From aa656ac63070a49fb1abd0cf7b3602a7a53766e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sat, 29 Jul 2023 11:45:37 +0000
Subject: [PATCH 01/20] Qt: Update translation (Spanish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-es.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
index 83c4d5d98..30b255e95 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
@@ -716,7 +716,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de imagen (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3752,12 +3752,12 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
         <source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intentando desvincular a un multijugador que no está conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
         <source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intentando obtener el ID de un multijugador que no está conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>

From a21c43d67dd77d87921dd28edb7b90a17b0dfed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe <felipefplzx@gmail.com>
Date: Tue, 1 Aug 2023 13:33:20 +0000
Subject: [PATCH 02/20] Qt: Update translation (Portuguese (Brazil))

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/pt_BR/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
index da7fe5db8..e9e8c97ee 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
@@ -716,7 +716,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo da imagem (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3752,17 +3752,17 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
         <source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentando desconectar um jogador multiplayer que não está conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
         <source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentando obter a ID do jogador pra um jogador multiplayer que não está conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentando obter a ID salva pra um jogador multiplayer que não está conectado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo do save:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@@ -4759,12 +4759,12 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished">Selecionar imagem</translation>
+        <translation>Selecionar imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished">Arquivo da imagem (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+        <translation>Arquivo da imagem (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@@ -5089,7 +5089,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
         <source>Custom border:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borda personalizada:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
@@ -5134,7 +5134,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidade do retrocesso:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2171"/>
@@ -6388,12 +6388,12 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aumentar a velocidade do avanço rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuir a velocidade do avanço rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@@ -6771,17 +6771,17 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="146"/>
         <source>Super (L)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (E)</translation>
+        <translation>Super (E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="148"/>
         <source>Super (R)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (D)</translation>
+        <translation>Super (D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="150"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">Menu</translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From 9d7966a973ad95632f4424b991e650fe582865c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Fri, 4 Aug 2023 11:23:09 +0000
Subject: [PATCH 03/20] Qt: Update translation (Spanish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-es.ts | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
index 30b255e95..16238357b 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
@@ -3762,7 +3762,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intentando obtener el ID de guardado de un multijugador que no está conectado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guarda el archivo:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@@ -4759,12 +4759,12 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccionar imagen</translation>
+        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished">Archivo de imagen (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+        <translation>Archivo de imagen (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@@ -5089,7 +5089,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
         <source>Custom border:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borde personalizado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
@@ -5134,7 +5134,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidad del rebobinado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2171"/>
@@ -6388,12 +6388,12 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aumentar la velocidad del avance rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reducir la velocidad del avance rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@@ -6771,17 +6771,17 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="146"/>
         <source>Super (L)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (L)</translation>
+        <translation>Súper (L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="148"/>
         <source>Super (R)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (R)</translation>
+        <translation>Súper (R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="150"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">Menú</translation>
+        <translation>Menú</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From 35809d67c0ff5a515703f45faaf4cef8fff3b144 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Date: Fri, 4 Aug 2023 02:23:05 +0000
Subject: [PATCH 04/20] Qt: Update translation (Korean)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/ko/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts
index a0955e500..05a8dc604 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts
@@ -716,7 +716,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이미지 파일 (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3752,17 +3752,17 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
         <source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>연결되지 않은 멀티플레이어 플레이어를 분리하려고 함</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
         <source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>연결되지 않은 멀티플레이어 플레이어의 플레이어 ID를 가져오려고 함</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>연결되지 않은 멀티플레이어 플레이어의 저장 ID를 얻으려고 함</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>저장 파일:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@@ -4759,12 +4759,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished">이미지 선택</translation>
+        <translation>이미지 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished">이미지 파일 (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+        <translation>이미지 파일 (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@@ -5067,7 +5067,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
         <source>Custom border:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>커스텀 테두리:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
@@ -5112,7 +5112,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>되감기 속도:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2171"/>
@@ -6325,12 +6325,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>빨리 감기 속도 향상</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>빨리 감기 속도 줄이기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@@ -6769,17 +6769,17 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="146"/>
         <source>Super (L)</source>
-        <translation type="unfinished">슈퍼 (L)</translation>
+        <translation>슈퍼 (L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="148"/>
         <source>Super (R)</source>
-        <translation type="unfinished">슈퍼 (R)</translation>
+        <translation>슈퍼 (R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="150"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">메뉴</translation>
+        <translation>메뉴</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From c14e802cd8257ee81849544b73a579a9e46c1131 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe <felipefplzx@gmail.com>
Date: Thu, 3 Aug 2023 14:37:12 +0000
Subject: [PATCH 05/20] Qt: Update translation (Portuguese (Brazil))

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/pt_BR/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
index e9e8c97ee..efbb33308 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
@@ -4792,6 +4792,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
         <translation>
             <numerusform>%n hora atrás</numerusform>
             <numerusform>%n horas atrás</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -4800,6 +4801,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
         <translation>
             <numerusform>%n dia atrás</numerusform>
             <numerusform>%n dias atrás</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>

From e2f1517306dd71320ab5035df2d5a9fbf77ffc99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Momo cao <momo.cao@protonmail.com>
Date: Fri, 22 Sep 2023 00:52:19 +0000
Subject: [PATCH 06/20] Qt: Update translation (Spanish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-es.ts | 34 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
index 16238357b..7dfe054c7 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
@@ -656,7 +656,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="215"/>
         <source>Use default image</source>
-        <translation>Utilizar la imagen por defecto</translation>
+        <translation>Utilizar imagen por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="328"/>
@@ -686,17 +686,17 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="36"/>
         <source>Build finished</source>
-        <translation>Construcción finalizada</translation>
+        <translation>Compilación finalizada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="37"/>
         <source>Forwarder finished building</source>
-        <translation>Transmisor terminado de construir</translation>
+        <translation>Transmisor terminado de compilar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="44"/>
         <source>Build failed</source>
-        <translation>Falló la construcción</translation>
+        <translation>Falló la compilación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="45"/>
@@ -3762,7 +3762,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation>Intentando obtener el ID de guardado de un multijugador que no está conectado</translation>
+        <translation>Intentando obtener ID de guardado para un jugador multijugador que no está conectado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3780,7 +3780,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="389"/>
         <source>Export</source>
-        <translation>Esportar</translation>
+        <translation>Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="402"/>
@@ -4228,7 +4228,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../PrinterView.ui" line="130"/>
         <source>Hurry up!</source>
-        <translation>¡Apúrate!</translation>
+        <translation>¡Apresúrate!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PrinterView.ui" line="137"/>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation>Guarda el archivo:</translation>
+        <translation>Guardar:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4759,7 +4759,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
+        <translation>Seleccionar imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
@@ -4792,14 +4792,16 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
         <translation>
             <numerusform>Hace %n hora</numerusform>
             <numerusform>Hace %n horas</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n horas</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="886"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation>
-            <numerusform>Hace %n dia</numerusform>
-            <numerusform>Hace %n dias</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n día</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n días</numerusform>
+            <numerusform>Hace %n días</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5134,7 +5136,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation>Velocidad del rebobinado:</translation>
+        <translation>Velocidad de rebobinado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2171"/>
@@ -6106,7 +6108,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1267"/>
         <source>Load ROM in archive...</source>
-        <translation>Cargar ROM desde contenedor...</translation>
+        <translation>Cargar ROM desde archivo comprimido...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
@@ -6151,7 +6153,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
         <source>Recent</source>
-        <translation>Cargar reciente</translation>
+        <translation>Reciente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
@@ -6388,12 +6390,12 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation>Aumentar la velocidad del avance rápido</translation>
+        <translation>Aumentar la velocidad de avance rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation>Reducir la velocidad del avance rápido</translation>
+        <translation>Disminuir velocidad de avance rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>

