diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
index 2f90b12d8..06f7d6147 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
- Game Boy Advance-ROMs (%1)
+ Game Boy Advance-ROMs (%1)
- Game Boy-ROMs (%1)
+ Game Boy-ROMs (%1)
- Alle ROMs (%1)
+ Alle ROMs (%1)
- %1 Video-Logs (*.mvl)
+ %1 Video-Logs (*.mvl)
@@ -530,12 +530,12 @@ Download-Größe: %3
-
+ 3DS
-
+ Vita
@@ -543,12 +543,12 @@ Download-Größe: %3
-
+ Icon
-
+ Banner
@@ -556,17 +556,17 @@ Download-Größe: %3
-
+ Blase
- Hintergrund
+ Hintergrund
-
+ Start
@@ -574,144 +574,144 @@ Download-Größe: %3
-
+ Forwarder erstellen
-
+ Dateien
-
+ ROM-Datei:
- Durchsuchen
+ Durchsuchen
-
+ Ausgabe-Dateiname:
-
+ Forwarder-Basis:
-
+ Letzte stabile Version
-
+ Letzte Entwicklungs-Version
-
+ Spezifische Datei
-
+ Basis-Datei:
-
+ System
-
+ 3DS
-
+ Vita
-
+ Präsentation
-
+ Titel:
-
+ Bilder:
-
+ Verwende Standard-Bild
-
+ Bevorzugte Größe:
-
+ Bild-Datei auswählen
-
+ ROM-Datei auswählen
-
+ Ausgabe-Dateiname auswählen
-
+ Basis-Datei auswählen
-
+ Erzeugung erfolgreich
-
+ Der Forwarder wurde erfolgreich erstellt
-
+ Erzeugung fehlgeschlagen
-
+ Der Forwarder konnte nicht erzeugt werden
-
+ Installierbares %1-Paket (*.%2)
-
+ Bild auswählen
@@ -1080,12 +1080,12 @@ Download-Größe: %3
-
+ NT (alt 1)
-
+ NT (alt 2)
@@ -1110,12 +1110,12 @@ Download-Größe: %3
-
+ GGB-81
-
+ Li Cheng
@@ -6386,7 +6386,7 @@ Download-Größe: %3
-
+ Forwarder erzeugen...