From 26a4ba360f32292a7cbb66a72756babedeb7c23a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SuperSamus <40663462+SuperSamus@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 23 May 2020 12:55:51 +0200
Subject: [PATCH] Locales: Update Italian translations (it_IT). (#3412)

---
 bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo | Bin 62887 -> 62909 bytes
 locales/it_IT/pcsx2_Main.po   |  27 +++++++++++++++------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/it_IT/pcsx2_Main.mo
index 7feeb89d4c635b5e5cebf2533bd19fffcf155fd4..32e3153150646d58270c641a95a8bd9b01c1f172 100644
GIT binary patch
delta 5115
zcmXZgd3;V+9>?)Zgd`%7NMx}kq!J+!NyuVL8$vJ{O%VH%SY9fNv6LzvjJ#@VF;QCu
zt$kmjsHLS0K~*iaQ(FmXQ%cp0HZz}Z&;9Fte&;^-EWh)+_j!^HWlo37oOUj%<#@BQ
zWmU|wtoD{=CC#<0Y@CK6_y9f7b)IE4K!2=-@tA|%urGdr!RYg$WsSvF*atUb3Rd~Z
zvY5i^igWN1YMepyEr;boW9)qEFDGLS;sSKVLac{HcK<=t=TF&Qz-q)d&=c>Y7e2Rj
zUSL_i#D3_H5g3Rm=!QcUI4r9wjT}0Ba4b6GEUbwi+5M|f3)_Rb{xxcWC8+x^*!|b+
z_y?>)|3eJGGP~b-p=DJkc1L&gchJy4Z`d8pZQGy*PPMOhM<?RGsD%tfFU+y~r=oT?
z19e{!`r%rvjfYT2c@dR~dv?F$H4P2u{V#K45Nd^?sD;H~O>B!wbsB1dUZ|rOfZFMB
z)P18+JDy<oFGP*M7<J!TOvf$Af*e+beW6C7S)mW=gN^Js9P1D#pa$xRnkXApwE5T=
zcVH%7#>p7D$SimZdJ`98D4xKsSdP7z-%9-0>|`OTD3+scSch$KKdSm)VjHZznB8Fp
z_QNxnhM`L=D;nQLKiq^`*iqEeP>PB8)>5;uDcF$ttpXZexDoyF0BWZfQJJ`lK3Ix>
z$3L+a{%skLAP&I}xE&)ZQT?bR3I4<!MPt-BNvI8W!lsyx4h=Y!hKl1`RBCTw06s>4
zbXs9{R2NlDvDgZ`Vhql}Cb$<>BX=+fOHmUxDKZ(3#fHRfQBTp}BJ!^rhSQObc^HOA
zu^&Fcfta#VXT_1AFaCjAi1#X!sU|psI1W{m2kic1sL!9r3HS(gw1ZY#R&yM)+Cf3l
z_>7Le_zH6|<5QEeqnJcog3ZwNGxMfvg^GKlGF5;&l2zCUi|zg^sOS6{7GMRwk2BX;
zRuEc_wU$*EgHfq&he4Q$I+BT~9esd0ngyuTuRztrMN~DHVj0G+Gbs;RZ|-l3I+{eR
zf<w_0N1`(Cc#nosF&!J?F4P2<&=0F`Fgt66dJn{*-V2?v0j8sNJO;Ia#i)$zuswyU
z`uiA%^*5R$>4nVauySa$=fZp(j_0r%w%TOAgxX;kaW?96^H3@M22~T+um?tMHXA6w
zmc$!TpSz7(P#LONowt}TsRT@9erp?zH@Q%XtucJ7d7Or$R=fpuw)asB`5ilB&^F8J
zjw3M{4`2#bU_I=(-Fz+^Q;D}?6u!h*4Bf%eGQZWIhMxansK;UgDy37fK7NWC;0QKB
zx1FXqV^NuEjggp)x_=DnC?=w6Yax2zcGSWSqsG614t?N%G<4Q=cbPX>Eb4<JP#Gvd
zE#xq20XI>_S9Ldw$2u5=6R{g^LQU`zt7BlXWi7+TsPT?qF1{)z{~c)z-(${fD{6v!
