ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update translation (Russian) 

Currently translated at 42.5% (468 of 1099 strings)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/ru/
This commit is contained in:
S3aBreeze 2021-08-21 13:50:02 +00:00 committed by Vicki Pfau
parent 1b696e45b2
commit 8c79430c5d
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts
View File

@ -46,12 +46,12 @@ Game Boy Advance - зарегистрированная торговая мар
<message> <message>
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="23"/> <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="23"/>
<source>{text}</source> <source>{text}</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>{текст}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="33"/> <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="33"/>
<source>{details}</source> <source>{details}</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>{подробности}</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -358,12 +358,12 @@ Game Boy Advance - зарегистрированная торговая мар
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.ui" line="26"/> <location filename="../IOViewer.ui" line="26"/>
<source>0x0000</source> <source>0x0000</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>0x0000</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.ui" line="367"/> <location filename="../IOViewer.ui" line="367"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -491,7 +491,7 @@ Game Boy Advance - зарегистрированная торговая мар
<message> <message>
<location filename="../LogView.ui" line="48"/> <location filename="../LogView.ui" line="48"/>
<source>Info</source> <source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LogView.ui" line="58"/> <location filename="../LogView.ui" line="58"/>
@ -501,7 +501,7 @@ Game Boy Advance - зарегистрированная торговая мар
<message> <message>
<location filename="../LogView.ui" line="68"/> <location filename="../LogView.ui" line="68"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ошибка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LogView.ui" line="78"/> <location filename="../LogView.ui" line="78"/>
@ -922,7 +922,7 @@ Game Boy Advance - зарегистрированная торговая мар
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="643"/> <location filename="../ObjView.ui" line="643"/>
<source>Enabled</source> <source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Включено</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ObjView.ui" line="677"/> <location filename="../ObjView.ui" line="677"/>
@ -2096,7 +2096,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="360"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="360"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="388"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="388"/>
<source>Sound frequency</source> <source>Sound frequency</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Частота звука</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="343"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="343"/>
@ -2120,7 +2120,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1172"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1172"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1198"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1198"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сбросить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="368"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="368"/>
@ -2136,7 +2136,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="370"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="370"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1149"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1149"/>
<source>Enable channel 3</source> <source>Enable channel 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Включить канал 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="375"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="375"/>
@ -2148,28 +2148,28 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="376"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="376"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1158"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1158"/>
<source>0%</source> <source>0%</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>0%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="377"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="377"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="434"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="434"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1159"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1159"/>
<source>100%</source> <source>100%</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>100%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="378"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="378"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="433"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="433"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1160"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1160"/>
<source>50%</source> <source>50%</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>50%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="379"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="379"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="432"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="432"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1161"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1161"/>
<source>25%</source> <source>25%</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>25%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="380"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="380"/>
@ -2177,7 +2177,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="382"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="382"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="383"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="383"/>
<source>75%</source> <source>75%</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>75%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="405"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="405"/>
@ -2195,13 +2195,13 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="407"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="407"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1190"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1190"/>
<source>15</source> <source>15</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>15</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="408"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="408"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1191"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1191"/>
<source>7</source> <source>7</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>7</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="410"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="410"/>
@ -2818,82 +2818,82 @@ Download size: %3</source>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="897"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="897"/>
<source>SC</source> <source>SC</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="898"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="898"/>
<source>SD</source> <source>SD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="899"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="899"/>
<source>SI</source> <source>SI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="900"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="900"/>
<source>SO</source> <source>SO</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SO</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="946"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="946"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="963"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="963"/>
<source>VCounter</source> <source>VCounter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>VCounter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="947"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="947"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="964"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="964"/>
<source>Timer 0</source> <source>Timer 0</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Таймер 0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="948"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="948"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="965"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="965"/>
<source>Timer 1</source> <source>Timer 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Таймер 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="949"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="949"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="966"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="966"/>
<source>Timer 2</source> <source>Timer 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Таймер 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="950"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="950"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="967"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="967"/>
<source>Timer 3</source> <source>Timer 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Таймер 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="951"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="951"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="968"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="968"/>
<source>SIO</source> <source>SIO</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SIO</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="952"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="952"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="969"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="969"/>
<source>DMA 0</source> <source>DMA 0</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DMA 0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="953"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="953"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="970"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="970"/>
<source>DMA 1</source> <source>DMA 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DMA 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="954"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="954"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="971"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="971"/>
<source>DMA 2</source> <source>DMA 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DMA 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="955"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="955"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="972"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="972"/>
<source>DMA 3</source> <source>DMA 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DMA 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="956"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="956"/>
@ -2919,7 +2919,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1001"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1001"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1005"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1005"/>
<source>4</source> <source>4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="980"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="980"/>
@ -2927,7 +2927,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="996"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="996"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1006"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1006"/>
<source>3</source> <source>3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="981"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="981"/>
@ -2936,7 +2936,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="997"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="997"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1007"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1007"/>
<source>2</source> <source>2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="982"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="982"/>
@ -2945,7 +2945,7 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1008"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1008"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1011"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1011"/>
<source>8</source> <source>8</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>8</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="984"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="984"/>
@ -2986,22 +2986,22 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1015"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1015"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1451"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1451"/>
<source>Disable</source> <source>Disable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Отключить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1016"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1016"/>
<source>4.19MHz</source> <source>4.19MHz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>4.19 МГц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1017"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1017"/>
<source>8.38MHz</source> <source>8.38MHz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>8.38 МГц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1018"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1018"/>
<source>16.78MHz</source> <source>16.78MHz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>16.78 МГц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1020"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1020"/>
@ -3431,7 +3431,7 @@ Download size: %3</source>
<message> <message>
<location filename="../LogConfigModel.cpp" line="98"/> <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="98"/>
<source>Info</source> <source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LogConfigModel.cpp" line="100"/> <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="100"/>
@ -3454,7 +3454,7 @@ Download size: %3</source>
<message> <message>
<location filename="../LogController.cpp" line="68"/> <location filename="../LogController.cpp" line="68"/>
<source>[%1] %2: %3</source> <source>[%1] %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>[%1] %2: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LogController.cpp" line="79"/> <location filename="../LogController.cpp" line="79"/>
@ -3474,7 +3474,7 @@ Download size: %3</source>
<message> <message>
<location filename="../LogController.cpp" line="155"/> <location filename="../LogController.cpp" line="155"/>
<source>INFO</source> <source>INFO</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ИНФОРМАЦИЯ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LogController.cpp" line="157"/> <location filename="../LogController.cpp" line="157"/>