mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
Qt: Update translation (Swedish)
Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/sv/
This commit is contained in:
Alexander Hedberg
Hosted Weblate
parent
0ee1714da7
commit
74eaec9ba7
|
|
@ -6,33 +6,34 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="14"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Om mGBA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="23"/>
|
||||
<source><a href="http://mgba.io/">Website</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forums / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donate</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Source</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="http://mgba.io/">Hemsida</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forum / Hjälp</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Stödja mGBA</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Källkod</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Branch: <tt>{gitBranch}</tt><br/>Revision: <tt>{gitCommit}</tt></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Branch: <tt>{gitBranch}</tt><br/>Revision: <tt>{gitCommit}</tt></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="68"/>
|
||||
<source>{projectName} would like to thank the following patrons from Patreon:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>{projectName} tackar följande donatorer från Patreon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="86"/>
|
||||
<source>© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensed under the Mozilla Public License, version 2.0
|
||||
Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensierad under Mozilla Public License, version 2.0
|
||||
Game Boy Advance är ett registrerat varumärke av Nintendo Co., Ltd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
|
||||
<source>{projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>{projectName} är en emulator för Game Boy Advance, byggt på öppen källkod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -40,47 +41,52 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
|
||||
<source>An update is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>En uppdatering är tillgänglig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>An update to %1 is available.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>En uppdatering till %1 är tillgänglig.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>
|
||||
Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Vill du ladda ner och installera det nu? Programmet måste startas om när nedladdningen är klar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>
|
||||
Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Det finns ej automatiska uppdateringar för detta operativ system. Önskar du uppdatera programmet måste du göra det manuellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Current version: %1
|
||||
New version: %2
|
||||
Download size: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nuvarande version: %1
|
||||
Nästa version: %2
|
||||
Nedladdningsstorlek: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Downloading update...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uppdatering laddas ner...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Downloading failed. Please update manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nedladdningen misslyckades. Uppdateringen måste installeras manuellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nedladdning klar. Välj OK för att starta om %1 och installera uppdateringen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -88,22 +94,22 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Stable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Development</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utveckling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Okänd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>(None)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Inga)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -111,12 +117,12 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ArchiveInspector.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Open in archive...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Öppna i arkiveringsprogram...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Laddas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -124,39 +130,39 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Tile #</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tile #</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Palette #</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Palette #</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Röd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Grön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Blå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AssetTile.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../AssetTile.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../AssetTile.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>0x%0 (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>0x%0 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -164,17 +170,17 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AudioDevice.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Can't set format of context-less audio device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Det går inte att ställa in formatet för kontextlös ljudenhet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AudioDevice.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Audio device is missing its core</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ljudenheten saknar kärnan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../AudioDevice.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Writing data to read-only audio device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skriver data till skrivskyddad ljudenhet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -182,7 +188,7 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AudioProcessorQt.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Can't start an audio processor without input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kan inte starta en ljudprocessor utan ingång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -190,7 +196,7 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../AudioProcessorSDL.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Can't start an audio processor without input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kan inte starta en ljudprocessor utan ingång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -198,88 +204,88 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="14"/>
|
||||
<source>BattleChip Gate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BattleChip Gate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Chip name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chip namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Insert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Infoga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ladda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lägg till</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ta bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Gate type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gate typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="180"/>
|
||||
<source>Inserted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Infogad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="194"/>
|
||||
<source>Chip ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chip ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Update Chip data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Uppdatera Chip-data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.ui" line="219"/>
|
||||
<source>Show advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visa avancerat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>BattleChip data missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BattleChip-data saknas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>BattleChip data is missing. BattleChip Gates will still work, but some graphics will be missing. Would you like to download the data now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BattleChip-data saknas. BattleChip Gates fungerar fortfarande, men viss grafik kommer att saknas. Vill du ladda ner datan nu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Select deck file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Välj deck-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Incompatible deck</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inkompatibelt deck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../BattleChipView.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>The selected deck is not compatible with this Chip Gate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Den valda deck är inte kompatibel med denna Chip Gate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -287,12 +293,12 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../CheatsModel.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>(untitled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(saknar namn)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CheatsModel.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>Failed to open cheats file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Misslyckades att öppna cheats-filen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -300,12 +306,12 @@ Download size: %3</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../CheatsView.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cheats</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cheats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CheatsView.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Add New Code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lägg till ny kod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CheatsView.ui" line="60"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue