ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update translation (Spanish) 

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-08-04 11:23:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a21c43d67d
commit 9d7966a973
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
src/platform/qt/ts
mgba-es.ts

24
src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
View File

@ -3762,7 +3762,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="405"/>
<source>Trying to get save ID for a multiplayer player that&apos;s not attached</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Intentando obtener el ID de guardado de un multijugador que no está conectado</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4310,7 +4310,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
<source>Save file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Guarda el archivo:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4477,7 +4477,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="487"/>
<source> + RTC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> + RTC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="496"/>
@ -4759,12 +4759,12 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
<source>Select image</source>
<translation type="unfinished">Seleccionar imagen</translation>
<translation>Seleccionar una imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="452"/>
<source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
<translation type="unfinished">Archivo de imagen (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
<translation>Archivo de imagen (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
@ -5089,7 +5089,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
<source>Custom border:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Borde personalizado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
@ -5134,7 +5134,7 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
<source>Rewind speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Velocidad del rebobinado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="2171"/>
@ -6388,12 +6388,12 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1445"/>
<source>Increase fast forward speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aumentar la velocidad del avance rápido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
<source>Decrease fast forward speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reducir la velocidad del avance rápido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
@ -6771,17 +6771,17 @@ Tamaño de descarga: %3</translation>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="146"/>
<source>Super (L)</source>
<translation type="unfinished">Super (L)</translation>
<translation>Súper (L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="148"/>
<source>Super (R)</source>
<translation type="unfinished">Super (R)</translation>
<translation>Súper (R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="150"/>
<source>Menu</source>
<translation type="unfinished">Menú</translation>
<translation>Menú</translation>
</message>
</context>
<context>