mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
Qt: Update translations
This commit is contained in:
Vicki Pfau
parent
2c9e400583
commit
b6e5b6e321
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance ist eine eingetragene Marke von Nintendo Co., Ltd.</translation
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation>Fehlerbericht speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation>ZIP-Archiv (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,86 +3991,106 @@ Game Boy Advance ist eine eingetragene Marke von Nintendo Co., Ltd.</translation
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Game Boy Advance-ROMs (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Game Boy-ROMs (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Alle ROMs (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>%1 Video-Logs (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>Archive (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>ROM auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>Speicherdatei wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>Patch wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>Korrekturen (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>Bild auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>Bild-Datei (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Alle Dateien (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>GameShark-Speicherdaten (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>Video-Log auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>Video-Logs (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>Absturz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4079,644 +4099,649 @@ Game Boy Advance ist eine eingetragene Marke von Nintendo Co., Ltd.</translation
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>Nicht implementierter BIOS-Aufruf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>Dieses Spiel verwendet einen BIOS-Aufruf, der nicht implementiert ist. Bitte verwenden Sie für die beste Spielerfahrung das offizielle BIOS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation>Es konnte kein geeignetes Ausgabegerät erstellt werden, stattdessen wird Software-Rendering als Rückfalloption genutzt. Spiele laufen möglicherweise langsamer, besonders innerhalb großer Fenster.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Portablen Modus wirklich aktivieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Diese Einstellung wird den Emulator so konfigurieren, dass er seine Konfiguration aus dem gleichen Verzeichnis wie die Programmdatei lädt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Neustart benötigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Einige Änderungen werden erst übernommen, wenn der Emulator neu gestartet wurde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Spieler %1 von %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 Bilder/Sekunde) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>&ROM laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>ROM aus Archiv laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>&Patch laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS booten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>ROM ersetzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM-&Informationen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Zuletzt verwendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Portablen Modus aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>Savestate (aktueller Zustand) &laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Savestate-Datei laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>Savestate (aktueller Zustand) &speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Savestate-Datei speichern...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Schnell laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Schnell speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Lade zuletzt gespeicherten Savestate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Speichere aktuellen Zustand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Laden des Savestate rückgängig machen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Speichern des Savestate rückgängig machen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Savestate &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Lade Kamerabild...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Spielstand konvertieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Neues Multiplayer-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Mit Dolphin verbinden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Fehler melden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Emulation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>Zu&rücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Schli&eßen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Spielmodul herausziehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Nächstes Bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Schneller Vorlauf (gehalten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>Schneller &Vorlauf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Vorlauf-Geschwindigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Unbegrenzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Zurückspulen (gehalten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Zur&ückspulen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Schrittweiser Rücklauf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>Mit &Video synchronisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>Mit &Audio synchronisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sonnen-Sensor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Sonnen-Level erhöhen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Sonnen-Level verringern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Hellster Sonnen-Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Dunkelster Sonnen-Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Helligkeit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/&Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Bildgröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Seitenverhältnis korrigieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Pixelgenaue Skalierung (Integer scaling)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Interframe-Überblendung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Frame&skip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Stummschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Bildwiederholrate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>&Screenshot erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy Printer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Video-Ebenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Audio-Kanäle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Lage der Bildebenen anpassen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Werkzeuge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>&Logs ansehen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Spiel-&Überschreibungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Cheats...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Debugger-Konsole öffnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>&GDB-Server starten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Einstellungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>Ordner auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation>Spielstände (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation>Spielstand auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation>mGBA-Savestates (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation>Savestate auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation>e-Reader-Code auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation>e-Reader-Karte (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation>Konnte nicht gestartet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation>Spiel konnte nicht gestartet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Ordner zur Bibliothek hinzufügen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Alternativen Spielstand laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Temporären Spielstand laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>e-Reader-Code einlesen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameShare-Speicherstand importieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameShark-Speicherstand exportieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Über...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Bilineare Filterung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativ (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Audio/Video aufzeichnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>GIF/WebP/APNG aufzeichnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Spielmodul-Sensoren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>&Palette betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>&Sprites betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>&Tiles betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>&Map betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>&Bildbetrachter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Speicher betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Speicher durchsuchen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>&I/O-Register betrachten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Video-Protokoll aufzeichnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Aufzeichnen des Video-Protokolls beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameShark-Taste (gehalten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Autofeuer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Autofeuer A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Autofeuer B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Autofeuer L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Autofeuer R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Autofeuer Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Autofeuer Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Autofeuer nach oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Autofeuer rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Autofeuer nach unten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Autofeuer links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3756,12 +3756,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3990,730 +3990,755 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation>Archivo del reporte de bugs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation>Archivo ZIP (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,101 +3991,101 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROMs de Game Boy Advance (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROMs de Game Boy (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Todas las ROMs (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>Video-registros de %1 (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>Contenedores (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>Seleccionar ROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>Seleccionar carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>Seleccionar guardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>Seleccionar parche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>Parches (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation>Seleccionar dotcode del e-Reader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation>Tarjeta e-Reader (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>Seleccionar imagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>Archivo de imagen (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Todos los archivos (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>Guardados de GameShark (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>Seleccionar video-registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>Video-registros (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>Error fatal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4094,629 +4094,654 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>Llamada a BIOS no implementada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>Este juego utiliza una llamada al BIOS que no se ha implementado. Utiliza el BIOS oficial para obtener la mejor experiencia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation>No se pudo crear un dispositivo de pantalla apropiado, recurriendo a software. Los juegos pueden funcionar lentamente, especialmente con ventanas grandes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>¿Hacer "portable"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Esto hará que el emulador cargue su configuración desde el mismo directorio que el ejecutable. ¿Quieres continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Reinicio necesario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Algunos cambios no surtirán efecto hasta que se reinicie el emulador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Jugador %1 de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Cargar &ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Cargar ROM desde contenedor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Agregar carpeta a la biblioteca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Cargar &parche...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Arrancar BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Reemplazar ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>&Información de la ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Recientes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Hacer "portable"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>Ca&rgar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Reportar bug...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Acerca de...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Sensores del cartucho...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Limpiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Cargar archivo de estado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation>Juegos guardados (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation>Elegir juego guardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation>Archivos estados guardados mGBA (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation>Elegir estado guardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation>Elegir juego guardado alterno...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation>Elegir juego guardado temporal...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>Guardar e&stado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Guardar archivo de estado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Cargado rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Guardado rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Cargar reciente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Guardar reciente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Deshacer cargar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Deshacer guardar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Estado &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Cargar imagen para la cámara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation>Convertir juego guardado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nueva ventana multijugador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation>Conectar a Dolphin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Salir (&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Emulación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Reinicializar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Apagar (&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Tirar del cartucho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>Cuadro siguie&nte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avance rápido (mantener)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&Avance rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Velocidad de avance rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Sin límite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Rebobinar (mantener)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Re&bobinar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Paso hacia atrás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>Sincronizar a &video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>Sincronizar a au&dio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sensor solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Subir nivel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Bajar nivel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Más claro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Más oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Brillo %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/&video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Tamaño del cuadro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Bloquear proporción de aspecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forzar escala a enteros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtro bilineal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>&Salto de cuadros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Silenciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Objetivo de FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativo (59,7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Tomar pan&tallazo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy Printer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Mezcla entre cuadros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Grabar A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Capas de video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canales de audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Ajustar ubicación de capas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Herramien&tas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Ver re&gistros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Ajustes específic&os por juego...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation>No se pudo iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation>No se pudo iniciar el juego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Escanear dotcodes del e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importar desde GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Exportar a GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Grabar GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>Tru&cos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Ajustes...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Abrir consola de depuración...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Iniciar servidor &GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Ver &paleta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Ver &sprites...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Ver &tiles...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Ver &mapa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Inspec&tor de cuadros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Ver memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Buscar memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Ver registros &I/O...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Grabar registro de depuración de video...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Detener registro de depuración de video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Salir de pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Botón GameShark (mantener)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Disparo automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Disparo automático A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Disparo automático B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Disparo automático L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Disparo automático R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Arriba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Abajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3776,12 +3776,12 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.</
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation>Archive de signalement d'erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation>Archive ZIP (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4010,101 +4010,121 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.</
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROMs de Game Boy Advance (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROMs de Game Boy (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Toutes les ROM (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>%1 Journaux vidéo (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>Archives (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>Choisir une ROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>Choisir un dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>Choisir une sauvegarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>Sélectionner un correctif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>Correctifs/Patches (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez le numéro de point du e-Reader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation>e-Reader carte (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>Choisir une image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>Image (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Tous les fichiers (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>Sauvegardes GameShark (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>Sélectionner un journal vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>Journaux vidéo (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>Plantage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4113,629 +4133,634 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.</
