ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Updated Spanish translation

This commit is contained in:
Kevin López Brante 2019-10-14 16:00:53 -03:00 committed by Vicki Pfau
parent c4b560eb1e
commit 7fe88430cf
1 changed files with 86 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

123
src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
View File

@ -660,124 +660,173 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<context> <context>
<name>MemorySearch</name> <name>MemorySearch</name>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="20"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="26"/>
<source>Memory Search</source> <source>Memory Search</source>
<translation>Búsqueda en la memoria</translation> <translation>Búsqueda en la memoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="45"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="51"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<translation>Dirección</translation> <translation>Dirección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="50"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="56"/>
<source>Current Value</source> <source>Current Value</source>
<translation>Valor actual</translation> <translation>Valor actual</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="55"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="61"/>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="75"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="81"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation>Tipo</translation> <translation>Tipo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="65"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="71"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Valor</translation> <translation>Valor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="82"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="88"/>
<source>Numeric</source> <source>Numeric</source>
<translation>Numérico</translation> <translation>Numérico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="95"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="101"/>
<source>Text</source> <source>Text</source>
<translation>Texto</translation> <translation>Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="112"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="118"/>
<source>Width</source> <source>Width</source>
<translation>Ancho</translation> <translation>Ancho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="132"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="138"/>
<source>1 Byte (8-bit)</source> <source>1 Byte (8-bit)</source>
<translation>1 byte (8 bits)</translation> <translation>1 byte (8 bits)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="142"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="148"/>
<source>2 Bytes (16-bit)</source> <source>2 Bytes (16-bit)</source>
<translation>2 bytes (16 bits)</translation> <translation>2 bytes (16 bits)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="152"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="158"/>
<source>4 Bytes (32-bit)</source> <source>4 Bytes (32-bit)</source>
<translation>4 bytes (32 bits)</translation> <translation>4 bytes (32 bits)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="172"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="178"/>
<source>Number type</source> <source>Number type</source>
<translation>Tipo de número</translation> <translation>Tipo de número</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="196"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="202"/>
<source>Hexadecimal</source> <source>Hexadecimal</source>
<translation>Hexadecimal</translation> <translation>Hexadecimal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="189"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="216"/>
<source>Search type</source>
<translation>Tipo de búsqueda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="223"/>
<source>Equal to value</source>
<translation>Igual a valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="236"/>
<source>Greater than value</source>
<translation>Mayor que valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="246"/>
<source>Less than value</source>
<translation>Menor que valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="256"/>
<source>Unknown/changed</source>
<translation>Desconocido/cambiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="269"/>
<source>Changed by value</source>
<translation>Cambiado a valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="282"/>
<source>Unchanged</source>
<translation>Sin cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="295"/>
<source>Increased</source>
<translation>Aumentado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="308"/>
<source>Decreased</source>
<translation>Disminuido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="318"/>
<source>Search ROM</source>
<translation>Buscar ROM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="336"/>
<source>New Search</source>
<translation>Nueva búsqueda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="195"/>
<source>Decimal</source> <source>Decimal</source>
<translation>Decimal</translation> <translation>Decimal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="119"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="125"/>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="179"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="185"/>
<source>Guess</source> <source>Guess</source>
<translation>Adivinar</translation> <translation>Adivinar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="210"/>
<source>Compare</source> <source>Compare</source>
<translation>Comparar</translation> <translation type="vanished">Comparar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="217"/>
<source>Equal</source> <source>Equal</source>
<translation>Igual a</translation> <translation type="vanished">Igual a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="230"/>
<source>Greater</source> <source>Greater</source>
<translation>Mayor que</translation> <translation type="vanished">Mayor que</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="240"/>
<source>Less</source> <source>Less</source>
<translation>Menor que</translation> <translation type="vanished">Menor que</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="253"/>
<source>Delta</source> <source>Delta</source>
<translation>Diferencia</translation> <translation type="vanished">Diferencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="274"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Buscar</translation> <translation type="vanished">Buscar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="281"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="343"/>
<source>Search Within</source> <source>Search Within</source>
<translation>Buscar dentro</translation> <translation>Buscar dentro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="288"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="350"/>
<source>Open in Memory Viewer</source> <source>Open in Memory Viewer</source>
<translation>Abrir en el Visor de memoria</translation> <translation>Abrir en el Visor de memoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="295"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="357"/>
<source>Refresh</source> <source>Refresh</source>
<translation>Actualizar</translation> <translation>Actualizar</translation>
</message> </message>
@ -3225,7 +3274,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<message> <message>
<location filename="../MapView.cpp" line="107"/> <location filename="../MapView.cpp" line="107"/>
<source>Map Addr.</source> <source>Map Addr.</source>
<translation>Dir de mapa</translation> <translation>Dir. de mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapView.cpp" line="108"/> <location filename="../MapView.cpp" line="108"/>
@ -3353,22 +3402,22 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
<context> <context>
<name>QGBA::MemorySearch</name> <name>QGBA::MemorySearch</name>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="200"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="221"/>
<source> (%0/%1×)</source> <source> (%0/%1×)</source>
<translation> (%0/%1×)</translation> <translation> (%0/%1×)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="202"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="223"/>
<source> (⅟%0×)</source> <source> (⅟%0×)</source>
<translation> (⅟%0×)</translation> <translation> (⅟%0×)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="205"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="226"/>
<source> (%0×)</source> <source> (%0×)</source>
<translation> (%0×)</translation> <translation> (%0×)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="209"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="230"/>
<source>%1 byte%2</source> <source>%1 byte%2</source>
<translation>%1 byte%2</translation> <translation>%1 byte%2</translation>
</message> </message>