mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
Qt: Update translation (French)
Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/fr/
This commit is contained in:
Carbonara
Hosted Weblate
parent
23444b69e6
commit
e4aef06593
|
|
@ -3461,47 +3461,47 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>(Unknown extra bit 6)</source>
|
||||
<translation>(Bit6 extra inconnu)</translation>
|
||||
<translation>(Bit 6 extra inconnu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>(Unknown extra bit 7)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit 7 extra inconnu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Invalid instruction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instruction invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Invalid read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lecture invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Invalid write</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Écriture invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Invalid executable address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adresse d'exécution invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>(Private bit 0)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit 0 privé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>(Private bit 1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit 1 privé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>ARM code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Code ARM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="127"/>
|
||||
|
|
@ -3511,12 +3511,12 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>(Private bit 2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit 2 privé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Thumb code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Code Thumb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="136"/>
|
||||
|
|
@ -3526,12 +3526,12 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>(Private bit 3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit 3 privé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>(Unknown)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Inconnu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3539,12 +3539,12 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Memory access logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Journalisation de l'accès mémoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichier journal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="32"/>
|
||||
|
|
@ -3554,12 +3554,12 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Log additional information (uses 3× space)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Information additionnelle journal (utilise 3x espace)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="46"/>
|
||||
<source>Load existing file if present</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Charger fichier existant si présent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="56"/>
|
||||
|
|
@ -3569,22 +3569,22 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Unload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Décharger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Regions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Régions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Export ROM snapshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exporter un instantané de la ROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Commencer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="104"/>
|
||||
|
|
@ -3595,12 +3595,12 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<location filename="../MemoryAccessLogView.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Select access log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionner le fichier d'accès des journaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Memory access logs (*.mal)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Journaux d'accès mémoire (*.mal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3623,7 +3623,7 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryDump.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Dump across banks</source>
|
||||
<translation>Dump across banks</translation>
|
||||
<translation>Dumper à travers les banques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryDump.cpp" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -3776,7 +3776,7 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemorySearch.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Hexadecimal</source>
|
||||
<translation>Héxadécimal</translation>
|
||||
<translation>Hexadécimal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemorySearch.ui" line="216"/>
|
||||
|
|
@ -3904,37 +3904,37 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adresse :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Alignment:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alignement :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="120"/>
|
||||
<source>1 Byte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 multiplet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="125"/>
|
||||
<source>2 Bytes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>2 multiplets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="130"/>
|
||||
<source>4 Bytes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>4 multiplets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Signed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Signé :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="172"/>
|
||||
<source>Unsigned:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Non signé :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="254"/>
|
||||
|
|
@ -3949,12 +3949,12 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="282"/>
|
||||
<source>Selected address accesses</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adresses d'accès sélectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="304"/>
|
||||
<source>Logging configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Configuration de la journalisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3962,7 +3962,7 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MessagePainter.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Frame %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Frame %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue