From 2e3a7386e973d34a991f7fae1313d98a1cec575c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Sun, 28 Feb 2016 22:52:19 +0100 Subject: [PATCH] Updating Spanish Translation Updated Spanish translation with latest changes. --- bin/Langs/es_ES/pcsx2_Iconized.mo | Bin 29133 -> 31313 bytes bin/Langs/es_ES/pcsx2_Main.mo | Bin 59160 -> 59513 bytes locales/es_ES/pcsx2_Iconized.po | 29 ++++++++++++++++------------- locales/es_ES/pcsx2_Main.po | 12 ++++++------ 4 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/bin/Langs/es_ES/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/es_ES/pcsx2_Iconized.mo index b9bd768765ab0486bf331d24109a88e02971591b..f3cafdb59f2a53195f17136d059c4849eade6790 100644 GIT binary patch delta 3972 zcmbW3dyE}b9mjuLOS|;_qAl$Lr^P;4c5k=aZXa7pUuQwkQULIff-u8~AVutogC6m1#}8d9t_XnX;YppAdv=giFQ-i^=@ zPx{->oX5;Lzu)hBez#}-SabHhn)3M>W4|V}ZmbUb{uq%y*nSm%Xw$}v+z+S2N8zKe z8LqAsF<~z(!PnqjaKqIiYvCi%hUZ`xTt7kN8TcT~!gUix21LqooQE?E%$_9j7`zDY zg`b}+@+y=mA_u|GVJloZHKCdEINZ$mZ{aRjH%&x)~xW3@O8KY*3J-l8SaH+ zYsw;XW{MnOpl+7Pv+yvy9WK5`WE*s04!!^%f_1YK51xa+q(6O*$d};-*aGdjBCFuz z@L%vZ@Qd)ZYm<$;=ZXB9{;c^TC)i*9!h>HUa)kKbL;r*865eyY$Uo>`f=8JD^9>>$ zFj~MG#$Q>;f#|<-qsX`E?_DHv6#fTZfDbRm8Rq+!h}=Q{-K8Q0c*{-9!6#u^=dQIL zk6HLE`~v-d-khXjpds;WRwLnM{4uB_(4P_cJFF$HKZftaQ*gKmkM#UxXCy4H)l$oxgP34Zg|L_-&0KYeopo5SBhJ->FNNC-c-v7Ai2!@y4%=w#M|Q&5yX z(7o_)@LhNop5Kyqc=9%pH|Te@iR_2VwxV$Om6Wfh9E*_lFuoZcgh!!H)g?Fv2acCf z7~hf;+mkE!7Q8^e^$w8?3+nC^>7jpTyU1VR_n`jZaipxT?0aw!ZtF-?e+ue@@9)&= z7WoDI2K`^{6ycw^yAr+xr!!xk)|KRFAz%AF3(i1&fai9LJOLkMx5rtyd~f3U*?r`V z@c_5SGkys^1#3QqR^WF&Ez$;?4p0MNKXLyP>!%$|uJgZPJL4}IBICx8|4C+2P-a?* zI=8~3yzo4H1a8CqZ}Gw(pcd1YknoFext;Xih9A&B*2|$a4^c~4zunwn zbW@ntPdzpZL#MIA*F!FcT!YQTmSbERnTA!`LLSOZ{8@t`*jP|)uo=4%t2A!m|Fk)b z+=6XLXU0RcC}Xg-*wvVBi?DfEBeoIa0?9ax3!uxg_CG1J2vVkFw_=E1YO(6Z#gMDg zfhBMThPWkzU5_osbeo8+#O7n4#BRnquu8j$hpB1j6M7XFAa2~OxV7+iu6`Q6Z`^^J za^rHGybO)Ui}scXnrn=GX2okGy`R+{9tKog;<#Rry$; zuCSwvPo`yLtJaU&d_o+mV6hd3I>x5qrh!jV9eQf(rtR%&cc!u-=_=ty>T`E_{Qh%n}seyuR7UEoUQZ3r}P7&2gws@#c zfZ_$mQic)DrQAESUiYTpwi$YUChxgDK2fnY7QC>?LxxuttjUgPuc`{lF;r*-2Ae9= z)|ZDThccleH!TY7cAopHf+%a};&tTLGkNB0hCkGI_x!S=j5wiDT^X1jRT{3iQBoMX zKV*kuTr6@%gDP3R7l**`PoGeM=h`_>ky+m|ho)M!yqineRy zjEridP8fl$&s4O7qM=4yA`W;yswyOkVS;*5DLw%u#qKv0vGTpFr*cEbT9=hKMf%zs zSM)Wmw3inW@3>$Db{L2L@~y^UFXx~Bu0aKiKk6%;97;!=px(&Jdl}KbZZ>+o)PaHG%^bh&n^U_)q%e=Y@HQ=}ED|5cQ2@x)6z^!kEu(K-mFq?M#)L-#62c)F7yrG_R0+-ZgZ!