoMD>5e>M|`fRFz(b`P^a*2H-kW%6Fi)$XRVu{08bnv=x==
z@ET)A;XrJIMc5IyAjvY7sMOCnVz(|IHSrRR)%o8|V+a@OaT2!v)Xs1=DkHx^&D@30
zV=-#WDo_(`KyA@|d<{eYVJA|6uM@9C-G7MT7<trAAVo61$)KSWjzrCL8fqnZ*a4S#
z;x!mcya~0p)u@i|peEY>Gy6S=KxJ+^YNDrb2L6Paz@%d~egj=mT)0f5Gk%W)F!(rw
z;|Ls$2QU%6KDR}ajM=)6TJa{FjSn#k$JW~8`#vhw`#m1UAmS6KQ}tCX`Pa;EbHN9j
zFa^Iwt-RX_n~^jeL!6HK^sdJcEJsyy4JvcBxB^e3FJ_(O<AcLd{gtC?qZ)Pp@=2F1
zszxrTL&qumV-bdJiHD=MViIbL=3+E1$L?5)dhRn+$LBE?n=l^(>+C5gM7{qGYULX|
z*SEW9XlA=m$KoJrW_73s&!JM*fU5Flk7-}n-}(3OZLS|jy_Z>Ui!=vQ9c&}&166j~
z_H!CF-c5W~)Q@Rs;GeM*wmV~wV<P$ykHk!T6*Zw!?1mrWbgaXH*z>Hdky)tw8&J<5
z!azKRUGbvl`VUCPT;_i?l){eZ>=yJyJvan=;7n8p#TboSF%oMq0UK~AI?vm!8is9&
z$73GOL_J@J5%@J~tIY)!EBhZxLo1(x%EVh3fNN15Z$q7u>!{=N)N?=hqA@QK$DnHA
z*Qoc`V`torD%M&I#RgQ3w4k1AeTfAzzKNuvq8W@@(Ja(4T#rduk3;Y&>JyyyrJe9v
z)CX%H2BY(`ok#@65oe&@Ux+$Y+fiG32{qwHbPcBAxMF{7hT>@A1*jF&U>aV>3=Fwy
zeGOkAE=4Eaz(l-@FJt?!Y-Xl<tUwLif`Rx1wMBjn<X?Ld+F<u2*<&_p3#MW#T!4CE
zDeC#vsDXE2D3+r#aRmJ_?3%6iuBd)eus>#E48Db`{_WSu|5zG(xR8cF;bQFDXs?%}
zR`vu7vHNv<8g^qc@i*87BW~CU48~W8OK=cA!etnD({9BsR8d~QEbQ<4C;Lrf73#%X
zI2BX=#gW5}xD%W3O)R=)|Hw4A?H0|&KXQEyreoM0o9YSJj(7&n!^Job8&TsV+_kmj
z`YjEm=qmc)JzRuM7=jb;+2UM;%Ft$1%Fm-Rbsr;f!q;}f%Wx#|X;jKP-nSDNgL>~U
zhT{e7tMlJPBb^JK9`MVD(=Z!9MRnx+jZO7<j3<5<y|D@><3ZF)gPQD~cER?<2_Dn&
zBjWL>1$i~wFJL%^>HH_q$lyj64#73J8Bd}*p7L+|7fn9un7xa7t`s|91Nz`2OvT5T
zf^iS+|D<MkT#LC}uf`yZe8d(qzDcAJg`-fZ$ww8(?=c6@po%T@TifAFIE;9iCq9CG
zh?{UYMz+{5<vfo?sAAlU+QJ7IfHD7}*0jPT8d_O8`r<1%1t+0abO<#-3r1j<@9f|6
zgHaRSf@ASx)E+w?+bs=ux9;(~nSLqJ$!P=o_Hl12YH8yx-g3<uxHLCEH-BMn0sq!k
zo!IG~S61h6B)WU=oayHn=-yCqG}u2r`tv<`3+6AGowvZfvigT0ue?R>C1>_JylbnL
zx;vfo_HoBts`7RuZoG75BCp0@UGC+}t>`RwdBZ3E&K0>!YOC_y)9%gn-FUKTl)F>&
H#8&?Ynyxe@

