mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
Qt: Update translations
This commit is contained in:
Vicki Pfau
parent
959e4bf1e6
commit
ce6e3fad46
|
|
@ -5806,433 +5806,433 @@ Download-Größe: %3</translation>
|
|||
<translation>Es konnte kein geeignetes Ausgabegerät erstellt werden, stattdessen wird Software-Rendering als Rückfalloption genutzt. Spiele laufen möglicherweise langsamer, besonders innerhalb großer Fenster.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Portablen Modus wirklich aktivieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Diese Einstellung wird den Emulator so konfigurieren, dass er seine Konfiguration aus dem gleichen Verzeichnis wie die Programmdatei lädt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Neustart benötigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Einige Änderungen werden erst übernommen, wenn der Emulator neu gestartet wurde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Spieler %1 von %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 Bilder/Sekunde) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>&ROM laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>ROM aus Archiv laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation>Spielstände</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>Automatisch erkennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>Verwende Spielstand von Spieler %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>&Patch laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS booten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>ROM ersetzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>Lesegerät-Kartenbild in Rohdaten umwandeln …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM-&Informationen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Zuletzt verwendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Portablen Modus aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>Savestate (aktueller Zustand) &laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Savestate-Datei laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>Savestate (aktueller Zustand) &speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Savestate-Datei speichern...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Schnell laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Schnell speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Lade zuletzt gespeicherten Savestate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Speichere aktuellen Zustand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Laden des Savestate rückgängig machen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Speichern des Savestate rückgängig machen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Savestate &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Lade Kamerabild...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Spielstand konvertieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>Zurücksetzen erforderlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>Einige Änderungen werden erst dann wirksam, wenn das Spiel zurückgesetzt wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Neues Multiplayer-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Mit Dolphin verbinden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Fehler melden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Emulation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>Zu&rücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Schli&eßen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Spielmodul herausziehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Nächstes Bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Schneller Vorlauf (gehalten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>Schneller &Vorlauf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Vorlauf-Geschwindigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Unbegrenzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Zurückspulen (gehalten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Zur&ückspulen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Schrittweiser Rücklauf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sonnen-Sensor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Sonnen-Level erhöhen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Sonnen-Level verringern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Hellster Sonnen-Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Dunkelster Sonnen-Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Helligkeit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/&Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Bildgröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Seitenverhältnis korrigieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Pixelgenaue Skalierung (Integer scaling)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Interframe-Überblendung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Frame&skip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Stummschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Bildwiederholrate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>&Screenshot erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation>Scripting...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation>Spiel-Zustände ansehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy Printer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Video-Ebenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Audio-Kanäle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Lage der Bildebenen anpassen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Werkzeuge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>&Logs ansehen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Spiel-&Überschreibungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Cheats...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Debugger-Konsole öffnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>&GDB-Server starten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Einstellungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6288,182 +6288,182 @@ Download-Größe: %3</translation>
|
|||
<translation>Spiel konnte nicht gestartet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Ordner zur Bibliothek hinzufügen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Alternativen Spielstand laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Temporären Spielstand laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>e-Reader-Code einlesen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameShare-Speicherstand importieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameShark-Speicherstand exportieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Über...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Bilineare Filterung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativ (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Audio/Video aufzeichnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>GIF/WebP/APNG aufzeichnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Spielmodul-Sensoren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>&Palette betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>&Sprites betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>&Tiles betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>&Map betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>&Bildbetrachter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Speicher betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Speicher durchsuchen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>&I/O-Register betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Video-Protokoll aufzeichnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Aufzeichnen des Video-Protokolls beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameShark-Taste (gehalten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Autofeuer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Autofeuer A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Autofeuer B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Autofeuer L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Autofeuer R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Autofeuer Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Autofeuer Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Autofeuer nach oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Autofeuer rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Autofeuer nach unten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Autofeuer links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5803,62 +5803,62 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5904,118 +5904,118 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6025,437 +6025,437 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5801,137 +5801,137 @@ Tamaño de la descarga: %3</translation>
|
|||
<translation>No se pudo crear un dispositivo de pantalla apropiado, recurriendo a software. Los juegos pueden funcionar lentamente, especialmente con ventanas grandes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>¿Hacer "portable"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Esto hará que el emulador cargue su configuración desde el mismo directorio que el ejecutable. ¿Quieres continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Reinicio necesario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Algunos cambios no surtirán efecto hasta que se reinicie el emulador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Jugador %1 de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Cargar &ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Cargar ROM desde contenedor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Agregar carpeta a la biblioteca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datos de guardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>Determinar automáticamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>Usar la partida guardada del jugador %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Cargar &parche...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Arrancar BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Reemplazar ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>&Información de la ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Recientes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Hacer "portable"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>Ca&rgar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Reportar bug...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Acerca de...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Sensores del cartucho...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Limpiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Cargar archivo de estado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5977,73 +5977,73 @@ Tamaño de la descarga: %3</translation>
|
|||
<translation>%1 de %2 tarjetas e-Reader convertidas con éxito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Elegir juego guardado alterno...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Elegir juego guardado temporal...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>Convertir imagen de tarjeta e-Reader a raw...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>Guardar e&stado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Guardar archivo de estado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Cargado rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Guardado rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Cargar reciente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Guardar reciente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Deshacer cargar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Deshacer guardar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Estado &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Cargar imagen para la cámara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Convertir juego guardado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6053,242 +6053,242 @@ Tamaño de la descarga: %3</translation>
|
|||
<translation>Partidas guardadas de GameShark (*.gsv *.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>Reinicio necesario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>Algunos cambios no tendrán efecto hasta que se reinicie el juego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nueva ventana multijugador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Conectar a Dolphin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Salir (&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Emulación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Reinicializar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Apagar (&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Tirar del cartucho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>Cuadro siguie&nte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avance rápido (mantener)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&Avance rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Velocidad de avance rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Sin límite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Rebobinar (mantener)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Re&bobinar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Paso hacia atrás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sensor solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Subir nivel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Bajar nivel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Más claro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Más oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Brillo %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/&video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Tamaño del cuadro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Bloquear proporción de aspecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forzar escala a enteros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtro bilineal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>&Salto de cuadros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Silenciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Objetivo de FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativo (59,7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Tomar pan&tallazo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy Printer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Mezcla entre cuadros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Grabar A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Capas de video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canales de audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Ajustar ubicación de capas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Herramien&tas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Ver re&gistros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Ajustes específic&os por juego...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6303,167 +6303,167 @@ Tamaño de la descarga: %3</translation>
|
|||
<translation>No se pudo iniciar el juego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Escanear dotcodes del e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importar desde GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Exportar a GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Grabar GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>Tru&cos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Ajustes...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Abrir consola de depuración...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Iniciar servidor &GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Ver &paleta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Ver &sprites...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Ver m&osaicos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Ver &mapa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Inspec&tor de cuadros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Ver memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Buscar memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Ver registros &I/O...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Grabar registro de depuración de video...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Detener registro de depuración de video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Salir de pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Botón GameShark (mantener)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Disparo automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Disparo automático A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Disparo automático B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Disparo automático L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Disparo automático R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Arriba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Abajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5840,368 +5840,368 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<translation>Échec de la création d'un périphérique d'affichage approprié, retour à l'affichage du logiciel. Les jeux peuvent fonctionner lentement, en particulier avec des fenêtres plus grandes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Vraiment rendre portable ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Cela amènera l'émulateur à charger sa configuration depuis le même répertoire que l'exécutable. Souhaitez vous continuer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Un redémarrage est nécessaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Certains changements ne prendront effet qu'après le redémarrage de l'émulateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Joueur %1 of %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Charger une &ROM…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Charger la ROM d'une archive…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Ajouter un dossier à la bibliothèque…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Charger un c&orrectif…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Démarrer le BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Remplacer la ROM…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>&Infos sur la ROM…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Récent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Rendre portable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Charger un état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Sauvegarder un état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Chargement rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Sauvegarde rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Charger un fichier récent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder un fichier récent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Annuler le chargement de l'état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Annuler la sauvegarde de l'état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>État &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Charger une image de la caméra…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nouvelle fenêtre multijoueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Signalement de l'erreur…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Émulation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Réinitialiser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Extin&ction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Yank game pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Image suivante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avance rapide (maintenir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>A&vance rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Vitesse de l'avance rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Sans limites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Rembobiner (maintenir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Rem&bobiner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Retour en arrière</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Capteur solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Augmenter le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Diminuer le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Tester le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Assombrir le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Luminosité %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/&Vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Taille de l'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Basculer en plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Bloquer les proportions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forcer la mise à l'échelle par des nombres entiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtrage bilinèaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>&Saut d'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Muet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS ciblé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Prendre une ca&pture d'écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Imprimante GameBoy…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Couches vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canaux audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Ajuster la disposition…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Ou&tils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Voir les &journaux…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6242,247 +6242,247 @@ Taille du téléchargement : %3</translation>
|
|||
<translation>Impossible de démarrer le jeu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Scanner les dotcodes e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Charger le fichier d'état...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le fichier d'état...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importer la sauvegarde de GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sauvegarder les jeux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Exporter la sauvegarde de GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>À propos de…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Mélange d'images</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Natif (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Capteurs de la Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Cheats…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Paramètres…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Ouvrir la console de débug…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Démarrer le serveur &GDB…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Voir la &palette…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Voir les &sprites…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Voir les &tiles…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Voir la &map…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Inspecteur de &frame...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Voir la mémoire…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Recherche dans la mémoire…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Voir les registres d'&E/S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le journal vidéo de débogage...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Arrêter le journal vidéo de débogage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Quitter le plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Bouton GameShark (maintenir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Tir automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Tir automatique A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Tir automatique B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Tir automatique L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Tir automatique R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Right</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Vider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5802,62 +5802,62 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5903,118 +5903,118 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6024,437 +6024,437 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napló törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5816,153 +5816,153 @@ Dimensione del download: %3</translation>
