From a27bb0d5473e736d9d6925ee003505fbd59c1d0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sat, 18 Jan 2025 14:20:02 +0000 Subject: [PATCH] Qt: Update translation (Tamil) Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/ta/ --- src/platform/qt/ts/mgba-ta.ts | 2480 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 1246 insertions(+), 1234 deletions(-) diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-ta.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-ta.ts index dfb5d90d9..33d7b64b5 100644 --- a/src/platform/qt/ts/mgba-ta.ts +++ b/src/platform/qt/ts/mgba-ta.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Game Boy Advance ROMs (%1) - + கேம் பாய் அட்வான்ச் ரோம்ச் (%1) Game Boy ROMs (%1) - + கேம் பாய் ரோம்ச் (%1) All ROMs (%1) - + அனைத்து ROM களும் (%1) %1 Video Logs (*.mvl) - + %1 வீடியோ பதிவுகள் (*.mvl) @@ -29,33 +29,34 @@ About - + பற்றி <a href="http://mgba.io/">Website</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forums / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donate</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Source</a> - + <a href = "http:/pt </a>" <a href = "https.2" >>> <a href = "https://paton.com/peration> • <a href =" httpthub.com /gitbranch} "> மூல /</a> Branch: <tt>{gitBranch}</tt><br/>Revision: <tt>{gitCommit}</tt> - + கிளை: <tt> {gitBranch} </tt> <br/> திருத்தம்: <tt> {gitCommit} </tt> {projectName} would like to thank the following patrons from Patreon: - + {projectName} பேட்ரியோனின் பின்வரும் புரவலர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறது: © 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensed under the Mozilla Public License, version 2.0 Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd. - + © 2013 - {year} செஃப்ரி பிஃபா, மொசில்லா பொது உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றது, பதிப்பு 2.0 + கேம் பாய் அட்வான்ச் என்பது நிண்டெண்டோ கோ, லிமிடெட் நிறுவனத்தின் பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை. {projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator - + {projectName} என்பது ஒரு திறந்த மூல விளையாட்டு பாய் அட்வான்ச் முன்மாதிரி @@ -63,47 +64,52 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd. An update is available - + புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது An update to %1 is available. - + %1 க்கான புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது. + Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete. - + +இப்போது அதை பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவ விரும்புகிறீர்களா? பதிவிறக்கம் முடிந்ததும் நீங்கள் முன்மாதிரியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually. - + +இந்த மேடையில் ஆட்டோ அப்டேட் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் புதுப்பிக்க விரும்பினால் அதை கைமுறையாக செய்ய வேண்டும். Current version: %1 New version: %2 Download size: %3 - + தற்போதைய பதிப்பு: %1 + புதிய பதிப்பு: %2 + பதிவிறக்க அளவு: %3 Downloading update... - + புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது ... Downloading failed. Please update manually. - + பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது. கைமுறையாக புதுப்பிக்கவும். Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update. - + பதிவிறக்கம் முடிந்தது. %1 ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய சரி என்பதை அழுத்தி புதுப்பிப்பை நிறுவவும். @@ -111,22 +117,22 @@ Download size: %3 Stable - + நிலையான Development - + வளர்ச்சி Unknown - + தெரியவில்லை (None) - + (எதுவுமில்லை) @@ -134,12 +140,12 @@ Download size: %3 Open in archive... - + காப்பகத்தில் திறந்திருக்கும் ... Loading... - + ஏற்றுகிறது ... @@ -147,39 +153,39 @@ Download size: %3 Tile # - + ஓடு # Palette # - + தட்டு # Address - + முகவரி Red - + சிவப்பு Green - + பச்சை Blue - + நீலம் 0x%0 (%1) - + 0x% 0 (% 1) @@ -187,17 +193,17 @@ Download size: %3 Can't set format of context-less audio device - + சூழல்-குறைவான ஆடியோ சாதனத்தின் வடிவமைப்பை அமைக்க முடியாது Audio device is missing its core - + ஆடியோ சாதனம் அதன் மையத்தைக் காணவில்லை Writing data to read-only audio device - + படிக்க மட்டும் ஆடியோ சாதனத்திற்கு தரவை எழுதுதல் @@ -205,7 +211,7 @@ Download size: %3 Can't start an audio processor without input - + உள்ளீடு இல்லாமல் ஆடியோ செயலியைத் தொடங்க முடியாது @@ -213,7 +219,7 @@ Download size: %3 Can't start an audio processor without input - + உள்ளீடு இல்லாமல் ஆடியோ செயலியைத் தொடங்க முடியாது @@ -221,88 +227,88 @@ Download size: %3 BattleChip Gate - + போர்ட்லெசிப் கேட் Chip name - + சில்லு பெயர் Insert - + செருகவும் Save - + சேமி Load - + சுமை Add - + கூட்டு Remove - + அகற்று Gate type - + நுழைவாயில் வகை Inserted - + செருகப்பட்டது Chip ID - + சில்லு ஐடி Update Chip data - + சிப் தரவைப் புதுப்பிக்கவும் Show advanced - + மேம்பட்டதைக் காட்டு BattleChip data missing - + BATLECHIP தரவு இல்லை BattleChip data is missing. BattleChip Gates will still work, but some graphics will be missing. Would you like to download the data now? - + BATLECHIP தரவு இல்லை. போர்ட்லெச்சிப் கேட்ச் இன்னும் வேலை செய்யும், ஆனால் சில கிராபிக்ச் காணாமல் போகும். தரவை இப்போது பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? Select deck file - + டெக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Incompatible deck - + பொருந்தாத டெக் The selected deck is not compatible with this Chip Gate - + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டெக் இந்த சிப் வாயிலுடன் பொருந்தாது @@ -310,12 +316,12 @@ Download size: %3 (untitled) - + (பெயரிடப்படாதது) Failed to open cheats file: %1 - + ஏமாற்று கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 @@ -323,59 +329,59 @@ Download size: %3 Cheats - + ஏமாற்றுக்காரர்கள் Add New Code - + புதிய குறியீட்டைச் சேர்க்கவும் Remove - + அகற்று Add Lines - + கோடுகளைச் சேர்க்கவும் Code type - + குறியீடு வகை Save - + சேமி Load - + சுமை Enter codes here... - + குறியீடுகளை இங்கே உள்ளிடவும் ... Autodetect (recommended) - + ஆட்டோடெடெக்ட் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) Select cheats file - + ஏமாற்று கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Some cheats could not be added. Please ensure they're formatted correctly and/or try other cheat types. - + சில ஏமாற்றுக்காரர்களால் சேர்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து அவை சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் மற்றும்/அல்லது பிற ஏமாற்று வகைகளை முயற்சிக்கவும். @@ -383,48 +389,48 @@ Download size: %3 Reset r%1-%2 %3 - + R%1-%2%3 ஐ மீட்டமைக்கவும் Rewinding not currently enabled - + தற்போது இயக்கப்படவில்லை Reset the game? - + விளையாட்டை மீட்டமைக்கவா? Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now? - + புதிய சேமிப்பை ஏற்ற பெரும்பாலான விளையாட்டுகளுக்கு மீட்டமைப்பு தேவைப்படும். இப்போது மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? Failed to open save file: %1 - + சேமி கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 Failed to open game file: %1 - + விளையாட்டு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 Can't yank pack in unexpected platform! - + எதிர்பாராத மேடையில் பேக் செய்ய முடியாது! Failed to open snapshot file for reading: %1 - + வாசிப்புக்கு ச்னாப்சாட் கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 Failed to open snapshot file for writing: %1 - + எழுதுவதற்கு ச்னாப்சாட் கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 @@ -432,17 +438,17 @@ Download size: %3 Failed to open game file: %1 - + விளையாட்டு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 Could not load game. Are you sure it's in the correct format? - + விளையாட்டை ஏற்ற முடியவில்லை. இது சரியான வடிவத்தில் உள்ளது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? Failed to open save file; in-game saves cannot be updated. Please ensure the save directory is writable without additional privileges (e.g. UAC on Windows). - + சேமி கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது; விளையாட்டு சேமிப்புகளை புதுப்பிக்க முடியாது. கூடுதல் சலுகைகள் இல்லாமல் சேமி அடைவு எழுதக்கூடியது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் (எ.