Qt: Update translations

src/platform/qt/ts/mgba-de.ts

@@ -1304,37 +1304,43 @@ Download-Größe: %3</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Fehler beim Öffnen der Speicherdatei: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation>Das GamePak kann nur auf unterstützten Plattformen herausgezogen werden!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Lesen öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-en.ts

@@ -1301,37 +1301,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-es.ts

@@ -1302,37 +1302,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Error al abrir el archivo de guardado: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Error al abrir el archivo del juego: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation>¡No se puede remover el cartucho en esta plataforma!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>Error al leer del archivo de captura: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>Error al escribir al archivo de captura: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts

@@ -1302,37 +1302,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-fr.ts

@@ -1303,37 +1303,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier de sauvegarde : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier de jeu : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>Échec de l&apos;ouverture de l&apos;instantané pour lire : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>Échec de l&apos;ouverture de l&apos;instantané pour écrire : %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts

@@ -1302,37 +1302,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Nem sikerült a mentésfájl megnyitása: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Nem sikerült a játékfájl megnyitása: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished">A játékkazettát nem lehet kirántani ismeretlen platformon!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation type="unfinished">A pillanatkép fájljának olvasásra való megnyitása sikertelen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation type="unfinished">A pillanatkép fájljának írásra való megnyitása sikertelen: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-it.ts

@@ -1307,37 +1307,43 @@ Dimensione del download: %3</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Impossibile aprire il file di salvataggio: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Impossibile aprire il file di gioco: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation>Non riesco a strappare il pacchetto in una piattaforma inaspettata!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>Impossibile aprire il file snapshot per la lettura: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>Impossibile aprire il file snapshot per la scrittura: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-ja.ts

@@ -1302,37 +1302,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>セーブファイルを開けませんでした: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>ゲームファイルを開けませんでした: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation>予期しないプラットフォームでパックをヤンクすることはできません！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>読み取り用のスナップショットファイルを開けませんでした: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>書き込み用のスナップショットファイルを開けませんでした: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts

@@ -1302,37 +1302,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>저장 파일을 열지 못했습니다: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>게임 파일을 열지 못했습니다: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>읽기 용 스냅샷 파일을 열지 못했습니다: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>쓰기 용 스냅샷 파일을 열지 못했습니다: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-ms.ts

@@ -1301,37 +1301,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Gagal membuka fail tersimpan: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Gagal membuka fail permainan: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation type="unfinished">Gagal membuka fail snapshot untuk baca: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation type="unfinished">Gagal membuka fail snapshot untuk menulis: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts

@@ -1302,37 +1302,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Klarte ikke å åpne spillfil: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-nl.ts

@@ -1301,37 +1301,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts

@@ -1304,37 +1304,43 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Nie udało się otworzyć pliku zapisu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Nie udało się otworzyć pliku gry: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation>Nie można wyciągnąć pack na nieoczekiwanej platformie!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>Nie udało się otworzyć pliku snapshot do odczytu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>Nie udało się otworzyć pliku snapshot do zapisu: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts

@@ -1304,37 +1304,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Не удалось открыть файл сохранения: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Не удалось открыть файл игры: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>Не удалось открыть файл изображения для считывания: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>Не удалось открыть файл изображения для записи: %1</translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-template.ts

@@ -1301,37 +1301,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts

@@ -1302,37 +1302,43 @@ Download size: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="524"/>
+        <source>Rewinding not currently enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
         <source>Reset the game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
         <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="780"/>
         <source>Failed to open save file: %1</source>
         <translation>Kayıt dosyası açılamadı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="826"/>
         <source>Failed to open game file: %1</source>
         <translation>Oyun dosyası açılamadı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="851"/>
         <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
         <translation>Beklenmedik bir platformda kartı çıkaramazsın!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="928"/>
         <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
         <translation>Anlık görüntü dosyası okuma için açılamadı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CoreController.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../CoreController.cpp" line="945"/>
         <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
         <translation>Anlık görüntü dosyası yazma için açılamadı: %1</translation>
     </message>