diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
index eac15422f..fe2708ebb 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
@@ -306,26 +306,46 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.GIFView
-
- GIF aufzeichnen
+
+
-
+
+
+
+
+
+
Start
-
+
Stop
-
+
Datei wählen
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Frameskip
@@ -889,145 +909,162 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Sprites
-
-
+
+
×
-
+
Vergrößerung
-
+
Exportieren
-
+
Eigenschaften
-
+
Transform
-
+
Aus
-
+
Palette
-
-
-
-
+
+
+
+
0
-
+
Kopieren
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Doppelte Größe
-
-
-
-
+
+
+
+
Eingabe, Strg+R
-
+
Gespiegelt
-
+
H
-
+
V
-
+
Modus
-
+
Normal
-
+
Mosaic
-
+
Aktiviert
-
+
Priorität
-
+
-
+
Geometrie
-
+
Position
-
+
,
-
+
Abmessungen
-
-
+
+
8
-
+
Adresse
-
+
0x07000000
@@ -1219,17 +1256,27 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.HuC-3
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Hintergrund-Farbpalette
-
+
Sprite-Farbpalette 1
-
+
Sprite-Farbpalette 2
@@ -1305,8 +1352,8 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
-
- 000
+
+ 0x000 (000) {0x?}
@@ -1436,22 +1483,22 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::CoreController
-
+
Fehler beim Öffnen der Speicherdatei: %1
-
+
Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1
-
+
Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Lesen öffnen
-
+
Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen
@@ -1463,46 +1510,56 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Failed to open game file: %1
Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1
+
+
+
+ Konnte das Spiel nicht laden. Sind Sie sicher, dass es im korrekten Format vorliegt?
+
+
+
+
+
+
QGBA::FrameView
-
+
Bild exportieren
-
+
Portable Network Graphics (*.png)
-
+
Keine
-
+
Hintergrund
-
+
Fenster
-
+
Sprite
-
+
Hintergrund
-
+
%1 %2
@@ -1584,19 +1641,19 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::GIFView
-
-
- Fehler beim Öffnen der Ausgabe-GIF-Datei: %1
+
+
+ Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei: %1
-
+
Ausgabedatei auswählen
-
-
- Graphics Interchange Format (*.gif)
+
+
+
@@ -2970,11 +3027,26 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::KeyEditor
-
-
+
+
---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::LoadSaveState
@@ -3051,47 +3123,47 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::LogController
-
+
[%1] %2: %3
-
+
Ein Fehler ist aufgetreten
-
+
DEBUG
-
+
STUB
-
+
INFO
-
+
WARN
-
+
ERROR
-
+
FATAL
-
+
GAME ERROR
@@ -3164,17 +3236,17 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
-
+
N/A
-
+
Map exportieren
-
+
Portable Network Graphics (*.png)
@@ -3215,42 +3287,42 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Laden
-
+
Alle
-
+
TBL laden
-
+
Ausgewählten Speicher abspeichern
-
+
Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei: %1
-
+
Lade Speicher
-
+
Fehler beim Laden der Eingabedatei: %1
-
+
TBL
-
+
ISO-8859-1
@@ -3258,22 +3330,22 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MemorySearch
-
+
(%0/%1×)
-
+
(⅟%0×)
-
+
(%0×)
-
+
%1 byte%2
@@ -3281,49 +3353,61 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::ObjView
-
-
+
+
0x%0
-
+
Aus
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ---
+
+
+
Normal
-
+
Trans
-
+
OBJWIN
-
+
Ungültig
-
-
+
+
N/A
-
+
Sprite exportieren
-
+
Portable Network Graphics (*.png)
@@ -3342,10 +3426,6 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
-
- %0
-
-
@@ -3451,7 +3531,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.BIOS auswählen
-
+
(%1×%2)
@@ -3459,12 +3539,12 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::ShaderSelector
-
+
Kein Shader aktiv
-
+
Shader laden
@@ -3479,12 +3559,12 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.von %1
-
+
Vorbehandlung
-
+
Durchlauf %1
@@ -3529,17 +3609,17 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::VideoView
-
+
Fehler beim Öffnen der Ausgabe-Videodatei: %1
-
+
Nativ (%0x%1)
-
+
Ausgabedatei auswählen
@@ -3547,103 +3627,103 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::Window
-
+
Game Boy Advance-ROMs (%1)
-
+
Game Boy-ROMs (%1)
-
+
Alle ROMs (%1)
-
+
%1 Video-Logs (*.mvl)
-
+
Archive (%1)
-
-
-
+
+
+
ROM auswählen
-
+
Game Boy Advance-Speicherdateien (%1)
-
-
-
+
+
+
Speicherdatei wählen
-
+
mGBA Savestate-Dateien (%1)
-
-
+
+
Savestate auswählen
-
+
Patch wählen
-
+
Patches (*.ips *.ups *.bps)
-
+
Bild auswählen
-
+
Bild-Datei (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Alle Dateien (*)
-
-
+
+
GameShark-Speicherdaten (*.sps *.xps)
-
+
Video-Log auswählen
-
+
Video-Logs (*.mvl)
-
+
Absturz
-
+
@@ -3652,588 +3732,603 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
-
-
- Konnte nicht geladen werden
-
-
-
-
- Konnte das Spiel nicht laden. Sind Sie sicher, dass es im korrekten Format vorliegt?
-
-
-
+
Nicht implementierter BIOS-Aufruf
-
+
Dieses Spiel verwendet einen BIOS-Aufruf, der nicht implementiert ist. Bitte verwenden Sie für die beste Spielerfahrung das offizielle BIOS.
-
+
Portablen Modus wirklich aktivieren?
-
+
Diese Einstellung wird den Emulator so konfigurieren, dass er seine Konfiguration aus dem gleichen Verzeichnis wie die Programmdatei lädt. Möchten Sie fortfahren?
-
+
Neustart benötigt
-
+
Einige Änderungen werden erst übernommen, wenn der Emulator neu gestartet wurde.
-
+
- Spieler %1 von %2
-
+
%1 - %2
-
+
%1 - %2 - %3
-
+
%1 - %2 (%3 Bilder/Sekunde) - %4
-
+
&Datei
-
+
&ROM laden...
