From 50bb101abf80bf3f7a41b90b5908c9c80fa5330e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FiLeonard <Leonard.Fischer@freenet.de>
Date: Sun, 13 Aug 2017 17:55:29 +0200
Subject: [PATCH] small update

---
 bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo | Bin 27969 -> 27921 bytes
 bin/Langs/de_DE/pcsx2_Main.mo     | Bin 56012 -> 56013 bytes
 locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po   |  10 +++++-----
 locales/de_DE/pcsx2_Main.po       |  14 +++++++-------
 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo
index 96f040c9c23e81bf0d7f734f5d52126bd8b77403..0a4800f64f4d9a6c66349ac039c07117e3060c31 100644
GIT binary patch
delta 455
zcmXZYKP*E*90&04LnFdu5|&#S3`83tLTCq4A|$UVp?|b}r+rdycz>cQQiFuVL?Q+Q
z9c_(nQi+Czm`FM_F-emyjA9bssNv;v-@Es_``wkR%5haGjJM=20OVD`PrU)aQGg?Q
z!>j~>2rbb9?O6f@eWnKepm`cv1_oL8L%)~@R)8Jay9&J0JiVn(2$-gxFc78LFmlLn
zQ00V|syywHp3*}a<zIKSPWR~5TBCvf7;wfsM=$9+-KG0+ezYk8oX`XMM!PlOfqv6@
zh0RFdiMc&F*;uF~8!vF40;af7qr43I^u|Ux`oi3~fxm`p^qLz*ircQ>XsbsIjf@Su
zi<OCbN3(xHEtY3pZDFrtiL{=TM%I*xl%3WSDQSoq^S)$g9Bew4CA63&e5?>sH>4?a
lL-?en+gTBp>$;)+*DR`TAv3laOX<?I#g;U+q8j+@`UL~WYR&)v

delta 383
zcmXBQPbkB27{~F?Vnm#@+C}}2PPCO;{)8RWCKsEru`%1S5n@)fG{wO|#15_;TwE+a
zrAS$Ez+s`3mAeDiogBPzdVN1V-{<-M*(+O$WlN!}I#-f(<dZzO=$A4U=?X8&j(`-w
zPb}cTh-Bb5&SUc^y||5S^tA@13ON#zvN${@z2FmG<MFuEkFl^cfhS?*w8EmEQ~GcN
z@9_?|aF<;-XrGkU@eK_OMWqAG;vqIoNo#nHo9K*5`*?xx=#5La*piS2Ez%c0kUOV)
z{tGq9{~vh7UJAC9#G@3z-$AGNjP4ozUD!4&oiS*~T(t&VwNAs~>S%YEuiYOFRjGxv
gS@c@#@|B@LV>FpqGUhVr^s*7p<byts>GqfGKd{nI4*&oF

diff --git a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Main.mo
index 14fe7281148dddfa5deb111afe8b301d26fc2552..a46f125532392bb2909b4601d7dc86356de2e5f6 100644
GIT binary patch
delta 2328
zcmXZdeN2^A9Ki7t7cMAo3fPScD8aqFcr_p}5E6u<1tbu-GBXz;8)K9vGZq6MTNDe$
zH?Y`xm8}M=p>=n+WC$WEWl|^s8TtpSwzRc!Q8Fp)`{O)+ea`PZ=bo3}?>x`F<gtu;
zEGOR!Gs2WoH(Hf);sW}kW4}^MF&RTK3j?tPgYY@DVlDb%9r|J;dSf&C<6F1_kD&!W
zMIStYY3SLnjKzg+nh*X)S$N)ztp{`*fRXgua0#ZF{n=PdT!0DKiA6YsJ20?KkKc{5
z(MDX2Z(uT>Y%_FY#vB-OP@gaoLm1#f2WI1aScxgvi22xynK+B3m~=>~blit_{1P|f
zIBvqQ!#Yzhpv+%m(2$)qVK}~NKKKYF^=|aX5tMP`n1|O;Hni%9Qn{Fck7EPQ;V?=m
z`j6@Z4WX253<Gfr<@d%fG=ga?pez*Bu6J%n+0Z(a8kV5kl`33|4JfJXMi-8w)b=js
zpihV1a6U@Oig6`wK^a%C`wi7ZLsHX%lIjVR8s5QY@v&n{J&j$acTgrQds}aK8_J2Q
z@fm!@>>o4xuc4gurm5u}r5+`Y#1hGI1&vZVKF135a`)IO{R}DVm41D%0#7TIO8gM=
z3sqyrdr^}11xmRGQ10(l48fmGZ=+Oi>42_AD9ZR4ycaiMG;T&2w`YJCLk_i<ju<?E
zvhWFX;xI}TZlG+yHmH*ji`$7)FbWT21oonA=psIV*HNxRz!{~MV<<}UotS`yXAGs5
z(Ws+C7H&qlcb%An(<lo^4Cx8tQOdd=Wqb~XVL8eMsxc9pQ4Z9LF1(C#p#QKCW6zQW
ze9538Cm2TA;S3hxU%0ryuu^fv<rs?%xC%eO7#u*!;0(&i|3FE(*Ewwz%EmHqC2mIf
zeH{j&(N5!j8eN!+=TI)Z^}N29DVRjuhVt<{jW#@watE%XO!TW6-!@~f3;LwXQA)54
z1F#ZPa2KYrzUrb8PsbEm@h-~Att0xf*l`1K7V@^MS8+Z1f2GaGr-%*A!%57>@UMBP
za0_n253v@1$70-ikuNvvs~#GU(2@F$eo&9{sknd-;v~u&y5y3sSrvMS`*1hz8l{f-
z6FRW$Tm31iM>$X%N{KqK9J??8|3N3~E6aEK)lWpJ;cIBY4lKh?494G3YB`S?XdBZt
zEyXJ0ohZ*I(1o`!AEPeo3|6AdcO2!8%%UOhW$+cH)?gfFVL3`h4q-fwV=2yK96m9w
zU&}g_jULBB{22NCs6R0pTfWzqx*J1?`%p?UibWVULH=dJ=O^@KYQYu6M{yZ;V>+Hf
zFT90GIE!o1F{v+W89q$hgmQ`d&<FoTncr(l-}*$9lNaDt+%ZM|C6$A8$b@q!DUAC;
ze?an3{*hls8FvsRGb1Q}8~#_dPFzi#gYtUSpwzt8v=b!*pP+2)6v}*q2{bZk%%OY-
zQh(H+@h4GIT7x$9xO<$g?Y^neDe0N(lHJp<NBH{Y?y0M<sIGM{w1)dx3QEe|_VzfR
md)Bx&cE0O?>HZdP@3NgQX0{KVwY&EXeHOYnC~4w-pZ@`;;-zE&

delta 2325
zcmXZddrXyO9Ki7h4+oHY+^>qrL6S@$3_KBtX&Fp8Ld%hh8kZVVq#c>r4Bi|IlZ%Fw
z)XFBSW^7v8ktQ3E9MQC}fB?yGbGCJ}mCK1uEc^a=-oHN2?|Gl|Tz<djeb2=n%W#k7
z`1@f-xKir3W~FR+5B<>AqLeSDV<_fe06H)b%g_sJ&<E?#8|%>%Uq?S|Mw$O0TJR`Z
z@i=DU7cI(|Tj;v^U<PI3yJqa&s^b8RqdyAg;|jAs4>u4OU<$sAh3Ljg3~bZmx1(&d
z9+zShrs0V;LpQFO14H-e6UJi*10KL6%)=<G#B{93wfGs@@fJETZNE}kxEo`z7gymp
zuE+2<b*3s%=HFt_kexMPH107UbfKjFB>LfblyT#@8n2*iD4|`cd|Zj^a2NiALnx)_
zKcElfMk(1S2H+IR?~R{n1kt#MvQSWm-gzv_h8{+#p##J41zd)^P*T~AsW^^OTlE&%
z0xy&eKaNteB3yu_DC2hOenU0Tkkq_^lIls68qVToeBy1THsOb+vnUgm9Ml_r7Ue|M
zSc)&3{iA086_k@+H}&jPY7KEb7D<lFX*lTk9G^#vt2?s7$5=^otWV!7|9+(&B3^;~
zLRFh_JxbC}pp?5G<^E1#2>xU`gOZH-1G*X^DB~Al1m<7@mY|HQ8{ox|L)Fufh%G1!
ze~LDAqg3Hnlnq3Dsgsb1WyEP1kNYtekD+Yn0zQb-DA&R7v{LtB2ukvkFa@7HZ73B?
z!%2rM+=z1TIx!C~qbwXVs3%B9DQh;$_*@LbVw4TMi1%Y7%7KnyDvqEW=q?suqFbq_
zu*RSvCvc<e@G2JK-#E9x8Kshmi*Yf&f(!8wCSpHI2Ct%={7;mWdkksgP&Sr@3$O&`
z_f8B%;{c6CG`cV!&!Aj*>sfs-({MR)E6T^O4<m61<qk}vO!SKx&zP~tIepS#loD)4
ze=Nszti?>$S6wug&@qW#_#ev2tzYTO5{-`%+p!&YqFh?v^V&7|G;ss2#tF>Ds0+N6
zxCz(e2e=jgzztaXwNiUoUwuO3F*-87(GPZ@d@9aj22P;7p+3X9W|i1O+>1`Ey{ObS
zyoO1*@mu{V*@1GPR+JKTU<r1iKi)zc>#KR+=~q7mrG~Ge1v{`9J241<N2%o<%*Kcj
zUDG10BHo7bd>m8p2Cl`pQJukZl=%*$+>x7T$a@($#$N#1@DVIV$;dujf@A2wJD7}x
z-|N@XiL%kdSb!fPpC9!XCScRJzSKuBgt!-_B*R#Up%dg^CVXx}U#2DuCvL}JJc3zx
z3g_VsT#h$!87`jGmvtlN5Wk9YiF?tCvnca>T++8b1?A-H@ENSQME)g}19ZrQw^34P
zo6;YUe3XCWmr%yFp=9P9%HM|X585PLN}P-GdR3#;e6MLIN(Meg+1M$R`36#G*lFBG
z`3_`U)}L_)N=mCS5>L9iZK-A6842mx_RLJzkBzb3J|$IKtG3kDI$i%ZNBdZ+Yqz_i
mJCd!gRqwo)<eKi=<LT+Ft+98E492*24;~Gj8;~|}$ofC;_@y5J

diff --git a/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po b/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
index 1198f32d7f..7d25dd58a6 100644
--- a/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
+++ b/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-13 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to read/write NMV/MEC file. Check your bios setup/permission settings"
 msgstr ""
-"Fehler beim Lesen/Schreiben der NMV/MEC Datei. Überprüfe das Bios Setup / "
+"Fehler beim Lesen/Schreiben der NMV/MEC Datei. Überprüfe das BIOS Setup / "
 "die Berechtigungseinstellungen."
 
 #: pcsx2/System.cpp:112
@@ -84,9 +84,9 @@ msgid ""
 "obtain a BIOS from an actual PS2 unit that you own (borrowing doesn't "
 "count).  Please consult the FAQs and Guides for further instructions."
 msgstr ""
-"PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat, "
-"dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Daher musst du das BIOS Abbild "
-"deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in den FAQ."
+"PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Aus lizenzrechtlichen Gründen muss das "
+"BIOS einer in Besitz befindlichen PS2 extrahiert werden! Näheres dazu in den "
+"FAQ."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:689
 msgid ""
diff --git a/locales/de_DE/pcsx2_Main.po b/locales/de_DE/pcsx2_Main.po
index dade3af8f8..04cbc47781 100644
--- a/locales/de_DE/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/de_DE/pcsx2_Main.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcsx2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-13 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -612,12 +612,12 @@ msgstr "PS2 BIOS Fehler"
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:179
 msgid "Press Ok to go to the BIOS Configuration Panel."
-msgstr "Wähle OK um in das BIOS Konfigurationsmenü zu gelangen."
+msgstr "Wähle OK, um in das BIOS Konfigurationsmenü zu gelangen."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:202
 msgid "Warning! Valid BIOS has not been selected. PCSX2 may be inoperable."
 msgstr ""
-"Warnung! Kein gültiges Bios wurde ausgewählt. PCSX2 kann inoperabel sein."
+"Warnung! Kein gültiges BIOS wurde ausgewählt. PCSX2 kann inoperabel sein."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:375
 #, c-format
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "&Memory Cards"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:476
 msgid "&Plugin/BIOS Selector"
-msgstr "&Plugin/BIOS Selektor"
+msgstr "&Plugin/BIOS Auswahl"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:477
 msgid "&Game Database Editor"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Starte die VM mit der aktuellen CD/DVD-Quelle"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:695
 msgid "Boo&t BIOS"
-msgstr "Boo&te Bios"
+msgstr "Boo&te BIOS"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:696
 msgid "Boot the VM without any source media"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgid ""
 "Click the Browse button to select a different folder where PCSX2 will look "
 "for PS2 BIOS roms."
 msgstr ""
-"Drücke den Suchen Button, um einen anderen Ordner zu wählen in dem PCSX2 "
+"Drücke den Suchen Button, um einen anderen Ordner zu wählen, in dem PCSX2 "
 "nach BIOS Roms sucht."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:114
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Aktualisiere Liste"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:116
 msgid "Select a BIOS rom:"
-msgstr "Wähle ein BIOS rom:"
+msgstr "Wähle ein BIOS Rom:"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:24
 msgid "Round Mode"