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>Requête au BIOS non supporté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>Ce jeu utilise un appel BIOS qui n'est pas implémenté. Veuillez utiliser le BIOS officiel pour une meilleure expérience.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation>Échec de la création d'un périphérique d'affichage approprié, retour à l'affichage du logiciel. Les jeux peuvent fonctionner lentement, en particulier avec des fenêtres plus grandes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Vraiment rendre portable ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Cela amènera l'émulateur à charger sa configuration depuis le même répertoire que l'exécutable. Souhaitez vous continuer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Un redémarrage est nécessaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Certains changements ne prendront effet qu'après le redémarrage de l'émulateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Joueur %1 of %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Charger une &ROM…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Charger la ROM d'une archive…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Ajouter un dossier à la bibliothèque…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Charger un c&orrectif…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Démarrer le BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Remplacer la ROM…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>&Infos sur la ROM…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Récent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Rendre portable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Charger un état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Sauvegarder un état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Chargement rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Sauvegarde rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Charger un fichier récent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder un fichier récent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Annuler le chargement de l'état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Annuler la sauvegarde de l'état</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>État &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Charger une image de la caméra…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nouvelle fenêtre multijoueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Signalement de l'erreur…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Émulation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Réinitialiser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Extin&ction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Yank game pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Image suivante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avance rapide (maintenir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>A&vance rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Vitesse de l'avance rapide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Sans limites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Rembobiner (maintenir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Rem&bobiner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Retour en arrière</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>Synchro &vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>Synchro &audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Capteur solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Augmenter le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Diminuer le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Tester le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Assombrir le niveau solaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Luminosité %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/&Vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Taille de l'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Basculer en plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Bloquer les proportions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forcer la mise à l'échelle par des nombres entiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtrage bilinèaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>&Saut d'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Muet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS ciblé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Prendre une ca&pture d'écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Imprimante GameBoy…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Couches vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canaux audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Ajuster la disposition…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Ou&tils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Voir les &journaux…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation>N'a pas pu démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation>Impossible de démarrer le jeu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Scanner les dotcodes e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Charger le fichier d'état...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le fichier d'état...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importer la sauvegarde de GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Exporter la sauvegarde de GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>À propos de…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Mélange d'images</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Natif (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Capteurs de la Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Cheats…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Paramètres…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Ouvrir la console de débug…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Démarrer le serveur &GDB…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Voir la &palette…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Voir les &sprites…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Voir les &tiles…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Voir la &map…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Inspecteur de &frame...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Voir la mémoire…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Recherche dans la mémoire…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Voir les registres d'&E/S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le journal vidéo de débogage...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Arrêter le journal vidéo de débogage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Quitter le plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Bouton GameShark (maintenir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Tir automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Tir automatique A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Tir automatique B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Tir automatique L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Tir automatique R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Right</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Tir automatique Gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Vider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation>Archivio delle segnalazioni di bug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation>Archivio ZIP (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,96 +3991,116 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROM per Game Boy Advance (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROM per Game Boy (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Tutte le ROM (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>%1 log Video (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>Archivi (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>Seleziona ROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>Seleziona salvataggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>Seleziona patch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>Patches (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation>Selezione e-Reader dotcode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>Seleziona immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>File immagine (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Tutti i file (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>Salvataggi GameShark (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>Seleziona log video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>Log video (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>Errore fatale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4089,634 +4109,639 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>BIOS non implementato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>Questo gioco utilizza una chiamata BIOS non implementata. Utilizza il BIOS ufficiale per una migliore esperienza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation>Impossibile creare un dispositivo di visualizzazione appropriato, tornando alla visualizzazione software. I giochi possono funzionare lentamente, specialmente con finestre più grandi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Vuoi davvero rendere portatile l'applicazione?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>In questo modo l'emulatore carica la propria configurazione dalla stessa cartella dell'eseguibile. Vuoi continuare?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>È necessario riavviare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Alcune modifiche non avranno effetto finché l'emulatore non verrà riavviato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Giocatore %1 di %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Carica ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Carica la ROM in archivio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Carica patch...