z7>@3r+eL@kS!dL9pN3s=7>3|3bi&K1Ok78e<GPn0D;R@aFbB1ueW-;T+e`j+;WZsK
zFlC=fT@Tcbb5R4%LoYmtO8Hp~#P3nH^Aue$dcVnJYgC+pO|d_|jkC}VuVYR8(LuwP
z#!K`=_b*Hwf*K$ZD`PTh<teBIq}%pIEi?;ra60N}%5fw*9pGhyxfqAP;y4UHXcp#J
zMMJ4PgDMigLuLVuaRYH1tcnk?8J3|I;D6YpJ_z+#cEl_!Ks_y`=#GD&Hs<=Jsrq0{
zChmn~!eK3^p~r3=zKeHJ6ZHPdy!!`Z81YxAOqHTiS7GaU#JtghQ1?ZlCXPo<+|iB)
zpvHLz+hQU1)boFyhR!7PsQDg`#(xq|$5?d!+EjTWDnm<f1g^*W=yA-{NCd_c_s8D&
zF?PUmjK-MbCNsma2k|5v#QfGd8bh)9zgaCVLZ$FJ>deb+|BEWRswd1sf>AXRh0d6O
z1F$`MV-Z%yotT8hSQ}qpU95hR{3~T)G-MRc#dy?>$5B;#5>-?IB_^ejsOu@%3R6)>
zGYvc8VpK+Nqc-pu1MoKtLC;g>r&#PM@~_9LKOMS|he~N7j>g^SgpE#{jD(^qacfk6
zNA$;3)XuWd4d276I1_bbb1?&#qf%dvI-=w=<X>;16=zHe-M%pc*2LzOc!^*H*ZZ6`
zMfCydj2EFMIE!`g5;nl6wl%-Cj|LOyPe2vzSX3rvVs~8WprPvj1vPNfbLKf6irVQ4
z^u+a81NYh<N2T@xdf;t4{uy;t|G`G+@txUNGzJsLqcYVOBhc{=8eue6VKpp4?dUrk
zfj^;&uE%+knS9g)v#>K3+3`bE(Y;13%;N%o)L<Ys!6dAQ@1U;F!VY@=7tv4#uAv6@
zy=ZD699@W0QD>ZvTIeX$bG-;-aVtjQU2KfrmrPM6U^MY)d<)lL20p}4O#EI?8|R-z
z!;_AUs3P2t8t@jzqQ_-(hRNtoJOy>ub5Nh#jFET)GtupenIH@GqM3s_+7j%7m9CmM
zZa1vP{MJ$$4RN)7;TWb9dtNgWWTB3x5NqNms0D9D9n~RJs;{DIroz_cy1CCARXc&`
zgJG!mMO$>#qLEBPsmVm8d<%Nv9@LIcU`M=&nke9g8Mr<6B<_TXScFUPDt5!sH_eOZ
zFis_|K=n_#WxfMW-y;9&@VL!iGuRJD;U*l2zCZ9o631aD47p>z)pAhrWgLd}@0xGF
znV3iX413_<dpsfdInKpd_su^bd>)uuS@nSY=WyW!9a>1tkLG9cG*o5^Fdvtp7U=rW
z{OHWYEaL50AH5!#`=T(DxFzbSKE!ZbiAi`0Yol8!FCz?g(9i&fupQpOw=wXs{fh<D
zi1%SLtop<}jxpGrI1N=~Q?U;oLT#jWnW>>{e1mu|hT~1FjMaWJNA7T=p_L9qXUs>f
zaJ=n2JWad?^`(*bv#IvEs0AEA9n}+54W*Xzvce)%F?RUHWHJp^Q(345k3+_DSi5QH
zU49PrxLw3Zba`sxIE*LG!Opl2wa{|Z8|?)KVC`onGf}9grz`5dl^B6nupT=9YBJpj
z{r`IYX|&+N``87yp)&Bw*7La;s4=F{KM1{WJ$mAP^u-c%!Q0p!A7M+3e_`H$dDxJ6
zDYnLg7^0N^PNO~6{mr~s`ePFD<YL!QudGUOg>`0U)@T_K9UasnJ~6sg)2Qe|$86uA
z@uP>0$rzG5er!;iaU=8cCr!$45gn5>B6rBhoXG6_+;+t)XE&@=IkH9ZkvV@>DgJW4
M%h2MJ&+k<FKVKM<ZU6uP

delta 5094
zcmXZgd0<ah8i(<l#FjLXL?V(VAsd3oCYB0Kl*Ez{MTA;fYLcOnVNf$l?+it(DPpG>
zrKJoJRV8ZQwHix<R?*V5Wuk<kV=&Km&i(6i-gECg_nh~<=l;UJ+ioA-cH3U;XE$@T
ztY?Lmm10>|^c>526aR=&cn0g@J#2*5T+8x<FdU6Z_!_RmaQrWh!-n%LYalMfbi9MS
z!fG|&vSwo$YMib`mTlFcF{sG;za!9#I3L~d9Sp_kPXBt;{Uy%zJy@Ig2zuig^u_NS
ztFS(?^}b~VLIA#qap-|P-nT8Q7L9B={BbbW#Ifju6P^A-)WlY!u784>U<vB^y-xoj
zCq98S=s$}=c){tf!WW1iq9?l83(P=uQ5}JfjZp(9I@e!9H{#ByiF8F@%y#<oP%C>2
z_1p|>fb%c_H=wq%43&w~PQQJVh6a3sdeD8LnV}DAg(2vJO;D+Bi@GlbwH4{8m1dz<
z)(^GfH=O=SsPS#obMvqd79$g~txD&@zfFhr)QLS8nHl?GFb_na26`FwqD)lL4!|b3
z40CWlPR0hsX2Qi-k9ZX}#ch~@71*EmTak;+N+zL-VjAj!`PdQHp{oBHcEIO25j!lQ
zaB(O0LZ78<7ru@Sa3N}9n^C8s9NS}yWoBZz7{U9k0vf)!00VJ7YNchUl$}C<EXOST
z3H`9ma<YIuunR85mM&C3YD+v;nyv6gjnfRZz<6wd$!Kf9JQ^yF&rqp7hCz4^1Mv=O
zMKxEMVhY7J#7Wo+-@<0N22~>`F%`>EFRZuPWH=Nfh?}5JQTNs4Uk_x_(Fb!d8aLx0
zJdZ;$?gQ-=TY~lR76#xGRHo{!v8<^WhAPVSsQxXe`}g2P{2H~j-PSTD4q9t-glNp6
zLtnBRn2#OSnUrnDRN@kh!TT7Fjs9WcPN+;3pthtCBXO0}e*kr?ui$j7#CI@%J(I;>