From 6f06ca50d12cadfeb6b5856ba435a45eb0b03b0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Date: Sat, 30 Sep 2023 10:54:29 +0000
Subject: [PATCH 07/20] Qt: Update translation (Polish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/pl/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts
index 180b32630..650563e2e 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts
@@ -716,7 +716,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrazy (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3752,17 +3752,17 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
         <source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próba odłączenia gracza multiplayer, który nie jest dołączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
         <source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próba uzyskania ID gracza w trybie wieloosobowym, który nie jest połączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próba uzyskania identyfikatora zapisu dla gracza multiplayer, który nie jest połączony</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz plik:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@@ -4759,12 +4759,12 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz obraz</translation>
+        <translation>Wybierz obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished">Plik graficzny (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+        <translation>Plik graficzny (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@@ -5251,7 +5251,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
         <source>Custom border:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niestandardowa ramka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1059"/>
@@ -5287,7 +5287,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prędkość przewijania:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
@@ -6405,12 +6405,12 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zwiększenie prędkości przewijania do przodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiejszenie prędkości przewijania do przodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@@ -6773,17 +6773,17 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="146"/>
         <source>Super (L)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (L)</translation>
+        <translation>Super (L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="148"/>
         <source>Super (R)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (R)</translation>
+        <translation>Super (R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="150"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">Menu</translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From ec5f7e286ee53792588e93dc0be5f3110a8562bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D8=B9=D8=A8=D8=AF=20=D8=A7=D9=84=D8=B1=D9=91=D8=A4=D9=88?=
 =?UTF-8?q?=D9=81=20=D8=AE=D9=85=D9=91=D8=A7=D8=B4?= <raouf9005@gmail.com>
Date: Fri, 6 Oct 2023 16:36:30 +0000
Subject: [PATCH 08/20] Qt: Update translation (Arabic)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/ar/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-ar.ts | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-ar.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-ar.ts
index 5412c6e41..d4bc89f88 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-ar.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-ar.ts
@@ -50,7 +50,8 @@
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="86"/>
         <source>© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensed under the Mozilla Public License, version 2.0
 Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>© 2013 – {year} جيفري بفاو، برخصة موزيلا العمومية، نسخة 2.0
+غيم بوي أدفانس هو علامة مسجلة لشركة نينتندو .، المحدودة.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
@@ -139,7 +140,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="14"/>
         <source>Open in archive...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>فتح ملف مضغوط...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
@@ -152,12 +153,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="41"/>
         <source>Tile #</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تايل رقم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
         <source>Palette #</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>لوحة الألوان رقم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="89"/>

From f8827f8dcb8a24c3d097802b5570ff90cbcd55a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ensar Melih Bulut <muhammedensarozketen@gmail.com>
Date: Tue, 17 Oct 2023 20:39:46 +0000
Subject: [PATCH 09/20] Qt: Update translation (Turkish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/tr/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts | 47 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
index d239b59c2..73ab0b7ca 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="89"/>
         <source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Game Boy Advance ROMları (%1)</translation>
+        <translation>Game Boy Advance ROM&apos;ları (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="106"/>
         <source>Game Boy ROMs (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Game Boy ROMları (%1)</translation>
+        <translation>Game Boy ROM&apos;ları (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="110"/>
         <source>All ROMs (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Bütün ROMlar (%1)</translation>
+        <translation>Bütün ROM&apos;lar (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="112"/>
         <source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Video Günlükleri (*.mvl)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -64,47 +64,52 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.&apos;nin tescilli ticari markasıdır.</tra
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
         <source>An update is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bir güncelleme mevcut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
         <source>An update to %1 is available.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 için bir güncelleme mevcut.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="38"/>
         <source>
 Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Şimdi indirip yüklemek istiyor musunuz? İndirme işlemi tamamlandığında öykünücüyü yeniden başlatmanız gerekecektir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="41"/>
         <source>
 Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Otomatik güncelleme bu platformda mevcut değildir. Güncellemek istiyorsanız bunu manuel olarak yapmanız gerekecektir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="45"/>
         <source>Current version: %1
 New version: %2
 Download size: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güncel sürüm: %1
+Yeni sürüm: %2
+İndirme boyutu: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
         <source>Downloading update...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güncelleme indiriliyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
         <source>Downloading failed. Please update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme başarısız oldu. Lütfen manuel olarak güncelleyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="82"/>
         <source>Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme tamamlandı. %1 yeniden başlatmak ve güncellemeyi yüklemek için Tamam&apos;a basın.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,22 +117,22 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="90"/>
         <source>Stable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kararlı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geliştirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="95"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
+        <translation>Bilinmeyen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="236"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Yok)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -188,17 +193,17 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="26"/>
         <source>Can&apos;t set format of context-less audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bağlamdan bağımsız ses cihazının formatı ayarlanamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="44"/>
         <source>Audio device is missing its core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ses cihazının çekirdeği eksik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="62"/>
         <source>Writing data to read-only audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salt okunur ses cihazına veri yazma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6074,7 +6079,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1119"/>
         <source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
-        <translation>Emülatörün yapılandırmasını yürütülebilir dosya ile aynı dizinden yüklemesini sağlar. Devam etmek istiyor musun?</translation>
+        <translation>Öyküncünün yapılandırmasını yürütülebilir dosya ile aynı dizinden yüklemesini sağlar. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
@@ -6084,7 +6089,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1132"/>
         <source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
-        <translation>Bazı değişiklikler emülatör yeniden başlatılıncaya kadar etkili olmaz.</translation>
+        <translation>Bazı değişiklikler öyküncü yeniden başlatılıncaya kadar etkili olmaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1183"/>

From f46ec4ea3dff8d9fde86849990164748db2a6cbe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guih48 <guih48@gmail.hu>
Date: Fri, 20 Oct 2023 16:42:39 +0000
Subject: [PATCH 10/20] Qt: Update translation (Hungarian)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/hu/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts | 61 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts
index 4e5f7e1f0..18bda9e42 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="112"/>
         <source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Videonaplók (*.mvl)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -50,8 +50,9 @@
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="86"/>
         <source>© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensed under the Mozilla Public License, version 2.0
 Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
-        <translation type="unfinished">© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, a Mozilla Public License 2.0 alatt licencelve
-A Game Boy Advance a Nintendo Co., Ltd. bejegyzett védjegye</translation>
+        <translation>© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, a Mozilla Public License 2.0 alatt licencelve.
+
+A Game Boy Advance a Nintendo Co., Ltd. bejegyzett védjegye.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
@@ -64,7 +65,7 @@ A Game Boy Advance a Nintendo Co., Ltd. bejegyzett védjegye</translation>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
         <source>An update is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy frissítés érhető el</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
@@ -89,22 +90,24 @@ Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will ne
         <source>Current version: %1
 New version: %2
 Download size: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelenlegi verzió: %1
+Új verzió: %2
+Letöltendő adat: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
         <source>Downloading update...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frissítés letöltése...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
         <source>Downloading failed. Please update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A letöltés meghiúsult. Próbálja meg manuálisan frissíteni aprogramot.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="82"/>
         <source>Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A letöltés kész. Nyomja meg az OK gombot %1 újraindításához és a frissítés telepítéséhez.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,22 +115,22 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="90"/>
         <source>Stable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stabil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fejlesztési</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="95"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem ismert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="236"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(nincs)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -148,7 +151,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="41"/>
         <source>Tile #</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cím #</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
@@ -329,7 +332,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="39"/>
         <source>Add New Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új kód hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="60"/>
@@ -339,12 +342,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="93"/>
         <source>Add Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorok hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="100"/>
         <source>Code type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kód típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="53"/>
@@ -365,7 +368,7 @@ Download size: %3</source>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="50"/>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="58"/>
         <source>Autodetect (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatikus felisnerés (javasolt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="88"/>
@@ -376,7 +379,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="187"/>
         <source>Some cheats could not be added. Please ensure they&apos;re formatted correctly and/or try other cheat types.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Néhány csalást nem sikerült betölteni. Ellenőrizze, hogy helyesen formázottak-e és/vagy próbáljon ki más csalástípust!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -390,7 +393,7 @@ Download size: %3</source>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="536"/>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="553"/>
         <source>Rewinding not currently enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visszatekerés jelenleg nem engedélyezett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="596"/>
@@ -451,7 +454,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="14"/>
         <source>Debugger</source>
-        <translation type="unfinished">Hibakereső</translation>
+        <translation>Hibakereső</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="20"/>
@@ -477,7 +480,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="14"/>
         <source>Connect to Dolphin</source>
-        <translation type="unfinished">Csatlakozás Dolphin emulátorhoz</translation>
+        <translation>Csatlakozás Dolphin emulátorhoz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="23"/>
@@ -512,12 +515,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="57"/>
         <source>Couldn&apos;t Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem sikerült csatlakozni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="58"/>
         <source>Could not connect to Dolphin.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem sikerült csatlakozni Dolphin emulátorhoz.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -719,7 +722,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="14"/>
         <source>Inspect frame</source>
-        <translation type="unfinished">Képkocka vizsgáló</translation>
+        <translation>Képkocka vizsgálata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="41"/>
@@ -965,22 +968,22 @@ Download size: %3</source>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="60"/>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="79"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished">Automatikus észlelés</translation>
+        <translation>Automatikus észlelés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="61"/>
         <source>Game Boy (DMG)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy (DMG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="62"/>
         <source>Game Boy Pocket (MGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Pocket (MGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="63"/>
         <source>Super Game Boy (SGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Super Game Boy (SGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="64"/>
@@ -1138,7 +1141,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.ui" line="26"/>
         <source>0x0000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x0000</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.ui" line="367"/>

