diff --git a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo
index 452f80c95e..f5978d982c 100644
Binary files a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo and b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Iconized.mo differ
diff --git a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Main.mo
index b0d86e4d2a..14fe728114 100644
Binary files a/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Main.mo and b/bin/Langs/de_DE/pcsx2_Main.mo differ
diff --git a/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po b/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
index ce43e47ec3..245f1a195a 100644
--- a/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
+++ b/locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "count).  Please consult the FAQs and Guides for further instructions."
 msgstr ""
 "PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat, "
-"dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. du musst daher das BIOS Abbild "
+"dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Daher musst du das BIOS Abbild "
 "deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in den FAQ."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:689
diff --git a/locales/de_DE/pcsx2_Main.po b/locales/de_DE/pcsx2_Main.po
index e64cc6b4ad..dade3af8f8 100644
--- a/locales/de_DE/pcsx2_Main.po
+++ b/locales/de_DE/pcsx2_Main.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcsx2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1103,6 +1103,10 @@ msgid ""
 "files in and out of the memory card with your standard file explorer. This "
 "is still experimental, so use at your own risk!"
 msgstr ""
+"Verwaltet den Inhalt der Memory Card automatisch, sodass die Konsole nur die "
+"relevanten Speicherstände sieht. Erlaubt dir Drag and Drop der Dateien auf "
+"den Memory Cards mit dem Standarddateibrowser. Experimentell, daher Nutzung "
+"auf eigenes Risiko!"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47
 #, c-format
@@ -2162,6 +2166,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Scarface The World Is Yours)"
 msgstr ""
+"VU I bit Hack - Vermeidet ständiges Rekompilieren (Scarface The World Is "
+"Yours)"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:119
 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]"