mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
Qt: Update translation (Arabic)
Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/ar/
This commit is contained in:
عبد الرّؤوف خمّاش
Hosted Weblate
parent
5e76b09624
commit
7897369470
|
|
@ -6,17 +6,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../utils.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>رومات غيم بوي أدفنس (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../utils.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Game Boy ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>رومات غيم بوي (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../utils.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>All ROMs (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>كل الرومات (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../utils.cpp" line="111"/>
|
||||
|
|
@ -29,22 +29,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="14"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>عن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="23"/>
|
||||
<source><a href="http://mgba.io/">Website</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forums / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donate</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Source</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="http://mgba.io/">الموقع</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">المنتديات/الدعم الفني</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">تبرع</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">المصدر</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Branch: <tt>{gitBranch}</tt><br/>Revision: <tt>{gitCommit}</tt></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>الفرع : <tt>{gitBranch}</tt><br/>المراجعة : <tt>{gitCommit}</tt></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="68"/>
|
||||
<source>{projectName} would like to thank the following patrons from Patreon:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>{projectName} يقدم شكره لكل المتبرعين من باتريون:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="86"/>
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
|
||||
<source>{projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>{projectName} هو محاكي غيم بوي أدفنس مفتوح المصدر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -63,47 +63,52 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
|
||||
<source>An update is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>يوجد تحديث متاح</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>An update to %1 is available.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>التحديث الى %1 متاح.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>
|
||||
Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
هل تريد تحميله وتثبيته الآن ؟ ستكون بحاجة الى اعادة تشغيل المحاكي عندما يكتمل التحميل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>
|
||||
Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
التحديث التلقائي ليس متوفرا على هذه المنصة. ان أردت التحديث ستحتاج الى فعل ذلك يدويا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Current version: %1
|
||||
New version: %2
|
||||
Download size: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>النسخة الحالية: %1
|
||||
النسخة الجديدة: %2
|
||||
حجم التنزيل: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Downloading update...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تنزيل التحديث...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Downloading failed. Please update manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>فشل التنزيل.من فضلك قم بالتحديث اليدوي.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تم التنزيل.اضغط على زر موافق لاعادة التشغيل %1 وتثبيت التحديث.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -111,12 +116,12 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Stable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>مستقرة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Development</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تطوير</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="95"/>
|
||||
|
|
@ -139,7 +144,7 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تحميل..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -157,29 +162,29 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>عنوان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>أحمر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>أخضر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>أزرق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../AssetTile.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../AssetTile.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>0x%0 (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>0x%0 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -226,7 +231,7 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Chip name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>اسم الرقاقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="76"/>
|
||||
|
|
@ -236,12 +241,12 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>حفظ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>شحن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
|
||||
|
|
@ -1840,13 +1845,13 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>15</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>15</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>7</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="410"/>
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1964,7 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1012"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -6705,7 +6710,7 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../utils.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue