diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts
index dc99633bb4..3d86c66203 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts
@@ -1911,29 +1911,29 @@ Unread messages: {2}
-
+
-
+
Binding: A pair of (host button, target button); Mapping: A list of bindings covering an entire controller. These are two different things (which might be the same in your language, please make sure to verify this).
-
+
Binding: A pair of (host button, target button); Mapping: A list of bindings covering an entire controller. These are two different things (which might be the same in your language, please make sure to verify this).
-
+
-
+
@@ -2158,20 +2158,88 @@ Unread messages: {2}
+
+ ControllerBindingWidget_Popn
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is or uppercase it entirely.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is or uppercase it entirely.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
+
+
+ Leave this button name as-is.
+
+
+
ControllerCustomSettingsWidget
-
+
-
+
-
+
@@ -2397,33 +2465,33 @@ Unread messages: {2}
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -2431,12 +2499,12 @@ Unread messages: {2}
ControllerMacroWidget
-
+
-
+
This is the full text that appears in each option of the 16 available macros, and reads like this:
@@ -2875,145 +2943,171 @@ You cannot undo this action.
-
+
+
+
+
+
+
-
+
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
-
-
-
+
+
+
+
-
+
+
-
+
-
-
+
+
"Demangling" is the opposite of "Name mangling", which is a process where a compiler takes function names and combines them with other characteristics of the function (e.g. what types of data it accepts) to ensure they stay unique even when multiple functions exist with the same name (but different inputs / const-ness). See here: https://en.wikipedia.org/wiki/Name_mangling#C++
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
-
+
+
+
+
-
-
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3702,46 +3796,79 @@ Enter function name
EmuThread
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
EmulationSettingsWidget
@@ -8619,7 +8746,7 @@ Do you want to load this save and continue?
-
+
@@ -9258,7 +9385,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
-
+
@@ -11317,6 +11444,16 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11883,16 +12020,6 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -13031,7 +13158,7 @@ Right click to clear binding
-
+
@@ -13039,37 +13166,37 @@ Right click to clear binding
MAC_APPLICATION_MENU
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -13095,7 +13222,7 @@ Right click to clear binding
-
+
@@ -13712,10 +13839,10 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13821,37 +13948,37 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -13877,88 +14004,88 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
@@ -14018,78 +14145,93 @@ Do you want to load this state, or start from a fresh boot?
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MemoryCard
@@ -14611,12 +14753,12 @@ This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card.
-
+
-
+
@@ -14642,21 +14784,26 @@ This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card.
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14761,12 +14908,14 @@ This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card.
+
+
@@ -15061,41 +15210,91 @@ This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card.
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Patch
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -15103,7 +15302,7 @@ Ejecting {3} and replacing it with {2}.
PermissionsDialogCamera
-
+
@@ -15111,7 +15310,7 @@ Ejecting {3} and replacing it with {2}.
PermissionsDialogMicrophone
-
+
@@ -15267,7 +15466,7 @@ The URL was: %1
-
+
@@ -15334,6 +15533,24 @@ Otherwise delete the savestate and do a fresh boot.
+
+ SavedAddressesModel
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SettingWidgetBinder
@@ -17169,12 +17386,12 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
USBBindingWidget
-
+
-
+
@@ -17494,32 +17711,32 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+