-
+
ROM aus Archiv laden...
-
+
Alternative Speicherdatei laden...
-
+
Temporäre Speicherdatei laden...
-
+
&Patch laden...
-
+
BIOS booten
-
+
ROM ersetzen...
-
+
ROM-&Informationen...
-
+
Zuletzt verwendet
-
+
Portablen Modus aktivieren
-
+
Savestate (aktueller Zustand) &laden
-
+
Savestate-Datei laden...
-
+
Savestate (aktueller Zustand) &speichern
-
+
Savestate-Datei speichern...
-
+
Schnell laden
-
+
Schnell speichern
-
+
Lade zuletzt gespeicherten Savestate
-
+
Speichere aktuellen Zustand
-
+
Laden des Savestate rückgängig machen
-
+
Speichern des Savestate rückgängig machen
-
-
+
+
Savestate &%1
-
+
Lade Kamerabild...
-
-
- Importiere GameShark-Speicherstand
-
-
-
-
- Exportiere GameShark-Speicherstand
-
-
-
+
Neues Multiplayer-Fenster
-
+
&Beenden
-
+
&Emulation
-
+
Zu&rücksetzen
-
+
Schli&eßen
-
+
Spielmodul herausziehen
-
+
&Pause
-
+
&Nächstes Bild
-
+
Schneller Vorlauf (gehalten)
-
+
Schneller &Vorlauf
-
+
Vorlauf-Geschwindigkeit
-
+
Unbegrenzt
-
+
%0x
-
+
Zurückspulen (gehalten)
-
+
Zur&ückspulen
-
+
Schrittweiser Rücklauf
-
+
Mit &Video synchronisieren
-
+
Mit &Audio synchronisieren
-
+
Sonnen-Sensor
-
+
Sonnen-Level erhöhen
-
+
Sonnen-Level verringern
-
+
Hellster Sonnen-Level
-
+
Dunkelster Sonnen-Level
-
+
Helligkeit %1
-
+
BattleChip Gate...
-
+
Audio/&Video
-
+
Bildgröße
-
+
Vollbildmodus umschalten
-
+
Seitenverhältnis korrigieren
-
+
Pixelgenaue Skalierung (Integer scaling)
-
+
Interframe-Überblendung
-
+
Frame&skip
-
+
Stummschalten
-
+
Bildwiederholrate
-
+
&Screenshot erstellen
-
+
F12
-
-
- GIF aufzeichen...
-
-
-
+
Leeren
-
+
Game Boy Printer...
-
+
Video-Ebenen
-
+
Audio-Kanäle
-
+
Lage der Bildebenen anpassen...
-
+
&Werkzeuge
-
+
&Logs ansehen...
-
+
Spiel-&Überschreibungen...
-
+
&Cheats...
-
+
Debugger-Konsole öffnen...
-
+
&GDB-Server starten...
-
+
Einstellungen...
-
+
Ordner auswählen
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ordner zur Bibliothek hinzufügen...
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Über...
-
+
%1x
-
+
Bilineare Filterung
-
+
Nativ (59.7275)
-
+
Audio/Video aufzeichnen...
-
+
+
+
+
+
+
Spielmodul-Sensoren...
-
+
&Palette betrachten...
-
+
&Sprites betrachten...
-
+
&Tiles betrachten...
-
+
&Map betrachten...
-
+
&Bildbetrachter...
-
+
Speicher betrachten...
-
+
Speicher durchsuchen...
-
+
&I/O-Register betrachten...
-
+
Video-Protokoll aufzeichnen...
-
+
Aufzeichnen des Video-Protokolls beenden
-
+
Vollbildmodus beenden
-
+
GameShark-Taste (gehalten)
-
+
Autofeuer
-
+
Autofeuer A
-
+
Autofeuer B
-
+
Autofeuer L
-
+
Autofeuer R
-
+
Autofeuer Start
-
+
Autofeuer Select
-
+
Autofeuer nach oben
-
+
Autofeuer rechts
-
+
Autofeuer nach unten
-
+
Autofeuer links
@@ -4256,6 +4351,29 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.?
+
+ QShortcut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ROMInfo
@@ -4546,7 +4664,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
-
+
Bild(er)
@@ -4657,142 +4775,147 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Bildschirmmeldungen anzeigen
-
+
+
+
+
+
+
Vorlauf-Geschwindigkeit (halten):
-
+
Video-Renderer:
-
+
Software
-
+
OpenGL
-
+
OpenGL-Verbesserungen
-
+
Hochauflösende Skalierung:
-
+
XQ GBA-Audio (experimentell)
-
+
Cheats
-
+
In Datei protokollieren
-
+
Auf die Konsole protokollieren
-
+
Protokoll-Datei auswählen
-
+
Kamera:
-
-
-
-
-
- Automatisch erkennen
-
-
-
-
-
-
- Game Boy (DMG)
-
-
- Super Game Boy (SGB)
+
+ Automatisch erkennen
-
- Game Boy Color (CGB)
+
+ Game Boy (DMG)
+
+ Super Game Boy (SGB)
+
+
+
+
+
+
+ Game Boy Color (CGB)
+
+
+
+
+
Game Boy Advance (AGB)
-
+
Standard-Hintergrundfarben:
-
+
Standard-Sprite-Farben 1:
-
+
Standard-Sprite-Farben 2:
-
+
Verwende GBC-Farben in GB-Spielen
-
+
Super Game Boy-Rahmen
-
+
Game Boy-Modell:
-
+
Super Game Boy-Modell:
-
+
Game Boy Color-Modell:
-
+
Kamera-Treiber:
@@ -4812,50 +4935,50 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Cache leeren
-
+
Vorlauf-Geschwindigkeit:
-
+
ROM-Datei vollständig
in Arbeitsspeicher vorladen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Durchsuchen
-
+
BIOS-Datei verwenden,
wenn vorhanden
-
+
BIOS-Intro überspringen
-
-
-
+
+
+
×
-
-
+
+
unbegrenzt
@@ -4875,17 +4998,17 @@ wenn vorhanden
Pause, wenn inaktiv
-
+
Alle ausführen
-
+
Bekannte entfernen
-
+
Erkennen und entfernen
@@ -4895,25 +5018,25 @@ wenn vorhanden