+%KlpPAMRyx zZjO*d`lIENT%ph?X6@5YyXkV*;=cxVNM?#UkQ~O0`~am5j^r$7>ALRm%iHb+L%Z&p LJ^bXprStv^k@MgL delta 1778 zcmZA1e@s*Q~W_=Fs(zD`l?On1yb+mHpb-s@YcWbD!fsJ=^!b&i6UbJ?A{n z`99~$T-4>8QNin}(W9cZ5?RC%hqMQ8NAp8_K1LeGVSEi2I;C>_0ITo@wqw?O$&Uei z9IxVK+!QOlj;=WAY5WK;;hK1SxclX z_+Ga3FDL$5D!pTwBaPwsGHDjq=1Na8&b6FnB@g9EeRv&@VN7_tN6nsea?WvD#?dF z3dC{{JMkh0FmJuN(J{PD?yQln;2ciirCL@4`|6~f*ibLgr8jJ6>Vu{u)61+lu@k%S zG+M79iMu+Yq_en@{9`I|8~%f{*mj>(%K36mK1SZ%Kt17CXkG7YqZuDZj>@_q0eqaQ-G*4=~v(y@l^?k=|rn(*tJa zx46i&^bc=kRp?J@XACal>4)%(?W_g{8y}KxG4SXPvo8;`PA!~R|F9I}VE^wj`~4+e zY#-w;;20KnNXKy!-)4L#@5QPON0)hZr_jpxcblS4_p_?x={*GFFXE)N|7Uv5_L+E8 z`i231*6|!x>@hR@30wKY3*7y0`lt6&@i?{5)WC=P*%jou{nCp#j)jab9^fYA+Yd-z zVkQOiJN+{Vk&joowf|W`vE`LQ#1e%>4&fx05hX-6kwLH^k;cx7G!MT8_VH@lCR;uS zx`&|FMB!^5aks^Az-Cb`_t$*FNBqCB8I(#;YlP#g@`=nykF>znf(@aS zcAkfnkCxkc8d6q~7UUx*H<3Uz5KD=>&HCCcA*e}F$dRvLDYBasM_7%mtfa^hpK9A; z+bm4BkG)t!6xsP=U8uIE$aS!LU-zLvf1oF@yWHCsI6Tn3x4*O}Fc5yG#_tGKc^gA>-reEU M4ZT_6e9k%7IODp6-*4Gj&p*z4y04eazu4jE zl+SU3a8XIe3HEfHB9&C@IFq9trxs4ZHn_Bz z45K~*nOvtm>VYPsmhLdReJSKpkXMm=J3pYN)K$-MC_1&UFOI~vcoGw^M15urdtw=M zqo#HlcEq=_CjN%HVR!>Gz-ZJ1w{F1tm!i;-3Z0mQ%3r`@I0I|oV)Vn0uo+%KUASCB z$0_c?$WT*1ppn^xLr{At8#R#es2QDy0k{-3;P)Ca|HUaBqC%cS&A<)R1p*qIJQ%fx z-B9%dP$Ni2jckOi&q1EenSh#+J=g-zV>|{h{~ADFjKfuK3cB%Es2e;$-QY0}#lKOT zYiLt5Lz$@8Ycl%dH4Mg|k!|1L_ooQ6YiKK8+1uq<|9nCd?q^*xw^8sI{kuScD~8+m)&&T$GF z;c1M-%eI3jJ4_E&9N9lk7;1(FqAoDpw&!3t`ApQzZAUH19@I#Wp=Rnn>cKo&4?Yb} z5C(F8rwavbwvnjK@)GI-b5Rel%(ic_?FX!9Q4f66TC}A(uRd0wJ^?FYGPcE6&Y zn22%6i{h+BR@=FbZfzP@8^?*kUe;NtH9Lsq@hs}b_mS0cq8LsXzJQvcC8!Z^MqMu# ztD;9c$El9hP_K7C)Ptp>1~8!=^RF8$ph8c!12q%((F=?7c`JaW(FcQ3o3OI2Z;5(< z_E;JRqi!@7wbnCG@B3=h=G=|?zFe^RckP*f?RJk2<_6_ZBM(Q7AQrWYhoDB7jV@e- zdZ1l65|3awR^zj$*R30B$#!5he26X#?&LV3*aWr2L);V!Qy7LCX%=c~#-TnWuc0UA zVs$)=Rq&ZLqBHL_c^A|JEkfOJHR{v-DQYJ2cQJb-7$e9Vpf9?IP$)=)z|hhvoa48w^7BqcajU!UI?t zuc9`sC+ii1F&Ks^sHL6NkNMZsy+K7={04QQsQ!-A7$>4O)dAFlSP4x}b%sfPG z;>XwqJ$MJT#_dp>tv{;YAgqPMFcw!1VE)zdGb-dQ)Ta3jwFmx0{&PGA+L59zI1=M9 z9ZTajEQO~q06fIDjxeIDw{oE8>6h>fqoQ+z$&8Q3Q#SpxKftYWw z=@*2`8zT2|dZ6~q2dE40Ma{@5RQ-9>16)FF_8X`Hx__mhP4fh`**p@>?{39VOECaj z;8tXIonJ5jI}b5yJPdWA`KTK##j>~#wZ@067f?%Z3pG>sFj()uN0RwMRX{y)J*gMu!! z1hvaoSvTTf^7m0U^c!Z@yasBIv_ZYLz0eEipq5}EGPTZX)E+sAnvu(>>wk}R@mI`y z|09Q+69;1u4QZ$g&P0uPzI7ey!n;u;xn%QSQJc49s`=wP8e5Qe$IiF{b>3an-YGP~ zd{KPGP`rW#@fm7~yhfT4`C%3EN~ksNgk^99YJ}4;7Wbph z{~7flPp}>arZNAT!merdcQlM3zlh%WCu(i;jWSCVfIj3ws40!Gd41Gtmw*Y_4R!u9 zEQD)Nn{zYj0j}Hnr)~;GsqjiSQ&kEZkf-1@T!W1;EW`X^lZb=K=VB9lfEr2EX!D63 zitWjlV{iNp+hWrf9Oq@6g&MGLrdc9)0tJn57BV)Z71K&VR`5CN=-(n*yHrdp-vnFC?