diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
index ecb78d7be..3eae1d3df 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
@@ -170,17 +170,17 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="26"/>
         <source>Can&apos;t set format of context-less audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non è stato possibile impostare il formato per il dispositivo audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="44"/>
         <source>Audio device is missing its core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il dispositivo audio è mancante di un core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="62"/>
         <source>Writing data to read-only audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scrittura dati sul dispositivo in modalità sola lettura</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -188,7 +188,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../AudioProcessorQt.cpp" line="43"/>
         <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile avviare un processore audio senza input</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,7 +196,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../AudioProcessorSDL.cpp" line="34"/>
         <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile avviare un processore audio senza input</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -264,28 +264,28 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="117"/>
         <source>BattleChip data missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dati Battlechip mancanti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="118"/>
         <source>BattleChip data is missing. BattleChip Gates will still work, but some graphics will be missing. Would you like to download the data now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dati Battlechip mancanti. I Battlechip Gates continueranno a funzionare ma alcuni elementi grafici mancheranno. Sei sicuro di voler scaricare questi dati adesso?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="184"/>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="203"/>
         <source>Select deck file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selezione file mazzo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="215"/>
         <source>Incompatible deck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mazzo non compatibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="216"/>
         <source>The selected deck is not compatible with this Chip Gate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il mazzo selezionato non è compatibile con questo Chip Gate</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -494,12 +494,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="57"/>
         <source>Couldn&apos;t Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile connettersi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="58"/>
         <source>Could not connect to Dolphin.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile collegarsi a Dolphin.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -729,7 +729,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="30"/>
         <source>Loop</source>
-        <translation>Loop</translation>
+        <translation>Cicli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.cpp" line="61"/>
@@ -753,7 +753,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="55"/>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="74"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished">Rilevamento automatico</translation>
+        <translation>Rilevamento automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="56"/>
@@ -793,107 +793,107 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="75"/>
         <source>ROM Only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="76"/>
         <source>MBC1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="77"/>
         <source>MBC2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="78"/>
         <source>MBC3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="79"/>
         <source>MBC3 + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC3 + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="80"/>
         <source>MBC5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="81"/>
         <source>MBC5 + Rumble</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC5 + Tremolio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="82"/>
         <source>MBC6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="83"/>
         <source>MBC7 (Tilt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC7 (Tilt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="84"/>
         <source>MMM01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MMM01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="85"/>
         <source>HuC-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HuC-1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="86"/>
         <source>HuC-3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HuC-3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="87"/>
         <source>Pocket Cam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pocket Cam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="88"/>
         <source>TAMA5</source>
-        <translation type="unfinished">TAMA5</translation>
+        <translation>TAMA5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="89"/>
         <source>Wisdom Tree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wisdom Tree</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="90"/>
         <source>NT (new)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NT (nuovo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="91"/>
         <source>Pokémon Jade/Diamond</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokemon Giada/Diamante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="92"/>
         <source>BBD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BBD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="93"/>
         <source>Hitek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="94"/>
         <source>Sachen (MMC1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sachen (MMC1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="95"/>
         <source>Sachen (MMC2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sachen (MMC2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4008,12 +4008,12 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
         <source>Save Printout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva stampato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
         <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished">Portable Network Graphics (*.png)</translation>
+        <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4554,7 +4554,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="50"/>
         <source>Gameplay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gameplay</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="55"/>
@@ -4783,7 +4783,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="548"/>
         <source>On loading a game:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Al caricamento del gioco:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="555"/>
@@ -4793,7 +4793,7 @@ Dimensione del download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="565"/>
         <source>Load cheats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carica trucchi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="592"/>