diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
index c6d1cf783..c2b2f384d 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
- ROMs do Game Boy Advance (%1)
+ ROMs do Game Boy Advance (%1)
- ROMs do Game Boy (%1)
+ ROMs do Game Boy (%1)
- Todas as ROMs (%1)
+ Todas as ROMs (%1)
- %1 Registros do Vídeo (*.mvl)
+ %1 Registros do Vídeo (*.mvl)
@@ -448,7 +448,7 @@ Tamanho do download: %3
- Falhou em abrir o abrir o arquivo de salvamento; Os salvamentos dentro do jogo não podem ser atualizados. Por favor tenha certeza que o diretório de salvamento seja gravável sem privilégios adicionais (ex: UAC no Windows).
+ Falhou em abrir o abrir o arquivo de save; Os saves dentro do jogo não podem ser atualizados. Por favor tenha certeza que o diretório de save seja gravável sem privilégios adicionais (ex: UAC no Windows).
@@ -530,12 +530,12 @@ Tamanho do download: %3
-
+ 3DS
-
+ Vita
@@ -543,12 +543,12 @@ Tamanho do download: %3
-
+ Ícone
-
+ Banner
@@ -556,17 +556,17 @@ Tamanho do download: %3
-
+ Bolha
- 2º plano
+ 2º plano
-
+ Inicialização
@@ -574,144 +574,144 @@ Tamanho do download: %3
-
+ Criar encaminhador
-
+ Arquivos
-
+ Arquivo da ROM:
- Explorar
+ Explorar
-
+ Nome do arquivo de saída:
-
+ Base do encaminhador:
-
+ Última versão estável
-
+ Último build de desenvolvimento
-
+ Arquivo específico
-
+ Arquivo base:
-
+ Sistema
-
+ 3DS
-
+ Vita
-
+ Apresentação
-
+ Título:
-
+ Imagens:
-
+ Usar imagem padrão
-
+ Tamanho preferido:
-
+ Selecionar arquivo de imagem
-
+ Selecione o arquivo da ROM
-
+ Selecionar o nome do arquivo de saída
-
+ Selecionar o arquivo base
-
+ Compilação concluída
-
+ O encaminhador encerrou a compilação
-
+ Falhou em criar o build
-
+ Falhou em criar o encaminhador
-
+ %1 pacote instalável (*.%2)
-
+ Selecione uma imagem
@@ -873,7 +873,7 @@ Tamanho do download: %3
- Pausar
+ Parar
@@ -1080,12 +1080,12 @@ Tamanho do download: %3
-
+ NT (antigo 1)
-
+ NT (antigo 2)
@@ -1110,12 +1110,12 @@ Tamanho do download: %3
-
+ GGB-81
-
+ Li Cheng
@@ -4319,7 +4319,7 @@ Tamanho do download: %3
- <html><head/><body><p>Pra apresentar um relatório de bug por favor gere primeiro um arquivo de relatório pra anexar ao relatório do bug que você está pra apresentar. É recomendado que você inclua os arquivos dos saves como estes frequentemente ajudam com problemas de debugging. Isto coletará um pouco de informação sobre a versão do {projectName} que você está em executando, suas configurações, seu computador e o jogo que você abriu atualmente (se algum). Uma vez que esta coleção estiver completada você pode rever toda a informação coletada abaixo e salvá-la num arquivo zip. A coleção tentará automaticamente reescrever qualquer informação pessoal, tal como seu nome de usuário se está em quaisquer dos caminhos coletados, mas no caso você pode editá-lo mais tarde. Depois que você o gerou e o salvou, por favor clique no botão abaixo ou vá em <a href="https://mgba.io/i/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">mgba.io/i</span></a> pra apresentar o relatório do bug no GitHub. Tenha a certeza de anexar o relatório que você gerou!</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Pra apresentar um relatório de bug por favor gere primeiro um arquivo de relatório pra anexar ao relatório do bug que você está pra apresentar. É recomendado que você inclua os arquivos dos saves como estes frequentemente ajudam com problemas de debugging. Isto coletará um pouco de informação sobre a versão do {projectName} que você está em executando, suas configurações, seu computador e o jogo que você abriu atualmente (se houver algum). Uma vez que esta coleção estiver completada você pode rever toda a informação coletada abaixo e salvá-la num arquivo zip. A coleção tentará automaticamente reescrever qualquer informação pessoal tal como seu nome de usuário se ele estiver em quaisquer dos caminhos coletados mas dependendo do caso você pode editá-lo mais tarde. Depois que você o gerou e o salvou por favor clique no botão abaixo ou vá em <a href="https://mgba.io/i/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">mgba.io/i</span></a> pra apresentar o relatório do bug no GitHub. Tenha a certeza de anexar o relatório que você gerou!</p></body></html>
@@ -4508,7 +4508,7 @@ Tamanho do download: %3
- %1 save state com %2 saves dos jogos embutidos
+ %1 save state com %2 saves do jogo embutido
@@ -4569,7 +4569,7 @@ Tamanho do download: %3
- Selecionar o script a carregar
+ Selecione o script a carregar
@@ -4627,7 +4627,7 @@ Tamanho do download: %3
- MM/dd/yy hh:mm:ss AP
+ MM/dd/aa hh:mm:ss AP
@@ -4877,7 +4877,7 @@ Tamanho do download: %3
- amostras
+ Amostras
@@ -4977,7 +4977,7 @@ Tamanho do download: %3
- frames por segundo
+ Frames por segundo
@@ -5055,7 +5055,7 @@ Tamanho do download: %3
- Mostrar informações da emulação no reset
+ Mostrar informações da emulação ao resetar
@@ -5186,7 +5186,7 @@ Tamanho do download: %3
- Velocidade do avanço rápido (segurado):
+ Velocidade do avanço rápido (pressionado):
@@ -5256,12 +5256,12 @@ Tamanho do download: %3
- Mostrar FPS na barra de título
+ Mostrar o FPS na barra do título
- Ativar o Discord Rich Presence
+ Ativar a Presença Rica do Discord
@@ -5349,7 +5349,7 @@ Tamanho do download: %3
- Escala da alta-resolução:
+ Escala de alta-resolução:
@@ -5446,7 +5446,7 @@ Tamanho do download: %3
- Só no GB:
+ Só pro GB:
@@ -5456,7 +5456,7 @@ Tamanho do download: %3
- Só no GBC:
+ Só pro GBC:
@@ -5476,7 +5476,7 @@ Tamanho do download: %3
- Cores padrão do BG:
+ Cores padrão do 2º plano:
@@ -5684,7 +5684,7 @@ Tamanho do download: %3
- Copiar Selecionado
+ Copiar o Selecionado
@@ -5870,7 +5870,7 @@ Tamanho do download: %3
- Taxa dos bits (kbps)
+ Taxa dos bits (Kbps)
@@ -6241,7 +6241,7 @@ Tamanho do download: %3
- Desfazer o salvamento do state
+ Desfazer o save state
@@ -6412,7 +6412,7 @@ Tamanho do download: %3
- Forçar dimensionamento do inteiro
+ Forçar o dimensionamento do inteiro
@@ -6562,7 +6562,7 @@ Tamanho do download: %3
-
+ Criar encaminhador...