|
|||
<translation>Impossibile creare un dispositivo di visualizzazione appropriato, tornando alla visualizzazione software. I giochi possono funzionare lentamente, specialmente con finestre più grandi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Vuoi davvero rendere portatile l'applicazione?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>In questo modo l'emulatore carica la propria configurazione dalla stessa cartella dell'eseguibile. Vuoi continuare?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>È necessario riavviare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Alcune modifiche non avranno effetto finché l'emulatore non verrà riavviato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Giocatore %1 di %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Carica ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Carica la ROM in archivio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Carica patch...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Avvia BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Sostituisci la ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Scansiona e-Reader dotcode...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>Converti immagini carte e-Reader in raw...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>Informazioni ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Recenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Rendi portatile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>Carica stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>Salva stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Caricamento rapido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Salvataggio rapido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Carica recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Salva recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Annulla il caricamento dello stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Annulla salvataggio stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Stato %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Carica immagine fotocamera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Converti salvataggi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5972,227 +5972,227 @@ Dimensione del download: %3</translation>
|
|||
<translation>Salvataggi GameShark (*.gsv *.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>Reset necessario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>Alcune modifiche non si applicheranno finché il gioco non viene resettato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nuova finestra multigiocatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Connessione a Dolphin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Segnala bug...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Esci (&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>Emulazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Spegni (&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Stacca game pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>Salta il prossimo frame (&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avanzamento rapido (tieni premuto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>Avanzamento rapido (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Velocità di avanzamento rapido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Illimitata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Riavvolgimento (tieni premuto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Riavvolgimento (&W)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Torna indietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sensore solare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Incrementa il livello solare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Riduci il livello solare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Livello solare massimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Livello solare minimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Luminosità %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Dimensione frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Abilita schermo Intero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Blocca rapporti aspetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Salto frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Muto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS finali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Acquisisci schermata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Registra GIF / WebP / APNG ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Layers video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canali audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Strumenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Visualizza registri (&log)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Valore specifico per il gioco...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>Trucchi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Apri console debugger...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Avvia server GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Impostazioni...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6212,47 +6212,47 @@ Dimensione del download: %3</translation>
|
|||
<translation>Non è stato possibile avviare il gioco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Aggiungi cartella alla libreria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Carica stato di salvataggio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Salva stato di salvataggio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importa Salvataggio GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Esporta Salvataggio GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Informazioni…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forza ridimensionamento a interi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtro bilineare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Stampante Game Boy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6278,192 +6278,192 @@ Dimensione del download: %3</translation>
|
|||
<translation>Seleziona stato di salvataggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation>Salvataggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Carica stato di salvataggio alternativo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Carica salvataggio temporaneo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>Determina automaticamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>Usa il salvataggio del giocatore %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Miscelazione dei frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativo (59.7)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Registra A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Regola posizionamento layer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Sensori Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation>Scripting...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation>Viste degli stati del gioco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Mostra palette...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Mostra sprites...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Mostra tiles...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Mostra mappa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>&Frame inspector...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Mostra memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Ricerca memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Mostra registri I/O...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Registra video log di debug...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Ferma video log di debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Esci da Schermo Intero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Pulsante GameShark (tieni premuto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Pulsanti Autofire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Autofire A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Autofire B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Autofire L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Autofire R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Autofire Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Autofire Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Autofire Su</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>AAutofire Destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Autofire Giù</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Autofire Sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Pulisci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5804,132 +5804,132 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>適切なディスプレイデバイスの作成に失敗し、ソフトディスプレイにフォールバックしました。特に大きなウィンドウでは、ゲームの実行が遅い場合があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>本当にポータブルにしますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>これによりエミュレータは実行ファイルと同じディレクトリにある設定ファイルをロードします。続けますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>再起動が必要</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>一部の変更は、エミュレータを再起動するまで有効になりません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - プレーヤー %1 of %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&ファイル (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>ROMをロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>アーカイブにROMをロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>ライブラリーにフォルダを追加...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>パッチをロード... (&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOSを起動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>ROMを交換...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>カードeをスキャン...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM情報... (&I)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>最近開いたROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>ポータブル化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>ステートをロード (&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>バグ報告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>バージョン情報...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>GIF/WebP/APNGを記録</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>カートリッジセンサー...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>消去</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>ステートファイルをロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5975,73 +5975,73 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>ステートをセーブ (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>ステートファイルをセーブ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>クイックロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>クイックセーブ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>最近使ったクイックロットからロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>最近使ったクイックロットにセーブ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>クイックロードを元に戻す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>クイックセーブを元に戻す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>クイックスロット &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>カメラ画像をロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6051,412 +6051,412 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameSharkスナップショットを読み込む</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameSharkスナップショットを書き出す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>新しいウィンドウ(マルチプレイ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>終了 (&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>エミュレーション (&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>リセット (&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>閉じる (&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>ゲームパックをヤンク</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>一時停止 (&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>次のフレーム (&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>早送り(押し)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>早送り (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>早送り速度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>制限なし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>巻戻し(押し)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>巻戻し (&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>1フレーム巻き戻す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>太陽センサー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>明るさを上げる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>明るさを下げる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>明るさ最高</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>明るさ最低</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>明るさ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>オーディオ/ビデオ (&V)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>画面サイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>全画面表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>縦横比を固定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>整数スケーリングを強制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>バイリニアフィルタリング</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>フレームスキップ (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>ミュート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>ネイティブ(59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>スクリーンショット (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>ポケットプリンタ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished">セーブデータ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>チップゲート...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>フレーム間混合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>ビデオ録画...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>ビデオレイヤー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>オーディオチャンネル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>レイヤーの配置を調整...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>ツール (&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>ログビューアー... (&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>ゲーム別設定... (&O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>チート... (&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>設定...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>デバッガコンソールを開く...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>GDBサーバを起動... (&G)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>パレットビューアー... (&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>スプライトビューアー... (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>タイルビューアー... (&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>マップビューアー... (&M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>フレームインスペクタ... (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>メモリビューアー...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>メモリ検索...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>IOビューアー... (&I)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>デバッグビデオログ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>デバッグビデオログを停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>全画面表示を終了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameSharkボタン(押し)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>連打</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>連打 A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>連打 B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>連打 L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>連打 R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>連打 Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>連打 Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>連打 上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>連打 右</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>連打 下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>連打 左</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5814,183 +5814,183 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>적절한 디스플레이 장치를 생성하지 못했습니다. 소프트웨어 디스플레이로 돌아갑니다. 특히 큰 창에서는 게임이 느리게 실행될 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>정말로 휴대용을 만듭니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>이렇게하면 에뮬레이터가 실행 파일과 동일한 디렉토리에서 구성을 로드하게됩니다. 계속 하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>재시작 필요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>일부 변경 사항은 에뮬레이터가 다시 시작될 때까지 적용되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>재설정 필요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>일부 변경 사항은 게임이 재설정될 때까지 적용되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - 플레이어 %1 의 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>로드 &롬...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>롬을 아카이브에 로드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation>게임 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>자동으로 결정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>플레이어 %0 저장 게임 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>로드 &패치...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS 부팅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>롬 교체...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>e-리더 도트코드 스캔...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation>게임 상태 보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>e-리더 카드 이미지를 원시 데이터로 변환...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>롬 &정보...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>최근 실행</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>휴대용 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&로드 파일 상태</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&저장 파일 상태</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>빠른 로드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>빠른 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>최근 실행 로드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>최근 실행 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>로드 파일 상태 복원</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>저장 파일 상태 복원</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>상태 &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>카메라 이미지 로드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>저장 게임 변환...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6000,192 +6000,192 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>게임샤크 저장 (*.gsv *.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>새로운 멀티 플레이어 창</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>돌핀에 연결...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>종&료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&에뮬레이션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&재설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>종&료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>양키 게임 팩</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&정지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&다음 프레임</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>빨리 감기 (누름)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&빨리 감기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>빨리 감기 속도</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>무제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>되김기 (누름)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>리&와인드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>돌아가기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>가장 밝은 태양 수준</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>가장 어두운 태양 수준</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>밝기 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>오디오/&비디오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>프레임 크기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>전체화면 전환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>화면비 잠금</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>프레임&건너뛰기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>무음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS 대상</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>스크린샷 &찍기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>비디오 레이어</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>오디오 채널</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&도구</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>로그 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>게임 &오버라이드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&치트..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>디버거 콘솔 열기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>GDB 서버 &시작...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>설정...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6205,67 +6205,67 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>게임을 시작할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>라이브러리에 폴더 추가...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>상태 파일 로드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>상태 파일 저장...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>게임샤크 저장 가져오기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>게임샤크 저장 내보내기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>버그를 제보하기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>정보...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>태양광 센서</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>태양광 레벨 증가</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>태양광 레벨 감소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>정수 스케일링 강제 수행</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>이중선형 필터링</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>게임 보이 프린터...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6291,177 +6291,177 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>저장 상태 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>대체 저장 게임 로드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>임시 저장 게임 로드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>배틀칩 게이트...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>프레임간 조합</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>실기 (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>A/V 녹화...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>GIF/WebP/APNG 녹화...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>레이어 배치 조정...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>게임 팩 센서...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation>스크립팅...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>팔레트 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>스프라이트 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>타일 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>지도 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>프레임 검사기 (&F)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>메모리 보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>메모리 검색...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>I/O 레지스터 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>디버그 비디오 로그 녹화...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>디버그 비디오 로그 중지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>전체화면 종료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>게임샤크 버튼 (누름)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>연사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>연사 A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>연사 B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>연사 L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>연사 R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>연사 시작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>연사 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>지움</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>연사 위쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>연사 오른쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>연사 아래쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>연사 왼쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5803,62 +5803,62 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>Gagal mencipta peranti paparan yang sesuai, berbalik ke paparan perisian. Permainan mungkin menjadi lembap, terutamanya dengan tetingkap besar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Betulkah mahu buat jadi mudah alih?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ini akan menetapkan pelagak untuk muat konfigurasi dari direktori yang sama dengan fail bolehlakunya. Teruskan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Mula semula diperlukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beberapa perubahan tidak akan dilaksanakan sehingga pelagak dimula semula.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Pemain %1 dari %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Muat %ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Muat ROM daripada arkib...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Tambah folder ke perpustakaan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5904,118 +5904,118 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Muat simpanan permainan alternatif...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Muat simpanan permainan sementara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>But BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Ganti ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>&Perihal ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Terkini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Buat jadi mudah alih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Muat keadaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Muat fail keadaan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Simpan keadaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Simpan fail keadaan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Muat terkini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Simpan terkini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Buat asal keadaan termuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Buat asal keadaan tersimpan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Keadaan &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Muat gambar kamera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tukar simpanan permainan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6025,437 +6025,437 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Simpanan permainan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Import Simpanan GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Eksport Simpanan GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Tetingkap multipemain baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Sambung ke Dolphin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Laporkan pepijat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Perihal...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Keluar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>Pe&lagak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>&Matikan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Alih keluar Game Pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Jeda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>Bingkai se&terusnya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Mundar laju (pegang)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>Mundar &laju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Kelajuan mundar laju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Tidak terbatas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Putar balik (pegang)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Ma&ndir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Langkah belakang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Pengesan suria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Meningkatkan aras suria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Mengurangkan aras suria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Aras suria paling terang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Aras suria paling gelap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Kecerahan %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Pencetak Game Boy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/&Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Saiz bingkai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Togol skrinpenuh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Kekalkan nisbah aspek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Paksa skala integer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Persebatian antarabingkai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Penapisan bilinear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Langkauan &bingkai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Senyap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Sasaran FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Asal (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Ambil &cekupan skrin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Rakam A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Rakam GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Lapisan video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Saluran audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Melaras peletakan lapisan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Alat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Lihat &log...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Pengesan Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Tipu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Tetapan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Buka konsol penyahpepijat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Mula pelayan &GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Pelihat &palet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Pelihat &jubin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Pelihat pe&ta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Periksa &bingkai...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Lihat ingatan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Cari ingatan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Lihat daftar &I/O...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Rakam log video nyahpepijat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Henti log video nyahpepijat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Keluar skrinpenuh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Butang GameShark (pegang)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Kosongkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5806,62 +5806,62 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5907,118 +5907,118 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6028,437 +6028,437 @@ Nedlastningsstørrelse: %3</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tøm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5813,62 +5813,62 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
|
|||
<translation>Nie udało się utworzyć odpowiedniego urządzenia wyświetlającego, powracam do wyświetlania programowego. Gry mogą działać wolno, zwłaszcza w przypadku większych okien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Naprawdę stworzyć wersję portable?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>To sprawi, że emulator załaduje swoją konfigurację z tego samego katalogu, co plik wykonywalny. Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Wymagane ponowne uruchomienie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Niektóre zmiany nie zaczną obowiązywać, dopóki emulator nie zostanie ponownie uruchomiony.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Gracz %1 z %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 FPS) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Załaduj &ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Załaduj ROM w archiwum...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Dodaj folder do biblioteki...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5914,118 +5914,118 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
|
|||
<translation>%1 z %2 kart czytnika e-Reader zostało pomyślnie przekonwertowanych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Załaduj alternatywny zapis gry...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Załaduj tymczasowy zapis gry...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Wczytaj &poprawkę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS startowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Wymień ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Skanuj kody kropkowe czytnika e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>Konwertuj obraz karty czytnika e-Reader na surowy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>&Informacje o pamięci ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Ostatnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Stwórz wersję portable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Załaduj stan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Załaduj plik stanu…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Zapisz stan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Zapisz plik stanu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Szybkie załadowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Szybki zapis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Załaduj ostatnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Zapisz ostatnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Cofnij załadowanie stanu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Cofnij zapisanie stanu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Stan &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Załaduj obraz do kamery...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Konwertuj zapisaną grę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6035,437 +6035,437 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
|
|||
<translation>Zapisy GameShark (*.gsv *.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>Wymagane zresetowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>Niektóre zmiany nie zaczną obowiązywać, dopóki gra nie zostanie zresetowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation>Zapisy gry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importuj Zapis GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Eksportuj Zapis GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>Wykryj automatycznie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>Użyj zapis gry gracza %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nowe okno dla wielu graczy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Połącz z Dolphinem...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Zgłoś błąd...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>O Aplikacji...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Z&akończ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Emulacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Resetuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Za&mknij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Wyciągnij Game Pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pauza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Następna klatka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Przewijanie (przytrzymaj)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&Przewijanie do przodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Prędkość przewijania do przodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Bez ograniczeń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Przewijanie (przytrzymaj)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Pr&zewijanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Krok w tył</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Czujnik słoneczny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Zwiększ poziom energii słonecznej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Zmniejsz poziom energii słonecznej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Najjaśniejszy poziom energii słonecznej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Najciemniejszy poziom energii słonecznej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Jasność %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy Printer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Dźwięk/&Wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Rozmiar klatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Przełącz tryb pełnoekranowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Zablokuj proporcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Wymuś skalowanie całkowite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Blendowanie międzyklatkowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtrowanie dwuliniowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Klatko&wanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Wycisz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Cel KL./S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Natywny (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Wykonaj &zrzut ekranu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Nagraj A/W...