From f1bc1b1fa95f168042abe4a0ca51339908fee34f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Kunde Schlesner Date: Mon, 31 May 2021 00:37:01 +0000 Subject: [PATCH] Qt: Update translation (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1070 of 1070 strings) Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/pt_BR/ --- src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts | 68 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts index 6fb8b459b..dd6b00d5d 100644 --- a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts +++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts @@ -28,12 +28,12 @@ © 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensed under the Mozilla Public License, version 2.0 Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd. © 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licenciado sob a Licença Pública do Mozilla, versão 2.0 -O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. +Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. {projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator - O {projectName} é um emulador de Game Boy Advance de código fonte aberto + {projectName} é um emulador de Game Boy Advance de código fonte aberto @@ -87,7 +87,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. BattleChip Gate - Portal do BattleChip + BattleChip Gate @@ -122,7 +122,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Gate type - Tipo de portal + Tipo de Gate @@ -157,7 +157,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Show advanced - Mostrar as avançadas + Mostrar opções avançadas @@ -274,12 +274,12 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Backdrop color - Cor do cenário + Cor de fundo Disable scanline effects - Desativar efeitos scanline + Desativar efeitos de scanline @@ -302,7 +302,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Loop - Repetição + Repetir animação @@ -549,7 +549,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Save Memory Range - Salvar o Alcance de Memória + Salvar Faixa de Memória @@ -559,12 +559,12 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Byte Count: - Contagem dos Bytes: + Quantidade de Bytes: Dump across banks - Dumpar através dos bancos + Salvar através de vários bancos @@ -572,7 +572,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Memory Search - Busca na Memória + Pesquisa de Memória @@ -613,7 +613,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. 1 Byte (8-bit) - 1 Byte (8 bit) + 1 Byte (8 bits) @@ -638,7 +638,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Search type - Tipo de busca + Tipo de pesquisa @@ -658,17 +658,17 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Unknown/changed - Desconhecido/mudado + Desconhecido/alterado Changed by value - Mudado pelo valor + Alterado por quantia Unchanged - Sem mudanças + Sem mudança @@ -683,12 +683,12 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Search ROM - Procurar ROM + Procurar na ROM New Search - Nova Busca + Nova Pesquisa @@ -699,12 +699,12 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Guess - Palpite + Detectar Search Within - Procurar Internamente + Pesquisar nos Resultados @@ -752,12 +752,12 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Unsigned Integer: - Integral Não Assinado: + Inteiro sem sinal: Signed Integer: - Integral Assinado: + Inteiro com sinal: @@ -787,7 +787,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Save Range - Salvar Alcance + Salvar Intervalo @@ -830,7 +830,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Off - Desligado + Não @@ -905,7 +905,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Tile - Mosaico + Ladrilho @@ -956,7 +956,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Realtime clock - Relógio em tempo real + Relógio de tempo real @@ -1046,12 +1046,12 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Sprite Colors 1 - Cores da Imagem Móvel 1 + Cores de Sprite 1 Sprite Colors 2 - Cores da Imagem Móvel 2 + Cores de Sprite 2 @@ -1325,7 +1325,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Sprite - Imagem móvel + Sprite @@ -3276,7 +3276,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Sprite ordering - Ordenação da imagem móvel + Ordenação de sprites @@ -3674,7 +3674,7 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Export sprite - Exportar imagem móvel + Exportar sprite @@ -5707,12 +5707,12 @@ O Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd. Default sprite colors 1: - Cores padrão da imagem móvel 1: + Cores padrão de sprite 1: Default sprite colors 2: - Cores padrão da imagem móvel 2: + Cores padrão de sprite 2: