diff --git a/src/platform/qt/CMakeLists.txt b/src/platform/qt/CMakeLists.txt
index a910a97c8..f467b4f85 100644
--- a/src/platform/qt/CMakeLists.txt
+++ b/src/platform/qt/CMakeLists.txt
@@ -268,7 +268,10 @@ if(Qt5LinguistTools_FOUND)
 		foreach(TS ${TS_FILES})
 			get_filename_component(TS ${TS} NAME)
 			string(REGEX REPLACE "${BINARY_NAME}-(.*).ts$" "qtbase_\\1.qm" QT_QM "${TS}")
-			list(APPEND QT_QM_FILES "${QT_QM_LOCATION}/${QT_QM}")
+			set(QT_QM "${QT_QM_LOCATION}/${QT_QM}")
+			if(EXISTS "${QT_QM}")
+				list(APPEND QT_QM_FILES "${QT_QM}")
+			endif()
 		endforeach()
 		list(APPEND TRANSLATION_FILES ${QT_QM_FILES})
 	endif()