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Avvia BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Sostituisci la ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Scansiona e-Reader dotcode...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>Informazioni ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Rendi portatile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>Carica stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>Salva stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Caricamento rapido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Salvataggio rapido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Carica recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Salva recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Annulla il caricamento dello stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Annulla salvataggio stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Stato %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Carica immagine camera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nuova finestra multigiocatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>Segnala bug...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Esci (&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>Emulazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Spegni (&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Yank game pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>Salta il prossimo frame (&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avanzamento rapido (tieni premuto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>Avanzamento rapido (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Velocità di avanzamento rapido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Illimitata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Riavvolgimento (tieni premuto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Riavvolgimento (&W)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Torna indietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>Sincronizza con il video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>Sincronizza con l'audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sensore solare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Aumenta il livello solare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Riduce il livello solare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Livello solare brillante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Livello solare più scuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Luminosità %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Audio/Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Dimensioni Frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Abilita Schermo Intero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Blocca rapporti aspetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Salto frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Muto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS finali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Acquisisci screenshot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Registra GIF / WebP / APNG ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Layers video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canali audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Strumenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Visualizza (&Logs) &registri...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Valore specifico per il gioco...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>Trucchi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Apri debugger console...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Avvia server GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Impostazioni...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>Seleziona cartella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation>Non è stato possibile avviare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation>Non è stato possibile avviare il gioco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Aggiungi cartella alla libreria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Carica stato di salvataggio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Salva stato di salvataggio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importa Salvataggio GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Esporta Salvataggio GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Informazioni…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forza l'integer scaling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtro bilineare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Stampante Game Boy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Interframe blending</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativo (59.7)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Registra A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Regola posizionamento layer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Sensori Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Mostra palette...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Mostra sprites...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Mostra tiles...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Mostra mappa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>&Frame inspector...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Mostra memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Ricerca memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Mostra registri I/O...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Registra debug video log...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Ferma debug video log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Esci da Schermo Intero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Pulsante GameShark (tieni premuto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Pulsanti Autofire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Autofire A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Autofire B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Autofire L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Autofire R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Autofire Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Autofire Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Autofire Su</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>AAutofire Destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Autofire Giù</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Autofire Sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Pulisci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation>バグレポートアーカイブ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation>ZIPアーカイブ (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,101 +3991,101 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ゲームボーイアドバンスファイル (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ゲームボーイファイル (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>すべてのファイル (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>%1ビデオログ (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>アーカイブファイル (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>ROMを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>フォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>セーブを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>パッチを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>パッチファイル (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation>カードeを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation>カードe (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>画像を開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>画像ファイル (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;すべてのファイル (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>GameSharkセーブファイル (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>ビデオログを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>ビデオログ (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>クラッシュ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4094,629 +4094,654 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation>起動失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation>ゲームを起動できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>未実装のBIOS呼び出し</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>このゲームは実装されていないBIOS呼び出しを使用します。最高のエクスペリエンスを得るには公式のBIOSを使用してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation>適切なディスプレイデバイスの作成に失敗し、ソフトディスプレイにフォールバックしました。特に大きなウィンドウでは、ゲームの実行が遅い場合があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>本当にポータブルにしますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>これによりエミュレータは実行ファイルと同じディレクトリにある設定ファイルをロードします。続けますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>再起動が必要</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>一部の変更は、エミュレータを再起動するまで有効になりません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - プレーヤー %1 of %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&ファイル (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>ROMをロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>アーカイブにROMをロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>ライブリーにフォルダを追加...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>パッチをロード... (&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOSを起動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>ROMを交換...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>カードeをスキャン...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM情報... (&I)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>最近開いたROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>ポータブル化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>ステートをロード (&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>バグ報告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>バージョン情報...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>GIF/WebP/APNGを記録</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>カートリッジセンサー...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>消去</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>ステートファイルをロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>ステートをセーブ (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>ステートファイルをセーブ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>クイックロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>クイックセーブ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>最近使ったクイックロットからロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>最近使ったクイックロットにセーブ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>クイックロードを元に戻す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>クイックセーブを元に戻す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>クイックスロット &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>カメラ画像をロード...