Gegensätzliche Eingaberichtungen erlauben
-
-
+
+
Screenshot
-
-
+
+
Speicherdaten
-
-
+
+
Cheat-Codes
-
+
Rücklauf aktivieren
@@ -4923,81 +5046,81 @@ wenn vorhanden
Bilineare Filterung
-
+
Rücklauf-Verlauf:
-
+
Leerlaufprozesse:
-
+
Zusätzliche Savestate-Daten:
-
+
Lade zusätzliche Daten:
-
+
Autofeuer-Intervall:
-
+
(240×160)
-
+
Datei mit GB-BIOS:
-
+
Datei mit GBA-BIOS:
-
+
Datei mit GBC-BIOS:
-
+
Datei mit SGB-BIOS:
-
+
Spielstände
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Verzeichnis der ROM-Datei
-
+
Savestates
-
+
Screenshots
-
+
Patches
@@ -5145,27 +5268,28 @@ wenn vorhanden
-
+
WebM
-
+
Format
-
+
MKV
-
+
AVI
-
+
+
MP4
@@ -5180,132 +5304,143 @@ wenn vorhanden
&YouTube
-
+
Ver&lustfrei
-
+
+
+ 4K
+
+
+
&1080p
-
+
&720p
-
+
&480p
-
+
&Nativ
-
+
h.264
-
+
h.264 (NVENC)
-
+
HEVC
-
+
HEVC (NVENC)
-
+
VP8
-
+
VP9
-
+
FFV1
-
+
+
+
+
+
+
+
FLAC
-
+
Opus
-
+
Vorbis
-
+
MP3
-
+
AAC
-
+
Unkomprimiert
-
+
Bitrate (kbps)
-
+
VBR
-
+
ABR
-
+
Abmessungen
-
+
:
-
+
×
-
+
Seitenverhältnis sperren
-
+
Erweiterte Optionen anzeigen
diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
index f02368962..f58e84d4d 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-es.ts
@@ -33,12 +33,6 @@
© 2013 – 2020 Jeffrey Pfau, licenciado bajo la Mozilla Public License, versión 2.0
-Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
-
-
-
- © 2013 – 2018 Jeffrey Pfau, licenciado bajo la Mozilla Public License, versión 2.0
Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
@@ -312,37 +306,49 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
GIFView
-
- Grabar GIF
+
+
-
+
+
+
+
+
+
Iniciar
-
+
Detener
-
+
Seleccionar archivo
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Salto
-
-
- Retraso (ms)
-
-
-
- Automático
-
IOViewer
@@ -791,30 +797,6 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Adivinar
-
-
- Comparar
-
-
-
- Igual a
-
-
-
- Mayor que
-
-
-
- Menor que
-
-
-
- Diferencia
-
-
-
- Buscar
-
@@ -858,18 +840,6 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Alinear a:
-
-
- 1 byte
-
-
-
- 2 bytes
-
-
-
- 4 bytes
-
@@ -939,145 +909,162 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Sprites
-
-
+
+
x
-
+
Ampliación
-
+
Esportar
-
+
Atributos
-
+
Transform
-
+
No
-
+
Paleta
-
-
-
-
+
+
+
+
0
-
+
Copiar
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Tamaño doble
-
-
-
-
+
+
+
+
Volver, Ctrl+R
-
+
Volteo
-
+
H
-
+
V
-
+
Modo
-
+
Normal
-
+
Mosaico
-
+
Habilitado
-
+
Prioridad
-
+
Tile
-
+
Geometría
-
+
Posición
-
+
,
-
+
Dimensiones
-
-
+
+
8
-
+
Dirección
-
+
0x07000000
@@ -1269,24 +1256,30 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
HuC-3
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Colores de fondo
-
+
Colores de sprite 1
-
+
Colores de sprite 2
-
-
- Colores
-
PaletteView
@@ -1359,8 +1352,8 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
-
- 000
+
+ 0x000 (000) {0x?}
@@ -1444,69 +1437,6 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
0x%0 (%1)
-
- QGBA::AudioDevice
-
-
-
- No se puede establecer el formato de un dispositivo de audio sin contexto
-
-
-
-
- El dispositivo de audio no tiene núcleo
-
-
-
-
- Escribiendo datos a un dispositivo de audio de sólo lectura
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorQt
-
-
-
- No se puede iniciar un procesador de audio sin entrada
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorSDL
-
-
-
- No se puede iniciar un procesador de audio sin entrada
-
-
-
- QGBA::BattleChipView
-
-
-
- Datos del BattleChip no encontrados
-
-
-
-
- Faltan los datos de BattleChip. Las BattleChip Gates seguirán funcionando, pero faltarán algunos gráficos. ¿Quieres descargar los datos ahora?
-
-
-
-
-
- Elegir archivo de baraja
-
-
-
-
- Baraja incompatible
-
-
-
-
- La baraja seleccionada no es compatible con esta Chip Gate
-
-
QGBA::CheatsModel
@@ -1553,22 +1483,22 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::CoreController
-
+
Error al abrir el archivo de guardado: %1
-
+
Error al abrir el archivo del juego: %1
-
+
Error al leer del archivo de captura: %1
-
+
Error al escribir al archivo de captura: %1
@@ -1580,46 +1510,56 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Error al abrir el archivo del juego: %1
+
+
+
+ No se pudo cargar el juego. ¿Estás seguro de que está en el formato correcto?