>R-faxCXTs&RD-hP5t+%2YWi1 z`PbCvn_^C^iRH-qU;yTzZZrq=Tu# z-;1eu2K!;GMi`_H)A^+Uw_`gjGsC=Y$vA?1KE94muprKT#k}uJQ1AB!>o)Wz--qgV z6g306SOmX7^}mf?_@kSGH-+DA!(XT;E%>VG5R5u847K*rSP<)A8Ej(nURaoXu+7t~ zIjHj|VSb#An)>V(Cpk*>v_c);c*=a>&wBu=0{ z3rFBXY=`~knm+?JVi@^#)SmF1XZ~fyA8YFUpFlxNuocx|m(5S1Hsd)gf_G7y@-Y@f z-`C6+vkYqFJ#iq8MGfRK4q}tmo^Pgp5gRC&`sJv%U=N0JecOQ9F$TVysx zU+hM{4NIcuVsqgD)P>3;FNza^zPJ_r@F1q+1=P&NEir%7>5q-c=VD(xjrwwiFJ=BU zRWB|zpWaItMee`MbcjcP@^*e`U@CNDzf1oy9kvGhytd9C*x3KvD zj3v*uZb9v_TUZMpqGrw=_NMt4jCQC^wFfl=hp+;k!Af`^1JG}^+09i^Ggbq&mQAq> z&PTm&-`IBVHRd{{Q8O5enwfNDX57xJ6sAyd5ZhwYx6Hq8&%!wJFHk22t~LJ%)fqL? z`RKw;*aJVYR#<2L(wT$0(Ryr-hp;JntT&so8Aj{<&!nKKS&!Pq+p!#;zzDp7dhH5s zFl*KeHB(bjYdI6OL<_JYuCwhYQ8RW1^&q!UGxnFwi@nWEaet>Wg$mdKb>mSOjx$jY zupPAtzra#>8#N<;qRxxnXhzfpl}|-&#nqh zsaOD4pf=kYo9{$z!hP5VFQO*~Z8lTx!btK?7=z=nE53(?(Bob6;Dxa}dGmLfe?9S1 zDjMP*Y=FO@rmp%HGsP`1n7kvl#x(TCU8sHsu^?W;s`wRlz=B)NO!P#(wuz{{lZBee z*<0Oa&DT(&3w(h2@F0fa5%j^^7=jN`CzgEAEL8+5kH>KAjp^t{eHR{}ro8z!bN>4n zM1Bdq@FzC~o$wg7d4_E_BbtTD){k^ zhx@SzdhIlu-4BbCyDL!eqfiq=F#)v{!?7@~$NIP(Q}GAXjCB9N?B+qJei=9z$DAQcf(_UlucK}hvfGR#3ggKepdM@z zs{bAAqkenLz{X>L^4G8|-oqI5-mAUF`Zu7Usmwu5<#E(zyN`Xb@IJGaLvc9yer$=M z`^{2}K+Q;|bt3BgS5Z^`HfnF}#9sIz24blL>^1K1RHsk~qp=w_#MU?w%i>AY1#hC( z{%_P&dVgqs^C^a!x!I`p<){aI3#0H3>MaX6XkPES=tn*b^WOjQ6pB%?4RxVI7=)jq zcK!FL3lu(NHccdIjT@ofl40n=IjE6s#d3HGhvK*BiER&?rS6Ej&(OonzZ$ZsD2ZdS z6wXG?$Qsm0H={4^z&>~s`(n8xW=hB481l2I2WWBByfuSR=TArN_Bj}WZ=gROKI%5R z^m8gSbq~;mzhelNK4wNzAGL-(us#k%t@$#ni|f#ZSFt}n!A98oxcM?J##-bjPy>97 zIdUpqKBvvJhK-2$kbOrU9cKz$(ms#4n)o1EDXg(I1u;R z`qC%O0No+B5RaAUkb)ZNY}ADop+oW=$heBaT6Bwoa%`ITAJ1 zOE4O9u?9Xx4X9eK`Lg!LQF{LmQm8^h(wpdgKey z8$U(O%q4W;Ez|%CoG}m73^l_!7>_G4f%`jOQ}DvDv*vY*M6Fe4Y=YacH9o*7j6G+T zC|S`Xx@rWIEs8GCg3BC#YUf*w;>z5k?+8MSl|-#-;qM%C3ZY+$5z<% zbN&GdUqS8eyQq5SKj!^!ZC#5yseXz%xcxGpVGRGmto3r#1Ac`0u*4NJBc(8dJmL!T z--p6dDth8i*all)HNP+{!2IOv(G%Z6J=j*;UgAshdWE9i_f}XIU&d*;8Y^PxH8X&g z*qMADcE_*X6g0K9zcOn-7q#i$#~8eTahU(QS)vwLnS34={_0biTF(E#3A@};mbS#1W$Rn^MPP6q(um$-R z)Qx|}8u&X_!|-p-Ug(C}3(HVTavlrl&;OuX=5?uvfi%RUrf>jiZ;ZvJcnWo4@7rc1 zv8X%|gYk8&kK0hM>-QLdk>44cVumC>8hUob}W+|GY zZj^};I3K&JLVrUs-Xw@CgL%nV?Pz;hWx`W5ZlT3R zSw~Bv5z(If1=?0p*7~!3oC?(aj7O-~|BXw>B+4GPT#5W0@-Wl`ClNX{2zM>pX*V4v z5Hs?c_&88sj&cBX0hF8CeiLlFkIilBMA7g0QH(+*+uoRZR?dmVO}0;e>kbcIx;IGp zuH+rPDStyr?