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameSharkスナップショットを読み込む</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>GameSharkスナップショットを書き出す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>新しいウィンドウ(マルチプレイ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>終了 (&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>エミュレーション (&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>リセット (&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>閉じる (&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>ゲームパックをヤンク</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>一時停止 (&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>次のフレーム (&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>早送り(押し)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>早送り (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>早送り速度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>制限なし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>巻戻し(押し)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>巻戻し (&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>後退</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>ビデオ同期 (&V)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>オーディオ同期 (&A)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>太陽センサー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>明るさを上げる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>明るさを下げる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>明るさ最高</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>明るさ最低</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>明るさ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>オーディオ/ビデオ (&V)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>画面サイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>全画面表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>縦横比を固定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>整数スケーリングを強制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>バイリニアフィルタリング</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>フレームスキップ (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>ミュート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>ネイティブ(59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>スクリーンショット (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>ポケットプリンタ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>チップゲート...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>フレーム間混合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>ビデオ録画...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>ビデオレイヤー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>オーディオチャンネル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>レイヤーの配置を調整...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>ツール (&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>ログビューアー... (&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>ゲーム別設定... (&O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>チート... (&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>設定...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>デバッガコンソールを開く...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>GDBサーバを起動... (&G)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>パレットビューアー... (&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>スプライトビューアー... (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>タイルビューアー... (&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>マップビューアー... (&M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>フレームインスペクタ... (&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>メモリビューアー...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>メモリ検索...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>IOビューアー... (&I)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>デバッグビデオログ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>デバッグビデオログを停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>全画面表示を終了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameSharkボタン(押し)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>連打</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>連打 A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>連打 B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>連打 L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>連打 R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>連打 Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>連打 Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>連打 上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>連打 右</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>連打 下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>連打 左</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance는 Nintendo Co., Ltd.의 등록 상표입니다.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,96 +3991,116 @@ Game Boy Advance는 Nintendo Co., Ltd.의 등록 상표입니다.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>게임 보이 어드밴스 롬 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>게임 보이 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>모든 롬 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>%1 비디오 로그 (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>아카이브 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>롬 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>저장 파일 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>패치 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>패치 (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>이미지 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>이미지 파일 (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;모든 파일 (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>게임샤크 저장 파일 (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>비디오 로그 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>비디오 로그 (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>치명적인 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4089,634 +4109,639 @@ Game Boy Advance는 Nintendo Co., Ltd.의 등록 상표입니다.</translation>
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>구현되지 않은 바이오스 호출</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>이 게임은 구현되지 않은 바이오스 호출을 사용합니다. 최상의 성능을 얻으려면 공식 바이오스를 사용하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>정말로 휴대용을 만듭니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>이렇게하면 에뮬레이터가 실행 파일과 동일한 디렉토리에서 구성을 로드하게됩니다. 계속 하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>재시작 필요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>일부 변경 사항은 에뮬레이터가 다시 시작될 때까지 적용되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - 플레이어 %1 의 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>로드 &롬...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>롬을 아카이브에 로드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>로드 &패치...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS 부팅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>롬 교체...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>롬 &정보...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>최근 실행</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>휴대용 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&로드 파일 상태</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&저장 파일 상태</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>빠른 로드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>빠른 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>최근 실행 로드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>최근 실행 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>로드 파일 상태 복원</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>저장 파일 상태 복원</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>상태 &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>카메라 이미지 로드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>새로운 멀티 플레이어 창</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>종&료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&에뮬레이션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&재설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>종&료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>양키 게임 팩</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&정지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&다음 프레임</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>빨리 감기 (누름)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&빨리 감기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>빨리 감기 속도</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>무제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>되김기 (누름)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>리&와인드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>돌아가기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>비디오 &동기화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>오디오 &동기화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>가장 밝은 태양 수준</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>가장 어두운 태양 수준</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>밝기 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>오디오/&비디오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>프레임 크기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>전체화면 전환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>화면비 잠금</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>프레임&건너뛰기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>무음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS 대상</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>스크린샷 &찍기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>비디오 레이어</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>오디오 채널</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&도구</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>로그 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>게임 &오버라이드...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&치트..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>디버거 콘솔 열기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>GDB 서버 &시작...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>설정...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>폴더 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>라이브러리에 폴더 추가...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>정수 스케일링 강제 수행</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>이중선형 필터링</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>게임 보이 프린터...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1x {1×?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nativo (59.7) {59.7275)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>레이어 배치 조정...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>팔레트 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>스프라이트 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>타일 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>지도 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>메모리 보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>메모리 검색...