ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update strings

This commit is contained in:
Vicki Pfau 2017-02-04 18:34:11 -08:00
parent f302df9178
commit af96097bb1
1 changed files with 108 additions and 83 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

191
src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
View File

@ -521,7 +521,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="56"/> <location filename="../ObjView.ui" line="56"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="499"/> <location filename="../ObjView.ui" line="506"/>
<source>×</source> <source>×</source>
<translation>×</translation> <translation>×</translation>
</message> </message>
@ -531,124 +531,129 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<translation>Magnificación</translation> <translation>Magnificación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="78"/> <location filename="../ObjView.ui" line="76"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="85"/>
<source>Attributes</source> <source>Attributes</source>
<translation>Atributos</translation> <translation>Atributos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="86"/> <location filename="../ObjView.ui" line="93"/>
<source>Transform</source> <source>Transform</source>
<translation>Transformación</translation> <translation>Transformación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="106"/> <location filename="../ObjView.ui" line="113"/>
<source>Off</source> <source>Off</source>
<translation>No</translation> <translation>No</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="117"/> <location filename="../ObjView.ui" line="124"/>
<source>Palette</source> <source>Palette</source>
<translation>Paleta</translation> <translation>Paleta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="137"/> <location filename="../ObjView.ui" line="144"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="367"/> <location filename="../ObjView.ui" line="374"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="423"/> <location filename="../ObjView.ui" line="430"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="449"/> <location filename="../ObjView.ui" line="456"/>
<source>0</source> <source>0</source>
<translation>0</translation> <translation>0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="151"/> <location filename="../ObjView.ui" line="158"/>
<source>Double Size</source> <source>Double Size</source>
<translation>Doble tamaño</translation> <translation>Doble tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="177"/> <location filename="../ObjView.ui" line="184"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="221"/> <location filename="../ObjView.ui" line="228"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="234"/> <location filename="../ObjView.ui" line="241"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="302"/> <location filename="../ObjView.ui" line="309"/>
<source>Return, Ctrl+R</source> <source>Return, Ctrl+R</source>
<translation>Volver, Ctrl+R</translation> <translation>Volver, Ctrl+R</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="195"/> <location filename="../ObjView.ui" line="202"/>
<source>Flipped</source> <source>Flipped</source>
<translation>Volteo</translation> <translation>Volteo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="218"/> <location filename="../ObjView.ui" line="225"/>
<source>H</source> <source>H</source>
<translation>H</translation> <translation>H</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="231"/> <location filename="../ObjView.ui" line="238"/>
<source>V</source> <source>V</source>
<translation>V</translation> <translation>V</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="245"/> <location filename="../ObjView.ui" line="252"/>
<source>Mode</source> <source>Mode</source>
<translation>Modo</translation> <translation>Modo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="265"/> <location filename="../ObjView.ui" line="272"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="276"/> <location filename="../ObjView.ui" line="283"/>
<source>Mosaic</source> <source>Mosaic</source>
<translation>Mosaico</translation> <translation>Mosaico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="313"/> <location filename="../ObjView.ui" line="320"/>
<source>Enabled</source> <source>Enabled</source>
<translation>Habilitado</translation> <translation>Habilitado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="347"/> <location filename="../ObjView.ui" line="354"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Prioridad</translation> <translation>Prioridad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="382"/> <location filename="../ObjView.ui" line="389"/>
<source>Tile</source> <source>Tile</source>
<translation>Tile</translation> <translation>Tile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="389"/> <location filename="../ObjView.ui" line="396"/>
<source>Geometry</source> <source>Geometry</source>
<translation>Geometría</translation> <translation>Geometría</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="397"/> <location filename="../ObjView.ui" line="404"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation>Posición</translation> <translation>Posición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="433"/> <location filename="../ObjView.ui" line="440"/>
<source>, </source> <source>, </source>
<translation>, </translation> <translation>, </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="463"/> <location filename="../ObjView.ui" line="470"/>
<source>Dimensions</source> <source>Dimensions</source>
<translation>Dimensiones</translation> <translation>Dimensiones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="489"/> <location filename="../ObjView.ui" line="496"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="515"/> <location filename="../ObjView.ui" line="522"/>
<source>8</source> <source>8</source>
<translation>8</translation> <translation>8</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="545"/> <location filename="../ObjView.ui" line="552"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<translation>Dirección</translation> <translation>Dirección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="552"/> <location filename="../ObjView.ui" line="559"/>