கா. சாளரங்களில் UAC). @@ -450,17 +456,17 @@ Download size: %3 Debugger - + பிழைத்திருத்தம் Enter command (try `help` for more info) - + கட்டளையை உள்ளிடவும் (மேலும் தகவலுக்கு `உதவி` முயற்சிக்கவும்) Break - + இடைவேளை @@ -468,7 +474,7 @@ Download size: %3 Could not open CLI history for writing - + எழுதுவதற்கு சி.எல்.ஐ வரலாற்றைத் திறக்க முடியவில்லை @@ -476,7 +482,7 @@ Download size: %3 Failed to create an OpenGL 3 context, trying old-style... - + ஓபன்சிஎல் 3 சூழலை உருவாக்குவதில் தோல்வி, பழைய பாணியை முயற்சிக்கிறது ... @@ -484,47 +490,47 @@ Download size: %3 Connect to Dolphin - + டால்பினுடன் இணைக்கவும் Local computer - + உள்ளக கணினி IP address - + ஐபி முகவரி Connect - + இணை Disconnect - + துண்டிக்கவும் Close - + மூடு Reset on connect - + இணைப்பில் மீட்டமைக்கவும் Couldn't Connect - + இணைக்க முடியவில்லை Could not connect to Dolphin. - + டால்பினுடன் இணைக்க முடியவில்லை. @@ -532,12 +538,12 @@ Download size: %3 3DS - + 3DS Vita - + வீட்டா @@ -545,12 +551,12 @@ Download size: %3 Icon - + படவுரு Banner - + பேனர் @@ -558,17 +564,17 @@ Download size: %3 Bubble - + குமிழி Background - + பின்னணி Startup - + தொடங்கு @@ -576,149 +582,149 @@ Download size: %3 Create forwarder - + முன்னோக்கி உருவாக்கு Files - + கோப்புகள் ROM file: - + ரோம் கோப்பு: Browse - + உலாவு Output filename: - + வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்: Forwarder base: - + முன்னோக்கி அடிப்படை: Latest stable version - + அண்மைக் கால நிலையான பதிப்பு Latest development build - + அண்மைக் கால மேம்பாட்டு உருவாக்கம் Specific file - + குறிப்பிட்ட கோப்பு Base file: - + தள கோப்பு: System - + மண்டலம் 3DS - + 3DS Vita - + வீட்டா Presentation - + விளக்கக்காட்சி Title: - + தலைப்பு: Images: - + படங்கள்: Use default image - + இயல்புநிலை படத்தைப் பயன்படுத்தவும் Preferred size: - + விருப்பமான அளவு: Select image file - + படக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select ROM file - + ரோம் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select output filename - + வெளியீட்டு கோப்பு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select base file - + அடிப்படை கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Build finished - + உருவாக்க முடிந்தது Forwarder finished building - + முன்னோக்கி கட்டிடம் முடிந்தது Build failed - + உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது Failed to build forwarder - + முன்னோக்கி கட்டுவதில் தோல்வி %1 installable package (*.%2) - + %1 நிறுவக்கூடிய தொகுப்பு (*.%2) Select an image - + ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Image files (*.png *.jpg *.bmp) - + படக் கோப்புகள் ( *.png *.jpg *.bmp) @@ -726,87 +732,87 @@ Download size: %3 Inspect frame - + சட்டத்தை ஆய்வு செய்யுங்கள் Magnification - + உருப்பெருக்கம் Freeze frame - + முடக்கம் சட்டகம் Backdrop color - + பின்னணி நிறம் Disable scanline effects - + ச்கேன்லைன் விளைவுகளை முடக்கு Export - + ஏற்றுமதி Reset - + மீட்டமை Export frame - + ஏற்றுமதி சட்டகம் Portable Network Graphics (*.png) - + போர்ட்டபிள் பிணையம் கிராபிக்ச் (*.png) None - + எதுவுமில்லை Background - + பின்னணி Window - + சாளரம் Objwin - + ஆப்ச்வின் Sprite - + ச்பிரிட் Backdrop - + பின்னணி Frame - + சட்டகம் %1 %2 - + %1 %2 @@ -814,7 +820,7 @@ Download size: %3 Enable Discord Rich Presence - + முரண்பாடு பணக்கார இருப்பை இயக்கவும் @@ -822,22 +828,22 @@ Download size: %3 Clear Button - + பொத்தானை அழிக்கவும் Clear Analog - + அனலாக் அழி Refresh - + புதுப்பிப்பு Set all - + அனைத்தையும் அமைக்கவும் @@ -845,62 +851,62 @@ Download size: %3 Server settings - + சேவையக அமைப்புகள் Local port - + உள்ளக துறைமுகம் Bind address - + முகவரியை பிணைக்கவும் Write watchpoints behavior - + கண்காணிப்பு புள்ளிகள் நடத்தை எழுதுங்கள் Standard GDB - + நிலையான சி.டி.பி. Internal change detection - + உள் மாற்றம் கண்டறிதல் Break on all writes - + அனைத்து எழுத்துக்களையும் முறித்துக் கொள்ளுங்கள் Break - + இடைவேளை Stop - + நிறுத்து Start - + தொடங்கு Crash - + செயலிழப்பு Could not start GDB server - + GDB சேவையகத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை @@ -908,62 +914,62 @@ Download size: %3 Record GIF/WebP/APNG - + Gif/webp/apng ஐ பதிவு செய்யுங்கள் Loop - + லூப் Start - + தொடங்கு Stop - + நிறுத்து Select File - + கோப்பைத் தேர்ந்தெடு APNG - + தலைகீழான -பார் GIF - + Gif WebP - + வலை Frameskip - + பிரேம்கிப் Failed to open output file: %1 - + வெளியீட்டு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 Select output file - + வெளியீட்டு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Graphics Interchange Format (*.gif);;WebP ( *.webp);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng) - + கிராபிக்ச் இன்டர்சேஞ்ச் வடிவம் ( *.GIF) ;; Webp ( *.Webp) ;; அனிமேசன் செய்யப்பட்ட போர்ட்டபிள் பிணையம் கிராபிக்ச் ( *.png *.apng) @@ -972,167 +978,167 @@ Download size: %3 Autodetect - + ஆட்டோடெடெக்ட் Game Boy (DMG) - + கேம் பாய் (டி.எம்.சி) Game Boy Pocket (MGB) - + கேம் பாய் பாக்கெட் (எம்சிபி) Super Game Boy (SGB) - + சூப்பர் கேம் பாய் (எச்சிபி) Super Game Boy 2 (SGB) - + சூப்பர் கேம் பாய் 2 (எச்சிபி) Game Boy Color (CGB) - + கேம் பாய் கலர் (சிசிபி) Game Boy Advance (AGB) - + கேம் பாய் அட்வான்ச் (ஏசிபி) Super Game Boy Color (SGB + CGB) - + சூப்பர் கேம் பாய் கலர் (எச்சிபி + சிசிபி) ROM Only - + ரோம் மட்டும் MBC1 - + MBC1 MBC2 - + MBC2 MBC3 - + முட்டாள் MBC3 + RTC - + MBC3 + RTC MBC5 - + MBC5 MBC5 + Rumble - + MBC5 + ரம்பிள் MBC6 - + MBC6 MBC7 (Tilt) - + MBC7 (சாய்) MMM01 - + MMM01 HuC-1 - + இங்கே -1 HuC-3 - + HECO-3 Pocket Cam - + பாக்கெட் கேம் TAMA5 - + சிதைவு Wisdom Tree - + ஞான மரம் NT (old 1) - + Nt (பழைய 1) NT (old 2) - + Nt (பழைய 2) NT (new) - + Nt (புதியது) Pokémon Jade/Diamond - + போகிமொன் சேட்/டயமண்ட் BBD - + பிபிடி Hitek - + நம்பிக்கைகள் GGB-81 - + சிசிபி -81 Li Cheng - + எல் நான் செங் Sachen (MMC1) - + விசயங்கள் (MMC1) Sachen (MMC2) - + விசயங்கள் (MMC2) @@ -1140,164 +1146,164 @@ Download size: %3 I/O Viewer - + I/O பார்வையாளர் 0x0000 - + 0x0000 B - + B Background mode - + பின்னணி முறை Mode 0: 4 tile layers - + பயன்முறை 0: 4 ஓடு அடுக்குகள் Mode 1: 2 tile layers + 1 rotated/scaled tile layer - + பயன்முறை 1: 2 ஓடு அடுக்குகள் + 1 சுழற்றப்பட்ட/அளவிடப்பட்ட ஓடு அடுக்கு Mode 2: 2 rotated/scaled tile layers - + பயன்முறை 2: 2 சுழற்றப்பட்ட/அளவிடப்பட்ட ஓடு அடுக்குகள் Mode 3: Full 15-bit bitmap - + பயன்முறை 3: முழு 15-பிட் பிட்மேப் Mode 4: Full 8-bit bitmap - + பயன்முறை 4: முழு 8-பிட் பிட்மேப் Mode 5: Small 15-bit bitmap - + பயன்முறை 5: சிறிய 15-பிட் பிட்மேப் CGB Mode - + சிசிபி பயன்முறை Frame select - + சட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் Unlocked HBlank - + திறக்கப்பட்ட HBLANK Linear OBJ tile mapping - + நேரியல் OBJ ஓடு மேப்பிங் Force blank screen - + வெற்று திரையை கட்டாயப்படுத்துங்கள் Enable background 0 - + பின்னணி 0 ஐ இயக்கவும் Enable background 1 - + பின்னணி 1 ஐ இயக்கவும் Enable background 2 - + பின்னணி 2 ஐ இயக்கவும் Enable background 3 - + பின்னணி 3 ஐ இயக்கவும் Enable OBJ - + OBJ ஐ இயக்கு Enable Window 0 - + சாளரம் 0 ஐ இயக்கவும் Enable Window 1 - + சாளர 1 ஐ இயக்கவும் Enable OBJ Window - + OBJ சாளரத்தை இயக்கவும் Swap green components - + பச்சை கூறுகளை மாற்றவும் Currently in VBlank - + தற்போது Vblank இல் Currently in HBlank - + தற்போது HBLANK இல் Currently in VCounter - + தற்போது கவுண்டரில் Enable VBlank IRQ generation - + VBLANK IRQ தலைமுறையை இயக்கவும் Enable HBlank IRQ generation - + HBLANK IRQ தலைமுறையை இயக்கவும் Enable VCounter IRQ generation - + Vcounter IRQ தலைமுறையை இயக்கவும் VCounter scanline - + Vcounter ச்கேன்லைன் Current scanline - + தற்போதைய ச்கேன்லைன் @@ -1305,7 +1311,7 @@ Download size: %3 Priority - + முன்னுரிமை @@ -1313,7 +1319,7 @@ Download size: %3 Tile data base (* 16kB) - + ஓடு தரவு அடிப்படை (* 16KB) @@ -1321,7 +1327,7 @@ Download size: %3 Enable mosaic - + மொசைக் இயக்கு @@ -1329,7 +1335,7 @@ Download size: %3 Enable 256-color - + 256 வண்ணத்தை இயக்கவும் @@ -1337,7 +1343,7 @@ Download size: %3 Tile map base (* 2kB) - + ஓடு வரைபட அடிப்படை (* 2KB) @@ -1345,13 +1351,13 @@ Download size: %3 Background dimensions - + பின்னணி பரிமாணங்கள் Overflow wraps - + வழிதல் மறைப்புகள் @@ -1361,7 +1367,7 @@ Download size: %3 Horizontal offset - + கிடைமட்ட ஆஃப்செட் @@ -1371,7 +1377,7 @@ Download size: %3 Vertical offset - + செங்குத்து ஆஃப்செட் @@ -1387,7 +1393,7 @@ Download size: %3 Fractional part - + பகுதியளவு பகுதி @@ -1399,7 +1405,7 @@ Download size: %3 Integer part - + முழு எண் பகுதி @@ -1407,7 +1413,7 @@ Download size: %3 Integer part (low) - + முழு எண் (குறைந்த) @@ -1415,289 +1421,289 @@ Download size: %3 Integer part (high) - + முழு எண் (உயர்) End x - + முடிவு ஃச் Start x - + ஃச் தொடங்கு End y - + இறுதி ஒய் Start y - + ஒய் ஐத் தொடங்குங்கள் Window 0 enable BG 0 - + சாளரம் 0 பி.சி 0 ஐ இயக்கவும் Window 0 enable BG 1 - + சாளரம் 0 பி.சி 1 ஐ இயக்கவும் Window 0 enable BG 2 - + சாளரம் 0 பி.சி 2 ஐ இயக்கவும் Window 0 enable BG 3 - + சாளரம் 0 பி.சி 3 ஐ இயக்கவும் Window 0 enable OBJ - + சாளரம் 0 OBJ ஐ இயக்கவும் Window 0 enable blend - + சாளரம் 0 கலவையை இயக்கவும் Window 1 enable BG 0 - + சாளரம் 1 பி.சி 0 ஐ இயக்கவும் Window 1 enable BG 1 - + சாளரம் 1 பி.சி 1 ஐ இயக்கவும் Window 1 enable BG 2 - + சாளரம் 1 பி.சி 2 ஐ இயக்கவும் Window 1 enable BG 3 - + சாளரம் 1 பி.சி 3 ஐ இயக்கவும் Window 1 enable OBJ - + சாளரம் 1 OBJ ஐ இயக்கவும் Window 1 enable blend - + சாளரம் 1 கலவையை இயக்கவும் Outside window enable BG 0 - + வெளியே சாளரம் BG 0 ஐ இயக்குகிறது Outside window enable BG 1 - + வெளியே சாளரம் பி.சி 1 ஐ இயக்குகிறது Outside window enable BG 2 - + வெளியே சாளரம் பி.சி 2 ஐ இயக்குகிறது Outside window enable BG 3 - + வெளியே சாளரம் பி.சி 3 ஐ இயக்குகிறது Outside window enable OBJ - + வெளியே சாளரம் OBJ ஐ இயக்குகிறது Outside window enable blend - + வெளியே சாளரம் கலவையை இயக்கவும் OBJ window enable BG 0 - + OBJ சாளரம் BG 0 ஐ இயக்குகிறது OBJ window enable BG 1 - + OBJ சாளரம் BG 1 ஐ இயக்குகிறது OBJ window enable BG 2 - + OBJ சாளரம் BG 2 ஐ இயக்குகிறது OBJ window enable BG 3 - + OBJ சாளரம் BG 3 ஐ இயக்குகிறது OBJ window enable OBJ - + OBJ சாளரம் OBJ ஐ இயக்கவும் OBJ window enable blend - + OBJ சாளரம் கலவையை இயக்குகிறது Background mosaic size vertical - + பின்னணி மொசைக் அளவு செங்குத்து Background mosaic size horizontal - + பின்னணி மொசைக் அளவு கிடைமட்டமாக Object mosaic size vertical - + பொருள் மொசைக் அளவு செங்குத்து Object mosaic size horizontal - + பொருள் மொசைக் அளவு கிடைமட்டமானது BG 0 target 1 - + பிசி 0 இலக்கு 1 BG 1 target 1 - + பி.சி 1 இலக்கு 1 BG 2 target 1 - + பி.சி 2 இலக்கு 1 BG 3 target 1 - + பி.சி 3 இலக்கு 1 OBJ target 1 - + OBJ இலக்கு 1 Backdrop target 1 - + பின்னணி இலக்கு 1 Blend mode - + கலப்பு பயன்முறை Disabled - + முடக்கப்பட்டது Additive blending - + சேர்க்கை கலத்தல் Brighten - + பிரகாசமாக்குங்கள் Darken - + தட்டவும் BG 0 target 2 - + பி.சி 0 இலக்கு 2 BG 1 target 2 - + பி.சி 1 இலக்கு 2 BG 2 target 2 - + பி.சி 2 இலக்கு 2 BG 3 target 2 - + பி.சி 3 இலக்கு 2 OBJ target 2 - + OBJ இலக்கு 2 Backdrop target 2 - + பின்னணி இலக்கு 2 Blend A (target 1) - + A (இலக்கு 1) கலக்கவும் Blend B (target 2) - + கலப்பு பி (இலக்கு 2) Blend Y - + கலப்பு ஒய் Sweep shifts - + ச்வீப் மாற்றங்கள் Sweep subtract - + ச்வீப் கழித்தல் Sweep time (in 1/128s) - + ச்வீப் நேரம் (1/128 களில்) @@ -1709,7 +1715,7 @@ Download size: %3 Sound length - + ஒலி நீளம் @@ -1717,7 +1723,7 @@ Download size: %3 Duty cycle - + கடமை சுழற்சி @@ -1727,7 +1733,7 @@ Download size: %3 Envelope step time - + உறை படி நேரம் @@ -1737,7 +1743,7 @@ Download size: %3 Envelope increase - + உறை அதிகரிப்பு @@ -1747,14 +1753,14 @@ Download size: %3 Initial volume - + தொடக்க தொகுதி Sound frequency - + ஒலி அதிர்வெண் @@ -1766,7 +1772,7 @@ Download size: %3 Timed - + நேரம் @@ -1778,56 +1784,56 @@ Download size: %3 Reset - + மீட்டமை Double-size wave table - + இரட்டை அளவு அலை அட்டவணை Active wave table - + செயலில் அலை அட்டவணை Enable channel 3 - + சேனல் 3 ஐ இயக்கவும் Volume - + தொகுதி 0% - + 0% 100% - + 100% 50% - + 50% 25% - + 25% @@ -1835,131 +1841,131 @@ Download size: %3 75% - + 75% Clock divider - + கடிகார வகுப்பி Register stages - + பதிவு நிலைகள் 15 - + 15 7 - + 7 Shifter frequency - + சிஃப்ட்டர் அதிர்வெண் PSG volume right - + PSG தொகுதி சரி PSG volume left - + PSG தொகுதி இடது Enable channel 1 right - + சேனல் 1 வலதுபுறம் இயக்கவும் Enable channel 2 right - + சேனல் 2 ஐ வலதுபுறமாக இயக்கவும் Enable channel 3 right - + சேனல் 3 வலதுபுறமாக இயக்கவும் Enable channel 4 right - + சேனல் 4 ஐ இயக்கவும் Enable channel 1 left - + சேனல் 1 இடது Enable channel 2 left - + சேனல் 2 இடது Enable channel 3 left - + சேனல் 3 இடது Enable channel 4 left - + சேனல் 4 இடது PSG master volume - + PSG முதன்மை தொகுதி Loud channel A - + உரத்த சேனல் அ Loud channel B - + உரத்த சேனல் ஆ Enable channel A right - + சேனலை ஒரு உரிமையை இயக்கவும் Enable channel A left - + சேனலை ஒரு இடதுபுறமாக இயக்கவும் Channel A timer - + சேனல் ஒரு நேரங்குறிகருவி 0 - + 0 @@ -1972,72 +1978,72 @@ Download size: %3 1 - + 1 Channel A reset - + சேனல் ஒரு மீட்டமைப்பு Enable channel B right - + சேனல் பி வலதுபுறமாக இயக்கவும் Enable channel B left - + சேனல் பி இடது Channel B timer - + சேனல் பி நேரங்குறிகருவி Channel B reset - + சேனல் பி மீட்டமை Active channel 1 - + செயலில் சேனல் 1 Active channel 2 - + செயலில் சேனல் 2 Active channel 3 - + செயலில் சேனல் 3 Active channel 4 - + செயலில் சேனல் 4 Enable audio - + ஆடியோவை இயக்கவும் Bias - + சார்பு Resolution - + பகுத்தல் @@ -2113,7 +2119,7 @@ Download size: %3 Sample - + மாதிரி @@ -2125,7 +2131,7 @@ Download size: %3 Address (low) - + முகவரி (குறைந்த) @@ -2137,53 +2143,53 @@ Download size: %3 Address (high) - + முகவரி (உயர்) Sound frequency (low) - + ஒலி அதிர்வெண் (குறைந்த) Sound frequency (high) - + ஒலி அதிர்வெண் (உயர்) Source (high) - + மூல (உயர்) Source (low) - + மூல (குறைந்த) Destination (high) - + இலக்கு (உயர்) Destination (low) - + இலக்கு (குறைந்த) Green (low) - + பச்சை (குறைந்த) Green (high) - + பச்சை (உயர்) @@ -2191,7 +2197,7 @@ Download size: %3 Word count - + சொல் எண்ணிக்கை @@ -2199,7 +2205,7 @@ Download size: %3 Destination offset - + இலக்கு ஆஃப்செட் @@ -2211,7 +2217,7 @@ Download size: %3 Increment - + அதிகரிப்பு @@ -2223,7 +2229,7 @@ Download size: %3 Decrement - + குறைவு @@ -2235,7 +2241,7 @@ Download size: %3 Fixed - + சரி @@ -2243,7 +2249,7 @@ Download size: %3 Increment and reload - + அதிகரிப்பு மற்றும் மீண்டும் ஏற்றவும் @@ -2251,7 +2257,7 @@ Download size: %3 Source offset - + மூல ஆஃப்செட் @@ -2259,7 +2265,7 @@ Download size: %3 Repeat - + மீண்டும் @@ -2267,7 +2273,7 @@ Download size: %3 32-bit - + 32-பிட் @@ -2275,7 +2281,7 @@ Download size: %3 Start timing - + நேரத்தைத் தொடங்கவும் @@ -2284,7 +2290,7 @@ Download size: %3 Immediate - + உடனடியாக @@ -2296,7 +2302,7 @@ Download size: %3 VBlank - + Vblank @@ -2307,7 +2313,7 @@ Download size: %3 HBlank - + Hblank @@ -2320,7 +2326,7 @@ Download size: %3 IRQ - + Irq @@ -2335,24 +2341,24 @@ Download size: %3 Enable - + இயக்கு Audio FIFO - + ஃபிஃபோ ஆடியோ Video Capture - + வீடியோ பிடிப்பு DRQ - + Drq @@ -2364,7 +2370,7 @@ Download size: %3 Value - + மதிப்பு @@ -2372,7 +2378,7 @@ Download size: %3 Scale - + அளவு @@ -2381,7 +2387,7 @@ Download size: %3 1/64 - + 1/64 @@ -2390,7 +2396,7 @@ Download size: %3 1/256 - + 1/256 @@ -2399,170 +2405,170 @@ Download size: %3 1/1024 - + 1/1024 Cascade - + ஓடையிணைப்பு A - + A Select - + தேர்ந்தெடு Start - + தொடங்கு Right - + வலது Left - + இடது Up - + மேலே Down - + கீழே R - + R L - + எல் Condition - + நிபந்தனை SC - + எச்சி SD - + எச்.டி. SI - + மற்றும் SO - + எனவே VCounter - + கவுண்டர் Timer 0 - + நேரங்குறிகருவி 0 Timer 1 - + நேரங்குறிகருவி 1 Timer 2 - + நேரங்குறிகருவி 2 Timer 3 - + நேரங்குறிகருவி 3 SIO - + சியோ DMA 0 - + டி.எம்.ஏ 0 DMA 1 - + டி.எம்.ஏ 1 DMA 2 - + டி.எம்.ஏ 2 DMA 3 - + டி.எம்.ஏ 3 Keypad - + கீபேட் Gamepak - + கேம்பக் SRAM wait - + SRAM காத்திருங்கள் @@ -2571,7 +2577,7 @@ Download size: %3 4 - + 4 @@ -2579,7 +2585,7 @@ Download size: %3 3 - + 3 @@ -2588,7 +2594,7 @@ Download size: %3 2 - + 2 @@ -2597,412 +2603,412 @@ Download size: %3 8 - + 8 Cart 0 non-sequential - + CART 0 அல்லாத அடுத்தடுத்த Cart 0 sequential - + வண்டி 0 தொடர்ச்சியான Cart 1 non-sequential - + வண்டி 1 அல்லாத Cart 1 sequential - + வண்டி 1 தொடர்ச்சியான Cart 2 non-sequential - + வண்டி 2 அல்லாத Cart 2 sequential - + வண்டி 2 தொடர்ச்சியானது PHI terminal - + ஃபை முனையம் Disable - + முடக்கு 4.19MHz - + 4.19 மெகா எர்ட்ச் 8.38MHz - + 8.38 மெகா எர்ட்ச் 16.78MHz - + 16.78 மெகா எர்ட்ச் Gamepak prefetch - + கேம்பாக் முன்னுரிமை Enable IRQs - + IRQ களை இயக்கவும் Right/A - + வலது/அ Left/B - + இடது/பி Up/Select - + மேலே/தேர்ந்தெடுக்கவும் Down/Start - + டவுன்/ச்டார்ட் Active D-pad - + செயலில் டி-பேட் Active face buttons - + செயலில் உள்ள முக பொத்தான்கள் Internal clock - + உள் கடிகாரம் 32× clocking (CGB only) - + 32 × கடிகாரம் (சிசிபி மட்டும்) Transfer active - + செயலில் பரிமாற்றம் Divider - + பிரிப்பான் 1/16 - + 1/16 LCD STAT - + எல்சிடி ச்டேட் Timer - + நேரங்குறிகருவி Serial - + தொடர் Joypad - + சாய்பாட் Volume right - + தொகுதி சரியானது Output right - + வெளியீடு உரிமை Volume left - + தொகுதி இடது Output left - + வெளியீடு இடது Background enable/priority - + பின்னணி இயக்க/முன்னுரிமை Enable sprites - + உருவங்களை இயக்கவும் Double-height sprites - + இரட்டை உயர உருவங்கள் Background tile map - + பின்னணி ஓடு வரைபடம் 0x9800 – 0x9BFF - + 0x9800 - 0x9bff 0x9C00 – 0x9FFF - + 0x9c00 - 0x9fff Background tile data - + பின்னணி ஓடு தரவு 0x8800 – 0x87FF - + 0x8800 - 0x87ff 0x8000 – 0x8FFF - + 0x8000 - 0x8fff Enable window - + சாளரத்தை இயக்கவும் Window tile map - + சாளர ஓடு வரைபடம் Enable LCD - + எல்சிடியை இயக்கு Mode - + பயன்முறை 0: HBlank - + 0: Hblank 1: VBlank - + 1: vblank 2: OAM scan - + 2: ஓம் ச்கேன் 3: HDraw - + 3: hdraw In LYC - + LYC இல் Enable HBlank (mode 0) IRQ - + HBLANK (பயன்முறை 0) IRQ ஐ இயக்கவும் Enable VBlank (mode 1) IRQ - + VBLANK ஐ இயக்கு (பயன்முறை 1) IRQ Enable OAM (mode 2) IRQ - + OAM (பயன்முறை 2) IRQ ஐ இயக்கு Enable LYC IRQ - + LIC IRQ ஐ இயக்கு Current Y coordinate - + தற்போதைய ஒய் ஒருங்கிணைப்பு Comparison Y coordinate - + ஒப்பீடு ஒய் ஒருங்கிணைப்பு Start upper byte - + மேல் பைட்டைத் தொடங்குங்கள் Color 0 shade - + நிறம் 0 நிழல் Color 1 shade - + நிறம் 1 நிழல் Color 2 shade - + நிறம் 2 நிழல் Color 3 shade - + வண்ணம் 3 நிழல் Prepare to switch speed - + வேகத்தை மாற்ற தயாராகுங்கள் Double speed - + இரட்டை விரைவு VRAM bank - + VRAM வங்கி Length - + நீளம் Timing - + நேரவிவரம் Write bit - + பிட் எழுதுங்கள் Read bit - + பிட் படித்தார் Unknown - + தெரியவில்லை Current index - + தற்போதைய அட்டவணை Auto-increment - + ஆட்டோ-அதிகரிப்பு Red - + சிவப்பு Blue - + நீலம் Sprite ordering - + ச்பிரிட் ஆர்டர் OAM order - + ஓம் ஆர்டர் x coordinate sorting - + ஃச் ஒருங்கிணைப்பு வரிசையாக்கம் WRAM bank - + ராம் வங்கி @@ -3011,7 +3017,7 @@ Download size: %3 --- - + --- @@ -3019,27 +3025,27 @@ Download size: %3 Name - + பெயர் Location - + இடம் Platform - + இயங்குதளம் Size - + அளவு CRC32 - + CRC32 @@ -3048,7 +3054,7 @@ Download size: %3 %1 State - + %1 மாநிலம் @@ -3061,82 +3067,82 @@ Download size: %3 No Save - + சேமிப்பு இல்லை 5 - + 5 6 - + 6 8 - + 8 4 - + 4 1 - + 1 3 - + 3 7 - + 7 9 - + 9 2 - + 2 Cancel - + ரத்துசெய் Load State - + சுமை நிலை Save State - + மாநிலத்தை சேமிக்கவும் Empty - + காலி Corrupted - + சிதைந்த Slot %1 - + ச்லாட் %1 @@ -3145,42 +3151,42 @@ Download size: %3 Default - + இயல்புநிலை Fatal - + அபாயகரமான Error - + பிழை Warning - + எச்சரிக்கை Info - + தகவல் Debug - + பிழைத்திருத்தம் Stub - + முளை Game Error - + விளையாட்டு பிழை @@ -3188,47 +3194,47 @@ Download size: %3 [%1] %2: %3 - + [ %1] %2: %3 An error occurred - + பிழை ஏற்பட்டது DEBUG - + பிழைத்திருத்தம் STUB - + முளை INFO - + தகவல் WARN - + எச்சரிக்கை ERROR - + பிழை FATAL - + அபாயகரமான GAME ERROR - + விளையாட்டு பிழை @@ -3236,62 +3242,62 @@ Download size: %3 Logs - + பதிவுகள் Enabled Levels - + இயக்கப்பட்ட நிலைகள் Debug - + பிழைத்திருத்தம் Stub - + முளை Info - + தகவல் Warning - + எச்சரிக்கை Error - + பிழை Fatal - + அபாயகரமான Game Error - + விளையாட்டு பிழை Advanced settings - + மேம்பட்ட அமைப்புகள் Clear - + தெளிவான Max Lines - + அதிகபட்ச கோடுகள் @@ -3299,102 +3305,102 @@ Download size: %3 Maps - + வரைபடங்கள் Magnification - + உருப்பெருக்கம் Export - + ஏற்றுமதி Copy - + நகலெடு Priority - + முன்னுரிமை Map base - + வரைபட அடிப்படை Tile base - + ஓடு அடிப்படை Size - + அளவு Offset - + ஈடுசெய்யும் Xform - + எக்ச்ஃபார்ம் Map Addr. - + வரைபட முகவரி. Mirror - + கண்ணாடி None - + எதுவுமில்லை Both - + இரண்டும் Horizontal - + கிடைமட்டமாக Vertical - + செங்குத்து N/A - + இதற்கில்லை Export map - + ஏற்றுமதி வரைபடம் Portable Network Graphics (*.png) - + போர்ட்டபிள் பிணையம் கிராபிக்ச் (*.png) @@ -3403,7 +3409,7 @@ Download size: %3 Failed to open memory log file - + நினைவக பதிவு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது @@ -3411,58 +3417,58 @@ Download size: %3 Memory access logging - + நினைவக அணுகல் பதிவு Log file - + பதிவு கோப்பு Browse - + உலாவு Log additional information (uses 3× space) - + கூடுதல் தகவல்களை பதிவு செய்யுங்கள் (3 × இடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது) Load existing file if present - + இருந்தால் இருக்கும் கோப்பை ஏற்றவும் Regions - + பகுதிகள் Export ROM snapshot - + ஏற்றுமதி ரோம் ச்னாப்சாட் Start - + தொடங்கு Stop - + நிறுத்து Select access log file - + அணுகல் பதிவு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Memory access logs (*.mal) - + நினைவக அணுகல் பதிவுகள் (*.மால்) @@ -3470,32 +3476,32 @@ Download size: %3 Save Memory Range - + நினைவக வரம்பைச் சேமிக்கவும் Start Address: - + முகவரியைத் தொடங்கு: Byte Count: - + பைட் எண்ணிக்கை: Dump across banks - + வங்கிகள் முழுவதும் கொட்டவும் Save memory region - + நினைவக பகுதியைச் சேமிக்கவும் Failed to open output file: %1 - + வெளியீட்டு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 @@ -3503,62 +3509,62 @@ Download size: %3 Copy selection - + தேர்வு நகல் Save selection - + தேர்வைச் சேமிக்கவும் Paste - + ஒட்டு Load - + சுமை All - + அனைத்தும் Load TBL - + TBL ஐ ஏற்றவும் Save selected memory - + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவகத்தை சேமிக்கவும் Failed to open output file: %1 - + வெளியீட்டு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 Load memory - + நினைவகத்தை ஏற்றவும் Failed to open input file: %1 - + உள்ளீட்டு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 TBL - + Tbl ISO-8859-1 - + ஐஎச்ஓ -8859-1 @@ -3566,169 +3572,169 @@ Download size: %3 Memory Search - + நினைவக தேடல் Address - + முகவரி Current Value - + தற்போதைய மதிப்பு Type - + வகை Value - + மதிப்பு Numeric - + எண் வரிசை Text - + உரை Width - + அகலம் Guess - + யூகிக்க 1 Byte (8-bit) - + 1 பைட் (8-பிட்) 2 Bytes (16-bit) - + 2 பைட்டுகள் (16-பிட்) 4 Bytes (32-bit) - + 4 பைட்டுகள் (32-பிட்) Number type - + எண் வகை Decimal - + தசம Hexadecimal - + எக்சாடெசிமல் Search type - + தேடல் வகை Equal to value - + மதிப்புக்கு சமம் Greater than value - + மதிப்பை விட பெரியது Less than value - + மதிப்பை விட குறைவாக Unknown/changed - + தெரியாத/மாற்றப்பட்டது Changed by value - + மதிப்பால் மாற்றப்பட்டது Unchanged - + மாறாமல் Increased - + அதிகரித்தது Decreased - + குறைந்தது Search ROM - + தேடுங்கள் New Search - + புதிய தேடல் Search Within - + உள்ளே தேடுங்கள் Open in Memory Viewer - + நினைவக பார்வையாளரில் திறந்திருக்கும் Refresh - + புதுப்பிப்பு (%0/%1×) - + (%0/%1 ×) (⅟%0×) - + (⅟%0 ×) (%0×) - + (%0 ×) %1 byte%2 - + %1 பைட்%2 @@ -3736,77 +3742,77 @@ Download size: %3 Memory - + நினைவகம் Inspect Address: - + முகவரியை ஆய்வு செய்யுங்கள்: Set Alignment: - + சீரமைப்பை அமைக்கவும்: &1 Byte - + & 1 பைட் &2 Bytes - + & 2 பைட்டுகள் &4 Bytes - + & 4 பைட்டுகள் Unsigned Integer: - + கையொப்பமிடாத முழு எண்: Signed Integer: - + கையொப்பமிடப்பட்ட முழு எண்: String: - + சரம்: Load TBL - + TBL ஐ ஏற்றவும் Copy Selection - + தேர்வு நகல் Paste - + ஒட்டு Save Selection - + தேர்வைச் சேமிக்கவும் Save Range - + வரம்பைச் சேமிக்கவும் Load - + சுமை @@ -3814,7 +3820,7 @@ Download size: %3 Frame %1 - + பிரேம் %1 @@ -3822,27 +3828,27 @@ Download size: %3 Trying to detach a multiplayer player that's not attached - + இணைக்கப்படாத மல்டிபிளேயர் பிளேயரை பிரிக்க முயற்சிக்கிறது Clearing invalid save ID - + தவறான சேமிப்பு ஐடியை அழித்தல் Clearing invalid preferred ID - + தவறான விருப்பமான ஐடியை அழித்தல் Trying to get player ID for a multiplayer player that's not attached - + இணைக்கப்படாத மல்டிபிளேயர் பிளேயருக்கு பிளேயர் ஐடியைப் பெற முயற்சிக்கிறது Trying to get save ID for a multiplayer player that's not attached - + இணைக்கப்படாத மல்டிபிளேயர் பிளேயருக்கான ஐடியை சேமிக்க முயற்சிக்கிறது @@ -3850,134 +3856,134 @@ Download size: %3 Sprites - + உருவங்கள் Address - + முகவரி Copy - + நகலெடு Magnification - + உருப்பெருக்கம் Geometry - + வடிவியல் Position - + நிலை Dimensions - + பரிமாணங்கள் Matrix - + அணி Export - + ஏற்றுமதி Attributes - + பண்புக்கூறுகள் Transform - + உருமாற்று, உருமாற்றம் Off - + அணை Palette - + தட்டு Double Size - + இரட்டை அளவு Return, Ctrl+R - + திரும்ப, ctrl+r Flipped - + புரட்டப்பட்டது H Short for horizontal - + ம V Short for vertical - + V Mode - + பயன்முறை Normal - + சாதாரண Mosaic - + மொசைக் Enabled - + இயக்கப்பட்டது Priority - + முன்னுரிமை Tile - + ஓடு 0x%0 - + 0x% 0 @@ -3989,38 +3995,38 @@ Download size: %3 --- - + --- Trans - + எதிர்ப்பக்க OBJWIN - + ஆப்ச்வின் Invalid - + செல்லுபடியாகாத N/A - + இதற்கில்லை Export sprite - + ஏற்றுமதி ச்பிரிட் Portable Network Graphics (*.png) - + போர்ட்டபிள் பிணையம் கிராபிக்ச் (*.png) @@ -4028,12 +4034,12 @@ Download size: %3 Game Overrides - + விளையாட்டு மேலெழுகிறது Game Boy Advance - + கேம் பாய் அட்வான்ச் @@ -4041,137 +4047,137 @@ Download size: %3 Autodetect - + ஆட்டோடெடெக்ட் Realtime clock - + நிகழ்நேர கடிகாரம் Gyroscope - + கைரோச்கோப் Tilt - + சாய் Light sensor - + ஒளி சென்சார் Rumble - + ரம்பிள் Save type - + வகை சேமிக்கவும் None - + எதுவுமில்லை SRAM - + ச்ராம் Flash 512kb - + ஃபிளாச் 512KB Flash 1Mb - + ஃபிளாச் 1MB EEPROM 8kB - + EEPROM 8KB EEPROM 512 bytes - + EEPROM 512 பைட்டுகள் SRAM 64kB (bootlegs only) - + SRAM 64KB (பூட்லெக்ச் மட்டும்) Idle loop - + செயலற்ற வளையம் Game Boy Player features - + கேம் பாய் பிளேயர் நற்பொருத்தங்கள் VBA bug compatibility mode - + VBA பிழை பொருந்தக்கூடிய பயன்முறை Game Boy - + கேம் பாய் Game Boy model - + கேம் பாய் மாதிரி Memory bank controller - + நினைவக வங்கி கட்டுப்பாட்டாளர் Background Colors - + பின்னணி வண்ணங்கள் Sprite Colors 1 - + ச்பிரிட் வண்ணங்கள் 1 Sprite Colors 2 - + ச்ப்ரைட் வண்ணங்கள் 2 Palette preset - + தட்டு முன்னமைவு Official MBCs - + அதிகாரப்பூர்வ MBCS Licensed MBCs - + உரிமம் பெற்ற MBC கள் Unlicensed MBCs - + உரிமம் பெறாத MBC கள் @@ -4179,72 +4185,72 @@ Download size: %3 Palette - + தட்டு Background - + பின்னணி Objects - + பொருள்கள் Selection - + தேர்வு Red - + சிவப்பு Green - + பச்சை Blue - + நீலம் 16-bit value - + 16-பிட் மதிப்பு Hex code - + ஃச் குறியீடு Palette index - + தட்டு அட்டவணை Export BG - + ஏற்றுமதி பி.சி. Export OBJ - + ஏற்றுமதி OBJ #%0 - + #%0 0x%0 - + 0x% 0 @@ -4252,22 +4258,22 @@ Download size: %3 0x%0 (%1) - + 0x% 0 (% 1) Export palette - + ஏற்றுமதி தட்டு Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act) - + சாளரங்கள் பால் (*.பால்) ;; அடோப் வண்ண அட்டவணை (*.ஆக்ட்) Failed to open output palette file: %1 - + வெளியீட்டு தட்டு கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 @@ -4275,27 +4281,27 @@ Download size: %3 Adjust placement - + வேலைவாய்ப்பை சரிசெய்யவும் All - + அனைத்தும் Offset - + ஈடுசெய்யும் X - + ஃச் Y - + ஒய் @@ -4303,37 +4309,37 @@ Download size: %3 Game Boy Printer - + கேம் பாய் பிரிண்டர் Hurry up! - + சீக்கிரம்! Tear off - + கிழிக்கவும் Magnification - + உருப்பெருக்கம் Copy - + நகலெடு Save Printout - + அச்சுப்பொறியை சேமிக்கவும் Portable Network Graphics (*.png) - + போர்ட்டபிள் பிணையம் கிராபிக்ச் (*.png) @@ -4345,77 +4351,77 @@ Download size: %3 (unknown) - + (தெரியவில்லை) bytes - + பைட்டுகள் (no database present) - + (தரவுத்தளம் இல்லை) ROM Info - + ரோம் செய்தி File information - + கோப்பு செய்தி Game name: - + விளையாட்டு பெயர்: MD5 - + MD5 ROM header - + ரோம் தலைப்பு Internal name: - + உள் பெயர்: Game ID: - + விளையாட்டு ஐடி: Maker Code: - + தயாரிப்பாளர் குறியீடு: Revision: - + திருத்தம்: File size: - + கோப்பு அளவு: CRC32: - + CRC32: Save file: - + கோப்பைச் சேமி: @@ -4423,47 +4429,47 @@ Download size: %3 Bug report archive - + பிழை அறிக்கை காப்பகம் ZIP archive (*.zip) - + சிப் காப்பகம் (*.zip) Generate Bug Report - + பிழை அறிக்கையை உருவாக்குங்கள் <html><head/><body><p>To file a bug report, please first generate a report file to attach to the bug report you're about to file. It is recommended that you include the save files, as these often help with debugging issues. This will collect some information about the version of {projectName} you're running, your configuration, your computer, and the game you currently have open (if any). Once this collection is completed you can review all of the information gathered below and save it to a zip file. The collection will automatically attempt to redact any personal information, such as your username if it's in any of the paths gathered, but just in case you can edit it afterwards. After you have generated and saved it, please click the button below or go to <a href="https://mgba.io/i/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">mgba.io/i</span></a> to file the bug report on GitHub. Make sure to attach the report you generated!