From 0b3bb7f0368e836f440f7064e231d19ef1275d5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anatolij Vasilev <function@returnnull.de>
Date: Fri, 3 Nov 2023 10:39:49 +0000
Subject: [PATCH 11/20] Qt: Update translation (German)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/de/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-de.ts | 48 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
index a1d1b2e15..ce7f38c30 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
@@ -70,7 +70,7 @@ Game Boy Advance ist eine eingetragene Marke von Nintendo Co., Ltd.</translation
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
         <source>An update to %1 is available.
 </source>
-        <translation>Ein Update für %1 ist verfügbar.
+        <translation>Ein Update auf %1 ist verfügbar.
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -132,7 +132,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="236"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation>(keiner)</translation>
+        <translation>(Nichts)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -145,7 +145,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation>Laden&#xa0;…</translation>
+        <translation>Lädt&#xa0;…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -198,7 +198,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="44"/>
         <source>Audio device is missing its core</source>
-        <translation>Dem Audio-Gerät fehlt ein Core</translation>
+        <translation>Dem Audio-Gerät fehlt sein Core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="62"/>
@@ -395,7 +395,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="536"/>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="553"/>
         <source>Rewinding not currently enabled</source>
-        <translation>Rücklauf ist derzeit nicht aktiviert</translation>
+        <translation>Zurückspulen ist derzeit nicht aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="596"/>
@@ -716,7 +716,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilddateien (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -724,7 +724,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="14"/>
         <source>Inspect frame</source>
-        <translation>Bild beobachten</translation>
+        <translation>Frame untersuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="41"/>
@@ -734,7 +734,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="50"/>
         <source>Freeze frame</source>
-        <translation>Bild einfrieren</translation>
+        <translation>Frame einfrieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="84"/>
@@ -3752,17 +3752,17 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
         <source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuch Multiplayer-Spieler zu trennen der nicht verbunden ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
         <source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuch Spieler-ID festzustellen von einem Multiplayer-Spieler der nicht verbunden ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuch Speicherstand-ID festzustellen von einem Multiplayer-Spieler der nicht verbunden ist</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speicherstand:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@@ -4759,12 +4759,12 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished">Bild auswählen</translation>
+        <translation>Bild auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished">Bilddatei (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+        <translation>Bilddatei (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@@ -5074,7 +5074,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
         <source>Custom border:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzerdefinierter Rand:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
@@ -5119,7 +5119,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurückspulgeschwindigkeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2171"/>
@@ -5457,7 +5457,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1169"/>
         <source>Enable rewind</source>
-        <translation>Rücklauf aktivieren</translation>
+        <translation>Zurückspulen aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="454"/>
@@ -5467,7 +5467,7 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1176"/>
         <source>Rewind history:</source>
-        <translation>Rücklauf-Verlauf:</translation>
+        <translation>Zurückspulverlauf:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
@@ -6317,12 +6317,12 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorspulgeschwindigkeit erhöhen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorspulgeschwindigkeit senken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@@ -6771,17 +6771,17 @@ Download-Größe: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="146"/>
         <source>Super (L)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (L)</translation>
+        <translation>Super (L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="148"/>
         <source>Super (R)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (R)</translation>
+        <translation>Super (R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="150"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">Menü</translation>
+        <translation>Menü</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From 5245728685eb3bff6368bc08867df0d9b89a38b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>
Date: Tue, 7 Nov 2023 09:01:48 +0000
Subject: [PATCH 12/20] Qt: Update translation (Finnish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/fi/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts | 34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts
index 979ac26d4..c9f9aefd1 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts
@@ -53,35 +53,39 @@ Game Boy Advance on Nintendo Co., Ltd rekisteröimä tuotemerkki.</translation>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="38"/>
         <source>
 Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Haluatko ladata ja asentaa sen nyt? Sinun täytyy uudelleen käynnistää emulaattori latauksen jälkeen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="41"/>
         <source>
 Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Automaattinen päivitys ei ola saatavilla tällä alustalla. Jos haluat päivittää, sinun täytyy tehdä se manuaalisesti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="45"/>
         <source>Current version: %1
 New version: %2
 Download size: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nykyinen versio: %1
+Uusi versio: %2
+Latauksen koko: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
         <source>Downloading update...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladataan päivitystä...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
         <source>Downloading failed. Please update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataus epäonnistui. Päivitä manuaalisesti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="82"/>
         <source>Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataus valmis. Paina OK käynnistääksesi %1 uudelleen ja asentaaksesi päivityksen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -89,22 +93,22 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="88"/>
         <source>Stable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vakaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="91"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kehitysversio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="224"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ei mitään)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -753,27 +757,27 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="56"/>
         <source>Game Boy (DMG)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy (DMG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="57"/>
         <source>Game Boy Pocket (MGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Pocket (MGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="58"/>
         <source>Super Game Boy (SGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy (SGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="59"/>
         <source>Super Game Boy 2 (SGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy 2 (SGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="60"/>
         <source>Game Boy Color (CGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Color (CGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="61"/>

From 1c4c1c2047bec222b62e8125fa2be78cc0581892 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: reimu105 <peter112548@gmail.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 13:15:37 +0000
Subject: [PATCH 13/20] Qt: Update translation (Chinese (Traditional))

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/zh_Hant/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-zh_Hant.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-zh_Hant.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-zh_Hant.ts
index 5950c0fb8..8acf4e607 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-zh_Hant.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-zh_Hant.ts
@@ -110,22 +110,22 @@ Game Boy Advance 是任天堂有限公司（Nintendo Co., Ltd.）的註冊商標
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>存檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>讀取</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>加入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="121"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="138"/>
@@ -229,17 +229,17 @@ Game Boy Advance 是任天堂有限公司（Nintendo Co., Ltd.）的註冊商標
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="36"/>
         <source>IP address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP位址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="55"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>連接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="68"/>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>斷開</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="78"/>

From 4606d4b62109a5402eb14a12b116b4b49378454f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Mon, 18 Dec 2023 15:26:35 +0000
Subject: [PATCH 14/20] Qt: Update translation (Portuguese)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/pt/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-pt.ts | 32 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pt.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pt.ts
index 72af03abe..cddb1dd8c 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-pt.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pt.ts
@@ -716,7 +716,7 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro da imagem (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3752,17 +3752,17 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
         <source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A tentar desconectar um jogador multiplayer que não está conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
         <source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A tentar obter a ID do jogador para um jogador multiplayer que não está conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A tentar obter a ID gravada para um jogador multiplayer que não está conectado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro do save:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@@ -4759,12 +4759,12 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished">Selecionar imagem</translation>
+        <translation>Selecionar imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished">Ficheiro da imagem (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+        <translation>Ficheiro da imagem (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@@ -4792,6 +4792,7 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
         <translation>
             <numerusform>%n hora atrás</numerusform>
             <numerusform>%n horas atrás</numerusform>
+            <numerusform>%n horas atrás</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -4800,6 +4801,7 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
         <translation>
             <numerusform>%n dia atrás</numerusform>
             <numerusform>%n dias atrás</numerusform>
+            <numerusform>%n dias atrás</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5249,7 +5251,7 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
         <source>Custom border:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borda personalizada:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1059"/>
@@ -5285,7 +5287,7 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidade do retrocesso:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
@@ -6403,12 +6405,12 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aumentar a velocidade do avanço rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuir a velocidade do avanço rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@@ -6771,17 +6773,17 @@ Tamanho da descarga: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="146"/>
         <source>Super (L)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (E)</translation>
+        <translation>Super (E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="148"/>
         <source>Super (R)</source>
-        <translation type="unfinished">Super (D)</translation>
+        <translation>Super (D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="150"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">Menu</translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From 5bc6778ad2386e40defb4d606bef363a201f90b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guih48 <guih48@gmail.hu>
Date: Thu, 11 Jan 2024 18:42:17 +0000
Subject: [PATCH 15/20] Qt: Update translation (Hungarian)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/hu/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts
index 18bda9e42..6db9b2da9 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts
@@ -71,19 +71,22 @@ A Game Boy Advance a Nintendo Co., Ltd. bejegyzett védjegye.</translation>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
         <source>An update to %1 is available.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy frissítés elérhető %1 verzióra.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="38"/>
         <source>
 Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Szeretné most letöleni és telepíteni? Az emulátor újraindítására lesz szükség a letöltés befejezésekor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="41"/>
         <source>
 Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Az automatikus frisítés ezen platformon nem elérhető, a frissítéseket manuálisan telepíthetők.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="45"/>
@@ -235,7 +238,7 @@ Letöltendő adat: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="76"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beszúrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>