<source>0x07000000</source> <source>0x07000000</source>
<translation>0x07000000</translation> <translation>0x07000000</translation>
</message> </message>
@ -1061,7 +1066,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<translation>Error al escribir al archivo de captura: %1</translation> <translation>Error al escribir al archivo de captura: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GameController.cpp" line="914"/> <location filename="../GameController.cpp" line="916"/>
<source>Failed to start audio processor</source> <source>Failed to start audio processor</source>
<translation>Error al iniciar el procesador de audio</translation> <translation>Error al iniciar el procesador de audio</translation>
</message> </message>
@ -2624,42 +2629,57 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<context> <context>
<name>QGBA::ObjView</name> <name>QGBA::ObjView</name>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="135"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="141"/>
<location filename="../ObjView.cpp" line="221"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="233"/>
<source>0x%0</source> <source>0x%0</source>
<translation>0x%0</translation> <translation>0x%0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="146"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="152"/>
<source>Off</source> <source>Off</source>
<translation>No</translation> <translation>No</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="151"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="157"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="154"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="160"/>
<source>Trans</source> <source>Trans</source>
<translation>Trans</translation> <translation>Trans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="157"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="163"/>
<source>OBJWIN</source> <source>OBJWIN</source>
<translation>OBJWIN</translation> <translation>OBJWIN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="160"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="166"/>
<source>Invalid</source> <source>Invalid</source>
<translation>Inválido</translation> <translation>Inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="228"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="240"/>
<location filename="../ObjView.cpp" line="229"/> <location filename="../ObjView.cpp" line="241"/>
<source>N/A</source> <source>N/A</source>
<translation>n/d</translation> <translation>n/d</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="247"/>
<source>Export sprite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="248"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="255"/>
<source>Failed to open output PNG file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QGBA::PaletteView</name> <name>QGBA::PaletteView</name>
@ -3297,11 +3317,6 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<source>Lock aspect ratio</source> <source>Lock aspect ratio</source>
<translation>Bloquear relación de aspecto</translation> <translation>Bloquear relación de aspecto</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1235"/>
<source>Resample video</source>
<translation>Remuestrear video</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1241"/> <location filename="../Window.cpp" line="1241"/>
<source>Frame&amp;skip</source> <source>Frame&amp;skip</source>
@ -3467,6 +3482,11 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<source>Add folder to library...</source> <source>Add folder to library...</source>
<translation>Agregar carpeta a la biblioteca...</translation> <translation>Agregar carpeta a la biblioteca...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1235"/>
<source>Bilinear filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1387"/> <location filename="../Window.cpp" line="1387"/>
<source>View &amp;palette...</source> <source>View &amp;palette...</source>
@ -3493,62 +3513,62 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<translation>Ver reg&amp;istros E/S...</translation> <translation>Ver reg&amp;istros E/S...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1465"/> <location filename="../Window.cpp" line="1470"/>
<source>Exit fullscreen</source> <source>Exit fullscreen</source>
<translation>Salir de pantalla completa</translation> <translation>Salir de pantalla completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1470"/> <location filename="../Window.cpp" line="1475"/>
<source>Autofire</source> <source>Autofire</source>
<translation>Botones turbo</translation> <translation>Botones turbo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1477"/> <location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
<source>Autofire A</source> <source>Autofire A</source>
<translation>Turbo A</translation> <translation>Turbo A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1483"/> <location filename="../Window.cpp" line="1488"/>
<source>Autofire B</source> <source>Autofire B</source>
<translation>Turbo B</translation> <translation>Turbo B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1489"/> <location filename="../Window.cpp" line="1494"/>
<source>Autofire L</source> <source>Autofire L</source>
<translation>Turbo L</translation> <translation>Turbo L</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1495"/> <location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
<source>Autofire R</source> <source>Autofire R</source>
<translation>Turbo R</translation> <translation>Turbo R</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/> <location filename="../Window.cpp" line="1506"/>
<source>Autofire Start</source> <source>Autofire Start</source>
<translation>Turbo Start</translation> <translation>Turbo Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1507"/> <location filename="../Window.cpp" line="1512"/>
<source>Autofire Select</source> <source>Autofire Select</source>
<translation>Turbo Select</translation> <translation>Turbo Select</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1513"/> <location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
<source>Autofire Up</source> <source>Autofire Up</source>