+
+
+
+
+
+
QGBA::FrameView
-
+
Exportar cuadro
-
+
Gráficos de red portátiles (*.png)
-
+
Ninguno
-
+
Fondo (BG)
-
+
Ventana (WIN)
-
+
Sprite
-
+
Telón de fondo (backdrop)
-
+
%1× {1 %2?}
@@ -1701,42 +1641,19 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::GIFView
-
-
- Error al abrir el archivo GIF de salida: %1
+
+
+ Error al abrir el archivo de salida: %1
-
+
Seleccionar archivo de salida
-
-
- Graphics Interchange Format (*.gif)
-
-
-
- QGBA::GameController
-
-
- Error al abrir el archivo del juego: %1
-
-
-
- Error al abrir el archivo de guardado: %1
-
-
-
- Error al leer del archivo de captura: %1
-
-
-
- Error al escribir al archivo de captura: %1
-
-
-
- Error al iniciar el procesador de audio
+
+
+
@@ -3110,11 +3027,26 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::KeyEditor
-
-
+
+
---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::LoadSaveState
@@ -3191,47 +3123,47 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::LogController
-
+
[%1] %2: %3
-
+
Ocurrió un error
-
+
DEPURACIÓN
-
+
STUB
-
+
INFORMACIÓN
-
+
ADVERTENCIA
-
+
ERROR
-
+
FATAL
-
+
ERROR DE JUEGO
@@ -3304,24 +3236,20 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
-
+
n/d
-
+
Exportar mapa
-
+
Gráficos de red portátiles (*.png)
-
-
- Error al abrir el archivo PNG de salida: %1
-
QGBA::MemoryDump
@@ -3359,42 +3287,42 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Cargar
-
+
Todo
-
+
Cargar TBL
-
+
Guardar memoria seleccionada
-
+
Error al abrir el archivo de salida: %1
-
+
Cargar memoria
-
+
Error al abrir el archivo de entrada: %1
-
+
TBL
-
+
ISO-8859-1
@@ -3402,91 +3330,87 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MemorySearch
-
+
(%0/%1×)
-
+
(⅟%0×)
-
+
(%0×)
-
+
%1 byte%2
-
-
- 1 byte%0
-
-
-
- 2 bytes%0
-
-
-
- 4 bytes%0
-
QGBA::ObjView
-
-
+
+
0x%0
-
+
No
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ---
+
+
+
Normal
-
+
Trans
-
+
OBJWIN
-
+
Inválido
-
-
+
+
n/d
-
+
Exportar sprite
-
+
Portable Network Graphics (*.png)
-
-
- Error al abrir el archivo PNG de salida: %1
-
QGBA::PaletteView
@@ -3502,10 +3426,6 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
-
- %0
-
-
@@ -3528,19 +3448,6 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Error al abrir el archivo de paleta de salida: %1
-
- QGBA::PrinterView
-
-
-
- Guardar impresión
-
-
-
-
- Gráficos de red portátiles (*.png)
-
-
QGBA::ROMInfo
@@ -3624,7 +3531,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Seleccionar BIOS
-
+
@@ -3632,12 +3539,12 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::ShaderSelector
-
+
No hay shader activo
-
+
Cargar shader
@@ -3652,31 +3559,16 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
por %1
-
+
Preproceso
-
+
Paso %1
-
- QGBA::ShortcutController
-
-
- Acción
-
-
-
- Teclado
-
-
-
- Mando
-
-
QGBA::ShortcutModel
@@ -3717,17 +3609,17 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::VideoView
-
+
Error al abrir el archivo de video de salida: %1
-
+
Native (%0x%1)
-
+
Seleccionar archivo de salida
@@ -3735,108 +3627,118 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
QGBA::Window
-
+
ROMs de Game Boy Advance (%1)
-
+
ROMs de Game Boy (%1)
-
+
Todas las ROMs (%1)
-
+
Video-registros de %1 (*.mvl)
-
+
Contenedores (%1)
-
-
-
+
+
+
Seleccionar ROM
-
+
Seleccionar carpeta
-
+
Archivos de guardado de Game Boy Advance (%1)
-
-
-
+
+
+
Seleccionar guardado
-
+
Archivos de estado de guardado de mGBA (%1)
-
-
+
+
Elegir estado de guardado
-
+
Seleccionar parche
-
+
Parches (*.ips *.ups *.bps)
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Seleccionar imagen
-
+
Archivo de imagen (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Todos los archivos (*)
-
-
+
+
Guardados de GameShark (*.sps *.xps)
-
+
Seleccionar video-registro
-
+
Video-registros (*.mvl)
-
+
Error fatal
-
+
@@ -3845,687 +3747,588 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
%1
-
-
- No se pudo cargar
-
-
-
-
- No se pudo cargar el juego. ¿Estás seguro de que está en el formato correcto?
-
-
-
+
Llamada a BIOS no implementada
-
+
Este juego utiliza una llamada al BIOS que no se ha implementado. Utiliza el BIOS oficial para obtener la mejor experiencia.
-
+
¿Hacer "portable"?
-
+
Esto hará que el emulador cargue su configuración desde el mismo directorio que el ejecutable. ¿Quieres continuar?
-
+
Reinicio necesario
-
+
Algunos cambios no surtirán efecto hasta que se reinicie el emulador.
-
+
- Jugador %1 de %2
-
+
%1 - %2
-
+
%1 - %2 - %3
-
+
%1 - %2 (%3 fps) - %4
-
+
&Archivo
-
+
Cargar &ROM...
-
+
Cargar ROM desde contenedor...
-
+
Agregar carpeta a la biblioteca...
-
+
Cargar guardado alternativo...
-
+
Cargar guardado temporal...
-
+
Cargar &parche...
-
+
Arrancar BIOS
-
+
Reemplazar ROM...
-
+
&Información de la ROM...
-
+
Recientes
-
+
Hacer "portable"
-
+
Ca&rgar estado
-
+
Acerca de...
-
+
Sensores del cartucho...
-
+
Limpiar
-
- F10
-
-
-
+
Cargar archivo de estado...
-
+
Guardar e&stado
-
- Shift+F10
-
-
-
+
Guardar archivo de estado...
-
+
Cargado rápido
-
+
Guardado rápido
-
+
Cargar reciente
-
+
Guardar reciente
-
+
Deshacer cargar estado
-
- F11
-
-
-
+
Deshacer guardar estado
-
- Shift+F11
-
-
-
-
+
+
Estado &%1
-
- F%1
-
-
-
- Shift+F%1
-
-
-
+
Cargar imagen para la cámara...