diff --git a/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po b/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po
index 936e8e5b03..39981a1611 100644
--- a/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po
+++ b/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 22:32+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-15 19:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 16:23+0300\n"
 "Last-Translator: Burak Berk (JudgeJE#6269) <pastlesshelios@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burak Berk (JudgeJE#6269) <pastlesshelios@gmail.com>\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Derleyici dahili önbellek için gerekli olan bitişik bellek miktarını "
 "ayıramıyor. Bu hataya sanal bellek miktarının düşük olması, takas dosyasının "
 "küçük olması veya devre dışı bırakılmış olması, ya da çok fazla bellek "
-"kullanan başka bir programın olması neden olabilir."
+"kullanan başka bir programın açık olması neden olabilir."
 
 #: pcsx2/System.cpp:358
 msgid ""
@@ -284,6 +284,25 @@ msgid ""
 "set of games that have unusual performance requirements, but have adverse "
 "effects on most others. Not recommended for underpowered PCs."
 msgstr ""
+"Ön ayarlar, yetersiz güçte olan sistemlerde veya olağanüstü donanım gücü "
+"gerektiren oyunlarda hız artışı sağlayabilecek bazı hız hacklerini uygular. "
+"Ayarları el ile uygulamak için bu kutunun tikini kaldırın.\n"
+"\n"
+"1) En Güvenli - Hiç hız hacki kullanılmaz. Seçeneklerden en güvenlisidir, "
+"ancak hızı yetersiz olabilir.\n"
+"2) Güvenli - Varsayılan seçenek. Az yan etkisi olan ya da hiç yan etkisi "
+"olmayan, hız artışı sağladığı bilinen birkaç hack kullanılır.\n"
+"3) Dengeli - Dört çekirdekli CPU'lara yardımcı olabilir.\n"
+"4) Agresif - Yetersiz güçteki CPU'lara daha az donanım gücü isteyen "
+"oyunlarda yardımcı olabilir, fakat diğer durumlarda problemlere neden olma "
+"riskini doğurur.\n"
+"5) Aşırı Agresif - Yetersiz güçteki CPU'lara daha az donanım gücü isteyen "
+"oyunlarda yardımcı olabilir, fakat diğer durumlarda problemlere neden "
+"olabilir.\n"
+"6) Çoğunlukla Zararlı - Hız hacklerinin ağır bir şekilde uygulanması. "
+"Oyunların olağanüstü donanım gücü gerektiren ufak bir grubunda hız artışı "
+"sağlayabilir, fakat diğer oyunların çoğunda istenmeyen yan etkilere neden "
+"olur. Donanım gücü düşük bilgisayarlar için önerilmez."
 
 #: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:28
 msgid ""
diff --git a/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po b/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po
index 8bb488f24f..17cdc022e6 100644
--- a/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 22:32+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-15 19:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 16:21+0300\n"
 "Last-Translator: Burak Berk (JudgeJE#6269) <pastlesshelios@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burak Berk (JudgeJE#6269) <pastlesshelios@gmail.com>\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 "meet PCSX2's lofty needs."
 msgstr ""
 "Sanal hafıza eşleme hatası! Sisteminizde çakışan sürücüler ya da hizmetler "
-"bulunabilir ya da sisteminiz PCSX2'nin gerektirdiği donanım gücünü "
-"karşılayamıyor."
+"bulunabilir, ya da sisteminiz PCSX2'nin gerektirdiği donanım gücünü "
+"karşılayamıyor olabilir."
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:290
 msgid "Path: "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "corrupted."
 msgstr ""
 "Beklenmeyen dosya sonu veya akış hatasıyla karşılaşıldı. Dosya büyük "
-"olasılıkla yarım ya da bozuk."
+"olasılıkla eksik ya da bozuk."
 