From 710d1dd517c7b2432af133c498cc6cf16e79f448 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Enes=20=C3=87etinkal?= <cetinkalenes@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jan 2024 19:42:44 +0000
Subject: [PATCH 16/20] Qt: Update translation (Turkish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/tr/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
index 73ab0b7ca..a98e0639b 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ Yeni sürüm: %2
     <message>
         <location filename="../AudioProcessorQt.cpp" line="43"/>
         <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Girişsiz ses işlemcisi başlatılamaz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -219,7 +219,7 @@ Yeni sürüm: %2
     <message>
         <location filename="../AudioProcessorSDL.cpp" line="34"/>
         <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Girişsiz ses işlemcisi başlatılamaz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -287,28 +287,28 @@ Yeni sürüm: %2
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="117"/>
         <source>BattleChip data missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BattleChip verisi yok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="118"/>
         <source>BattleChip data is missing. BattleChip Gates will still work, but some graphics will be missing. Would you like to download the data now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BattleChip verisi yok. Bazı grafikler olmadan BattleChip Gates hala çalışır. Verileri şimdi indirmek istermisin?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="184"/>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="203"/>
         <source>Select deck file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deste dosyası seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="215"/>
         <source>Incompatible deck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uyumsuz deste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="216"/>
         <source>The selected deck is not compatible with this Chip Gate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçilen deste bu Chip Gate ile uyumlu değildir</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -334,7 +334,7 @@ Yeni sürüm: %2
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="39"/>
         <source>Add New Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni Kod Ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="60"/>
@@ -344,12 +344,12 @@ Yeni sürüm: %2
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="93"/>
         <source>Add Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Satır ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="100"/>
         <source>Code type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kod tipi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="53"/>
@@ -370,7 +370,7 @@ Yeni sürüm: %2
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="50"/>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="58"/>
         <source>Autodetect (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otoseç (tavsiye edilir)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="88"/>
@@ -381,7 +381,7 @@ Yeni sürüm: %2
     <message>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="187"/>
         <source>Some cheats could not be added. Please ensure they&apos;re formatted correctly and/or try other cheat types.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bazı hileler eklenemedi. Lütfen onların doğru formatlandığından emin ol ve/yada başa hile tiplerini dene.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -400,7 +400,7 @@ Yeni sürüm: %2
     <message>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="596"/>
         <source>Reset the game?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oyun sıfırlansım mı?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CoreController.cpp" line="597"/>