-
-
- Importar guardado de GameShark
-
-
-
-
- Exportar guardado de GameShark
-
-
-
+
Nueva ventana multijugador
-
- Acerca de
-
-
-
+
Salir (&X)
-
+
&Emulación
-
+
&Reinicializar
-
- Ctrl+R
-
-
-
+
Apagar (&U)
-
+
Tirar del cartucho
-
+
&Pausar
-
- Ctrl+P
-
-
-
+
Cuadro siguie&nte
-
- Ctrl+N
-
-
-
+
Avance rápido (mantener)
-
+
&Avance rápido
-
- Shift+Tab
-
-
-
+
Velocidad de avance rápido
-
+
Sin límite
-
+
%0x
-
+
Rebobinar (mantener)
-
+
Re&bobinar
-
- ~
-
-
-
+
Paso hacia atrás
-
- Ctrl+B
-
-
-
+
Sincronizar a &video
-
+
Sincronizar a au&dio
-
+
Sensor solar
-
+
Subir nivel
-
+
Bajar nivel
-
+
Más claro
-
+
Más oscuro
-
+
Brillo %1
-
+
Audio/&video
-
+
Tamaño del cuadro
-
- %1x
-
-
-
+
Pantalla completa
-
+
Bloquear proporción de aspecto
-
+
Forzar escala a enteros
-
+
Filtro bilineal
-
+
&Salto de cuadros
-
+
Silenciar
-
+
Objetivo de FPS
-
+
Nativo (59,7275)
-
- 15
-
-
-
- 30
-
-
-
- 45
-
-
-
- Nativo (59.7)
-
-
-
- 60
-
-
-
- 90
-
-
-
- Bilineal120
-
-
-
- 240
-
-
-
+
Tomar pan&tallazo
-
+
F12
-
- Grabar salida...
-
-
-
-
- Grabar GIF...
-
-
-
- Grabar video-registro...
-
-
-
- Detener video-registro
-
-
-
+
Game Boy Printer...
-
+
BattleChip Gate...
-
+
%1×
-
+
Mezcla entre cuadros
-
+
Grabar A/V...
-
+
Capas de video
-
+
Canales de audio
-
+
Ajustar ubicación de capas...
-
+
Herramien&tas
-
+
Ver re&gistros...
-
+
Ajustes específic&os por juego...
-
- Sensores del Game &Pak...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Tru&cos...
-
+
Ajustes...
-
+
Abrir consola de depuración...
-
+
Iniciar servidor &GDB...
-
+
Ver &paleta...
-
+
Ver &sprites...
-
+
Ver &tiles...
-
+
Ver &mapa...
-
+
Inspec&tor de cuadros...
-
+
Ver memoria...
-
+
Buscar memoria...
-
+
Ver registros &I/O...
-
+
Grabar registro de depuración de video...
-
+
Detener registro de depuración de video
-
+
Salir de pantalla completa
-
+
Botón GameShark (mantener)
-
+
Disparo automático
-
+
Disparo automático A
-
+
Disparo automático B
-
+
Disparo automático L
-
+
Disparo automático R
-
+
Disparo automático Start
-
+
Disparo automático Select
-
+
Disparo automático Arriba
-
+
Disparo automático Derecha
-
+
Disparo automático Abajo
-
+
Disparo automático Izquierda
@@ -4548,6 +4351,29 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
?
+
+ QShortcut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ROMInfo
@@ -4843,7 +4669,7 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
-
+
cuadros
@@ -4903,52 +4729,57 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Mostrar mensajes en el OSD
-
+
+
+
+
+
+
Avance rápido (mantenido):
-
+
(240×160)
-
+
Guardar a archivo
-
+
Guardar a consola
-
+
Seleccionar
-
+
Modelo de Game Boy:
-
+
Modelo de Super Game Boy:
-
+
Modelo de Game Boy Color:
-
+
Usar colores de GBC en juegos GB
-
+
Cámara:
@@ -5038,271 +4869,255 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Hablitar Rich Presence en Discord
-
+
Avance rápido:
-
-
-
+
+
+
×
-
-
+
+
Sin límite
-
+
Habilitar el rebobinar
-
+
Hist. de rebobinado:
-
+
Bucles inactivos:
-
+
Ejecutarlos todos
-
+
Eliminar los conocidos
-
+
Detectar y eliminar
-
+
Guardar datos extra:
-
-
+
+
Pantallazo
-
-
+
+
Datos de guardado
-
-
+
+
Trucos
-
+
Cargar datos extra:
-
- El rebobinar afecta los datos de guardado
-
-
-
+
Cargar ROM completa a la memoria
-
+
Intervalo de turbo:
-
+
Renderizador de video:
-
+
Software
-
+
OpenGL
-
+
Mejoras para OpenGL
-
+
Escala de alta resolución:
-
+
Mejorar audio GBA (experimental)
-
+
Archivo BIOS GB:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Examinar
-
+
Usar archivo BIOS si fue encontrado
-
+
Saltar animación de entrada del BIOS
-
+
Archivo BIOS GBA:
-
+
Archivo BIOS GBC:
-
+
Archivo BIOS SGB:
-
+
Datos de guardado
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Al mismo directorio que la ROM
-
+
Estados de guardado
-
+
Pantallazos
-
+
Parches
-
+
Trucos
-
-
- Modelo de Game Boy
-
-
-
-
-
-
- Detección automática
-
-
-
-
-
-
- Game Boy (DMG)
-
-
-
+
+ Detección automática
-
- Game Boy Color (CGB)
+
+ Game Boy (DMG)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Game Boy Color (CGB)
+
+
+
+
+
Game Boy Advance (AGB)
-
- Modelo de Super Game Boy
-
-
-
- Modelo de Game Boy Color
-
-
-
+
Colores de fondo por defecto:
-
+
Bordes de Super Game Boy
-
+
Controlador de cámara:
-
+
Colores de sprite 1 por defecto:
-
+
Colores de sprite 2 por defecto:
@@ -5448,64 +5263,33 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
Ajustes predefinidos
-
-
- Alta calidad
-
-
-
- YouTube
-
-
+
WebM
-
- Sin pérdidas
-
-
-
- 1080p
-
-
-
- 720p
-
-
-
- 480p
-
-
-
- Nativa
-
-
-
+
Formato
-
+
MKV
-
+
AVI
-
+
+
MP4
-
-
- PNG
-
@@ -5517,132 +5301,143 @@ Game Boy Advance es una marca registrada de Nintendo Co., Ltd.