zY#JdnJU%q3Zi>2)irSK4s1=PtZOva%sh^Iji853*m*Z^=-C$DgzR^7IkJ_3@tbskz
z8~dO#Zx5%TRE)w1T!DJQKGdE+K&{O4Bl8^yLwy$#un{JsRy+t*D>f=4%N%#0s{RbN
z#o8a6ElEM%XIt4cQn>IJ%*EYU8yjshKSE70nm7}6-vm@jKSkBVA?$}io6Q0Wur=`l
z)P2WM6S{yZ)+!u_5ua#c?EexPo#-gXWc1r&j#CzD#>J=%oIy?GI(9?%t(Mgr`(S5W
zkLg&6p&0v5b6+NQCti&4cny=#XB%6~`>iw@I{&>;$KnlCN^`Lx&PENe37cUx*22*3
zCR0%uOB{oGeh_LahM{U}64u3~sEKVvjei7f-S9IF?RCu(^92h<-PjwIfdbS-HlikQ
z6jgk8aWK}{VOBN_Gl>_XUT_UxK(|uMT8`eR@it*T-Y6yiX*9BSnmt>LdckRIjt|iX
z!#*`DOF*6bwwQsvFbY?o8}3JC;xKBQ``8XccJY<OY}AC-q9(Fs7x~wPn{;?#+-D|r
z9Z@Upj~Z|S`r?PE;@pM$x%~oFJD0Hz2JbeRj6%g7umz^!t2h=t@Gxp&U)eP3)3}BW
z@SziXeQpMbL|6J_P&1E1O(5B^Gist4I2uQxKUUyKyo2vy|2<~K-{N>;zrAK+b|DR=
zawn=ttTHnpZ{)~YjZww+CC1<d)C64inbf<Zj%6$k#{$%8DMwGdg<9BsOhS(@%xOtM
zGGSZOXz19@$G7nm>II$ln{R)2)Uo>*m8o)6>M9){qc^ep0rOlC>c!!x7sonrI%=H0
z*bygVw$A?^8rl<|gXVWU7^e}BLe01e2V>+RlcB$19&r&i#7C$a2{>$uEe!_{zl&Y4
z0uwRhh{;SA_9K21U+4YSZW<#n@F<0XQ&1^9jN0=G#~)EecNeu)9>+|L1Yu3$2podZ
zSPy5QD=x=WT!jI66+`d=+Df(WaVK>+hd3Pd;8s-CZbyG~Jz-MX0ChbM+h8JUYer&M
zv{4y7j#|Ju48rd*3Lj%r3_VHyb*$1(nhQColupJmxDwsa^OVVm54saaq55Mn5ED@=
z%Rmntj<ql!m8tRA7pI|8UxC`9nA7B6U!v)!O$w_~1OAS2E~N1ce^L>@@}()NG1!iH
z3hD*BFc|k?BfRYRJJul%`pU9i!U$B+4n}1nAA93Wn}(|Y5^7-ov*w)kM6Gl>dSelK
z;Tp%SsMPMox_I1)zd>!)4;YD$P_+^KwfVy(9F?ig*b?p6XhhQ}#M)SbTG8j2hZj*r
z*RkAWW&r91W3d~~aN@J5qPvNj*duI=Zs*LWxEY2L_eEVFi(Pd7r_fLa4xt8qhN=O-
z^CpFfs4YoGO|&2CTu;FyT#WH}3Y*{)R8dA;Fvo5nzCt_~`{G$t@kL(LX=DF0Xn51H
z09BpqPy-&rBz%P0!<cVO4dkNsdK~J$MHq`mFbAtqFUY7cADVHftu4VG_$y{$>q}&u
z_gjCb5rMN%7q(y@e2jWQ#$~fLlhKFxJ=BC3qqb@TD%A&3HB;$$54ELFP_^TB#bnqQ
zRTE9n_M;I)L#atcRc$f);%d~VbQ`8&8R|u@-<pA=F`GCZ+v5yeiU%<h2YzQhJR9*{
z;!0G1?p5;}P<oa8tK$(JJ+aI8{9^(a;!u2s+i=J=^I`G2ZhqCWu`B)i@ef%0hWYi&
z#{%Lj*blq^z{dwaz&SYfNAn*LPf@i}c$55(rm^j&nOVp!^Jnr%RAvhBPdF7d!TZ=B
zQ-3nQc1y7#@qe%e2349GXo%XXx3M|S#8ljY0a%SI(8K=O46p%TrsD{{if+F+f3aXM
z;<Xrqckx9G`IQe8w#AN^hXZi~Dx=R)HI#YVY}p!YPJ9$y@i)|#+toBQ)2??+Q4B!M
zaH!)1JViVg^`nvVFH`N~Q4?5?+N$%Y0TZkEI}vA~JGQ)QGT9bYQyHiU4?)JWt(7$N
zE#HkgZe<vY_nbKFH*<Wlu^avKu_jhvI9|mde2&UY&^@#ABy2}K6I<c|48<x`rakZL
zyTblw&`6+T1oprss0`e2e2f~%yW0GH-wl0<i_ja_q3$oiI(PzmV>!0QhzI5iH~=Gv
zr(!a0z$m5k28|S~_0W7+(lM1dx759<?{Jqki-Kq6c(rPom=Knj&^{@lMSQ{{dscmq
p@x%U{KCB=wF}_{t&RG#IrI%(ut>H4J^kPw+5iYT%SF5kP{10+_iaP)R

diff --git a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po
index 09cf881ef4..f031b3d220 100644
--- a/locales/it_IT/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/it_IT/pcsx2_Main.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PCSX2 package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: PCSX2 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-16 22:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-16 22:49+0100\n"