From 490c44c84a7ccf1142e633eeeb08e27c79260a7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>
Date: Thu, 22 Feb 2024 01:36:33 +0000
Subject: [PATCH 17/20] =?UTF-8?q?Qt:=20Update=20translation=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/nb_NO/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts | 764 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 382 insertions(+), 382 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts
index 128bee3ac..4a97f0c60 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="110"/>
         <source>All ROMs (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle ROM-filer (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="112"/>
@@ -64,7 +64,7 @@ Game Boy Advance er et registrert varemerke tilhørende Nintendo Co., Ltd.</tran
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
         <source>An update is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En oppdatering er tilgjengelig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
@@ -96,7 +96,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
         <source>Downloading update...</source>
-        <translation type="unfinished">Laster ned ny versjon …</translation>
+        <translation>Laster ned oppdatering …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
@@ -114,22 +114,22 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="90"/>
         <source>Stable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stabil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utvikling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="95"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Ukjent</translation>
+        <translation>Ukjent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="236"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ingen)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,7 +142,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished">Laster inn …</translation>
+        <translation>Laster inn ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -264,7 +264,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="180"/>
         <source>Inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Satt inn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="194"/>
@@ -331,7 +331,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="39"/>
         <source>Add New Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legg til ny kode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="60"/>
@@ -341,7 +341,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="93"/>
         <source>Add Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legg til linjer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="100"/>
@@ -367,7 +367,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="50"/>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="58"/>
         <source>Autodetect (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auto-oppdag (anbefales)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="88"/>
@@ -463,7 +463,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="27"/>
         <source>Break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -514,12 +514,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="57"/>
         <source>Couldn&apos;t Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke koble til</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="58"/>
         <source>Could not connect to Dolphin.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klarte ikke å koble til Dolphin.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -527,7 +527,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>3DS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3DS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator.cpp" line="85"/>
@@ -540,7 +540,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator3DS.cpp" line="29"/>
         <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator3DS.cpp" line="30"/>
@@ -553,17 +553,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="25"/>
         <source>Bubble</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boble</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="26"/>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished">Bakgrunn</translation>
+        <translation>Bakgrunn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="27"/>
         <source>Startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oppstart</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -576,12 +576,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="20"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="26"/>
         <source>ROM file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ROM-fil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="36"/>
@@ -593,7 +593,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="43"/>
         <source>Output filename:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utdata-filnavn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="60"/>
@@ -603,7 +603,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="74"/>
         <source>Latest stable version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nyeste stabile versjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="79"/>
@@ -613,42 +613,42 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="84"/>
         <source>Specific file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spesifikk fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="95"/>
         <source>Base file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grunnfil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="135"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="141"/>
         <source>3DS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3DS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="151"/>
         <source>Vita</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="174"/>
         <source>Presentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Presentasjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="182"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tittel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="195"/>
         <source>Images:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilder:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="215"/>
@@ -658,17 +658,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="328"/>
         <source>Preferred size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ønsket størrelse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="395"/>
         <source>Select image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg bildefil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="22"/>
         <source>Select ROM file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg ROM-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="23"/>
@@ -678,7 +678,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="24"/>
         <source>Select base file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg grunnfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="36"/>
@@ -708,12 +708,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Select an image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg et bilde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bildefiler (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -736,7 +736,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="84"/>
         <source>Backdrop color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bakgrunnsfarge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="132"/>
@@ -791,12 +791,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../FrameView.cpp" line="621"/>
         <source>Backdrop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bakgrunn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.cpp" line="624"/>
         <source>Frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ramme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.cpp" line="630"/>
@@ -850,7 +850,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GDBWindow.cpp" line="39"/>
         <source>Bind address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bindingsadresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GDBWindow.cpp" line="52"/>
@@ -875,7 +875,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GDBWindow.cpp" line="82"/>
         <source>Break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GDBWindow.cpp" line="124"/>
@@ -967,7 +967,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="60"/>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="79"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auto-oppdag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="61"/>
@@ -1037,7 +1037,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="86"/>
         <source>MBC5 + Rumble</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC5 + risting</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="87"/>
@@ -1047,7 +1047,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="88"/>
         <source>MBC7 (Tilt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC7 (Tilt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="89"/>
@@ -1112,12 +1112,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="101"/>
         <source>GGB-81</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GGB-81</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="102"/>
         <source>Li Cheng</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Li Cheng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="103"/>
@@ -1135,12 +1135,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.ui" line="14"/>
         <source>I/O Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>I/O-visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.ui" line="26"/>
         <source>0x0000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x0000</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.ui" line="367"/>
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="58"/>
         <source>Enable OBJ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skru på OBJ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="59"/>
@@ -1252,17 +1252,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="69"/>
         <source>Currently in VBlank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>For øyeblikket i VBlank</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="70"/>
         <source>Currently in HBlank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>For øyeblikket i HBlank</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="71"/>
         <source>Currently in VCounter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>For øyeblikket i VCounter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="72"/>
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="104"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="114"/>
         <source>Enable 256-color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skru på 256-fargemodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="87"/>
@@ -1742,7 +1742,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1135"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1184"/>
         <source>Initial volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volum ved begynnelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="342"/>
@@ -1801,28 +1801,28 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="376"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1158"/>
         <source>0%</source>
-        <translation type="unfinished">0%</translation>
+        <translation>0 %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="377"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="434"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1159"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="378"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="433"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1160"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">50%</translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="379"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="432"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1161"/>
         <source>25%</source>
-        <translation type="unfinished">25%</translation>
+        <translation>25%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="380"/>
@@ -1830,7 +1830,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="382"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="383"/>
         <source>75%</source>
-        <translation type="unfinished">75%</translation>
+        <translation>75%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="405"/>
@@ -1848,13 +1848,13 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="407"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1190"/>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished">15</translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="408"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1191"/>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished">7</translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="410"/>
@@ -1954,7 +1954,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="442"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="449"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="443"/>
@@ -1967,7 +1967,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1002"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1012"/>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished">1</translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="445"/>
@@ -2137,22 +2137,22 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1034"/>
         <source>Right/A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Høyre/A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1035"/>
         <source>Left/B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venstre/B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1036"/>
         <source>Up/Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opp/Select</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1037"/>
         <source>Down/Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ned/Start</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1038"/>
@@ -2162,7 +2162,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1039"/>
         <source>Active face buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skru på hovedknappene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1047"/>
@@ -2182,12 +2182,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1067"/>
         <source>Divider</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skillelinje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1069"/>
         <source>1/16</source>
-        <translation type="unfinished">1/16</translation>
+        <translation>1/16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1092"/>
@@ -2479,7 +2479,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1498"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1510"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished">Rød</translation>
+        <translation>Rød</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1499"/>
@@ -2618,7 +2618,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="732"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1442"/>
         <source>Immediate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiddelbart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="597"/>
@@ -2681,7 +2681,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="726"/>
         <source>Video Capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videoopptak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="728"/>
@@ -2715,7 +2715,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="827"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1070"/>
         <source>1/64</source>
-        <translation type="unfinished">1/64</translation>
+        <translation>1/64</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="781"/>
@@ -2724,7 +2724,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="828"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1071"/>
         <source>1/256</source>
-        <translation type="unfinished">1/256</translation>
+        <translation>1/256</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="782"/>
@@ -2733,14 +2733,14 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="829"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1068"/>
         <source>1/1024</source>
-        <translation type="unfinished">1/1024</translation>
+        <translation>1/1024</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="799"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="815"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="831"/>
         <source>Cascade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cascade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="869"/>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="957"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="974"/>
         <source>Gamepak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spillkassett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="978"/>
@@ -2905,7 +2905,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1001"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1005"/>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished">4</translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="980"/>
@@ -2913,7 +2913,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="996"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1006"/>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished">3</translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="981"/>
@@ -2922,7 +2922,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="997"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1007"/>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished">2</translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="982"/>
@@ -2931,7 +2931,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1008"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1011"/>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished">8</translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="984"/>
@@ -2966,7 +2966,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1014"/>
         <source>PHI terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PHI-terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1015"/>
@@ -2977,17 +2977,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1016"/>
         <source>4.19MHz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4,19MHz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1017"/>
         <source>8.38MHz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8,38MHz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1018"/>
         <source>16.78MHz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16,78MHz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1020"/>
@@ -3006,7 +3006,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../KeyEditor.cpp" line="35"/>
         <location filename="../KeyEditor.cpp" line="213"/>
         <source>---</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>---</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3019,7 +3019,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="52"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sted</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="53"/>
@@ -3034,7 +3034,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="55"/>
         <source>CRC32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CRC32</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3111,12 +3111,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="75"/>
         <source>Load State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last inn tilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="75"/>
         <source>Save State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lagre tilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="184"/>
@@ -3170,12 +3170,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="102"/>
         <source>Stub</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stump</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="104"/>
         <source>Game Error</source>
-        <translation type="unfinished">Spillfeil</translation>
+        <translation>Spillfeil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3183,7 +3183,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../LogController.cpp" line="72"/>
         <source>[%1] %2: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[%1] %2: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogController.cpp" line="83"/>
@@ -3208,7 +3208,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../LogController.cpp" line="161"/>
         <source>WARN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADVARSEL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogController.cpp" line="163"/>
@@ -3246,7 +3246,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="38"/>
         <source>Stub</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stump</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="48"/>
@@ -3304,7 +3304,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MapView.ui" line="124"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Eksporter</translation>
+        <translation>Eksporter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapView.ui" line="139"/>
@@ -3352,12 +3352,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MapView.cpp" line="109"/>
         <source>Mirror</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speilvend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapView.cpp" line="146"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapView.cpp" line="148"/>
@@ -3367,12 +3367,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MapView.cpp" line="150"/>
         <source>Horizontal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horisontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapView.cpp" line="152"/>
         <source>Vertical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapView.cpp" line="178"/>
@@ -3389,7 +3389,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MapView.cpp" line="278"/>
         <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3440,7 +3440,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MemoryModel.cpp" line="54"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished">Lim inn</translation>
+        <translation>Lim inn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryModel.cpp" line="59"/>
@@ -3450,7 +3450,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MemoryModel.cpp" line="113"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryModel.cpp" line="158"/>
@@ -3480,12 +3480,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MemoryModel.cpp" line="347"/>
         <source>TBL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TBL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryModel.cpp" line="347"/>
         <source>ISO-8859-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO-8859-1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3519,7 +3519,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="88"/>
         <source>Numeric</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numerisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="101"/>
@@ -3535,7 +3535,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="125"/>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="185"/>
         <source>Guess</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="138"/>
@@ -3555,17 +3555,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="178"/>
         <source>Number type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummertype</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="195"/>
         <source>Decimal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desimal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="202"/>
         <source>Hexadecimal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heksadesimal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.ui" line="216"/>
@@ -3640,17 +3640,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.cpp" line="226"/>
         <source> (%0/%1×)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (%0/%1×)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.cpp" line="228"/>
         <source> (⅟%0×)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (⅟%0×)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.cpp" line="231"/>
         <source> (%0×)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (%0×)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemorySearch.cpp" line="235"/>
@@ -3741,7 +3741,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MessagePainter.cpp" line="81"/>
         <source>Frame %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilde %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3807,17 +3807,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="389"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Eksporter</translation>
+        <translation>Eksporter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="402"/>
         <source>Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attributter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="410"/>
         <source>Transform</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transformer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="430"/>
@@ -3851,13 +3851,13 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../ObjView.ui" line="545"/>
         <source>H</source>
         <extracomment>Short for horizontal</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="558"/>
         <source>V</source>
         <extracomment>Short for vertical</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="572"/>
@@ -3878,7 +3878,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="643"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrudd på</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.ui" line="677"/>
@@ -3894,7 +3894,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="160"/>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="249"/>
         <source>0x%0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x%0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="182"/>
@@ -3906,7 +3906,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="259"/>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="260"/>
         <source>---</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>---</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="193"/>
@@ -3916,12 +3916,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="196"/>
         <source>OBJWIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OBJWIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="199"/>
         <source>Invalid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ObjView.cpp" line="256"/>
@@ -3945,7 +3945,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="20"/>
         <source>Game Overrides</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Overstyringer for spill</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="30"/>
@@ -3958,7 +3958,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="241"/>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="257"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auto-oppdag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="55"/>
@@ -3973,7 +3973,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="75"/>
         <source>Tilt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="85"/>
@@ -4013,7 +4013,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="146"/>
         <source>EEPROM 8kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EEPROM 8kB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="151"/>
@@ -4033,7 +4033,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="190"/>
         <source>Game Boy Player features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Player-funksjoner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="197"/>
@@ -4043,12 +4043,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="227"/>
         <source>Game Boy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="233"/>
         <source>Game Boy model</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy-modell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="249"/>
@@ -4073,7 +4073,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="529"/>
         <source>Palette preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forhåndsvalgt fargepalett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.cpp" line="54"/>
@@ -4096,7 +4096,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../PaletteView.ui" line="14"/>
         <source>Palette</source>
-        <translation type="unfinished">Palett</translation>
+        <translation>Palett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PaletteView.ui" line="44"/>
@@ -4151,17 +4151,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../PaletteView.ui" line="360"/>
         <source>Export OBJ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksporter OBJ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PaletteView.cpp" line="120"/>
         <source>#%0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>#%0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PaletteView.cpp" line="121"/>
         <source>0x%0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x%0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PaletteView.cpp" line="122"/>
@@ -4169,7 +4169,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../PaletteView.cpp" line="124"/>
         <location filename="../PaletteView.cpp" line="125"/>
         <source>0x%0 (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">0x%0 (%1)</translation>
+        <translation>0x%0 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PaletteView.cpp" line="137"/>
@@ -4197,7 +4197,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../PlacementControl.ui" line="26"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlacementControl.ui" line="65"/>
@@ -4207,12 +4207,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../PlacementControl.ui" line="72"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlacementControl.ui" line="79"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Y</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4277,32 +4277,32 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="14"/>
         <source>ROM Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ROM-info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="26"/>
         <source>Game name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spillets navn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="46"/>
         <source>Internal name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Internt navn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="63"/>
         <source>Game ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spill-ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="80"/>
         <source>File size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filstørrelse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="97"/>
         <source>CRC32:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CRC32:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
@@ -4340,7 +4340,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ReportView.ui" line="99"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Lagre</translation>
+        <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ReportView.ui" line="113"/>
@@ -4350,7 +4350,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ReportView.ui" line="134"/>
         <source>Include save file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inkluder lagrefilen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ReportView.ui" line="150"/>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="53"/>
         <source>Select save game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg lagrefil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="74"/>
@@ -4439,7 +4439,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.ui" line="46"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utdatafil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="455"/>
@@ -4459,7 +4459,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="473"/>
         <source>SRAM</source>
-        <translation type="unfinished">SRAM</translation>
+        <translation>SRAM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="477"/>
@@ -4469,7 +4469,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="481"/>
         <source>%1 EEPROM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 EEPROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
@@ -4509,17 +4509,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="514"/>
         <source>MBC6 SRAM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC6-SRAM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="518"/>
         <source>TAMA5</source>
-        <translation type="unfinished">TAMA5</translation>
+        <translation>TAMA5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="530"/>
         <source>%1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="534"/>
@@ -4555,12 +4555,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="45"/>
         <source>Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kjør</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="92"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="96"/>
@@ -4570,17 +4570,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="109"/>
         <source>Load script...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last inn skript...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="114"/>
         <source>&amp;Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Omstart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="119"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="60"/>
@@ -4595,7 +4595,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="87"/>
         <source>All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle filer (*.*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4603,12 +4603,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="20"/>
         <source>Sensors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sensorer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="31"/>
         <source>Realtime clock</source>
-        <translation type="unfinished">Sanntidsklokke</translation>
+        <translation>Sanntidsklokke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="50"/>
@@ -4618,7 +4618,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="37"/>
         <source>System time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemtid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="96"/>
@@ -4628,7 +4628,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="60"/>
         <source>Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="67"/>
@@ -4638,27 +4638,27 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="80"/>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> sek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="126"/>
         <source>MM/dd/yy hh:mm:ss AP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dd/mm/YYYY hh:mm:ss AP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="136"/>
         <source>Light sensor</source>
-        <translation type="unfinished">Lyssensor</translation>
+        <translation>Lyssensor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="142"/>
         <source>Brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lysstyrke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="179"/>
         <source>Tilt sensor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiltsensor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="187"/>
@@ -4675,12 +4675,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="268"/>
         <source>Gyroscope</source>