&YouTube
-
+
Sin pér&didas
-
+
+
+ 480p {4K?}
+
+
+
&1080p
-
+
&720p
-
+
&480p
-
+
&NAtivo
-
+
h.264
-
+
h.264 (NVENC)
-
+
HEVC
-
+
HEVC (NVENC)
-
+
VP8
-
+
VP9
-
+
FFV1
-
+
+
+
+ Ninguno
+
+
+
FLAC
-
+
Opus
-
+
Vorbis
-
+
MP3
-
+
AAC
-
+
Sin comprimir
-
+
Tasa de bits (kbps)
-
+
VBR
-
+
ABR
-
+
Dimensiones
-
+
:
-
+
×
-
+
Bloquear proporción de aspecto
-
+
Mostrar ajustes avanzados
diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-fr.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-fr.ts
index c22b50fb3..cb91feeb9 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-fr.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-fr.ts
@@ -125,6 +125,84 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
0x00 (00)
+
+ BattleChipView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sauvegarder
+
+
+
+
+ Charger
+
+
+
+
+ Ajouter
+
+
+
+
+ Supprimer
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paramètres avancés
+
+
CheatsView
@@ -149,15 +227,20 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Charger
-
+
Ajouter un nouvel ensemble
-
+
Ajouter
+
+
+
+
+
DebuggerConsole
@@ -177,42 +260,95 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Arrêter
+
+ FrameView
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ×
+
+
+
+
+ Agrandissement
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exporter
+
+
+
+
+ Réinitialiser
+
+
GIFView
-
- Enregistrer un GIF
+
+
-
+
+
+
+
+
+
Démarrer
-
+
Arrêter
-
+
Choisir un fichier
-
-
- Saut d'image
-
-
-
-
- Délai d'image (ms)
+
+
+
-
- Automatique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Saut d'image
@@ -340,13 +476,13 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
LoadSaveState
-
+
%1 État
-
+
@@ -358,17 +494,22 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Pas de sauvegarde
-
+
1
-
+
2
-
+
+
+
+
+
+
3
@@ -378,12 +519,12 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
4
-
+
5
-
+
6
@@ -393,12 +534,12 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
7
-
+
8
-
+
9
@@ -469,142 +610,206 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Cartes
-
+
×
-
+
Agrandissement
-
+
Exporter
+
+
+
+
+
+
+
+ MemoryDump
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+ 0x
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MemorySearch
-
+
Recherche dans la mémoire
-
+
Adresse
-
+
Valeur actuelle
-
-
+
+
Type
-
+
Valeur
-
+
Numérique
-
+
Texte
-
+
Longueur
-
-
+
+
Devinez
-
+
1 octet (8 bits)
-
+
2 octets (16 bits)
-
+
4 octets (32 bits)
-
+
Type de numéro
-
+
Décimal
-
+
Héxadécimal
-
-
- Comparer
+
+
+
-
-
- Egal
+
+
+
-
-
- Plus grand que
+
+
+
-
-
- Plus petit que
+
+
+
-
-
- Delta
+
+
+
-
-
- Rechercher
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Rechercher dans
-
+
Ouvrir dans le visionneur mémoire
-
+
Rafraîchir
@@ -622,67 +827,77 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Inspecter l'adresse :
-
+
+
+ :
+
+
+
0x
-
+
Choisir l'alignement :
-
-
- 1 octet
+
+
+
-
-
- 2 octets
+
+
+
-
-
- 4 octets
+
+
+
-
+
Entier non signé :
-
+
Entier signé :
-
+
Chaîne de caractères :
-
+
Charger TBL
-
+
Copier la sélection
-
+
Coller
-
+
Sauvegarder la sélection
-
+
+
+
+
+
+
Charger
@@ -695,140 +910,162 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Sprites
-
-
+
+
×
-
+
Agrandissement
-
+
Exporter
-
+
Attributs
-
+
Transformer
-
+
Off
-
+
Palette
-
-
-
-
+
+
+
+
0
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Double taille
-
-
-
-
+
+
+
+
Entrée, Ctrl+R
-
+
Inversé
-
+
H
-
+
V
-
+
Mode
-
+
Normal
-
+
Mosaïque
-
+
Activé
-
+
Priorité
-
+
Tile
-
+
Géométrie
-
+
Position
-
+
,
-
+
Dimensions
-
-
+
+
8
-
+
Adresse
-
+
0x07000000
@@ -986,36 +1223,61 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
+
+ MBC6
+
+
+
MBC7
-
+
+
+
+
+
+
Caméra de poche
-
+
TAMA5
-
+
+
+ HuC-1
+
+
+
HuC-3
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Couleurs d'arrière-plan
-
+
Couleurs du Sprite n°1
-
+
Couleurs du Sprite n°2
@@ -1091,8 +1353,8 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
-
- 000
+
+ 0x000 (000) {0x?}
@@ -1141,65 +1403,41 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Imprimante Game Boy
-
+
Dépêchez-vous !
-
+
Tear off
+
+
+
+ ×
+
+
+
+
+ Agrandissement
+
QGBA::AssetTile
-
+
%0%1%2
-
-
-
+
+
+
0x%0 (%1)
-
- QGBA::AudioDevice
-
-
-
- Impossible de définir le format d'un appareil audio sans contexte
-
-
-
-
- Il manque le noyau du périphérique audio
-
-
-
-
- Écriture de données sur un appareil audio en lecture seule
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorQt
-
-
-
- Impossible de démarrer un processeur audio sans entrée
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorSDL
-
-
-
- Impossible de démarrer un processeur audio sans entrée
-
-
QGBA::CheatsModel
@@ -1246,22 +1484,22 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::CoreController
-
+
Échec de l'ouverture du fichier de sauvegarde : %1
-
+
Échec de l'ouverture du fichier de jeu : %1
-
+
Échec de l'ouverture de l'instantané pour lire : %1
-
+
Échec de l'ouverture de l'instantané pour écrire : %1
@@ -1273,6 +1511,67 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Échec de l'ouverture du fichier de jeu : %1
+
+
+
+ Impossible de charger le jeu. Êtes-vous sûr qu'il est dans le bon format ?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ QGBA::FrameView
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Portable Network Graphics (*.png)
+
+
+
+
+ Aucun
+
+
+
+
+ Arrière plan
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ %1x {1 %2?}
+
+
+
+ QGBA::GBAApp
+
+
+
+
+
QGBA::GBAKeyEditor
@@ -1343,19 +1642,19 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::GIFView
-
-
- Impossible d'ouvrir le fichier GIF : %1
+
+
+ Impossible d'ouvrir le fichier de sortie : %1
-
+
Sélectionner le fichier de sortie
-
-
- Graphics Interchange Format (*.gif)
+
+
+
@@ -2740,80 +3039,149 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::KeyEditor
-
-
+
+
---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::LoadSaveState
-
+
Charger un Etat
-
+
Sauvegarder un Etat
-
+
Vide
-
+
Corrompue
-
+
Emplacement %1
+
+ QGBA::LogConfigModel
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fatal
+
+
+
+
+ Erreur
+
+
+
+
+ Avertissement
+
+
+
+
+ Info
+
+
+
+
+ Débogage
+
+
+
+
+ Stub
+
+
+
+
+ Erreur du jeu
+
+
QGBA::LogController
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
There is no need to translate this.
