diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
index e132eaeb3..9b3ca1750 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-pt_BR.ts
@@ -3262,7 +3262,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="48"/>
         <source>Info</source>
-        <translation>Informações</translation>
+        <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="58"/>
@@ -3829,12 +3829,12 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="407"/>
         <source>Clearing invalid save ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpando a ID inválida do save</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="416"/>
         <source>Clearing invalid preferred ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpando a ID inválida preferida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MultiplayerController.cpp" line="437"/>
@@ -4367,7 +4367,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="23"/>
         <source>File information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informação do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="29"/>
@@ -4377,12 +4377,12 @@ Tamanho do download: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="83"/>
         <source>MD5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MD5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="117"/>
         <source>ROM header</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cabeçalho da ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="123"/>
@@ -4857,7 +4857,9 @@ Tamanho do download: %3</translation>
         <source>Shaders are not supported when the display driver is not OpenGL.
 
 If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may be too old.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Os shaders não são suportados quando o driver de exibição não é OpenGL.
+
+Se ele está definido como OpenGL e você ainda ver isto sua placa gráfica ou drivers podem ser muito antigos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.cpp" line="416"/>
@@ -5666,17 +5668,17 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="92"/>
         <source>mGBA Shaders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shaders do mGBA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/>
         <source>Error loading shader</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro ao carregar o shader</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/>
         <source>The shader &quot;%1&quot; could not be loaded successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O shader &quot;%1&quot; não pôde ser carregado com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="145"/>