-        <translation type="unfinished">Gyroskop</translation>
+        <translation>Gyroskop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="296"/>
         <source>Sensitivity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Følsomhet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4715,12 +4715,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="215"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="222"/>
         <source>None (Still Image)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen (stillbilde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="331"/>
@@ -4756,32 +4756,32 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished">Velg bilde</translation>
+        <translation>Velg bilde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bildefil (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
         <source>(%1×%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(%1×%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="868"/>
         <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aldri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="873"/>
         <source>Just now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akkurat nå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="877"/>
         <source>Less than an hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mindre enn én time siden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="882"/>
@@ -4802,12 +4802,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="20"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Innstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="45"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lyd/Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="50"/>
@@ -4817,93 +4817,93 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="55"/>
         <source>Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grensesnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="60"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oppdater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="65"/>
         <source>Emulation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emulering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="70"/>
         <source>Enhancements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forbedringer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="75"/>
         <source>BIOS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BIOS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="80"/>
         <source>Paths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filbaner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="85"/>
         <source>Logging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Loggføring</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="90"/>
         <source>Game Boy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="111"/>
         <source>Audio driver:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lyddriver:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="128"/>
         <source>Audio buffer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lydbuffer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="140"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="162"/>
         <source>1536</source>
-        <translation type="unfinished">1536</translation>
+        <translation>1536</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="147"/>
         <source>512</source>
-        <translation type="unfinished">512</translation>
+        <translation>512</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="152"/>
         <source>768</source>
-        <translation type="unfinished">768</translation>
+        <translation>768</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="157"/>
         <source>1024</source>
-        <translation type="unfinished">1024</translation>
+        <translation>1024</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="167"/>
         <source>2048</source>
-        <translation type="unfinished">2048</translation>
+        <translation>2048</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="172"/>
         <source>3072</source>
-        <translation type="unfinished">3072</translation>
+        <translation>3072</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="177"/>
         <source>4096</source>
-        <translation type="unfinished">4096</translation>
+        <translation>4096</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="185"/>
         <source>samples</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>datapunkter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="194"/>
@@ -4914,32 +4914,32 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="206"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="223"/>
         <source>44100</source>
-        <translation type="unfinished">44100</translation>
+        <translation>44100</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="213"/>
         <source>22050</source>
-        <translation type="unfinished">22050</translation>
+        <translation>22050</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="218"/>
         <source>32000</source>
-        <translation type="unfinished">32000</translation>
+        <translation>32000</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="228"/>
         <source>48000</source>
-        <translation type="unfinished">48000</translation>
+        <translation>48000</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="236"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="245"/>
         <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="276"/>
@@ -4947,7 +4947,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="804"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="829"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demp lyd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="285"/>
@@ -4962,7 +4962,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="332"/>
         <source>All windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle vinduer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="345"/>
@@ -4977,7 +4977,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="388"/>
         <source>Display driver:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjermdriver:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="405"/>
@@ -4987,45 +4987,45 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="414"/>
         <source>Skip every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hopp over hver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="424"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1192"/>
         <source>frames</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bilder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="475"/>
         <source>FPS target:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Siktemål for bildefrekvens:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="500"/>
         <source>frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bilder per sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="516"/>
         <source>Sync:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synkroniser:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="382"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="525"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="105"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="532"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lyd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="433"/>
         <source>Lock aspect ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lås visningsforhold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="440"/>
@@ -5035,7 +5035,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="454"/>
         <source>Bilinear filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilineær filtrering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="750"/>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="797"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="822"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="788"/>
@@ -5056,7 +5056,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="548"/>
         <source>On loading a game:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Når det lastes inn et spill:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="555"/>
@@ -5081,32 +5081,32 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
         <source>Current channel:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nåværende kanal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="966"/>
         <source>Current version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nåværende versjon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="990"/>
         <source>Update channel:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oppdateringskanal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1000"/>
         <source>Available version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilgjengelig versjon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1007"/>
         <source>(Unknown)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ukjent)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1017"/>
         <source>Last checked:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sist sjekket:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1038"/>
@@ -5116,7 +5116,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1045"/>
         <source>Check now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sjekk nå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2171"/>
@@ -5126,37 +5126,37 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2164"/>
         <source>SGB color palette if available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SGB-fargepalett hvis tilgjengelig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2178"/>
         <source>GBC color palette if available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GBC-fargepalett hvis tilgjengelig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2185"/>
         <source>SGB (preferred) or GBC color palette if available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SGB (foretrukket) eller GBC-fargepalett hvis tilgjengelig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2197"/>
         <source>Game Boy Camera</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Camera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2203"/>
         <source>Driver:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Driver:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="2220"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kilde:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="509"/>
         <source>Native (59.7275)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemstandard (59.7275)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="447"/>
@@ -5166,32 +5166,32 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="702"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="719"/>
         <source>Library:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bibliotek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="727"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listevisning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="732"/>
         <source>Tree view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tre-visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="740"/>
         <source>Show when no game open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis når ingen spill er åpne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="757"/>
         <source>Clear cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tøm mellomlageret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="771"/>
@@ -5231,7 +5231,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="855"/>
         <source>Show FPS in title bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis bildefrekvensen i tittellinjen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="897"/>
@@ -5272,7 +5272,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1169"/>
         <source>Enable rewind</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skru på tilbakespoling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1176"/>
@@ -5292,12 +5292,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1246"/>
         <source>Run all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kjør alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1251"/>
         <source>Remove known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern kjente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1256"/>
@@ -5328,54 +5328,54 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1812"/>
         <source>Models</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modeller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1818"/>
         <source>GB only:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kun GB:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1828"/>
         <source>SGB compatible:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SGB-kompatibel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1838"/>
         <source>GBC only:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kun GBC:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1848"/>
         <source>GBC compatible:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GBC-kompatibel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1858"/>
         <source>SGB and GBC compatible:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SGB- og GBC-kompatible:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1878"/>
         <source>Game Boy palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy-fargepalett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1884"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forhåndsinnstilling:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="616"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="660"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjermbilde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="636"/>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="677"/>
         <source>Cheat codes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Juksekoder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1271"/>
@@ -5395,7 +5395,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1300"/>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programvare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1320"/>
@@ -5410,7 +5410,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1364"/>
         <source>(240×160)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(240×160)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1313"/>
@@ -5444,22 +5444,22 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1515"/>
         <source>Skip BIOS intro</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hopp over BIOS-introen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1477"/>
         <source>GBA BIOS file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GBA-BIOS-fil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1449"/>
         <source>GBC BIOS file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GBC-BIOS-fil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1421"/>
         <source>SGB BIOS file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SGB-BIOS-fil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1529"/>
@@ -5488,7 +5488,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1673"/>
         <source>Patches</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patcher</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1721"/>
@@ -5498,7 +5498,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1778"/>
         <source>Log to file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Loggfør til en fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1785"/>
@@ -5528,7 +5528,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1868"/>
         <source>Super Game Boy borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy-kanter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5567,7 +5567,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.ui" line="14"/>
         <source>Shaders</source>
-        <translation type="unfinished">Skyggeleggere</translation>
+        <translation>Skygger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.ui" line="28"/>
@@ -5577,17 +5577,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.ui" line="35"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Navn</translation>
+        <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.ui" line="45"/>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skaper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.ui" line="62"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beskrivelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.ui" line="88"/>
@@ -5615,7 +5615,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ShortcutModel.cpp" line="71"/>
         <source>Gamepad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontroller</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5628,17 +5628,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ShortcutView.ui" line="32"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished">Tastatur</translation>
+        <translation>Tastatur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShortcutView.ui" line="42"/>
         <source>Gamepad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontroller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShortcutView.ui" line="49"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">Tøm</translation>
+        <translation>Tøm</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5672,17 +5672,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="184"/>
         <source>Export All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksporter alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="40"/>
         <source>256 colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>256 farger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="33"/>
         <source>Palette</source>
-        <translation type="unfinished">Palett</translation>
+        <translation>Palett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="73"/>
@@ -5697,7 +5697,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="103"/>
         <source>Fit to window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilpass til vinduet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="119"/>
@@ -5717,7 +5717,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="145"/>
         <source>Both</source>
-        <translation type="unfinished">Begge</translation>
+        <translation>Begge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="163"/>
@@ -5727,7 +5727,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../TileView.ui" line="177"/>
         <source>Copy All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier alle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5755,44 +5755,44 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="40"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Start</translation>
+        <translation>Begynn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="56"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Stopp</translation>
+        <translation>Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="69"/>
         <source>Select File</source>
-        <translation type="unfinished">Velg fil</translation>
+        <translation>Velg fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="101"/>
         <source>Presets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forhåndsinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="109"/>
         <source>High &amp;Quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Høy &amp;kvalitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="119"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="129"/>
         <location filename="../VideoView.ui" line="255"/>
         <source>WebM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WebM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="139"/>
         <location filename="../VideoView.ui" line="265"/>
         <source>MP4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="146"/>
@@ -5802,22 +5802,22 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="167"/>
         <source>4K</source>
-        <translation type="unfinished">4K</translation>
+        <translation>4K</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="174"/>
         <source>&amp;1080p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;1080p</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="184"/>
         <source>&amp;720p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;720p</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="194"/>
         <source>&amp;480p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;480p</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="207"/>
@@ -5827,47 +5827,47 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="240"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="250"/>
         <source>MKV</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MKV</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="260"/>
         <source>AVI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AVI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="277"/>
         <source>H.264</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H.264</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="282"/>
         <source>H.264 (NVENC)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H.264 (NVENC)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="287"/>
         <source>HEVC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HEVC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="292"/>
         <source>HEVC (NVENC)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HEVC (NVENC)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="297"/>
         <source>VP8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VP8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="302"/>
         <source>VP9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VP9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="307"/>
@@ -5878,12 +5878,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../VideoView.ui" line="312"/>
         <location filename="../VideoView.ui" line="359"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="324"/>
         <source>FLAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="329"/>
@@ -5893,27 +5893,27 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="334"/>
         <source>Opus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="339"/>
         <source>Vorbis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="344"/>
         <source>MP3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="349"/>
         <source>AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="354"/>
         <source>Uncompressed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukomprimert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="370"/>
@@ -5923,32 +5923,32 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="415"/>
         <source>ABR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="460"/>
         <source>VBR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VBR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="473"/>
         <source>CRF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CRF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="489"/>
         <source>Dimensions</source>
-        <translation type="unfinished">Dimensjoner</translation>
+        <translation>Dimensjoner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="555"/>
         <source>Lock aspect ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lås visningsforhold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="570"/>
         <source>Show advanced</source>
-        <translation type="unfinished">Vis avanserte innstillinger</translation>
+        <translation>Vis avansert</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5974,7 +5974,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
         <location filename="../Window.cpp" line="499"/>
         <location filename="../Window.cpp" line="506"/>
         <source>Select save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg lagrefil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="418"/>
@@ -5989,12 +5989,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="429"/>
         <source>Select e-Reader dotcode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg e-Reader-punktkode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="429"/>
         <source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>e-Reader-kort (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="492"/>
@@ -6019,7 +6019,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="547"/>
         <source>Video logs (*.mvl)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videologgføringer (*.mvl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="986"/>
@@ -6036,12 +6036,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="994"/>
         <source>Couldn&apos;t Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klarte ikke å starte opp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="995"/>
         <source>Could not start game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klarte ikke å starte opp spillet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1009"/>
@@ -6071,7 +6071,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
         <source>Restart needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjennomfør omstart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1132"/>
@@ -6086,12 +6086,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
         <source>%1 - %2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - %2 - %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
@@ -6101,12 +6101,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1262"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
         <source>Load &amp;ROM...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last inn &amp;ROM...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1267"/>
@@ -6126,7 +6126,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="380"/>
         <source>Select save game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg lagrefil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="388"/>
@@ -6142,12 +6142,12 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="437"/>
         <source>Select e-Reader card images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg e-Reader-kortavbildninger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="437"/>
         <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bildefil (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="438"/>
@@ -6177,17 +6177,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
         <source>Boot BIOS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oppstarts-BIOS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1405"/>
         <source>Replace ROM...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bytt ROM....</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1315"/>
         <source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skann e-Reader-punktkoder...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
@@ -6202,7 +6202,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
         <source>Recent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nylig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
@@ -6212,7 +6212,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
         <source>&amp;Load state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Last inn tilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1329"/>
@@ -6222,7 +6222,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1334"/>
         <source>&amp;Save state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lagre en tilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
@@ -6323,47 +6323,47 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
         <source>Connect to Dolphin...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koble til Dolphin...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
         <source>Report bug...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rapporter inn feil...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1397"/>
         <source>About...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;vslutt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
         <source>&amp;Emulation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Emulering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
         <source>&amp;Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Omstart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
         <source>Sh&amp;utdown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skr&amp;u av</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1406"/>
         <source>Yank game pak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dra ut spillkassetten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
@@ -6393,7 +6393,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1441"/>
         <source>%0x</source>
-        <translation type="unfinished">%0x</translation>
+        <translation>%0x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
@@ -6408,7 +6408,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
         <source>Rewind (held)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spol tilbake (holdt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1466"/>
@@ -6423,37 +6423,37 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
         <source>Solar sensor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solsensor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1479"/>
         <source>Increase solar level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Øke solnivået</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
         <source>Decrease solar level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reduser solnivået</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
         <source>Brightest solar level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lyseste solnivå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
         <source>Darkest solar level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mørkeste solnivå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1490"/>
         <source>Brightness %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lysstyrke %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
         <source>Game Boy Printer...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Printer...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1507"/>
@@ -6468,22 +6468,22 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
         <source>Frame size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rammestørrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
         <source>%1×</source>
-        <translation type="unfinished">%1×</translation>
+        <translation>%1×</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
         <source>Toggle fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skru på/av fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
         <source>Lock aspect ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lås visningsforhold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
@@ -6498,7 +6498,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
         <source>Bilinear filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilineær filtrering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1583"/>
@@ -6508,7 +6508,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1596"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demp lyd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1603"/>
@@ -6518,17 +6518,17 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1611"/>
         <source>Native (59.7275)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemstandard (59.7275)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1626"/>
         <source>Take &amp;screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta &amp;skjermbilde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
         <source>F12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F12</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1632"/>
@@ -6548,7 +6548,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
         <source>Audio channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lydkanaler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1640"/>
@@ -6558,7 +6558,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verk&amp;tøy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
@@ -6573,7 +6573,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
         <source>Game Pak sensors...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Pak-sensorer ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1659"/>
@@ -6588,7 +6588,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
         <source>Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Innstillinger…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
@@ -6613,7 +6613,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
         <source>View &amp;palette...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis &amp;palett ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
@@ -6628,7 +6628,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1686"/>
         <source>View &amp;map...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis &amp;kart …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1688"/>
@@ -6663,7 +6663,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1719"/>
         <source>Exit fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gå ut av fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
@@ -6728,7 +6728,7 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1966"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">Tøm</translation>
+        <translation>Tøm</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6736,47 +6736,47 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="20"/>
         <source>%1 byte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 byte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="23"/>
         <source>%1 kiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="27"/>
         <source>%1 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="36"/>
         <source>GBA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GBA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="40"/>
         <source>GB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="43"/>
         <source>?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="146"/>
         <source>Super (L)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super (L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="148"/>
         <source>Super (R)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super (R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="150"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">Meny</translation>
+        <translation>Meny</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6784,22 +6784,22 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="137"/>
         <source>Shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="139"/>
         <source>Control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontroll</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="141"/>
         <source>Alt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../utils.cpp" line="143"/>
         <source>Meta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