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Nagraj GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Warstwy wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Kanały audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Dostosuj położenie warstw...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Narzędzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Wyświetl &logi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Nadpisania &ustawień gry...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Czujniki Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Kody...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Ustawienia...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Otwórz konsolę debugera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Uruchom serwer &GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation>Skrypty...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation>Widoki stanu gry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Wyświetl &paletę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Wyświetl &sprite'y...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Wyświetl &kafelki...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Wyświetl &mapę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Inspektor &klatek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Wyświetl pamięć...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Przeszukaj pamięć...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Wyświetl rejestry &we/wy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Nagraj dziennik wideo debugowania...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Zatrzymaj dziennik wideo debugowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Wyłączyć tryb pełnoekranowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Przycisk GameShark (przytrzymany)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Turbo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Turbo A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Turbo B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Turbo L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Turbo R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Turbo Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Turbo Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Turbo Góra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Turbo Prawo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Turbo Dół</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Turbo Lewo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Wyczyść</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5801,137 +5801,137 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
|||
<translation>Falhou em criar um dispositivo de exibição apropriado, voltando a exibição por software. Os jogos podem executar lentamente, especialmente com janelas maiores.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Realmente tornar portátil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Isto fará o emulador carregar sua configuração do mesmo diretório que o executável. Você quer continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Reiniciar é necessário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Algumas mudanças não terão efeito até o emulador ser reiniciado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Jogador %1 de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Carregar &ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Carregar ROM no arquivo compactado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Adicionar pasta a biblioteca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation>Saves dos jogos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>Determinar automaticamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>Usar o save do jogo %0 do jogador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Carregar &patch...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Dar Boot na BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Substituir a ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>Informações da &ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Recentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Tornar portátil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Carregar state</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Reportar bug...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Sobre...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Sensores do Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Limpar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Carregar arquivo do state...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5977,73 +5977,73 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
|||
<translation>%1 de %2 cartões do e-Reader convertidos com sucesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Carregar save alternativo do jogo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Carregar save temporário do jogo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>Converter imagem do cartão do e-Reader pro natural...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Salvar o state</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Arquivo do save state...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Carregamento rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Salvamento rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Carregar recentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Salvar recentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Desfazer o carregamento do state</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Desfazer o salvamento do state</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>State &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Carregar a imagem da câmera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Converter o save do jogo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6053,242 +6053,242 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
|||
<translation>Saves do GameShark (*.gsv *.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>É necessário resetar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>Algumas mudanças não terão efeito até o jogo ser resetado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nova janela multi-jogador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Conectar ao Dolphin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>S&air</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Emulação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Resetar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>De&sligar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Arrancar o game pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Próximo frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avanço rápido (segurado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&Avanço rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Velocidade do avanço rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Ilimitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Retroceder (segurado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Re&troceder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Voltar um passo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sensor solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Aumentar nível solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Diminuir nível solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Nível solar mais brilhante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Nível solar mais escuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Brilho %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Áudio/&Vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Tamanho do frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Alternar tela cheia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Travar a proporção do aspecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forçar o dimensionamento do inteiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtragem bilinear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Frame&skip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Mudo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS alvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativo (59,7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Tirar &screenshot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Impressora do Game Boy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>Portal do BattleChip...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Mistura do interframe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Gravar A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Camadas do vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canais de áudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Ajustar posicionamento da camada...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Ferramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &registros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Substituições &do jogo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6303,167 +6303,167 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
|||
<translation>Não pôde iniciar o jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Escanear dotcodes do e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importar Save do GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Exportar Save do GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Gravar GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Trapaças...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Configurações...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Abrir console do debugger...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Iniciar servidor do &GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation>Scripting...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation>Visualizações do estado do jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &paleta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &imagens móveis...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &ladrilhos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &mapa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Inspetor dos &frames...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Visualizar memória...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Procurar na memória...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Visualizar registros de &E/S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Gravar registro do vídeo de debug...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Parar o registro do vídeo de debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Sair da tela cheia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Botão do GameShark (segurado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar Pra Cima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar Direita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar Pra Baixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Auto-disparar Esquerda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5813,62 +5813,62 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>Не удалось создать устройство отображения, возврат к программному режиму. Игры могут идти медленнее, особенно в окнах больших размеров.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Перейти в портативный режим?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>После этого эмулятор будет загружать конфигурацию из папки с исполняемым файлом. Продолжить?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Требуется перезапуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Для применения некоторых изменений требуется перезапустить эмулятор.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Игрок %1 из %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Загрузить &ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Загрузить игру из архива...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Добавить папку в библиотеку...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5914,118 +5914,118 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>%1 из %2 карточек e-Reader успешно сконвертировано.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Загрузить альтернативное сохранение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Загрузить временное сохранение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Загрузить &патч...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Загрузиться в BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Заменить ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Сканировать dot-коды e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>Конвертировать карту e-Reader в raw...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>Информация об &игре...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Недавние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Портативный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Загрузить состояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Загрузить состояние из файла...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Сохранить состояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Сохранить состояние в файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Быстрая загрузка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Быстрое сохранение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Загрузить недавнее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Сохранить в недавнее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Отмена загрузки состояния</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Отмена сохранения состояния</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Слот &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Загрузить изображение с камеры...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Конвертировать игровое сохранение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6035,437 +6035,437 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>Сохранения GameShark (*.gsv *.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>Необходима перезагрузка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>Некоторые изменения не войдут в силу, пока игра не перезагружена.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation>Сохранения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Импорт сохранения GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Экспорт сохранения GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>Определить автоматически</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>Использовать сохранение игрока %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Новое окно мультиплеера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Соединение с Dolphin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Сообщить об ошибке...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>О программе...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Выход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Эмуляция</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>Перезагрузить (&R/&К)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Выключить (&U/&Г)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Пнуть картридж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>Пау&за</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>Следующий кадр (&N/&Т)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Перемотка (удержание)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>Перемотк&а</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Скорость перемотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Неограниченная</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Обратная перемотка (удержание)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Обратная перемотка (&W/&Ц)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Шаг назад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Датчик солнца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Усилить солнечный свет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Ослабить солнечный свет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Ярчайшее солнце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Тусклейшее солнце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Яркость %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Аудио/Видео (&V/&М)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Размер кадра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Зафиксировать соотношение сторон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Принудительное целочисленное масштабирование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Межкадровое смешение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Билинейная фильтрация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Пропуск кадров (&S/&Ы)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Выключить звук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Целевой FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Родной (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Снять скриншот (&S/&Ы)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Записать аудио/видео...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Записать GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Видеослои</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Аудиоканалы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Настроить расположение слоёв...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Инструм&енты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Посмотреть в журнал... (&L/&Д)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Переопределения для этой игры... (&О/&Щ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Датчики в Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>Читы... (&C/&С)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Настройки...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Открыть консоль отладки...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Запустить сервер &GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation>Скрипты...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation>Просмотр состояния игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Просмотр палитры... (&P/&З)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Просмотр спрайтов... (&S/&Ы)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Просмотр тайлов... (&T/&Е)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Просмотр карты... (&M/&Ь)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Изучение фрейм&а...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Просмотр памяти...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Поиск в памяти...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Просмотр регистров &I/O...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Запись отладочного видеожурнала...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Закончить запись отладочного видеожурнала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Выйти из полноэкранного режима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Кнопка GameShark (удерживается)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Автострельба</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>A (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>B (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>L (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>R (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Start (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Select (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Вверх (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Вправо (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Вниз (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Влево (автострельба)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Очистить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5801,62 +5801,62 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5902,118 +5902,118 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6023,437 +6023,437 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5814,183 +5814,183 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>Uygun görüntü cihazı oluşturma başarısız, yazılım ekranına dönülüyor. Oyunlar özellikle daha büyük ekranlarda yavaş çalışabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Taşınabilir yapılsın mı?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Emülatörün yapılandırmasını yürütülebilir dosya ile aynı dizinden yüklemesini sağlar. Devam etmek istiyor musun?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Yeniden başlatma gerekli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Bazı değişiklikler emülatör yeniden başlatılıncaya kadar etkili olmaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>&ROM yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>ROM'u arşivden yükle ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Kütüphaneye klasör ekle ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Oyunları kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>&Patch yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS boot et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>ROM değişti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>e-Okuyucu kart resimlerini rawa dönüştür...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM &info...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Son kullanılanlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Portatif yap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Kaydedilmiş konum yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Kaydedilmiş konum dosyası yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Konumu kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Konum dosyasını kaydet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Hızlı Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Hızlı kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>En son yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Hızlı kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Kaydedilen konum yüklemeyi geri al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Konum kaydetmeyi geri al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Konum &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Kamera resmini yükle ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Kayıtlı oyun dömnüştürülüyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6000,237 +6000,237 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Yeni çokoyunculu ekranı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Dolphin'e Bağlan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Hata rapor et...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Hakkında...