From 6fe702d28f5898ffffd0a3cb9d06177e4125e395 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Date: Sat, 5 Jul 2025 12:04:00 +0200
Subject: [PATCH] Qt: Update translation (Korean)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/ko/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts | 38 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts
index 3068a5838..94cc6b0b2 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-ko.ts
@@ -3473,12 +3473,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="119"/>
         <source>(Private bit 0)</source>
-        <translation>(개인 비트 0)</translation>
+        <translation>(프라이빗 비트 0)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="121"/>
         <source>(Private bit 1)</source>
-        <translation>(개인 비트 1)</translation>
+        <translation>(프라이빗 비트 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="125"/>
@@ -3488,32 +3488,32 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="127"/>
         <source>Instruction opcode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>지시 명령코드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="129"/>
         <source>(Private bit 2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(프라이빗 비트 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="134"/>
         <source>Thumb code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>엄지 코드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="136"/>
         <source>Instruction operand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>지시 피연산자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="138"/>
         <source>(Private bit 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(프라이빗 비트 3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="146"/>
         <source>(Unknown)</source>
-        <translation type="unfinished">(알 수 없음)</translation>
+        <translation>(알 수 없음)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3546,12 +3546,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="56"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">로드</translation>
+        <translation>로드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="66"/>
         <source>Unload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>언로드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="76"/>
@@ -3886,37 +3886,37 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="37"/>
         <source>Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>주소:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="106"/>
         <source>Alignment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>조정:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="120"/>
         <source>1 Byte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 바이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="125"/>
         <source>2 Bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2 바이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="130"/>
         <source>4 Bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4 바이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="152"/>
         <source>Signed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>서명:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="172"/>
         <source>Unsigned:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>미서명:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="254"/>
@@ -3931,12 +3931,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="282"/>
         <source>Selected address accesses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>선택된 주소 접속</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryView.ui" line="304"/>
         <source>Logging configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>로깅 구성</translation>
     </message>
 </context>
 <context>