From bb91fe96149850c1041643dfbd3bcdb8bb38e463 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hexaae <hexaae@gmail.com>
Date: Sun, 25 Feb 2024 22:41:33 +0000
Subject: [PATCH 18/20] Qt: Update translation (Italian)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/it/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-it.ts | 88 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
index a0a0deb5e..440d2d128 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
@@ -530,12 +530,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>3DS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3DS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator.cpp" line="85"/>
         <source>Vita</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vita</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -543,12 +543,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator3DS.cpp" line="29"/>
         <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Icona</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGenerator3DS.cpp" line="30"/>
         <source>Banner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Striscia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -556,7 +556,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="25"/>
         <source>Bubble</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bolla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="26"/>
@@ -566,7 +566,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="27"/>
         <source>Startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avvio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -579,12 +579,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="20"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="26"/>
         <source>ROM file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File ROM:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="36"/>
@@ -596,7 +596,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="43"/>
         <source>Output filename:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome file in uscita:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="60"/>
@@ -606,87 +606,87 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="74"/>
         <source>Latest stable version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ultima versione stabile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="79"/>
         <source>Latest development build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ultima development build</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="84"/>
         <source>Specific file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File specifico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="95"/>
         <source>Base file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File base:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="135"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="141"/>
         <source>3DS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3DS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="151"/>
         <source>Vita</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="174"/>
         <source>Presentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Presentazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="182"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titolo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="195"/>
         <source>Images:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immagini:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="215"/>
         <source>Use default image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa immagine predefinita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="328"/>
         <source>Preferred size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione preferita:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="395"/>
         <source>Select image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona file immagine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="22"/>
         <source>Select ROM file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona file ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="23"/>
         <source>Select output filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selezione nome file in uscita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="24"/>
         <source>Select base file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selezione file base</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="36"/>
         <source>Build finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Build completata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="37"/>
@@ -696,7 +696,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="44"/>
         <source>Build failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Build fallita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="45"/>
@@ -706,17 +706,17 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="176"/>
         <source>%1 installable package (*.%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 pacchetto installabile (*.%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Select an image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona una immagine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
         <source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File immagine (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1085,12 +1085,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="95"/>
         <source>NT (old 1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NT (vec. 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="96"/>
         <source>NT (old 2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NT (vec. 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="97"/>
@@ -1115,12 +1115,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="101"/>
         <source>GGB-81</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GGB-81</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="102"/>
         <source>Li Cheng</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Li Cheng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="103"/>
@@ -3752,17 +3752,17 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
         <source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentativo di scollegare un giocatore in multi che non è collegato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
         <source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerco di ottenere l&apos;ID giocatore per un giocatore in multi non collegato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
         <source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerco di ottenere l&apos;ID di salvataggio per un giocatore in multi non collegato</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
         <source>Save file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva file:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@@ -5079,7 +5079,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
         <source>Custom border:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bordo personalizzato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
@@ -5124,7 +5124,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
         <source>Rewind speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocità riavvolgimento:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1812"/>
@@ -5891,7 +5891,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="329"/>
         <source>WavPack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WavPack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="334"/>
@@ -6312,12 +6312,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
         <source>Increase fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aumenta la velocità di avvolgimento veloce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
         <source>Decrease fast forward speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuisci la velocità di avvolgimento veloce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>

