Updated Russian translation (#2377)

Updated Russian translation

locales/ru_RU/pcsx2_Iconized.po

@@ -616,16 +616,14 @@ msgstr ""
 "%s, нажмите \"Отмена\" для выхода из окна настроек."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "-3 - Reduces the EE's cyclerate to about 50%.  Big speedup, but *will* cause "
 "stuttering audio on many FMVs."
 msgstr ""
-"-2 - понижает цикл работы EE примерно на 50%. Хорошее ускорение, чревато "
+"-3 - понижает цикл работы EE примерно на 50%. Хорошее ускорение, чревато "
 "возможным заиканием звука."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "-2 - Reduces the EE's cyclerate to about 60%.  Moderate speedup, but may "
 "cause stuttering audio on many FMVs."
@@ -634,7 +632,6 @@ msgstr ""
 "возможным заиканием звука."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "-1 - Reduces the EE's cyclerate to about 75%.  Mild speedup for most games "
 "with high compatibility."
@@ -643,7 +640,6 @@ msgstr ""
 "большинства игр, без потери совместимости."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "0 - Default cyclerate (100%). This closely matches the actual speed of a "
 "real PS2 EmotionEngine."
@@ -652,7 +648,6 @@ msgstr ""
 "прироста скорости)."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "1 - Increases the EE's cyclerate to about 130%. Mildly increases hardware "
 "requirements, may increase in-game FPS."
@@ -661,22 +656,20 @@ msgstr ""
 "может увеличить FPS."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "2 - Increases the EE's cyclerate to about 180%. Increases hardware "
 "requirements, may noticeably increase in-game FPS."
 msgstr ""
-"1 - повышает цикл работы EE примерно на 33%. Требует более мощный компьютер, "
+"2 - повышает цикл работы EE примерно на 33%. Требует более мощный компьютер, "
 "может увеличить FPS."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "3 - Increases the EE's cyclerate to about 300%. Greatly increases hardware "
 "requirements, may noticeably increase in-game FPS.\n"
 "This setting can cause games to FAIL TO BOOT."
 msgstr ""
-"1 - повышает цикл работы EE примерно на 50%. Требует очень мощный компьютер, "
+"3 - повышает цикл работы EE примерно на 50%. Требует очень мощный компьютер, "
 "может значительно увеличить FPS.\n"
 "При выборе данной настройки игра может НЕ ЗАГРУЗИТЬСЯ!"
 

locales/ru_RU/pcsx2_Main.po

@@ -672,14 +672,21 @@ msgid "Executing PS2 Virtual Machine..."
 msgstr "Запуск вирутальной машины PS2..."
 
 #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:66
-#, fuzzy
+msgid "Always ask when booting"
-msgid "Browse for an ISO that is not in your recent history."
+msgstr "Всегда спрашивать при загрузке"
-msgstr "Поиск и выбор нового образа диска."
 
 #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:66
+msgid "Manually select an ISO upon boot ignoring the selection from recent ISO list."
+msgstr "Выбирать ISO вручную, игнорируя список недавно запущенных ISO."
+
+#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:68
 msgid "Browse..."
 msgstr "Обзор..."
 
+#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:68
+msgid "Browse for an ISO that is not in your recent history."
+msgstr "Выбрать ISO, которого нет в списке недавно запущенных ISO."
+
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:95
 msgid "The following folders exist, but are not writable:"
 msgstr "Следующие папки существуют но в них не может быть произведена запись:"
@@ -798,16 +805,15 @@ msgstr "Очищает окно лога."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:410
 msgid "Auto&dock"
-msgstr ""
+msgstr "&Автоматическое прикрепление"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:410
 msgid "Dock log window to main PCSX2 window"
-msgstr ""
+msgstr "Прикреплять окно лога к главному окну PCSX2"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "&Appearance"
-msgstr "Внешний вид"
+msgstr "&Внешний вид"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:413
 msgid "&Close"
@@ -1528,12 +1534,10 @@ msgstr ""
 "вашем здоровье..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:460
-#, fuzzy
 msgid "ISO &Selector"
 msgstr "Выбор ISO"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "Plugin &Menu"
 msgstr "CDVD-плагин"
 
@@ -1618,6 +1622,14 @@ msgstr "Сбросить все настройки..."
 msgid "Clears all %s settings and re-runs the startup wizard."
 msgstr "Сбрасывает все настройки %s и перезапускает мастер настройки."
 
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:520
+msgid "Create &Blockdump"
+msgstr "Создать Block-дамп"
+
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:520
+msgid "Creates a block dump for debugging purposes."
+msgstr "Создает Block-дамп для отладки."
+
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:521
 msgid "&About..."
 msgstr "О программе..."
@@ -1671,7 +1683,6 @@ msgid "Use fast boot to skip PS2 startup and splash screens"
 msgstr "Использование быстрой загрузки для пропуска загрузочных экранов PS2"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:660
-#, fuzzy
 msgid "Boot ISO (&fast)"
 msgstr "Запустить CD/DVD (быстро)"
 
@@ -1680,12 +1691,10 @@ msgid "Boot CDVD (&fast)"
 msgstr "Запустить CD/DVD (быстро)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Boo&t ISO (full)"
 msgstr "Запустить CD/DVD (все этапы)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:688
-#, fuzzy
 msgid "Boot the VM using the current ISO source media"
 msgstr ""
 "Запускает виртуальную машину PS2, используя выбранный DVD-диск или ISO-файл."
@@ -2074,6 +2083,18 @@ msgstr "Стандартное (4:3)"
 msgid "Widescreen (16:9)"
 msgstr "Широкоформатное (16:9)"
 
+#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:38
+msgid "Disabled"
+msgstr "Отключено"
+
+#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:39
+msgid "Standard"
+msgstr "Стандартное"
+
+#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:40
+msgid "Adaptive"
+msgstr "Адаптивное"
+
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:46
 msgid "Disable window resize border"
 msgstr "Заблокировать растягивание кромки окна"
@@ -2091,8 +2112,8 @@ msgid "Default to fullscreen mode on open"
 msgstr "Переходить в полный экран при запуске"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:50
-msgid "Wait for Vsync on refresh"
+msgid "Wait for Vsync on refresh:"
-msgstr "Ожидание Vsync на обновлении"
+msgstr "Ожидание Vsync при обновлении:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:51
 msgid "Double-click toggles fullscreen mode"
@@ -2246,11 +2267,9 @@ msgstr ""
 "Предварительная загрузка хака TLB во избежание пропуска TLB в игре Goemon"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:108
-msgid ""
+msgid "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Scarface The World Is Yours)"
-"VU I bit Hack avoid constant recompilation (Scarface The World Is Yours)"
 msgstr ""
-"VU I bit Hack во избежание постоянной рекомпиляции (Scarface The World Is "
+"VU I bit Hack во избежание постоянной рекомпиляции (Scarface The World Is Yours)"
-"Yours)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:119
 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]"