From 5245728685eb3bff6368bc08867df0d9b89a38b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>
Date: Tue, 7 Nov 2023 09:01:48 +0000
Subject: [PATCH] Qt: Update translation (Finnish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/fi/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts | 34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts
index 979ac26d4..c9f9aefd1 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-fi.ts
@@ -53,35 +53,39 @@ Game Boy Advance on Nintendo Co., Ltd rekisteröimä tuotemerkki.</translation>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="38"/>
         <source>
 Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Haluatko ladata ja asentaa sen nyt? Sinun täytyy uudelleen käynnistää emulaattori latauksen jälkeen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="41"/>
         <source>
 Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Automaattinen päivitys ei ola saatavilla tällä alustalla. Jos haluat päivittää, sinun täytyy tehdä se manuaalisesti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="45"/>
         <source>Current version: %1
 New version: %2
 Download size: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nykyinen versio: %1
+Uusi versio: %2
+Latauksen koko: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
         <source>Downloading update...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladataan päivitystä...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
         <source>Downloading failed. Please update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataus epäonnistui. Päivitä manuaalisesti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="82"/>
         <source>Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataus valmis. Paina OK käynnistääksesi %1 uudelleen ja asentaaksesi päivityksen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -89,22 +93,22 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="88"/>
         <source>Stable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vakaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="91"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kehitysversio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="224"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ei mitään)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -753,27 +757,27 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="56"/>
         <source>Game Boy (DMG)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy (DMG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="57"/>
         <source>Game Boy Pocket (MGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Pocket (MGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="58"/>
         <source>Super Game Boy (SGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy (SGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="59"/>
         <source>Super Game Boy 2 (SGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy 2 (SGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="60"/>
         <source>Game Boy Color (CGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Color (CGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="61"/>