ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update translation (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (1056 of 1056 strings)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
This commit is contained in:
Ash Wolf 2021-03-28 22:17:56 +00:00 committed by Vicki Pfau
parent 99a59c30c6
commit f06b5afc7f
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
View File

@ -3206,22 +3206,22 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1411"/>
<source>Prepare to switch speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Preparar cambio de velocidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1412"/>
<source>Double speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Doble velocidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1418"/>
<source>VRAM bank</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banco de VRAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1440"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Largo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1441"/>
@ -3231,24 +3231,24 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1448"/>
<source>Write bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bit de escritura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1449"/>
<source>Read bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bit de lectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1452"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1453"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1493"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1505"/>
<source>Current index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Índice actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1494"/>
@ -3271,22 +3271,22 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1517"/>
<source>Sprite ordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Orden de sprites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1518"/>
<source>OAM order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Orden de OAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1519"/>
<source>x coordinate sorting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Orden por coordenadas X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1530"/>
<source>WRAM bank</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banco de WRAM</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3772,22 +3772,22 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="39"/>
<source>Save games and save states (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juegos y estados guardados (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="40"/>
<source>Select save game or save state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccionar juego o estado guardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="52"/>
<source>Save games (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datos de guardado (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="53"/>
<source>Select save game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccionar juego guardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="74"/>
@ -3802,22 +3802,22 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="90"/>
<source>No file selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Archivo no seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="97"/>
<source>Could not open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Error al abrir el archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="111"/>
<source>No valid formats found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se encontraron formatos válidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="119"/>
<source>Please select a valid input file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccione un archivo de entrada válido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="130"/>