Qt: Update translation (Spanish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/

src/platform/qt/ts/mgba-es.ts

@@ -1181,19 +1181,22 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.</translation>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
         <source>An update to %1 is available.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hay disponible una actualización a %1.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="28"/>
         <source>
 Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+¿Quieres descargarlo e instalarlo ahora? Deberá reiniciar el emulador cuando se complete la descarga.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="31"/>
         <source>
 Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+La actualización automática no está disponible en esta plataforma. Si desea actualizar, deberá hacerlo manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="35"/>