diff --git a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo
index 8a132a9aec..f4c800d4f4 100644
Binary files a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo and b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo differ
diff --git a/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po b/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
index 72d8e5532b..f884f065c2 100644
--- a/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
+++ b/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -370,9 +370,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zoom = 100: Passt das gesamte Bild an das Fenster an.\n"
 "Über/Unter 100: Zoom-In/Out\n"
-"0: Automatischer Zoom-In bis die schwarzen Balken entfallen (Aspect ratio "
-"wird behalten. Ein Teil des Bildes kann sich außerhalb befinden.).\n"
-"  Achtung: Einige Spiele zeichen ihre eigenen schwarzen Balken, die nicht "
+"0: Automatischer Zoom-In bis die schwarzen Balken entfallen. "
+"(Seitenverhältnis wird behalten. Ein Teil des Bildes kann sich außerhalb "
+"befinden.)\n"
+"  Achtung: Einige Spiele zeichnen ihre eigenen schwarzen Balken, die nicht "
 "mit '0' entfernt werden.\n"
 "\n"
 "Keyboard: Strg + NUMPAD-PLUS: Zoom-In, Strg + NUMPAD-MINUS: Zoom-Out, Strg + "