-"Last-Translator: StarFang208\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-22 18:26+0200\n"
+"Last-Translator: SuperSamus <tinozzo123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Leucos <http://forums.pcsx2.net/User-Leucos>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL;_d;pxDt;_t;pxLt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
@@ -537,7 +537,8 @@ msgstr "disattiva l'avvio veloce"
 msgid ""
 "passes the specified space-delimited string of launch arguments to the game"
 msgstr ""
-"passa la stringa specificata di argomenti di lancio delimitata da spazi al gioco"
+"passa la stringa specificata di argomenti di lancio delimitata da spazi al "
+"gioco"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:263
 msgid "changes the configuration file path"
@@ -947,7 +948,9 @@ msgstr "Emulatore PlayStation 2:"
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:64
 msgid ""
 "Big thanks to everyone who contributed to the project throughout the years."
-msgstr "Ringrazio di cuore chiunque abbia contribuito al progetto nel corso degli anni."
+msgstr ""
+"Ringrazio di cuore chiunque abbia contribuito al progetto nel corso degli "
+"anni."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:66
 msgid "Close"
@@ -1202,8 +1205,8 @@ msgid ""
 "This is the standard Sony-provisioned size PSX memory card, only compatible "
 "with PSX games."
 msgstr ""
-"Questa è la memory card PSX con le dimensioni standard previste da Sony, compatibile solo "
-"con i giochi PSX."
+"Questa è la memory card PSX con le dimensioni standard previste da Sony, "
+"compatibile solo con i giochi PSX."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:260
 msgid ""
@@ -1494,7 +1497,7 @@ msgstr "&Debug"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:369
 msgid "&Capture"
-msgstr "&Capttura"
+msgstr "&Cattura"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:377 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:516
 msgid "&Recording"
@@ -2121,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:188
 msgid "microVU Recompiler"
-msgstr "Ricompilatore microVU."
+msgstr "Ricompilatore microVU"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:189
 msgid ""
@@ -2132,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:192
 msgid "superVU Recompiler [legacy]"
-msgstr "Ricompilatore superVU [precedente]."
+msgstr "Ricompilatore superVU [precedente]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:193
 msgid ""
@@ -2775,7 +2778,7 @@ msgstr "EE Cycle Skipping [non consigliato]"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:171
 msgid "microVU Hacks"
-msgstr "Hack di microVU."
+msgstr "Hack di microVU"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:173
 msgid "mVU Flag Hack"