From 3867d1d0a5ebc3f58bc14d7fe6276f60ac68c0b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hexaae <hexaae@gmail.com>
Date: Wed, 13 Mar 2024 18:41:02 +0000
Subject: [PATCH 19/20] Qt: Update translation (Italian)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/it/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-it.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
index 440d2d128..822d62b13 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
@@ -4779,7 +4779,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="873"/>
         <source>Just now</source>
-        <translation>Solo adesso</translation>
+        <translation>Proprio adesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="877"/>
@@ -5109,7 +5109,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1017"/>
         <source>Last checked:</source>
-        <translation>Vista l&apos;ultima volta:</translation>
+        <translation>Ultimo controllo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="1038"/>

From 31cae856019daa9270bda0d2a3087f43eebad561 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hexaae <hexaae@gmail.com>
Date: Tue, 26 Mar 2024 08:18:01 +0000
Subject: [PATCH 20/20] Qt: Update translation (Italian)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/it/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-it.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
index 822d62b13..12a018db7 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
@@ -574,7 +574,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="14"/>
         <source>Create forwarder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea Icona di avvio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="20"/>
@@ -601,7 +601,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="60"/>
         <source>Forwarder base:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Base dell&apos;Icona di avvio:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.ui" line="74"/>
@@ -691,7 +691,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="37"/>
         <source>Forwarder finished building</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Icona di avvio compilazione completata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="44"/>
@@ -701,7 +701,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="45"/>
         <source>Failed to build forwarder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile compilare Icona di avvio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ForwarderView.cpp" line="176"/>
@@ -6447,7 +6447,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1664"/>
         <source>Create forwarder...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea Icona di avvio...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1672"/>