<translation>Turbo Arriba</translation> <translation>Turbo Arriba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1519"/> <location filename="../Window.cpp" line="1524"/>
<source>Autofire Right</source> <source>Autofire Right</source>
<translation>Turbo Derecha</translation> <translation>Turbo Derecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/> <location filename="../Window.cpp" line="1530"/>
<source>Autofire Down</source> <source>Autofire Down</source>
<translation>Turbo Abajo</translation> <translation>Turbo Abajo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1531"/> <location filename="../Window.cpp" line="1536"/>
<source>Autofire Left</source> <source>Autofire Left</source>
<translation>Turbo Izquierda</translation> <translation>Turbo Izquierda</translation>
</message> </message>
@ -3856,11 +3876,6 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<source>Lock aspect ratio</source> <source>Lock aspect ratio</source>
<translation>Bloquear relación de aspecto</translation> <translation>Bloquear relación de aspecto</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="386"/>
<source>Resample video</source>
<translation>Remuestrar video</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="421"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="421"/>
<source>Library:</source> <source>Library:</source>
@ -3882,23 +3897,23 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<translation>Velocidad de avance rápido:</translation> <translation>Velocidad de avance rápido:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="679"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="689"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="717"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="727"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="752"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="762"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="793"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="803"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="841"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="851"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="889"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="899"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="937"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="947"/>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation>Examinar</translation> <translation>Examinar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="688"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="698"/>
<source>Use BIOS file if found</source> <source>Use BIOS file if found</source>
<translation>Usar archivo BIOS si hay</translation> <translation>Usar archivo BIOS si hay</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="698"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="708"/>
<source>Skip BIOS intro</source> <source>Skip BIOS intro</source>
<translation>Saltar pantalla de inicio de la BIOS</translation> <translation>Saltar pantalla de inicio de la BIOS</translation>
</message> </message>
@ -3970,6 +3985,11 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<source>Enable rewind</source> <source>Enable rewind</source>
<translation>Habilitar retroceso</translation> <translation>Habilitar retroceso</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="386"/>
<source>Bilinear filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="516"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="516"/>
<source>Rewind history:</source> <source>Rewind history:</source>
@ -3991,45 +4011,50 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<translation>Cargar datos extra:</translation> <translation>Cargar datos extra:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="660"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="656"/>
<source>Rewind affects save data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="670"/>
<source>GB BIOS file:</source> <source>GB BIOS file:</source>
<translation>Archivo de BIOS GB:</translation> <translation>Archivo de BIOS GB:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="726"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="736"/>
<source>GBA BIOS file:</source> <source>GBA BIOS file:</source>
<translation>Archivo de BIOS GBA:</translation> <translation>Archivo de BIOS GBA:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="733"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="743"/>
<source>GBC BIOS file:</source> <source>GBC BIOS file:</source>
<translation>Archivo de BIOS GBC:</translation> <translation>Archivo de BIOS GBC:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="768"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="778"/>
<source>Save games</source> <source>Save games</source>
<translation>Guardados de juego</translation> <translation>Guardados de juego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="802"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="812"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="850"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="860"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="898"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="908"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="946"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="956"/>
<source>Same directory as the ROM</source> <source>Same directory as the ROM</source>
<translation>Mismo directorio de la ROM</translation> <translation>Mismo directorio de la ROM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="816"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="826"/>
<source>Save states</source> <source>Save states</source>
<translation>Capturas de estado</translation> <translation>Capturas de estado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="864"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="874"/>
<source>Screenshots</source> <source>Screenshots</source>
<translation>Pantallazos</translation> <translation>Pantallazos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="912"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="922"/>
<source>Patches</source> <source>Patches</source>
<translation>Parches</translation> <translation>Parches</translation>
</message> </message>