From 4bcbc1bdabbafdb2a270a2dccd580abbeed7319b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luna Lyday <luna@dook.ca>
Date: Sun, 28 Aug 2022 05:09:23 +0000
Subject: [PATCH] Qt: Update translation (Polish)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/pl/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts | 130 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts
index 8e2d5706c..aa409a135 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pl.ts
@@ -170,17 +170,17 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="26"/>
         <source>Can&apos;t set format of context-less audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można ustawić formatu bezkontekstowego urządzenia audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="44"/>
         <source>Audio device is missing its core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urządzenie audio nie ma rdzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AudioDevice.cpp" line="62"/>
         <source>Writing data to read-only audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisywanie danych na urządzeniu audio tylko do odczytu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -188,7 +188,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../AudioProcessorQt.cpp" line="43"/>
         <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można uruchomić procesora dźwięku bez wejścia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,7 +196,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../AudioProcessorSDL.cpp" line="34"/>
         <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można uruchomić procesora dźwięku bez wejścia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -264,28 +264,28 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="117"/>
         <source>BattleChip data missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak danych BattleChip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="118"/>
         <source>BattleChip data is missing. BattleChip Gates will still work, but some graphics will be missing. Would you like to download the data now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak danych BattleChip. BattleChip Gates nadal będzie działać, ale będzie brakować niektórych elementów graficznych. Czy chcesz teraz pobrać dane?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="184"/>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="203"/>
         <source>Select deck file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz plik deck</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="215"/>
         <source>Incompatible deck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niezgodny deck</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.cpp" line="216"/>
         <source>The selected deck is not compatible with this Chip Gate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybrany deck nie jest kompatybilny z tym Chip Gate</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -358,7 +358,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.cpp" line="187"/>
         <source>Some cheats could not be added. Please ensure they&apos;re formatted correctly and/or try other cheat types.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie udało się dodać niektórych kodów. Upewnij się, że są poprawnie sformatowane i/lub wypróbuj inne typy kodów.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -494,12 +494,12 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="57"/>
         <source>Couldn&apos;t Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie Udało Się Połączyć</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="58"/>
         <source>Could not connect to Dolphin.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie udało się połączyć z Dolphinem.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -753,147 +753,147 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="55"/>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="74"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished">Automatyczne wykrywanie</translation>
+        <translation>Automatyczne wykrywanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="56"/>
         <source>Game Boy (DMG)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy (DMG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="57"/>
         <source>Game Boy Pocket (MGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Pocket (MGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="58"/>
         <source>Super Game Boy (SGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy (SGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="59"/>
         <source>Super Game Boy 2 (SGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy 2 (SGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="60"/>
         <source>Game Boy Color (CGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Color (CGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="61"/>
         <source>Game Boy Advance (AGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Boy Advance (AGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="62"/>
         <source>Super Game Boy Color (SGB + CGB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super Game Boy Color (SGB + CGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="75"/>
         <source>ROM Only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tylko ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="76"/>
         <source>MBC1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="77"/>
         <source>MBC2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="78"/>
         <source>MBC3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="79"/>
         <source>MBC3 + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC3 + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="80"/>
         <source>MBC5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="81"/>
         <source>MBC5 + Rumble</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC5 + Rumble</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="82"/>
         <source>MBC6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="83"/>
         <source>MBC7 (Tilt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC7 (Przechylenie)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="84"/>
         <source>MMM01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MMM01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="85"/>
         <source>HuC-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HuC-1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="86"/>
         <source>HuC-3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HuC-3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="87"/>
         <source>Pocket Cam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pocket Cam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="88"/>
         <source>TAMA5</source>
-        <translation type="unfinished">TAMA5</translation>
+        <translation>TAMA5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="89"/>
         <source>Wisdom Tree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wisdom Tree</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="90"/>
         <source>NT (new)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NT (nowy)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="91"/>
         <source>Pokémon Jade/Diamond</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokémon Jade/Diamond</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="92"/>
         <source>BBD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BBD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="93"/>
         <source>Hitek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="94"/>
         <source>Sachen (MMC1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sachen (MMC1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="95"/>
         <source>Sachen (MMC2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sachen (MMC2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4008,12 +4008,12 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
         <source>Save Printout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz Wydruk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
         <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished">Portable Network Graphics (*.png)</translation>
+        <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4294,7 +4294,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingTextBuffer.cpp" line="42"/>
         <source>Untitled buffer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bufor bez tytułu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4302,52 +4302,52 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="14"/>
         <source>Scripting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrypty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="45"/>
         <source>Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uruchom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="92"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="96"/>
         <source>Load recent script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Załaduj ostatni skrypt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="109"/>
         <source>Load script...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Załaduj skrypt...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="114"/>
         <source>&amp;Reset</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Resetuj</translation>
+        <translation>&amp;Resetuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="119"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="60"/>
         <source>Select script to load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz skrypt do załadowania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="85"/>
         <source>Lua scripts (*.lua)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrypty Lua (*.lua)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="87"/>
         <source>All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie pliki (*.*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4385,12 +4385,12 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="67"/>
         <source>Offset time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przesunięcie czasu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="80"/>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> sek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SensorView.ui" line="126"/>
@@ -4556,7 +4556,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="50"/>
         <source>Gameplay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozgrywka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="55"/>
@@ -4800,22 +4800,22 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="548"/>
         <source>On loading a game:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Po załadowaniu gry:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="555"/>
         <source>Load last state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Załaduj ostatni stan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="565"/>
         <source>Load cheats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Załaduj kody</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="592"/>
         <source>Save entered cheats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz wprowadzone kody</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="813"/>
@@ -4970,7 +4970,7 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="582"/>
         <source>Periodically autosave state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okresowo autozapisuj stan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="855"/>
@@ -6337,12 +6337,12 @@ Rozmiar pobierania: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
         <source>Scripting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrypty...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1665"/>
         <source>Game state views</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Widoki stanu gry</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1666"/>