diff --git a/locales/es_ES/pcsx2_Main.po b/locales/es_ES/pcsx2_Main.po
index 6810a61932..107336cf26 100644
--- a/locales/es_ES/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/es_ES/pcsx2_Main.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
+"Project-Id-Version: PCSX2 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 16:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor González <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1643,9 +1643,9 @@ msgid "Blockdumps (%s)"
 msgstr "Volcados de bloques (%s)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed (%s)"
-msgstr "Volcados de bloques (%s)"
+msgstr "Comprimido (%s)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:270 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:291
 msgid "All Files (*.*)"
@@ -2042,11 +2042,11 @@ msgstr ""
 "carguen muy lentamente."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delay VIF1 Stalls (VIF1 FIFO) - For SOCOM 2 HUD & Spy Hunter loading hang."
 msgstr ""
-"Retrasar detenciones de VIF1 (FIFO VIF1) - Para la interfaz de SOCOM 2."
+"Retrasar detenciones de VIF1 (FIFO VIF1) - Para la interfaz de SOCOM 2 y el "
+"bloqueo al cargar en Spy Hunter."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:96
 msgid "Ignore Bus Direction on Path3 Transfer - Used for Hotwheels"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:104
 msgid "Preload TLB hack to avoid tlb miss on Goemon"
-msgstr ""
+msgstr "Precargar el hack TLB para evitar perder el tlb en Goemon"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:115
 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]"