diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
index dd8b59e4f..4842c8a30 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
         <source>An update is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hay una actualización disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="23"/>
@@ -173,7 +173,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="39"/>
         <source>Add New Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir nuevo código</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="60"/>
@@ -183,12 +183,12 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="93"/>
         <source>Add Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir líneas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="100"/>
         <source>Code type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de código</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="53"/>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="146"/>
         <source>EEPROM 8kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EEPROM 8kB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="151"/>
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="156"/>
         <source>SRAM 64kB (bootlegs only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SRAM 64kB (sólo bootlegs)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OverrideView.ui" line="164"/>