 #: common/src/Utilities/ThreadTools.cpp:41
 msgid "Threading activity: start, detach, sync, deletion, etc."
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Tanımlanamayan ISO dosyası formatı"
 
 #: pcsx2/Elfheader.cpp:163
 msgid "Cannot load ELF binary image.  The file may be corrupt or incomplete."
-msgstr "ELF dosyası yüklenemiyor. Dosya bozuk veya tamamlanmamış olabilir."
+msgstr "ELF dosyası yüklenemiyor. Dosya bozuk veya eksik olabilir."
 
 #: pcsx2/Elfheader.cpp:165
 msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Kaydı Yapan Kişi"
 
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:31
 msgid "Record From"
-msgstr "Kayıta Başlanacak Zaman"
+msgstr "Kayda Başlanacak Zaman"
 
 #: pcsx2/Recording/NewRecordingFrame.cpp:41
 msgid "Ok"
@@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "Sistemin çıkış akışına yazdırılmış dizeleri gösterir."
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:127
 msgid "Shows recording related logs and information"
-msgstr "Kayıta bağlı olan günlükleri ve bilgileri gösterir."
+msgstr "Kayıta bağlı olan günlükleri ve bilgileri gösterir"
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:132
 msgid "Shows detailed controller input values for port 1, every frame"
 msgstr ""
-"Her karede Port 1 için olan detaylı oyun kolu girdisi değerlerini gösterir."
+"Her karede Port 1 için olan detaylı oyun kolu girdisi değerlerini gösterir"
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:168
 msgid "SYSCALL and DECI2 activity."
@@ -364,7 +364,8 @@ msgstr "IOP'nin GPU eş-işlemli komutlarının tersine çevrilmesi."
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:311
 msgid ""
 "All known hardware register accesses, not including the sub-filters below."
-msgstr "Aşağıda belirtilenler dışındaki tüm bilinen donanım kaydı erişimi."
+msgstr ""
+"Aşağıda belirtilen filtreler dışındaki tüm bilinen donanım kaydı erişimi."
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:329
 msgid "Memorycard reads, writes, erases, terminators, and other processing."
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "Görüntü"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:561
 msgid "Start Recording"
-msgstr "Video Kayıt Etmeye Başla"
+msgstr "Video Kaydetmeye Başla"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:562
 msgid "Stop Recording"
@@ -1896,7 +1897,7 @@ msgstr "Konumu kaydet"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:844
 msgid "Select P2M2 record file."
-msgstr "P2M2 kayıt dosyası seç"
+msgstr "P2M2 kayıt dosyası seç."
 
 #: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:196
 #, c-format
@@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "FMV oynatılırken GSdx software rendering moduna geç"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:104
 msgid "Preload TLB hack to avoid tlb miss on Goemon"
-msgstr "Geomon'daki eksik TLB sorunun önlemek için TLB hack'ini önyükle"
+msgstr "Goemon'daki eksik TLB sorunun önlemek için TLB hack'ini önyükle"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:108
 msgid ""
@@ -2546,7 +2547,7 @@ msgstr "Son Değiştirme"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:106
 msgid "Created on"
-msgstr "Oluşturulma tarihi:"
+msgstr "Oluşturulma tarihi"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151
 msgid "No"
@@ -2739,8 +2740,8 @@ msgid ""
 "Good Speedup and High Compatibility; may cause hanging... [Recommended if 3+ "
 "cores]"
 msgstr ""
-"Hızı oldukça artırır ve uyumluluğu yüksektir; donmalara neden olabilir [3+ "
-"çekirdek için önerilir]"
+"Hızı oldukça artırır ve uyumluluğu yüksektir; donmalara neden olabilir [3 ve "
+"üzeri sayıda çekirdekli işlemciler için önerilir]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:188
 msgid "Other Hacks"
@@ -2869,7 +2870,7 @@ msgstr "Kare Sınırlama"
 
 #: pcsx2/gui/RecentIsoList.cpp:139
 msgid "Clear ISO list"
-msgstr "ISO listesini temizle."
+msgstr "ISO listesini temizle"
 
 #: pcsx2/gui/Saveslots.h:96
 #, c-format