DEBUG
-
+
There is no need to translate this.
STUB
-
+
There is no need to translate this.
INFO
-
+
There is no need to translate this.
WARN
-
+
There is no need to translate this.
ERROR
-
+
There is no need to translate this.
FATAL
-
+
There is no need to translate this.
GAME ERROR
@@ -2822,49 +3190,97 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MapView
-
+
+
+ Priorité
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Taille
+
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+
+
+
+
Adresse de la map.
-
+
Miroir
-
+
Aucun
-
+
Les deux
-
+
Horizontal
-
+
Vertical
-
+
+
+
+
+ N/A
+
+
+
Exporter la map
-
+
Portable Network Graphics (*.png)
+
+
+ QGBA::MemoryDump
-
-
- Impossible d'ouvrir le fichier PNG de sortie : %1
+
+
+
+
+
+
+
+ Impossible d'ouvrir le fichier de sortie : %1
@@ -2890,43 +3306,42 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Charger
-
-
+
Tout
-
+
Charger le TBL
-
+
Sauvegarder la mémoire sélectionné
-
+
Impossible d'ouvrir le fichier de sortie : %1
-
+
Charger la mémoire
-
+
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée : %1
-
+
TBL
-
+
ISO-8859-1
@@ -2934,22 +3349,22 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MemorySearch
-
+
(%0/%1×)
-
+
(⅟%0×)
-
+
(%0×)
-
+
%1 octet%2
@@ -2957,57 +3372,64 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::ObjView
-
-
+
+
0x%0
-
+
Off
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ---
+
+
+
Normal
-
+
Trans
-
+
OBJWIN
-
+
Invalide
-
-
+
+
N/A
-
+
Exporter le Sprite
-
+
Portable Network Graphics (*.png)
-
-
-
- Echec de l'ouverture du fichier d'entrée : %1
-
QGBA::PaletteView
@@ -3023,10 +3445,6 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
-
- %0
-
-
@@ -3049,19 +3467,6 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Impossible d'ouvrir le fichier de la palette de sortie : %1
-
- QGBA::PrinterView
-
-
-
- Sauvegarder l'impression
-
-
-
-
- Portable Network Graphics (*.png)
-
-
QGBA::ROMInfo
@@ -3088,72 +3493,77 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::SettingsView
-
-
+
+
Qt Multimédia
-
+
SDL
-
+
Software (Qt)
-
+
OpenGL
-
+
OpenGL (version forcée 1.x)
-
+
Aucun (Image fixe)
-
+
Clavier
-
+
Contrôleurs
-
+
Raccourcis
-
-
+
+
Shaders
-
+
Choisir le BIOS
+
+
+
+
+
QGBA::ShaderSelector
-
+
Aucun shader actif
-
+
Charger un shader
@@ -3168,48 +3578,67 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
de %1
-
+
Pré-traitement
-
+
Passe %1
- QGBA::ShortcutController
+ QGBA::ShortcutModel
-
+
- Action
+ Action
-
+
- Clavier
+ Clavier
-
+
- Manette de jeu
+ Manette de jeu
+
+
+
+ QGBA::TileView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Portable Network Graphics (*.png)
+
+
+
+
+
QGBA::VideoView
-
+
Impossible d'ouvrir le fichier vidéo de sortie : %1
-
+
Natif (%0x%1)
-
+
Choisir le fichier de sortie
@@ -3217,97 +3646,118 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
QGBA::Window
-
+
ROMs de Game Boy Advance (%1)
-
+
ROMs de Game Boy (%1)
-
+
Toutes les ROMs (%1)
-
+
%1 Journaux vidéo (*.mvl)
-
+
Archives (%1)
-
-
-
+
+
+
Choisir une ROM
-
+
Choisir un dossier
-
+
Fichiers de sauvegarde Game Boy Advance (%1)
-
-
-
+
+
+
Choisir une sauvegarde
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Sélectionner un correctif
-
+
Correctifs/Patches (*.ips *.ups *.bps)
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Choisir une image
-
+
Image (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Tous les fichiers (*)
-
-
+
+
Sauvegardes GameShark (*.sps *.xps)
-
+
Sélectionner un journal vidéo
-
+
Journaux vidéo (*.mvl)
-
+
Plantage
-
+
@@ -3316,518 +3766,368 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
%1
-
-
- Impossible à charger
-
-
-
-
- Impossible de charger le jeu. Êtes-vous sûr qu'il est dans le bon format ?
-
-
-
+
Requête au BIOS non supporté
-
+
Ce jeu utilise un appel BIOS qui n'est pas implémenté. Veuillez utiliser le BIOS officiel pour une meilleure expérience.
-
+
Vraiment rendre portable ?
-
+
Cela amènera l'émulateur à charger sa configuration depuis le même répertoire que l'exécutable. Souhaitez vous continuer ?
-
+
Un redémarrage est nécessaire
-
+
Certains changements ne prendront effet qu'après le redémarrage de l'émulateur.
