diff --git a/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo
index e113fc7edf..bcc171fcd0 100644
Binary files a/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo and b/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo differ
diff --git a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po
index 8c567f5038..10c3f6b8fc 100644
--- a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-18 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-25 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Leucos\n"
 "Language-Team: Leucos <http://forums.pcsx2.net/User-Leucos>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL;_d;pxDt;_t;pxLt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
@@ -1650,8 +1650,10 @@ msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Tutti i file (*.*)"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:278
-msgid "Select CDVD source iso..."
-msgstr "Seleziona origine ISO del CDVD..."
+msgid "Select disc image, gzip compressed disc image, or block-dump..."
+msgstr ""
+"Seleziona un'immagine disco, un'immagine disco compressa con gzip o un block-"
+"dump..."
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:295
 msgid "Select ELF file..."
@@ -2744,6 +2746,9 @@ msgstr ""
 "Impossibile applicare le nuove impostazioni, una delle impostazioni non è "
 "valida."
 
+#~ msgid "Select CDVD source iso..."
+#~ msgstr "Seleziona origine ISO del CDVD..."
+
 #~ msgid "boots an empty dvd tray; use to enter the PS2 system menu"
 #~ msgstr "avvia con il lettore DVD vuoto, per accedere al menu della PS2"