</p></body></html> - + <html> <head/> <body> <p> பிழை அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய, முதலில் நீங்கள் தாக்கல் செய்யவிருக்கும் பிழை அறிக்கையுடன் இணைக்க ஒரு அறிக்கை கோப்பை உருவாக்கவும். சேமி கோப்புகளை நீங்கள் சேர்க்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இவை பெரும்பாலும் பிழைத்திருத்த சிக்கல்களுக்கு உதவுகின்றன. நீங்கள் இயங்கும் {projectName} இன் பதிப்பு, உங்கள் உள்ளமைவு, உங்கள் கணினி மற்றும் நீங்கள் தற்போது திறந்த விளையாட்டு (ஏதேனும் இருந்தால்) பற்றிய சில தகவல்களை இது சேகரிக்கும். இந்த சேகரிப்பு முடிந்ததும் கீழே சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து தகவல்களையும் மதிப்பாய்வு செய்து அதை ஒரு சிப் கோப்பில் சேமிக்கலாம். சேகரிக்கப்பட்ட எந்தவொரு பாதையிலும் இருந்தால், உங்கள் பயனர்பெயர் போன்ற எந்தவொரு தனிப்பட்ட தகவல்களையும் மாற்றியமைக்க சேகரிப்பு தானாகவே முயற்சிக்கும், ஆனால் நீங்கள் அதைத் திருத்தினால். நீங்கள் அதை உருவாக்கி சேமித்த பிறகு, தயவுசெய்து கீழேயுள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது <a href = "https://mgba.io/i/"> <ச்பான் பாணி = "உரை-தேடு: அடிக்கோடிட்டு; வண்ணம்: வண்ணம்:#2980 பி 9;" > mgba.io/i </span> </a> கிட்அப்பில் பிழை அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய. நீங்கள் உருவாக்கிய அறிக்கையை இணைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! </P> </body> </html> Generate report - + அறிக்கையை உருவாக்குங்கள் Save - + சேமி Open issue list in browser - + உலாவியில் திறந்த வெளியீட்டு பட்டியல் Include save file - + சேமி கோப்பைச் சேர்க்கவும் Create and include savestate - + Cavestate ஐ உருவாக்கி சேர்க்கவும் @@ -4471,178 +4477,178 @@ Download size: %3 Save games and save states (%1) - + விளையாட்டுகளைச் சேமித்து மாநிலங்களைச் சேமிக்கவும் (%1) Select save game or save state - + விளையாட்டைச் சேமிக்கவும் அல்லது மாநிலத்தை சேமிக்கவும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Save games (%1) - + விளையாட்டுகளைச் சேமிக்கவும் (%1) Select save game - + சேமி விளையாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Conversion failed - + மாற்றம் தோல்வியடைந்தது Failed to convert the save game. This is probably a bug. - + சேமி விளையாட்டை மாற்றுவதில் தோல்வி. இது அநேகமாக ஒரு பிழை. No file selected - + எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை Could not open file - + கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை No valid formats found - + சரியான வடிவங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை Please select a valid input file - + சரியான உள்ளீட்டு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் No valid conversions found - + சரியான மாற்றங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை Cannot convert save games between platforms - + தளங்களுக்கு இடையில் சேமி விளையாட்டுகளை மாற்ற முடியாது Convert/Extract Save Game - + சேமி விளையாட்டை மாற்றவும்/பிரித்தெடுக்கவும் Input file - + உள்ளீட்டு கோப்பு Browse - + உலாவு Output file - + வெளியீட்டு கோப்பு %1 %2 save game - + %1 %2 விளையாட்டைச் சேமிக்கவும் little endian - + லிட்டில் எண்டியன் big endian - + பெரிய எண்டியன் SRAM - + ச்ராம் %1 flash - + %1 ஃபிளாச் %1 EEPROM - + %1 eeprom + RTC - + + RTC %1 SRAM + RTC - + %1 SRAM + RTC %1 SRAM - + %1 SRAM packed MBC2 - + நிரம்பிய MBC2 unpacked MBC2 - + தொகுக்கப்படாத MBC2 MBC6 flash - + MBC6 ஃபிளாச் MBC6 combined SRAM + flash - + MBC6 ஒருங்கிணைந்த SRAM + Flash MBC6 SRAM - + எளிமையான TAMA5 - + சிதைவு %1 (%2) - + %1 (%2) %1 save state with embedded %2 save game - + %1 உட்பொதிக்கப்பட்ட %2 சேமிப்பு விளையாட்டுடன் மாநிலத்தை சேமிக்கவும் %1 SharkPort %2 save game - + %1 சார்க்போர்ட் %2 விளையாட்டு சேமிப்பு %1 GameShark Advance SP %2 save game - + %1 கேம்சார்க் அட்வான்ச் எச்பி %2 சேமி விளையாட்டு @@ -4650,7 +4656,7 @@ Download size: %3 Untitled buffer - + பெயரிடப்படாத இடையக @@ -4658,57 +4664,57 @@ Download size: %3 Scripting - + ச்கிரிப்டிங் Run - + ஓடு File - + கோப்பு Load recent script - + அண்மைக் கால ச்கிரிப்டை ஏற்றவும் Load script... - + ச்கிரிப்டை ஏற்றவும் ... &Load most recent - + & மிக அண்மைக் கால சுமை &Reset - + & மீட்டமை 0 - + 0 Select script to load - + ஏற்ற ச்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Lua scripts (*.lua) - + ச்கிரிப்ட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (*.லுவா) All files (*.*) - + எல்லா கோப்புகளும் (*.*) @@ -4716,84 +4722,84 @@ Download size: %3 Sensors - + சென்சார்கள் Realtime clock - + நிகழ்நேர கடிகாரம் Fixed time - + நிலையான நேரம் System time - + கணினி நேரம் Start time at - + தொடக்க நேரம் Now - + இப்போது Offset time - + நேரம் ஈடுசெய்யும் நேரம் sec - + நொடி MM/dd/yy hh:mm:ss AP - + MM/DD/YY HH: MM: SS AP Light sensor - + ஒளி சென்சார் Brightness - + ஒளி Tilt sensor - + சாய் சென்சார் Set Y - + ஒய் ஐ அமைக்கவும் Set X - + ஃச் அமைக்கவும் Gyroscope - + கைரோச்கோப் Sensitivity - + உணர்திறன் @@ -4802,60 +4808,62 @@ Download size: %3 Qt Multimedia - + கியுடி மல்டிமீடியா SDL - + எச்.டி.எல் Software (Qt) - + மென்பொருள் (QT) OpenGL - + Opengl OpenGL (force version 1.x) - + Opengl (படை பதிப்பு 1.x) None - + எதுவுமில்லை None (Still Image) - + எதுவுமில்லை (இன்னும் படம்) Keyboard - + விசைப்பலகை Controllers - + கட்டுப்படுத்திகள் Shortcuts - + குறுக்குவழிகள் Shaders are not supported when the display driver is not OpenGL. If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may be too old. - + காட்சி இயக்கி ஓபன்சிஎல் இல்லாதபோது சேடர்கள் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை. + + இது ஓபன்சிஎல் என அமைக்கப்பட்டால், இதை நீங்கள் இன்னும் பார்த்தால், உங்கள் கிராபிக்ச் அட்டை அல்லது இயக்கிகள் மிகவும் பழையதாக இருக்கலாம். @@ -4863,203 +4871,205 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Shaders - + சேடர்ச் Select BIOS - + பயாசைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select directory - + கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு Select image - + படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Image file (*.png *.jpg *.jpeg) - + பட கோப்பு ( *.png *.jpg *.jpeg) (%1×%2) - + (%1 ×%2) Never - + ஒருபோதும் Just now - + இப்போது Less than an hour ago - + ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு %n hour(s) ago - - + + %n மணி நேரத்திற்கு முன்பு + %n மணி நேரத்திற்கு முன்பு %n day(s) ago - - + + %n நாள் முன்பு + %n நாட்களுக்கு முன்பு Settings - + அமைப்புகள் Audio/Video - + ஆடியோ/வீடியோ Gameplay - + விளையாட்டு Interface - + இடைமுகம் Update - + புதுப்பிப்பு Emulation - + போன்மம் Enhancements - + மேம்பாடுகள் BIOS - + பயாச் Paths - + பாதைகள் Logging - + பதிவு Game Boy - + கேம் பாய் Audio driver: - + ஆடியோ டிரைவர்: Audio buffer: - + ஆடியோ இடையக: 1536 - + 1536 512 - + 512 768 - + 768 1024 - + 1024 2048 - + 2048 3072 - + 3072 4096 - + 4096 samples - + மாதிரிகள் Sample rate: - + மாதிரி வீதம்: 44100 - + 44100 22050 - + 22050 32000 - + 32000 48000 - + 48000 Hz - + Hz Volume: - + தொகுதி: @@ -5067,475 +5077,475 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Mute - + முடக்கு Fast forward volume: - + வேகமாக முன்னோக்கி தொகுதி: Audio in multiplayer: - + மல்டிபிளேயரில் ஆடியோ: All windows - + அனைத்து சாளரங்கள் Player 1 window only - + பிளேயர் 1 சாளரம் மட்டுமே Currently active player window - + தற்போது செயலில் உள்ள பிளேயர் சாளரம் Display driver: - + காட்சி இயக்கி: Frameskip: - + Framessk: Skip every - + ஒவ்வொன்றையும் தவிர்க்கவும் frames - + சட்டங்கள் FPS target: - + FPS இலக்கு: frames per second - + நொடிக்கு பிரேம்கள் Sync: - + ஒத்திசைவு: Video - + ஒளிதோற்றம் Audio - + ஆடியோ Lock aspect ratio - + பூட்டு விகித விகிதம் Force integer scaling - + முழு எண் அளவிடுதல் Bilinear filtering - + பிலினியர் வடிகட்டுதல் Show filename instead of ROM name in library view - + நூலகக் காட்சியில் ரோம் பெயருக்கு பதிலாக கோப்பு பெயரைக் காட்டு Pause - + இடைநிறுத்தம் When inactive: - + செயலற்ற போது: On loading a game: - + ஒரு விளையாட்டை ஏற்றும்போது: Load last state - + கடைசி நிலையை ஏற்றவும் Load cheats - + ஏமாற்றுகளை ஏற்றவும் Save entered cheats - + நுழைந்த ஏமாற்றுகளை சேமிக்கவும் When minimized: - + குறைக்கும்போது: Current channel: - + தற்போதைய சேனல்: Current version: - + தற்போதைய பதிப்பு: Update channel: - + சேனலைப் புதுப்பிக்கவும்: Available version: - + கிடைக்கும் பதிப்பு: (Unknown) - + (தெரியவில்லை) Last checked: - + கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டது: Automatically check on start - + தொடக்கத்தில் தானாக சரிபார்க்கவும் Check now - + இப்போது சரிபார்க்க Default color palette only - + இயல்புநிலை வண்ண தட்டு மட்டுமே SGB color palette if available - + கிடைத்தால் எச்சிபி வண்ணத் தட்டு GBC color palette if available - + கிடைத்தால் சிபிசி வண்ணத் தட்டு SGB (preferred) or GBC color palette if available - + கிடைத்தால் எச்சிபி (விருப்பமான) அல்லது சிபிசி வண்ணத் தட்டு Game Boy Camera - + கேம் பாய் கேமரா Driver: - + இயக்கி: Source: - + ஆதாரம்: Native (59.7275) - + சொந்த (59.7275) Interframe blending - + இடைக்கால கலப்பு Language - + மொழி Library: - + நூலகம்: List view - + பட்டியல் பார்வை Tree view - + மரக் காட்சி Show when no game open - + விளையாட்டு திறக்கப்படாதபோது காட்டு Clear cache - + தெளிவான தற்காலிக சேமிப்பு Allow opposing input directions - + எதிரெதிர் உள்ளீட்டு திசைகளை அனுமதிக்கவும் Suspend screensaver - + ச்கிரீன்சேவரை இடைநீக்கம் Dynamically update window title - + சாளர தலைப்பை மாறும் புதுப்பிக்கவும் Show filename instead of ROM name in title bar - + தலைப்பு பட்டியில் ரோம் பெயருக்கு பதிலாக கோப்பு பெயரை காட்டு Show OSD messages - + OSD செய்திகளைக் காட்டு Enable Discord Rich Presence - + முரண்பாடு பணக்கார இருப்பை இயக்கவும் Periodically autosave state - + அவ்வப்போது ஆட்டோசேவ் நிலை Show FPS in title bar - + தலைப்பு பட்டியில் FPS ஐக் காட்டு Show frame count in OSD - + OSD இல் பிரேம் எண்ணிக்கையைக் காட்டு Show emulation info on reset - + மீட்டமைப்பு குறித்த எமுலேசன் தகவலைக் காட்டு Custom border: - + தனிப்பயன் எல்லை: Fast forward speed: - + வேகமாக முன்னோக்கி வேகம்: Unbounded - + எல்லையற்ற Fast forward (held) speed: - + வேகமாக முன்னோக்கி (வைத்திருக்கும்) வேகம்: Autofire interval: - + தன்னியக்க இடைவெளி: Enable rewind - + ரிவைண்டை இயக்கவும் Rewind history: - + வரலாற்றை முன்னாடி: Rewind speed: - + வேகத்தை முன்னாடி: Idle loops: - + செயலற்ற சுழல்கள்: Run all - + அனைத்தையும் இயக்கவும் Remove known - + அறியப்பட்டதை அகற்று Detect and remove - + கண்டறிந்து அகற்றவும் Preload entire ROM into memory - + முழு ROM ஐ நினைவகமாக ஏற்றவும் Save state extra data: - + மாநில கூடுதல் தரவைச் சேமிக்கவும்: Save game - + விளையாட்டைச் சேமிக்கவும் Load state extra data: - + மாநில கூடுதல் தரவை ஏற்றவும்: Models - + மாதிரிகள் GB only: - + சிபி மட்டும்: SGB compatible: - + எச்சிபி இணக்கமானது: GBC only: - + சிபிசி மட்டும்: GBC compatible: - + சிபிசி இணக்கமானது: SGB and GBC compatible: - + எச்சிபி மற்றும் சிபிசி இணக்கமானது: Game Boy palette - + கேம் பாய் தட்டு Preset: - + முன்னமைவு: Screenshot - + திரைக்காட்சி Cheat codes - + ஏமாற்று குறியீடுகள் Enable Game Boy Player features by default - + இயல்புநிலையாக கேம் பாய் பிளேயர் அம்சங்களை இயக்கவும் Enable VBA bug compatibility in ROM hacks - + ரோம் ஏக்குகளில் VBA பிழை பொருந்தக்கூடிய தன்மையை இயக்கவும் Video renderer: - + வீடியோ ரெண்டரிங்: Software - + மென்பொருள் OpenGL enhancements - + Opengl மேம்பாடுகள் High-resolution scale: - + உயர்-தெளிவுத்திறன் அளவுகோல்: (240×160) - + (240 × 160) GB BIOS file: - + சிபி பயாச் கோப்பு: @@ -5549,37 +5559,37 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Browse - + உலாவு Use BIOS file if found - + கிடைத்தால் பயாச் கோப்பைப் பயன்படுத்தவும் Skip BIOS intro - + பயாச் அறிமுகத்தைத் தவிர்க்கவும் GBA BIOS file: - + பயாச் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்: GBC BIOS file: - + சிபிசி பயாச் கோப்பு: SGB BIOS file: - + எச்சிபி பயாச் கோப்பு: Save games - + விளையாட்டுகளைச் சேமிக்கவும் @@ -5588,62 +5598,62 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Same directory as the ROM - + ரோம் போன்ற அதே அடைவு Save states - + மாநிலங்களை சேமிக்கவும் Screenshots - + திரைக்காட்சிகள் Patches - + திட்டுகள் Cheats - + ஏமாற்றுக்காரர்கள் Log to file - + தாக்கல் செய்ய பதிவு Log to console - + கன்சோலுக்கு பதிவு செய்யுங்கள் Select Log File - + பதிவு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Default BG colors: - + இயல்புநிலை பிசி வண்ணங்கள்: Default sprite colors 1: - + இயல்புநிலை ச்ப்ரைட் வண்ணங்கள் 1: Default sprite colors 2: - + இயல்புநிலை ச்ப்ரைட் வண்ணங்கள் 2: Super Game Boy borders - + சூப்பர் கேம் பாய் எல்லைகள் @@ -5651,83 +5661,83 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may No shader active - + சேடர் செயலில் இல்லை Load shader - + சேடரை ஏற்றவும் mGBA Shaders - + சேடர்சின் போராட்டம் Error loading shader - + சேடரை ஏற்றுவதில் பிழை The shader "%1" could not be loaded successfully. - + சேடர் "%1" ஐ வெற்றிகரமாக ஏற்ற முடியவில்லை. No shader loaded - + சேடர் ஏற்றப்படவில்லை by %1 - + மூலம் %1 Preprocessing - + முன் செயலாக்கம் Pass %1 - + பாச் %1 Shaders - + சேடர்ச் Active Shader: - + செயலில் சேடர்: Name - + பெயர் Author - + நூலாசிரியர் Description - + விவரம் Unload Shader - + சேடரை இறக்கவும் Load New Shader - + புதிய சேடரை ஏற்றவும் @@ -5735,17 +5745,17 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Action - + செயல் Keyboard - + விசைப்பலகை Gamepad - + கேம்பேட் @@ -5753,22 +5763,22 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Edit Shortcuts - + குறுக்குவழிகளைத் திருத்தவும் Keyboard - + விசைப்பலகை Gamepad - + கேம்பேட் Clear - + தெளிவான @@ -5776,88 +5786,88 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Export tiles - + ஓடுகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் Portable Network Graphics (*.png) - + போர்ட்டபிள் பிணையம் கிராபிக்ச் (*.png) Export tile - + ஏற்றுமதி ஓடு Tiles - + ஓடுகள் Export Selected - + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஏற்றுமதி Export All - + அனைத்தையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் 256 colors - + 256 வண்ணங்கள் Palette - + தட்டு Magnification - + உருப்பெருக்கம் Tiles per row - + ஒரு வரிசையில் ஓடுகள் Fit to window - + சாளரத்திற்கு பொருந்தும் Displayed tiles - + காட்டப்பட்ட ஓடுகள் Only BG tiles - + பி.சி ஓடுகள் மட்டுமே Only OBJ tiles - + OBJ ஓடுகள் மட்டுமே Both - + இரண்டும் Copy Selected - + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகல் Copy All - + அனைத்தையும் நகலெடுக்கவும் @@ -5865,132 +5875,132 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Failed to open output video file: %1 - + வெளியீட்டு வீடியோ கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %1 Native (%0x%1) - + சொந்த (%0x%1) Select output file - + வெளியீட்டு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Record Video - + வீடியோ பதிவு Start - + தொடங்கு Stop - + நிறுத்து Select File - + கோப்பைத் தேர்ந்தெடு Presets - + முன்னமைவுகள் High &Quality - + உயர் தகுதி &YouTube - + YouTube WebM - + வெப்எம் MP4 - + எம்.பி.பி. &Lossless - + & இழப்பற்றது 4K - + எச்.சி. &1080p - + & 1080 ப &720p - + & 720 ஆ &480p - + & 480 ப &Native - + & பழமை Format - + வடிவம் Bitrate (kbps) - + பிட்ரேட் (கே.பி.பி.எச்) ABR - + அப் VBR - + விப்ரா CRF - + சி.ஆர்.எஃப் Dimensions - + பரிமாணங்கள் Lock aspect ratio - + பூட்டு விகித விகிதம் Show advanced - + மேம்பட்டதைக் காட்டு @@ -5998,789 +6008,791 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Archives (%1) - + காப்பகங்கள் (%1) Select ROM - + ராம் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select folder - + கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடு Select save - + சேமி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select patch - + ஒட்டு தேர்ந்தெடுக்கவும் Patches (*.ips *.ups *.bps) - + திட்டுகள் ( *.ips *.ups *.bps) Select e-Reader dotcode - + மின்-ரீடர் டாட் கோட் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp) - + மின்-வாசகர் அட்டை ( *.raw *.bin *.bmp) Select image - + படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*) - + பட கோப்பு ( *.png *.gif *.jpg *.jpeg) ;; அனைத்து கோப்புகளும் ( *) GameShark saves (*.sps *.xps) - + கேம்சார்க் சேமிக்கிறது ( *.sps *.xps) Select video log - + வீடியோ பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Video logs (*.mvl) - + வீடியோ பதிவுகள் (*.mvl) Crash - + செயலிழப்பு The game has crashed with the following error: %1 - + பின்வரும் பிழையுடன் விளையாட்டு செயலிழந்தது: + + %1 Couldn't Start - + தொடங்க முடியவில்லை Could not start game. - + விளையாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. Unimplemented BIOS call - + சாத்தியமற்ற பயாச் அழைப்பு This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience. - + இந்த விளையாட்டு செயல்படுத்தப்படாத பயாச் அழைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. சிறந்த அனுபவத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வ பயாசைப் பயன்படுத்தவும். Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows. - + பொருத்தமான காட்சி சாதனத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது, மென்பொருள் காட்சிக்கு மீண்டும் விழுகிறது. விளையாட்டுகள் மெதுவாக இயங்கக்கூடும், குறிப்பாக பெரிய சாளரங்களுடன். Really make portable? - + உண்மையில் சிறியதா? This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue? - + இது எமுலேட்டரை அதன் உள்ளமைவை இயங்கக்கூடிய அதே கோப்பகத்திலிருந்து ஏற்றும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா? Restart needed - + மறுதொடக்கம் தேவை Some changes will not take effect until the emulator is restarted. - + முன்மாதிரி மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் வரை சில மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வராது. - Player %1 of %2 - + - %2 இல் %1 %1 - %2 - + %1 - %2 %1 - %2 - %3 - + %1 - %2 - %3 %1 - %2 (%3 fps) - %4 - + %1 - %2 ( %3 FPS) - %4 &File - + கோப்பு (&f) Load &ROM... - + சுமை & ரோம் ... Load ROM in archive... - + காப்பகத்தில் ரோம் ஏற்றவும் ... Add folder to library... - + நூலகத்தில் கோப்புறையைச் சேர்க்கவும் ... Save games (%1) - + விளையாட்டுகளைச் சேமிக்கவும் (%1) Select save game - + சேமி விளையாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் mGBA save state files (%1) - + மாநில கோப்புகளை சேமிக்கவும் (% 1) Select save state - + சேமி நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select e-Reader card images - + ஈ-ரீடர் அட்டை படங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Image file (*.png *.jpg *.jpeg) - + பட கோப்பு ( *.png *.jpg *.jpeg) Conversion finished - + மாற்றம் முடிந்தது %1 of %2 e-Reader cards converted successfully. - + %2 இ-ரீடர் கார்டுகளில் 1 வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது. Load alternate save game... - + மாற்று சேமி விளையாட்டை ஏற்றவும் ... Load temporary save game... - + தற்காலிக சேமிப்பு விளையாட்டை ஏற்றவும் ... Load &patch... - + சுமை & இணைப்பு ... Boot BIOS - + துவக்க பயாச் Replace ROM... - + ரோம் மாற்றவும் ... Scan e-Reader dotcodes... - + ஈ-ரீடர் டாட்கோட்களை ச்கேன் செய்யுங்கள் ... Convert e-Reader card image to raw... - + மின்-ரீடர் அட்டை படத்தை மூலமாக மாற்றவும் ... ROM &info... - + ரோமர் & செய்தி ... Recent - + அண்மைக் கால Make portable - + சிறியதாக ஆக்குங்கள் &Load state - + & சுமை நிலை Load state file... - + மாநில கோப்பை ஏற்றவும் ... &Save state - + & மாநிலத்தை சேமிக்கவும் Save state file... - + மாநில கோப்பை சேமிக்கவும் ... Quick load - + விரைவான சுமை Quick save - + விரைவாக சேமிக்கவும் Load recent - + அண்மைக் காலத்தில் ஏற்றவும் Save recent - + அண்மையில் சேமிக்கவும் Undo load state - + சுமை நிலையை செயல்தவிர்க்கவும் Undo save state - + சேமிப்பதை செயல்தவிர்க்கவும் State &%1 - + மாநிலம் &%1 Load camera image... - + கேமரா படத்தை ஏற்றவும் ... Convert save game... - + சேமி விளையாட்டை மாற்றவும் ... GameShark saves (*.gsv *.sps *.xps) - + கேம்சார்க் சேமிக்கிறது ( *.gsv *.sps *.xps) Reset needed - + மீட்டமை தேவை Some changes will not take effect until the game is reset. - + விளையாட்டு மீட்டமைக்கப்படும் வரை சில மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வராது. Save games - + விளையாட்டுகளைச் சேமிக்கவும் Import GameShark Save... - + இறக்குமதி கேம்சார்க் சேமி ... Export GameShark Save... - + ஏற்றுமதி கேம்சார்க் சேமி ... Automatically determine - + தானாக தீர்மானிக்கவும் Use player %0 save game - + பிளேயரைப் பயன்படுத்தவும் %0 சேமி விளையாட்டைச் சேமிக்கவும் New multiplayer window - + புதிய மல்டிபிளேயர் சாளரம் Connect to Dolphin... - + டால்பினுடன் இணைக்கவும் ... Report bug... - + பிழையைப் புகாரளிக்கவும் ... About... - + பற்றி ... E&xit - + வெளியேறு (&x) &Emulation - + & போன்மம் &Reset - + & மீட்டமை Sh&utdown - + Sh & Utdown Yank game pak - + யாங்க் கேம் பாக் &Pause - + & இடைநிறுத்தம் &Next frame - + & அடுத்த சட்டகம் Fast forward (held) - + வேகமாக முன்னோக்கி (நடைபெற்றது) &Fast forward - + & வேகமாக முன்னோக்கி Fast forward speed - + வேகமாக முன்னோக்கி விரைவு Unbounded - + எல்லையற்ற %0x - + % 0x Increase fast forward speed - + வேகமாக முன்னோக்கி வேகத்தை அதிகரிக்கவும் Decrease fast forward speed - + வேகமாக முன்னோக்கி வேகத்தைக் குறைக்கவும் Rewind (held) - + முன்னாடி (நடைபெற்றது) Re&wind - + மறு & காற்று Step backwards - + பின்னோக்கி செல்லுங்கள் Solar sensor - + சூரிய சென்சார் Increase solar level - + சூரிய அளவை அதிகரிக்கவும் Decrease solar level - + சூரிய அளவைக் குறைக்கவும் Brightest solar level - + பிரகாசமான சூரிய நிலை Darkest solar level - + இருண்ட சூரிய நிலை Brightness %1 - + ஒளி %1 Game Boy Printer... - + கேம் பாய் பிரிண்டர் ... BattleChip Gate... - + BATLECHIP வாயில் ... Audio/&Video - + ஆடியோ/& வீடியோ Frame size - + சட்ட அளவு %1× - + %1 × Toggle fullscreen - + மாற்று முழுத்திரை &Lock frame size - + & லாக் பிரேம் அளவு Lock aspect ratio - + பூட்டு விகித விகிதம் Force integer scaling - + முழு எண் அளவிடுதல் Interframe blending - + இடைக்கால கலப்பு Bilinear filtering - + பிலினியர் வடிகட்டுதல் Frame&skip - + சட்டகம் & தவிர்க்கவும் Mute - + முடக்கு FPS target - + FPS இலக்கு Native (59.7275) - + சொந்த (59.7275) Take &screenshot - + திரைக்காட்சி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் F12 - + எஃப் 12 Record A/V... - + பதிவு a/v ... Record GIF/WebP/APNG... - + Gif/webp/apng ஐ பதிவு செய்யுங்கள் ... Video layers - + வீடியோ அடுக்குகள் Audio channels - + ஆடியோ சேனல்கள் Adjust layer placement... - + அடுக்கு வேலைவாய்ப்பை சரிசெய்யவும் ... &Tools - + கருவிகள் (&t) View &logs... - + பார்வை & பதிவுகள் ... Game &overrides... - + விளையாட்டு & மேலெழுதும் ... Game Pak sensors... - + கேம் பாக் சென்சார்கள் ... &Cheats... - + & ஏமாற்றுக்காரர்கள் ... Create forwarder... - + முன்னோக்கி உருவாக்கு ... Settings... - + அமைப்புகள் ... Open debugger console... - + திறந்த பிழைத்திருத்த கன்சோல் ... Start &GDB server... - + தொடக்க & GDB சேவையகம் ... Scripting... - + ச்கிரிப்டிங் ... Game state views - + விளையாட்டு நிலை காட்சிகள் View &palette... - + பார்வை & தட்டு ... View &sprites... - + பார்வை & உருவங்கள் ... View &tiles... - + பார்வை & ஓடுகள் ... View &map... - + பார்வை & வரைபடம் ... &Frame inspector... - + & பிரேம் இன்ச்பெக்டர் ... View memory... - + நினைவகத்தைக் காண்க ... Search memory... - + தேடல் நினைவகம் ... View &I/O registers... - + காண்க & i/o பதிவேடுகள் ... Log memory &accesses... - + பதிவு நினைவகம் & அணுகல்கள் ... Record debug video log... - + பிழைத்திருத்த வீடியோ பதிவைப் பதிவுசெய்க ... Stop debug video log - + பிழைத்திருத்த வீடியோ பதிவை நிறுத்துங்கள் Exit fullscreen - + முழுத்திரை வெளியேறவும் GameShark Button (held) - + கேம்சார்க் பொத்தான் (நடைபெற்றது) Autofire - + ஆட்டோஃபயர் Autofire A - + ஆட்டோஃபயர் a Autofire B - + ஆட்டோஃபயர் ஆ Autofire L - + ஆட்டோஃபைர் எல் Autofire R - + தன்னியக்க ஆர் Autofire Start - + தன்னியக்க தொடக்க Autofire Select - + ஆட்டோஃபயர் தேர்ந்தெடுக்கவும் Autofire Up - + ஆட்டோஃபைர் அப் Autofire Right - + தன்னியக்க சரியானது Autofire Down - + ஆட்டோஃபயர் கீழே Autofire Left - + ஆட்டோஃபயர் இடது Clear - + தெளிவான @@ -6788,47 +6800,47 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may %1 byte - + %1 பைட் %1 kiB - + % 1 பார்வை %1 MiB - + %1 MIB GBA - + பெறுங்கள் GB - + சிபி ? - + ? Super (L) - + சூப்பர் (எல்) Super (R) - + சூப்பர் (ஆர்) Menu - + பட்டியல் @@ -6836,22 +6848,22 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may Shift - + உயர்த்து Control - + கட்டுப்பாடு Alt - + மாற்று Meta - + மெட்டா