ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update translation (Dutch) 

Currently translated at 6.8% (75 of 1099 strings)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/nl/
This commit is contained in:
Sjouke Yntema 2021-08-28 18:02:11 +00:00 committed by Vicki Pfau
parent 603fa7c26e
commit e41ec9a6ca
1 changed files with 73 additions and 73 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

146
src/platform/qt/ts/mgba-nl.ts
View File

@ -40,17 +40,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
<source>An update is available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is een update beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="23"/>
<source>{text}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>{text}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="33"/>
<source>{details}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>{details}</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -58,12 +58,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../ArchiveInspector.ui" line="14"/>
<source>Open in archive...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open in archief...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aan het laden...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -71,32 +71,32 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="41"/>
<source>Tile #</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tegel #</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
<source>Palette #</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Palet #</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="89"/>
<source>Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="138"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="145"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Groen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="152"/>
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blauw</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -109,7 +109,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="67"/>
<source>Chip name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chip naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="76"/>
@ -119,22 +119,22 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="121"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="138"/>
@ -149,17 +149,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="194"/>
<source>Chip ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chip ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="207"/>
<source>Update Chip data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Update chip informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BattleChipView.ui" line="219"/>
<source>Show advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geavanceerd tonen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -167,42 +167,42 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="14"/>
<source>Cheats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cheats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="39"/>
<source>Add New Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuwe code toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="60"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="93"/>
<source>Add Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijnen toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="100"/>
<source>Code type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Code type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="53"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="46"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsView.ui" line="86"/>
<source>Enter codes here...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hier code ingeven...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -210,12 +210,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../DebuggerConsole.ui" line="14"/>
<source>Debugger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Debugger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DebuggerConsole.ui" line="20"/>
<source>Enter command (try `help` for more info)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Commando ingeven (probeer `help` voor meer info)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DebuggerConsole.ui" line="27"/>
@ -228,37 +228,37 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../DolphinConnector.ui" line="14"/>
<source>Connect to Dolphin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbinden met Dolphin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DolphinConnector.ui" line="23"/>
<source>Local computer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lokale computer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DolphinConnector.ui" line="36"/>
<source>IP address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IP adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DolphinConnector.ui" line="55"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DolphinConnector.ui" line="68"/>
<source>Disconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbinding verbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DolphinConnector.ui" line="78"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DolphinConnector.ui" line="90"/>
<source>Reset on connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reset zodra verbonden</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -271,7 +271,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../FrameView.ui" line="41"/>
<source>Magnification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vergroting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FrameView.ui" line="50"/>
@ -281,22 +281,22 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../FrameView.ui" line="84"/>
<source>Backdrop color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Achtergrond kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FrameView.ui" line="132"/>
<source>Disable scanline effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scanline effect uitzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FrameView.ui" line="145"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FrameView.ui" line="152"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Resetten</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -309,7 +309,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../GIFView.ui" line="51"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GIFView.ui" line="14"/>
@ -324,27 +324,27 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../GIFView.ui" line="67"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GIFView.ui" line="93"/>
<source>Select File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestqnd selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GIFView.ui" line="112"/>
<source>APNG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>APNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GIFView.ui" line="122"/>
<source>GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GIFView.ui" line="135"/>
<source>WebP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WebP</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -352,17 +352,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../IOViewer.ui" line="14"/>
<source>I/O Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I/O inspecteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.ui" line="26"/>
<source>0x0000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0x0000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IOViewer.ui" line="367"/>
<source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -370,27 +370,27 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="50"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="51"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="52"/>
<source>Platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Platform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="53"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="54"/>
<source>CRC32</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CRC32</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -399,7 +399,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="14"/>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="66"/>
<source>%1 State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 Staat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="41"/>
@ -412,57 +412,57 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="217"/>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="239"/>
<source>No Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen opslag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="50"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="94"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="116"/>
<source>8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="138"/>
<source>4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="160"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="182"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="204"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="226"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="248"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="261"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -470,7 +470,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="14"/>
<source>Logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Logboek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="22"/>
@ -480,7 +480,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="28"/>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="38"/>
@ -490,17 +490,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="48"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="58"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="68"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="78"/>
@ -510,7 +510,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="95"/>
<source>Game Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spel fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LogView.ui" line="108"/>