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>I/O 레지스터 &보기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>전체화면 종료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>게임샤크 버튼 (누름)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>연사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>연사 A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>연사 B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>연사 L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>연사 R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>연사 시작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">정리</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>연사 위쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>연사 오른쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>연사 아래쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>연사 왼쪽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3756,12 +3756,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3990,730 +3990,755 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Krasj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tøm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3756,12 +3756,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3990,730 +3990,755 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation>Arquivo ZIP (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,101 +3991,101 @@ Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROMs de Game Boy Advance (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>ROMs de Game Boy (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Todas as ROMs (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>%1 Logs de Vídeo (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>Arquivos (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>Selecionar ROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>Selecionar pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>Selecionar salvamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>Selecione correção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>Patches (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation>Selecione dotcode do e-Reader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>Selecionar imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>Arquivo de imagem (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Todos os arquivos (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>GameShark saves (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>Selecionar registro de vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>Video logs (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>Travamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4094,629 +4094,654 @@ Game Boy Advance é uma marca registrada da Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>Chamada de BIOS não implementada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>Este jogo usa uma chamada de BIOS que não está implementada. Por favor, use a BIOS oficial para uma melhor experiência.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Quer mesmo tornar portátil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Isto fará com que o emulador carregue sua configuração a partir do mesmo diretório que o executável. Você quer continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>É necessário reiniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Algumas alterações não terão efeito até que o emulador seja reiniciado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - Jogador %1 de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>Carregar &ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>Carregar ROM em arquivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Adicionar pasta à biblioteca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>Carregar &patch...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>Rodar BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>Substituir ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>&Informações da ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Tornar portátil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Carregar Estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Sobre...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>Sensores de Game Pak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Limpar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Carregar arquivo de estado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Salvar Estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Salvar arquivo de estado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Carregamento rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Salvamento rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>Carregar recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Salvar recente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Desfazer carregar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Desfazer salvar estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Estado &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Carregar imagem da câmera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Nova janela multijogador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Sair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>&Emulação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Resetar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>&Desligar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>Remover game pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Próximo quadro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>Avançar rápido (segurado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>Avanço &Rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>Velocidade de avanço</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>Ilimitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Retroceder (segurado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Re&troceder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Voltar um passo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>Sincronizar para &vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>Sincronizar para &áudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>Sensor solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Aumentar nível solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Diminuir nível solar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>Nível solar mais brilhante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>Nível solar mais escuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Brilho %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Áudio/&Vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Tamanho do quadro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Alternar tela cheia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>Fixar proporção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Forçar dimensionamento inteiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Filtragem bilinear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>&Salto de quadro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Mudo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>Meta de FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>Nativo (59,7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Capturar &tela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy Printer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>Interframe blending</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>Gravar A/V...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>Camadas de vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Canais de áudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Ajustar posicionamento da camada...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Ferramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &registros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Game &overrides...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation>Não foi possível Iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível iniciar o jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>Escanear dotcode do e-Reader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Importar salvamento do GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>Exportar salvamento do GameShark...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>Gravar GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Cheats...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Configurações...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Abrir console de depuração...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>Iniciar servidor &GDB...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &paleta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &sprites...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &blocos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>Visualizar &mapa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>Inspetor de &quadro...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Visualizar memória...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Pesquisar memória...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>Visualizar registros de &E/S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>Gravar log de vídeo de depuração...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>Parar log de vídeo de depuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Sair da tela cheia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>Botão de GameShark (segurado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Disparo automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Disparo automático A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Disparo automático B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Disparo automático L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Disparo automático R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Cima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Direita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Baixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Disparo automático Esquerda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3756,12 +3756,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3990,730 +3990,755 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3756,12 +3756,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3990,730 +3990,755 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.</tra
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,101 +3991,121 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.</tra
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Game Boy Advance ROMları (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Game Boy ROMları (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Bütün ROMlar (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>Arşivler (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>ROM seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>Klasör seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>Kayıt seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>Yama seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>Yamalar (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>Resim seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>Resim dosyası (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>GameShark kayıtları (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>Video günlüğü seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>Video günlükleri (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>Çökme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4094,629 +4114,634 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.</tra
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>Uygulanmamış BIOS girişi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>Oyun BIOS dosyasına ihtiyacı var. Lütfen en iyi deneyim için resmi BIOS'u kullanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>Taşınabilir yapılsın mı?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Emülatörün yapılandırmasını yürütülebilir dosya ile aynı dizinden yüklemesini sağlar. Devam etmek istiyor musun?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>Yeniden başlatma gerekli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>Bazı değişiklikler emülatör yeniden başlatılıncaya kadar etkili olmaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>&ROM yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>ROM'u arşivden yükle ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>Kütüphaneye klasör ekle ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>&Patch yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS boot et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>ROM değişti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM &info...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Son kullanılanlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>Portatif yap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>&Kaydedilmiş konum yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>Kaydedilmiş konum dosyası yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>&Konumu kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>Konum dosyasını kaydet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>Hızlı Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>Hızlı kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>En son yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>Hızlı kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>Kaydedilen konum yüklemeyi geri al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>Konum kaydetmeyi geri al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>Konum &%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>Kamera resmini yükle ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>Yeni çokoyunculu ekranı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>Hakkında...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Çıkış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>Emülasyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>Kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Durdur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>&Sonraki kare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>İleriye sar(basılı tutun)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>&İleriye sar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>İleriye sarma hızı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>Geri sar (basılı tutun)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>Geri sar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>Geriye doğru adım</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>&Videoya eşitle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>&Sese eşitle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>Solar seviyesini arttır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>Solar seviyesini düşür</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>En parlak solar seviyesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>En karanlık solar seviyesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>Parlaklık:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy yazıcısı...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>Ses/&Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>Çerçeve boyutu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>Tamekranı aç/kapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>En boy oranını kilitle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>Tamsayılı ölçeklendirmeyi zorla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>Bilinear filtreleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>Kare atlama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>Sessiz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>FPS hedefi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>Ekran görüntüsü al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>Ses kanalları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>Katman yerleşimini ayarlayın...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Araçlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>Kayıtları görüntüle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>Oyunların üzerine yazılanlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>&Hileler...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>Ayarlar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>Hata ayıklayıcı konsolunu aç ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>&GDB sunucusunu başlat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>&Renk Paletini gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>&Spriteları gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>&Desenleri gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>&Haritayı gör</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>Hafıza gör...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>Hafızada ara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>&I/O kayıtlarını görüntüle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>Tam ekrandan çık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameShark Butonu (basılı tutun)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Right</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>Otomatik basma Sol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3757,12 +3757,12 @@ Game Boy Advance 是任天堂有限公司（Nintendo Co., Ltd.）的注册商标
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::ReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Bug report archive</source>
|
||||
<translation>错误报告存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>ZIP archive (*.zip)</source>
|
||||
<translation>ZIP 存档 (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3991,101 +3991,101 @@ Game Boy Advance 是任天堂有限公司（Nintendo Co., Ltd.）的注册商标
|
|||
<context>
|
||||
<name>QGBA::Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Game Boy Advance ROM (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>Game Boy ROM (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation>所有 ROM (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>%1 视频日志 (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Archives (%1)</source>
|
||||
<translation>压缩文件 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Select ROM</source>
|
||||
<translation>选择 ROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Select folder</source>
|
||||
<translation>选择文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Select save</source>
|
||||
<translation>选择存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select patch</source>
|
||||
<translation>选择补丁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
|
||||
<translation>补丁 (*.ips *.ups *.bps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Select e-Reader dotcode</source>
|
||||
<translation>选择 e-Reader 点码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
|
||||
<translation>e-Reader 卡 (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation>选择图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
|
||||
<translation>图像文件 (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;所有文件 (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
|
||||
<translation>GameShark 存档 (*.sps *.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Select video log</source>
|
||||
<translation>选择视频日志</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Video logs (*.mvl)</source>
|
||||
<translation>视频日志文件 (*.mvl)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Crash</source>
|
||||
<translation>崩溃</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>The game has crashed with the following error:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -4094,629 +4094,654 @@ Game Boy Advance 是任天堂有限公司（Nintendo Co., Ltd.）的注册商标
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="916"/>
|
||||
<source>Couldn't Start</source>
|
||||
<translation>无法启动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Could not start game.</source>
|
||||
<translation>无法启动游戏。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Unimplemented BIOS call</source>
|
||||
<translation>未实现的 BIOS 调用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
|
||||
<translation>此游戏使用尚未实现的 BIOS 调用。请使用官方 BIOS 以获得最佳体验。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
|
||||
<translation>无法创建适合的显示设备，正在回滚到软件显示。游戏的运行速度（特别在大窗口的情况下）可能会变慢。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Really make portable?</source>
|
||||
<translation>确定进行程序便携化？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>进行此操作后，模拟器将从其可执行文件所在目录中载入模拟器配置。您想继续吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Restart needed</source>
|
||||
<translation>需要重新启动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
|
||||
<translation>更改将在模拟器下次重新启动时生效。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source> - Player %1 of %2</source>
|
||||
<translation> - 玩家 %1 共 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>%1 - %2 - %3</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
|
||||
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>文件(&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Load &ROM...</source>
|
||||
<translation>载入 ROM(&R)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Load ROM in archive...</source>
|
||||
<translation>从压缩文件中载入 ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Add folder to library...</source>
|
||||
<translation>将文件夹添加到库中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Save games (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Select save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>mGBA save state files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Select save state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Select e-Reader card images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Conversion finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Load alternate save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Load temporary save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Load &patch...</source>
|
||||
<translation>载入补丁(&P)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Boot BIOS</source>
|
||||
<translation>引导 BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Replace ROM...</source>
|
||||
<translation>替换 ROM...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
|
||||
<translation>扫描 e-Reader 点码...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>ROM &info...</source>
|
||||
<translation>ROM 信息(&I)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>最近打开</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Make portable</source>
|
||||
<translation>程序便携化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Load state</source>
|
||||
<translation>载入即时存档(&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Load state file...</source>
|
||||
<translation>载入即时存档文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>&Save state</source>
|
||||
<translation>保存即时存档(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Save state file...</source>
|
||||
<translation>保存即时存档文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Quick load</source>
|
||||
<translation>快速读档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Quick save</source>
|
||||
<translation>快速存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Load recent</source>
|
||||
<translation>载入最近存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Save recent</source>
|
||||
<translation>保存最近存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Undo load state</source>
|
||||
<translation>撤消读档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Undo save state</source>
|
||||
<translation>撤消存档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>State &%1</source>
|
||||
<translation>即时存档 (&%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Load camera image...</source>
|
||||
<translation>载入相机图片...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Convert save game...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Import GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>导入 GameShark 存档...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Export GameShark Save...</source>
|
||||
<translation>导出 GameShark 存档...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>New multiplayer window</source>
|
||||
<translation>新建多人游戏窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Connect to Dolphin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Report bug...</source>
|
||||
<translation>报告错误...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>About...</source>
|
||||
<translation>关于...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>退出(&X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Emulation</source>
|
||||
<translation>模拟(&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>重置(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Sh&utdown</source>
|
||||
<translation>关机(&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Yank game pak</source>
|
||||
<translation>快速抽出游戏卡带</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>暂停(&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>&Next frame</source>
|
||||
<translation>下一帧(&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Fast forward (held)</source>
|
||||
<translation>快进 (长按)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>&Fast forward</source>
|
||||
<translation>快进(&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Fast forward speed</source>
|
||||
<translation>快进速度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>Unbounded</source>
|
||||
<translation>不限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>%0x</source>
|
||||
<translation>%0x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Rewind (held)</source>
|
||||
<translation>倒带 (长按)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Re&wind</source>
|
||||
<translation>倒带(&W)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Step backwards</source>
|
||||
<translation>步退</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Sync to &video</source>
|
||||
<translation>视频同步(&V)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Sync to &audio</source>
|
||||
<translation>音频同步(&A)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Solar sensor</source>
|
||||
<translation>太阳光传感器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>Increase solar level</source>
|
||||
<translation>增加太阳光等级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>Decrease solar level</source>
|
||||
<translation>降低太阳光等级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
|
||||
<source>Brightest solar level</source>
|
||||
<translation>太阳光等级为最亮</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Darkest solar level</source>
|
||||
<translation>太阳光等级为最暗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Brightness %1</source>
|
||||
<translation>亮度 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Game Boy Printer...</source>
|
||||
<translation>Game Boy 打印机...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate...</source>
|
||||
<translation>BattleChip Gate...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Audio/&Video</source>
|
||||
<translation>音频/视频(&V)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Frame size</source>
|
||||
<translation>画面大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>%1×</source>
|
||||
<translation>%1×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen</source>
|
||||
<translation>切换全屏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Lock aspect ratio</source>
|
||||
<translation>锁定纵横比</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Force integer scaling</source>
|
||||
<translation>强制整数缩放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Interframe blending</source>
|
||||
<translation>帧间混合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<source>Bilinear filtering</source>
|
||||
<translation>双线性过滤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Frame&skip</source>
|
||||
<translation>跳帧(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<translation>静音</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>FPS target</source>
|
||||
<translation>目标 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1491"/>
|
||||
<source>Native (59.7275)</source>
|
||||
<translation>原生 (59.7275)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Take &screenshot</source>
|
||||
<translation>截图(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1508"/>
|
||||
<source>F12</source>
|
||||
<translation>F12</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
|
||||
<source>Record A/V...</source>
|
||||
<translation>录制音频/视频...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
|
||||
<translation>录制 GIF/WebP/APNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Video layers</source>
|
||||
<translation>视频图层</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Audio channels</source>
|
||||
<translation>音频声道</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust layer placement...</source>
|
||||
<translation>调整图层布局...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>工具(&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>View &logs...</source>
|
||||
<translation>查看日志(&L)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>Game &overrides...</source>
|
||||
<translation>覆写游戏(&O)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Game Pak sensors...</source>
|
||||
<translation>游戏卡带传感器...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>&Cheats...</source>
|
||||
<translation>作弊码(&C)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation>设置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>Open debugger console...</source>
|
||||
<translation>打开调试器控制台...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>Start &GDB server...</source>
|
||||
<translation>打开 GDB 服务器(&G)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>View &palette...</source>
|
||||
<translation>查看调色板(&P)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>View &sprites...</source>
|
||||
<translation>查看精灵图(&S)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>View &tiles...</source>
|
||||
<translation>查看图块(&T)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1557"/>
|
||||
<source>View &map...</source>
|
||||
<translation>查看映射(&M)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>&Frame inspector...</source>
|
||||
<translation>框架检查器(&F)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>View memory...</source>
|
||||
<translation>查看内存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Search memory...</source>
|
||||
<translation>搜索内存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
|
||||
<source>View &I/O registers...</source>
|
||||
<translation>查看 I/O 寄存器(&I)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>Record debug video log...</source>
|
||||
<translation>记录调试视频日志...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Stop debug video log</source>
|
||||
<translation>停止记录调试视频日志</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Exit fullscreen</source>
|
||||
<translation>退出全屏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
|
||||
<source>GameShark Button (held)</source>
|
||||
<translation>GameShark 键 (长按)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Autofire</source>
|
||||
<translation>连发</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<source>Autofire A</source>
|
||||
<translation>连发 A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1695"/>
|
||||
<source>Autofire B</source>
|
||||
<translation>连发 B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Autofire L</source>
|
||||
<translation>连发 L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
|
||||
<source>Autofire R</source>
|
||||
<translation>连发 R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Autofire Start</source>
|
||||
<translation>连发 Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1715"/>
|
||||
<source>Autofire Select</source>
|
||||
<translation>连发 Select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
|
||||
<source>Autofire Up</source>
|
||||
<translation>连发 上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
|
||||
<source>Autofire Right</source>
|
||||
<translation>连发 右</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1677"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>Autofire Down</source>
|
||||
<translation>连发 下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1735"/>
|
||||
<source>Autofire Left</source>
|
||||
<translation>连发 左</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>清除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue