ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update translation (Chinese (Simplified)) 

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/zh_Hans/
This commit is contained in:
Evrins Hu 2024-05-11 01:20:53 +00:00 committed by Vicki Pfau
parent e4973a98d8
commit a60448d7bc
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
View File

@ -6,22 +6,22 @@
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="89"/>
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
<translation type="unfinished">Game Boy Advance ROM (%1)</translation>
<translation>Game Boy Advance ROMs (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="106"/>
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
<translation type="unfinished">Game Boy ROM (%1)</translation>
<translation>Game Boy ROMs (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="110"/>
<source>All ROMs (%1)</source>
<translation type="unfinished">所有 ROM (%1)</translation>
<translation>所有 ROMs (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="112"/>
<source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
<translation type="unfinished">%1 视频日志 (*.mvl)</translation>
<translation>%1 视频日志 (*.mvl)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -530,12 +530,12 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ForwarderGenerator.cpp" line="83"/>
<source>3DS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>3DS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ForwarderGenerator.cpp" line="85"/>
<source>Vita</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vita</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -561,7 +561,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="26"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">背景</translation>
<translation>背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ForwarderGeneratorVita.cpp" line="27"/>
@ -591,7 +591,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../ForwarderView.ui" line="53"/>
<location filename="../ForwarderView.ui" line="112"/>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished">浏览</translation>
<translation>浏览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ForwarderView.ui" line="43"/>
@ -631,12 +631,12 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ForwarderView.ui" line="141"/>
<source>3DS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>3DS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ForwarderView.ui" line="151"/>
<source>Vita</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ForwarderView.ui" line="174"/>
@ -716,7 +716,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ForwarderView.cpp" line="192"/>
<source>Image files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>图像文件 (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -975,37 +975,37 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="61"/>
<source>Game Boy (DMG)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Game Boy (DMG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="62"/>
<source>Game Boy Pocket (MGB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Game Boy Pocket (MGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="63"/>
<source>Super Game Boy (SGB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Super Game Boy (SGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="64"/>
<source>Super Game Boy 2 (SGB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Super Game Boy 2 (SGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="65"/>
<source>Game Boy Color (CGB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Game Boy Color (CGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="66"/>
<source>Game Boy Advance (AGB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Game Boy Advance (AGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="67"/>
<source>Super Game Boy Color (SGB + CGB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Super Game Boy Color (SGB + CGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="80"/>
@ -1015,27 +1015,27 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="81"/>
<source>MBC1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MBC1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="82"/>
<source>MBC2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MBC2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="83"/>
<source>MBC3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MBC3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="84"/>
<source>MBC3 + RTC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MBC3 + 实时时钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="85"/>
<source>MBC5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MBC5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="86"/>
@ -1045,7 +1045,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="87"/>
<source>MBC6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MBC6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="88"/>
@ -1055,17 +1055,17 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="89"/>
<source>MMM01</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MMM01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="90"/>
<source>HuC-1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HuC-1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="91"/>
<source>HuC-3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HuC-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="92"/>
@ -1080,17 +1080,17 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="94"/>
<source>Wisdom Tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wisdom Tree</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="95"/>
<source>NT (old 1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NT (旧 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="96"/>
<source>NT (old 2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NT (旧 2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="97"/>
@ -1105,32 +1105,32 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="99"/>
<source>BBD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BBD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="100"/>
<source>Hitek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hitek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="101"/>
<source>GGB-81</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GGB-81</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="102"/>
<source>Li Cheng</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Li Cheng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="103"/>
<source>Sachen (MMC1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sachen (MMC1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GameBoy.cpp" line="104"/>
<source>Sachen (MMC2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sachen (MMC2)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3752,17 +3752,17 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="327"/>
<source>Trying to detach a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>尝试断开与未连接的多人玩家的连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="391"/>
<source>Trying to get player ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>尝试获取未连接的多人玩家的 ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
<source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>尝试获取未连接的多人玩家的存档 ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4310,7 +4310,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
<source>Save file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>保存文件:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4759,12 +4759,12 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
<source>Select image</source>
<translation type="unfinished">选择图片</translation>
<translation>选择图片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
<translation type="unfinished">图像文件（*.png *.jpg *.jpeg）</translation>
<translation>图像文件（*.png *.jpg *.jpeg）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@ -5247,7 +5247,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
<source>Custom border:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自定义边框:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1059"/>
@ -5283,7 +5283,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
<source>Rewind speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>倒带速度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
@ -5879,7 +5879,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../VideoView.ui" line="329"/>
<source>WavPack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WavPack</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VideoView.ui" line="334"/>
@ -6099,7 +6099,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
<source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1262"/>
@ -6401,12 +6401,12 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
<source>Increase fast forward speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>加快快进速度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
<source>Decrease fast forward speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>降低快进速度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@ -6744,7 +6744,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="23"/>
<source>%1 kiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 千字节</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="27"/>
@ -6769,17 +6769,17 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="146"/>
<source>Super (L)</source>
<translation type="unfinished">Super（L）</translation>
<translation>Super (L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="148"/>
<source>Super (R)</source>
<translation type="unfinished">Super（R）</translation>
<translation>Super (R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="150"/>
<source>Menu</source>
<translation type="unfinished">菜单</translation>
<translation>菜单</translation>
</message>
</context>
<context>