{p8!HMq!|*betn7mShQsd>HmLB8mD8BY*ZiBbz+ub%gRt@x*{1EpP@ z`5$5>ig3q;`21j#N)F_I(1 zU&LfWM+19dl?!vhHsm!4y^uw5B~hJv9gVEZsMB!=OH;Roaz6ZuysY}zc1lh#<@?%N zACXk0vBkd{U!r`JSWeq%EJ-vZbhN`b`k%A8spS_u3g1&V^mzpyBmaQl)9Mt{1N`fl zt@Abh1QqNNhrbcLE_ugE+cwVTD=>s;O{5UrXy0f1jK&ev>HSP2e92p&jwi%YqA+zs ziL!(acV!BJJlVS>e-Kq{gC}*f$OjXhs0$%VP}bLC0kNB?ZTsG!T%7V0d`3JabUdYQ zAmK?oKgLr2m^e=q*7#d-qh+>rH0n>7=SMZ#S`eSnxdc`wbcB-Y_yPZ8ivRrl$(FWZ zQQ|6nzWk@v6#VS@X8x&rooGxX5+%7wG#&K)3#U8=$C1BB?4zt>kij`*9YR|QQHe++ zN>k6D-+6~V@IllS z=vYl;Q=Vya)%7F1h~vb!3fk@wmx#Z~|9!YC+7r*>9NY5HTA#YjlnW52Y@H}i{6Z|G z-HX^p{7%fLt~A~z77;HJ5kzqw{t?b2+7q7iizhhT&hPx(KwP82MSM=VA@MHdSMePp zfeXZ-jzYv2wACWEQhtljEb7Q2mgJTG`=hRHi=^tfEw`n7hDg`@m!HZ&;!`4u8~NZ~ zLPt&VdbpJQrMw#R4}lLTpR;)?ZB1PVoZ^(7{@1G->(%;notSA3~ zs6w)KS6_P3)xKEutmo zHz63mIr>5n72o4!I{ZkqBL00;Ch0_6A#TtXPIRX1OX!Fv?}O!WE`CiEqO4;baf0$x zqBiAMO})AQD^zr*q6?8rc`Bi!sp;f=h+WC&*t}O>>wkabP@G3Rv+WHSNG9b^h_cid zC9gyIC!!ybNOULi#$Sd;9c}Ocm2r6u{7ZtV&inZXbz^LON32NS#>D%Sx6`8+eniY7 zbgU)%+VUOB4{dp!wGkE|Lfu?sHXR-jItEi&j2K3|MYN$Vgg%i(`@A0fx{LQ|dwyiw zLK7Ts%l|{WKj)kz&$4|BkjGHoNZs2wfN)PEX+{(wxk)sq(;o6Alyy8oZ(ANk-ip{` zbG643FA~0-Hyo3R4wM728D`>m`hSP_2pxZt|B1hNu>ZpIs?3jS_QF24?rr>%x*sqJ z4-qA7A9Z;^`8v_s)*YrUzZy7d7@QHbMNuAwwQvi*Z2RY}e>W;)cv2k+L`TZe#D2&R~(rY-qaq9Cz`@S?tm z>Ed>3+fK?$QGU}jICtr&*%@H-{@C1>-?J8?|8V+EB%U85DSMMNAPx|I^f_bOe%^pyuEa4JsmZRSjP$JR#Pn=eW=c}VsL`qP)p?b>B_(DKO-xF0bswJM>Xnh1mh5Vi zlbKaz=a_M|ynIu}rX=NLr)0Sj(_L-4_TIVHT{mCRx=}S_qGIZ~VqzN9sk!j> zl&a;%q$Y9q>ccY9hh`?GrlrIU&&VD{p?XTz&WNcUngr%OU~)#LD>=p0IqhGMzBB7c zpWp#`&zhW)miORo)F~~|)w73dbYfu8V<17C3Az3p-9Y zP6%|IAP>j65Up0nsgmS4HLxl+!=6|H*P{;}$1->Z1Mqk3j!&=!W+yvN7_LLLAHXb( z;G!{(<8lU)^rB%74#VHk3%k^G96#)Zo;V!6F%PwWoUJD#&+N>y?aOTY8q|3kty{4O z^$yf^_qf|#j`KN*E_@Q{xO2{W0ZUU~MqTJW7RAR_&lGcB2`o-~8Pp9bqK>bO^)U{M z;c(kN#?}*5bAM-sZJ2`^%7v&KZALxVcFe$is404ituQ>5X~UtY8}2}zx7T_EHH#;Z zL3Qq;9;iw!Gj-3St0WD1BytLJZRai2kRC(+aem-OHw;R1oaQ(J8{;mlg8yPLR!%oV zn}MyVTVoTu_}jK4q0AR6RY)CkN(U0|QB52NPrk!|;^ zXL{g^>RBM__z2`#oM_aD^u{Lm5;nqps16in9x|}8i$ph`j=I4@)P+{!AY6}HTqPQq z5eh}UMpdvhPQwU%2bo@HCw9c!sMoA<2Cpp6!8rU4t6?xt(Ft9RNHnxdFdR2y2!4(l zqN}K$+(q5Uuc71kVs-3?X_$>mF%<8ij`yd#`W{q8b+C@DTcXbIg)DBDGmJz%9EH`< zWe?bhda#|y@^HRHjgS{BPZ#h20Mo^g!?-W zNwnC4m?$llil_^upl*+H z`#Z0b=)hHW$0002eG+xSv&b@VE+fd40!iAS+7UdKAv zys24)Gti|)bBrVzpIVcfnK>JXU=D`9`9f)qh`0EC>Y0#5pqefx@df`s=#Qo@lhf$00q;3BLHAQ!^EEeT+s2fG1 z<~knrzGtBpXD`(E=4D&YZOQm+wdd2I8yrNf)~~S|UP7&6pH`-a;TTC>7j=A39EO82 z2G5{gw@0Wc%WmyBvA7r`@i0c=HPjUQxZ0RGEQ#uA7;0!LpgttE&;#=@9>-u+TxUIj zym8J$)C1LRYi^i@`gD&*jl?F@+Bl4r@h2>aE}wSh(-?{xnkdv-NJCA*Fw_I(p*PON zN;nVoq1lebuy}j(mXtS$XhSu;>QZi9ufBQiBErwfTLFaq@eFQIz!ItJom)c%dA z9&AH>0Z${dQg%pH3h$68T9XJ7HMVF8cIh$Y=C-zR(5|j>cNJg-l8$+ zs!8%Ti9Bu(_}5yDyJ-=YLOSWR!AM+(8F&PB1MhC^!yr@-`(qWHf?Bj2F&V$dX!K+L z0x`KeLPK+$jk?fTtcR6)m_^ke_2hZhiKx{(6E!l6u_&&@W|)tfJLVd6T&cqPhfI9Awt$#+Y!OQ;8!fLiP`Q5|$GBhjK+gIa9)$j8aqj+zS3zUD8OPRM9FOHp(C0Cj;1 z{mg}{U?_D>)ZDhQ_CpQ*i>MKrh!OY}2J8LbLZT-(5c|@mXw)S5fCz%`xwJ5^8bQK|MgO zZGRp8s290NG*s(QLvtUeV$ukHm*Y09j(=evESGEkuyCPzvJaE-f7lYMjpQ$29Ed{@)+fevL^G9YjHl$vP{JwH7qK-=)<35k?KZyqo%}@ul!jiZSwWzjX9G=6{=rxwF zBZi}Tkc%~ODr&@bVpF__&9MGUW^K*HKvGfs z9z;#mQQU;V3`YnaMm@+SEQNog9-!!W^Vf1aGT6?NW7bVZTmljwx6 zFadu-4RvXrt{PUyy4V@jJ|C-KKE~o{)SN!G`b{z&2}3Fu4oO20VVAgb=Sc_r)bUrq?AK%1kGt7r$59<9sjK%Pb^&;v$zm7%m4r&A*qAz;C zYK||3Uex7K$5*oLai|BaKKegoBj6R|Ze zM6HcqFa>X7F|7EO=}9bVj%#87)*TDX8gcoRpUv%rj8E+$gGh8n3o*bV=|w%BQ*8L9U$gW6+}dA%Di zV*YhN9u1}OAZn=2V+1}y-8gKq`ID(SYJYq5!!ekH(@<;TFVxWXTw?w(nS@%*@1m}= z%X%D3P@iAI_-jb7)1bNk3$>V@qJ}i}9rNL6iW;eb=!3gZBX$Tw@H?!Df1;)&W~mv$ zSgb~!f}z+4^?>71AG{SV+wcSW)9^0_W65Ra231gtt`3&Lo>&$~+jd(Q0^T+I zQ&HD>4mE;utVV@ zE9!07iJGDVSP@U#{r6B)^BDCYLF>$j#G&eX7>!-9JWjwcT!t~+-`Po`2e^bF& zUk;^ELs=DdVjoPzNw(gKT8yV~3SK}xc<=T6RfMy#5&nZUu>SjIit|v{S&S}ElH(*= z%_mUxPpCzB9h+gHeDh1G1;$gi!Rq)5CgTQdk3V8DOx$1|yf${EegV~iBUlHoVQs9q z(ftEeyF2dM8t#0O@`U%(2~S1=qs zJ~V465_NoK)Y@5y>d-D1$pDg*SP4_MIL=D!j_UbiY=uR(vJS94ss|IW8cxSF+=4Ce z2Kr*kM`pD*M1Shms1fLmQ8)@U6|O}j#Yw)wbi9N^Fr>hY$W$yzJr{M{3haX$P!CZ2 zW3yILF_5|qdSO4*Cw&NNWL>B!nT>w98hH@@{hvfVID-w*Z=1PMTU1YapjPn^)PrqC z9bb04`LAJZF^GBt_P~9pPi@!^vp7>xi){#MB-f%w@-K|g`yam3{I;r%9oVq|2jdNV z4%_cCQ?UfqlU3GDsKvSi^`K`_Q}Yvc!QU|i8|^lWttS?v?t_^)6q|B?XA?;%-a}o` z{}Xe=c+^m);smUR8oJ$f|1s19p2RpTyT`m{O)!yqAZlb5Vh!AYCGaBZI=9djPV$IE zt2TJAxj=2yqUna3<6)?`WFbc4C#arXz%aazgD`NP`A)oyWvM5kZnVI*uR*Pm^;imb z?_>NmBqwN4PtT(k+hxqgJJ=1I?>9rb4#!YGLA@=bKQ-sQgL>dqsE&MurSS{~<8P?9 z$>V_OKylP@u?HA`^`JEkn!BNxj-ya>y%|$+Cr09J?1BEDncv?z7*D+cHN@vpJ@Y$g z&Z~%;ifq(_%tnpe8qC7IE)p#s&qJmMfz~Kgdri~@Gf`938LQ(c)X2SyQJ9at@GILM zd)V|a)!G#`V&hO9U5UDmE1yI?J&PK`%cv>%69;0UBW7_vj~b~dsG(hf8Tc`3QQbqG zU*xE{acPXDu7wde0JVP#*2DQ&NALeB60K6dW9DzR3g|_hf$DJ<>c#_5i*XWas5fE~ zUcv+nIBt5Bi36x}Fb7X#Rm}L@JjhUNOFa|I>HR-Xl1ak@)P-t)VV-a(rcu9--gpHy zGB+?1A0j<)LccT*)EO&L&&Ec$1smgCREN^PGH+1^YN`feeeUlZB58^qUz_*1B^IR~ zhx#r|weiT0b20ul0=vQ=U=x>vBMURuF zCq3|0>Ur1#gHM^aVgTk)uR!(8_q6%rvmMr@o`oIo2zJNNZ_Hm*V{k6@Va&pgXZW`z zTy}=>*Xnl8njNK4?|o0}4lJM!_?G{GjE6A~>wIVC`UBJhevgGQ=A0Rks+db%7j?Z& z*crXfn?GoJVgU8}^NfEHl3g@-;6BuoeP$1c`QE%TqGGJAwQZq>V{RQ*I*QWiE(%b^?>CrnlE8RJVHGV zwYoDeneW6fEKNNL+v7rPgEw#rre8L%`ySMBuA?N~Nq)pYOuu4ww8SRV{ZKc49}{pB z#^MFk8YuRYSp%(6Q!xWQ@ia!_ISj#vsF4f$*{q3pY@qjlB8e`%7uAznwk~_sysuf9 zPWwR2#CNd_Ucu`4!0wO!#r)Fgh5odUL9MM<(G!*l-<-UJZ5I)=ZAF%id-U}Eaf;dt zD<8=Td-2(}$0jvsuSfKxzJglrm8IQgVNKeW(DsP%NsQ-4W3PdwXVY?5Nn^~C0y z|4Vj<7Y!cdV~BL}r?`*-fN-;;YZ}rK7@!N3K83BTR~`>M*VE7%7xQxy&j9O zV**iuSVjHd*@3v5`j~3&?{uX|AfoM)79+1~^XlZ6#> zlc{Usc>L1tOQ9ZT^L?lfSuI-^Vc#h7F?bCt;AKKvqKn~cM6%R2bhK*c3G!vwj3~`< z&tWjWi7tDbew}8KC)2L~2)ThsrL8e_9MQlYN0WOy`Ygfs33vbb61ul)9Q?M;#Uko$ zgbx?`4x8b0JWu?~{sBZ|@+P!v+e~bsEeTj2K9HFf!F@t^la&%@Ahlwr33fi=lwGZ}+t*c-;+TLKFH+in< zKmQ@X9-xyl^}}wXXrD^tJ!`NIpe=w4m84F!H_@(lY5#@@BR(ST(AERr!n(MJNF=XK z1dun=JT9i_Lujka#Yzz?$@N>YB6)v~iPDM0K-!`RZB^LU4d>JTY`ae4Nqw4VLo}i8 zM_eEd5ZX2o{)8XCco7DZY6m=-sOE?Y7b6i&pr+&7jklZ5n)Al-g{b%12 zdr$@j61{94#4!_z2Ijsl=Y$Th57B_UJ3GtR3w=u+Nj?d+HL~ro_zv;1twTBg0C`*D z5y!Q&?M=yB5leM0$84p&7WSvs_S>`hFU^kn?6_^(oom#8k?*&)s7qwi-i5eFXiF!2 z$R`n>k*^`%xBKF-CiN${0JRn79tWxQe_Ow%2EBjPi26h}F_fKu6WY#Mdyp6Bgg>Z1 zwQb$qNARJcu0(VrX44kMaoYM)|3fS!-$_)k?WM_^lNZNKbS3a3iQ+R39!6-pK?Ko$ z8k=HSJWiZs{|;P^w~2=A)AkDCPu-6gNGzv*jCJq~KHI9>u~_|JO8n zuyYq~B4Wwc+5<1)iyXNOe<#M<_97hfKk_#0`y9U|0`0z%IF^`A46(QQ6;BbPZG9Dk zh&uZI`w@ri$$hMAu)WQ7&THgPl(79w47U3wTRYM=l(=Z?4%VBrMU&UJbz5p}tBA9- zxn}X>2t_^?U?rk}JPdy)Zjfs`OFSh%PK5Bl{Nvt=@iT^EJMDAGcN2q&-o$&fUBTp%(AMtXU{feM6iiGyn^-WU-=wky$>S2d3dT-KDD0OKmy{Hj zm=>9sSUV+Ue!-M#!6W+)?VFc7Jhy*t@8pcZxubLX4jCTbKR2h~!IW0@3wj^u8c|T@ NQml7D_O-~u{|6@!z2N`= diff --git a/locales/es_ES/pcsx2_Iconized.po b/locales/es_ES/pcsx2_Iconized.po index b05388d50c..7f82ba4f3c 100644 --- a/locales/es_ES/pcsx2_Iconized.po +++ b/locales/es_ES/pcsx2_Iconized.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PCSX2 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-21 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 00:57+0100\n" -"Last-Translator: Víctor González \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 22:49+0100\n" +"Last-Translator: Víctor González \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -623,30 +623,27 @@ msgstr "" "%s esté incompleta, pulsa en Cancelar para cerrar el panel de configuración." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:29 -#, fuzzy msgid "" "-2 - Reduces the EE's cyclerate by about 50%. Moderate speedup, but *will* " "cause stuttering audio on many FMVs." msgstr "" -"3 - Reduce la tasa de ciclos del EE a un 50%. Subida de velocidad moderada, " +"-2 - Reduce la tasa de ciclos del EE un 50%. Subida de velocidad moderada, " "pero causará sonido entrecortado en FMVs." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:34 -#, fuzzy msgid "" "-1 - Reduces the EE's cyclerate by about 33%. Mild speedup for most games " "with high compatibility." msgstr "" -"2 - Reduce la tasa de ciclos del EE a un 33%. Ligera subida de velocidad " +"-1 - Reduce la tasa de ciclos del EE un 33%. Ligera subida de velocidad " "para la mayoría de los juegos y alta compatibilidad." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:39 -#, fuzzy msgid "" "0 - Default cyclerate. This closely matches the actual speed of a real PS2 " "EmotionEngine." msgstr "" -"1 - Tasa de ciclos predeterminada. Lo más parecido a la velocidad de un " +"1 - Tasa de ciclos predeterminada. Es casi la misma velocidad de un " "EmotionEngine real de PS2." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:44 @@ -654,6 +651,8 @@ msgid "" "1 - Increases the EE's cyclerate by about 33%. Increases hardware " "requirements, may increase in-game FPS." msgstr "" +"1 - Aumenta la tasa de ciclos del EE un 33%. Aumenta los requisitos de " +"hardware, podría aumentar los FPS del juego." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:49 msgid "" @@ -661,6 +660,9 @@ msgid "" "requirements, may noticeably increase in-game FPS.\n" "This setting can cause games to FAIL TO BOOT." msgstr "" +"2 - Aumenta la tasa de ciclos del EE un 50%. Aumenta considerablemente los " +"requisitos de hardware, podría aumentar los FPS del juego.\n" +"Este ajuste puede provocar que los juegos NO ARRANQUEN." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:65 msgid "0 - Disables VU Cycle Stealing. Most compatible setting!" @@ -701,7 +703,6 @@ msgstr "" "de FPS. Si tienes problemas de emulación, empieza desactivando este panel." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:135 -#, fuzzy msgid "" "Setting lower values on this slider effectively reduces the clock speed of " "the EmotionEngine's R5900 core cpu, and typically brings big speedups to " @@ -710,10 +711,12 @@ msgid "" "bring about an increase in in-game FPS while also making games more " "demanding and possibly causing glitches." msgstr "" -"Si asignas un valor alto con esta opción reducirás la velocidad de reloj " -"real de la CPU del núcleo R5900 del EmotionEngine, y generalmente aumenta la " -"velocidad de los juegos que no utilizan el potencial del hardware de PS2 " -"real." +"Si asignas un valor bajo con esta opción reducirás la velocidad del reloj de " +"la CPU del núcleo R5900 del EmotionEngine, lo que generalmente aumenta la " +"velocidad de los juegos que no utilizan todo el potencial del hardware real " +"de PS2. Por el contrario, un valor alto aumentará la velocidad del reloj, lo " +"que puede aumentar los FPS del juego pero también puede necesitar más " +"recursos y provocar defectos." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:152 msgid "" diff --git a/locales/es_ES/pcsx2_Main.po b/locales/es_ES/pcsx2_Main.po index 70d38a9f82..d4bc1eb452 100644 --- a/locales/es_ES/pcsx2_Main.po +++ b/locales/es_ES/pcsx2_Main.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PCSX2 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-21 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 00:55+0100\n" -"Last-Translator: Víctor González \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 22:50+0100\n" +"Last-Translator: Víctor González \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -466,9 +466,8 @@ msgid "executes an ELF image" msgstr "Ejecuta una imagen ELF" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:239 -#, fuzzy msgid "executes an IRX image" -msgstr "Ejecuta una imagen ELF" +msgstr "Ejecuta una imagen IRX" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:240 msgid "boots an empty DVD tray; use to enter the PS2 system menu" @@ -896,9 +895,8 @@ msgid "Contributors" msgstr "Contribuyentes" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:86 -#, fuzzy msgid "PlayStation 2 Emulator" -msgstr "Un emulador de PlayStation 2" +msgstr "Emulador de PlayStation 2" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:89 msgid "PCSX2 Official Website and Forums" @@ -2187,6 +2185,8 @@ msgstr "Precargar el hack TLB para evitar perder el tlb en Goemon" msgid "" "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Scarface The World Is Yours)" msgstr "" +"Hack del bit I de la VU para evitar una recompilación constante (Scarface " +"The World Is Yours)" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:119 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]"