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Çıkış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>Emülasyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Durdur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Sonraki kare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>İleriye sar(basılı tutun)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&İleriye sar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>İleriye sarma hızı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Geri sar (basılı tutun)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Geri sar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Geriye doğru adım</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Solar seviyesini arttır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Solar seviyesini düşür</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>En parlak solar seviyesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>En karanlık solar seviyesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Parlaklık:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy yazıcısı...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Ses/&Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Çerçeve boyutu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Tamekranı aç/kapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>En boy oranını kilitle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Tamsayılı ölçeklendirmeyi zorla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Bilinear filtreleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Kare atlama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Sessiz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS hedefi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Ekran görüntüsü al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Ses kanalları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Katman yerleşimini ayarlayın...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Araçlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Kayıtları görüntüle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>& Oyunun üzerine yazılanlar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6266,197 +6266,197 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>Oyun başlatılamadı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Alternatif kayıtlı oyun yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Geçici kayıtlı oyunu yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>e-Okuyucu noktakodları tara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameShark kaydını içeri aktar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameShark kaydını dışarı aktar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Kareler-arası Karıştırma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>A/V Kayıt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>GIF/WebP/APNG Kayıt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Oyun Kartuş sensörleri...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Hileler...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Ayarlar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Hata ayıklayıcı konsolunu aç ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>&GDB sunucusunu başlat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>&Renk Paletini gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>&Spriteları gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>&Desenleri gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>&Haritayı gör</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>&Kare denetçisi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Hafıza gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Hafızada ara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>&I/O kayıtlarını görüntüle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Hata ayıklama video günlüğünü kaydet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Hata ayıklama video günlüğünü durdur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Tam ekrandan çık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameShark Butonu (basılı tutun)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Right</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Sol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5809,62 +5809,62 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>无法创建适合的显示设备，正在回滚到软件显示。游戏的运行速度（特别在大窗口的情况下）可能会变慢。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>确定进行程序便携化？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>进行此操作后，模拟器将从其可执行文件所在目录中载入模拟器配置。您想继续吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>需要重新启动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>更改将在模拟器下次重新启动时生效。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - 玩家 %1 共 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>文件(&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>载入 ROM(&R)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>从压缩文件中载入 ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>将文件夹添加到库中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5910,118 +5910,118 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>成功转换了 %1 张（共 %2 张）e-Reader 卡片。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>加载备用保存游戏...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>加载临时保存游戏...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>载入补丁(&P)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>引导 BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>替换 ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>扫描 e-Reader 点码...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation>将 e-Reader 卡片图像转换为原始数据...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM 信息(&I)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>最近打开</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>程序便携化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>载入即时存档(&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>载入即时存档文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>保存即时存档(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>保存即时存档文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>快速读档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>快速存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>载入最近存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>保存最近存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>撤消读档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>撤消存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>即时存档 (&%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>载入相机图片...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>转换保存游戏...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6031,437 +6031,437 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<translation>GameShark 存档 (*.gsv *.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Reset needed</source>
|
||||
<translation>需要重启</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
|
||||
<translation>某些改动需要重新启动才会生效。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Save games</source>
|
||||
<translation>游戏存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>导入 GameShark 存档...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>导出 GameShark 存档...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Automatically determine</source>
|
||||
<translation>自动终止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation>使用玩家 %0 存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>新建多人游戏窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>连接到 Dolphin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>报告错误...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>关于...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>退出(&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>模拟(&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>重置(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>关机(&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>快速抽出游戏卡带</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>暂停(&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>下一帧(&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>快进 (长按)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>快进(&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>快进速度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>不限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1456"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>倒带 (长按)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>倒带(&W)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>步退</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>太阳光传感器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1476"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>增加太阳光等级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>降低太阳光等级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>太阳光等级为最亮</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>太阳光等级为最暗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>亮度 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy 打印机...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>音频/视频(&V)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>画面大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>切换全屏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>锁定纵横比</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>强制整数缩放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>帧间混合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>双线性过滤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>跳帧(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>静音</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>目标 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>原生 (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>截图(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>录制音频/视频...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>录制 GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>视频图层</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>音频声道</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>调整图层布局...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>工具(&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>查看日志(&L)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>覆写游戏(&O)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1653"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>游戏卡带传感器...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>作弊码(&C)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>设置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>打开调试器控制台...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>打开 GDB 服务器(&G)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Scripting...</source>
|
||||
<translation>脚本...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Game state views</source>
|
||||
<translation>游戏状态视图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>查看调色板(&P)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1678"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>查看精灵图(&S)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>查看图块(&T)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>查看映射(&M)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>帧检查器(&F)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1698"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>查看内存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1699"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>搜索内存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>查看 I/O 寄存器(&I)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1708"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>记录调试视频日志...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>停止记录调试视频日志</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>退出全屏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameShark 键 (长按)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>连发</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>连发 A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>连发 B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>连发 L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>连发 R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>连发 Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>连发 Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>连发 上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>连发 右</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>连发 下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>连发 左</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>清除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue