diff --git a/pcsx2-qt/Translations.cpp b/pcsx2-qt/Translations.cpp
index 3dd7269a7d..d7f2ffa9ad 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Translations.cpp
@@ -352,14 +352,14 @@ bool QtHost::DownloadMissingFont(QWidget* dialog_parent, const char* font_name,
 
 	{
 		QMessageBox msgbox(dialog_parent);
-		msgbox.setWindowTitle(qApp->translate("MainWindow", QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Missing Font File")));
+		msgbox.setWindowTitle(qApp->translate("MainWindow", "Missing Font File"));
 		msgbox.setWindowIcon(QtHost::GetAppIcon());
 		msgbox.setIcon(QMessageBox::Critical);
 		msgbox.setTextFormat(Qt::RichText);
-		msgbox.setText(qApp->translate("MainWindow", QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow",
+		msgbox.setText(qApp->translate("MainWindow",
 			"The font file '%1' is required for the On-Screen Display and Big Picture Mode to show messages in your language.<br><br>"
 			"Do you want to download this file now? These files are usually less than 10 megabytes in size.<br><br>"
-			"<strong>If you do not download this file, on-screen messages will not be readable.</strong>"))
+			"<strong>If you do not download this file, on-screen messages will not be readable.</strong>")
 			.arg(QLatin1StringView(font_name)));
 		msgbox.setStandardButtons(QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
 		if (msgbox.exec() != QMessageBox::Yes)