-
+
- Joueur %1 of %2
-
+
%1 - %2
-
+
%1 - %2 - %3
-
+
%1 - %2 (%3 fps) - %4
-
+
&Fichier
-
+
Charger une &ROM…
-
+
Charger la ROM d'une archive…
-
+
Ajouter un dossier à la bibliothèque…
-
+
Charger une sauvegarde alternative…
-
+
Charger une sauvegarde temporaire…
-
+
Charger un c&orrectif…
-
+
Démarrer le BIOS
-
+
Remplacer la ROM…
-
+
&Infos sur la ROM…
-
+
Récent
-
+
Rendre portable
-
+
&Charger un état
-
-
- F10
-
-
-
+
&Sauvegarder un état
-
-
- Maj+F10
-
-
-
+
Chargement rapide
-
+
Sauvegarde rapide
-
+
Charger un fichier récent
-
+
Sauvegarder un fichier récent
-
+
Annuler le chargement de l'état
-
-
- F11
-
-
-
+
Annuler la sauvegarde de l'état
-
-
- Maj+F11
-
-
-
-
+
+
État &%1
-
-
- F%1
-
-
-
-
- Maj+F%1
-
-
-
+
Charger une image de la caméra…
-
-
- Importer une sauvegarde GameShark
-
-
-
-
- Exporter une sauvegarde GameShark
-
-
-
+
Nouvelle fenêtre multijoueur
-
-
- À propos de
-
-
-
+
&Quitter
-
+
&Emulation
-
+
&Réinitialiser
-
-
- Ctrl+R
-
-
-
+
Extin&ction
-
+
Extraire game pak
-
+
&Pause
-
-
- Ctrl+P
-
-
-
+
&Image suivante
-
-
- Ctrl+N
-
-
-
+
Avance rapide (maintenir)
-
+
A&vance rapide
-
-
- Maj+Tab
-
-
-
+
Vitesse de l'avance rapide
-
+
Non lié
-
+
%0x
-
+
Rembobiner (maintenir)
-
+
Rem&bobiner
-
-
- ~
-
-
-
+
Retour en arrière
-
-
- Ctrl+B
-
-
-
+
Synchro &vidéo
-
+
Synchro &audio
-
+
Capteur solaire
-
+
Augmenter le niveau solaire
-
+
Diminuer le niveau solaire
-
+
Tester le niveau solaire
-
+
Assombrir le niveau solaire
-
+
Luminosité %1
-
+
Audio/&Vidéo
-
+
Taille de l'image
-
-
- %1x
-
-
-
+
Basculer en plein écran
-
+
Bloquer les proportions
-
+
Forcer la mise à l'échelle par des nombres entiers
-
+
Filtrage bilinèaire
-
+
&Saut d'image
-
+
Muet
-
+
FPS ciblé
-
-
- 15
-
-
-
-
- 30
-
-
-
-
- 45
-
-
-
-
- Natif (59.7)
-
-
-
-
- 60
-
-
-
-
- 90
-
-
-
-
- 120
-
-
-
-
- 240
-
-
-
+
Prendre une ca&pture d'écran
-
+
F12
-
-
- Enregistrer la sortie…
-
-
-
-
- Enregistrer un GIF…
-
-
-
-
- Enregistrer le journal vidéo…
-
-
-
-
- Arrêter le journal vidéo
-
-
-
+
Imprimante GameBoy…
-
+
Couches vidéo
-
+
Canaux audio
-
+
Ajuster la disposition…
-
+
Ou&tils
-
+
Voir les &journaux…
@@ -3837,130 +4137,220 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Passer &outre le jeu…
-
-
- Capteurs Game &Pak…
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ %1x {1×?}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Natif (59.7) {59.7275)?}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Cheats…
-
+
Paramètres…
-
+
Ouvrir la console de débug…
-
+
Démarrer le serveur &GDB…
-
+
Voir la &palette…
-
+
Voir les &sprites…
-
+
Voir les &tiles…
-
+
Voir la &map…
-
+
+
+
+
+
+
Voir la mémoire…
-
+
Recherche dans la mémoire…
-
+
Voir les registres d'&E/S...
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Quitter le plein écran
-
+
Bouton GameShark (maintenir)
-
+
Tir automatique
-
+
Tir automatique A
-
+
Tir automatique B
-
+
Tir automatique L
-
+
Tir automatique R
-
+
Tir automatique Start
-
+
Tir automatique Select
-
+
Tir automatique Up
-
+
Tir automatique Right
-
+
Tir automatique Down
-
+
Tir automatique Gauche
+
+
+
+ Vider
+
QObject
@@ -3980,6 +4370,29 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
?
+
+ QShortcut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ROMInfo
@@ -4122,500 +4535,609 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Paramètres
-
+
Audio/Vidéo
-
+
Interface
-
+
Émulation
-
+
+
+
+
+
+
BIOS
-
+
Chemins
-
+
+
+
+
+
+
Game Boy
-
+
Pilote Audio :
-
+
Tampon audio :
-
-
+
+
1536
-
+
512
-
+
768
-
+
1024
-
+
2048
-
+
3072
-
+
4096
-
+
échantillons
-
+
Taux d'échantillonnage :
-
-
+
+
44100
-
+
22050
-
+
32000
-
+
48000
-
+
Hz
-
+
Volume :
-
+
+
Muet
-
+
+
+
+
+
+
Pilote d'affichage :
-
+
Saut d'image :
-
+
Sauter chaque
-
-
+
+
images
-
+
FPS ciblé :
-
+
images par secondes
-
+
Synchronisation :
-
+
Vidéo
-
+
Audio
-
+
Bloquer les proportions
-
+
Filtrage bilinèaire
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Forcer la mise à l'échelle en entier
-
+
Langue
-
+
Anglais
-
+
Bibliothèque :
-
+
Vue par liste
-
+
Vue en arborescence
-
+
Afficher quand aucun jeu n'est ouvert
-
+
Vider le cache
-
+
Autoriser les directions opposées
-
+
Suspendre l'économiseur d'écran
-
+
Mettre en pause en cas d'inactivité
-
+
Afficher le nombre de FPS dans la barre de titre
-
+
Sauvegarder automatiquement les cheats
-
+
Charger automatiquement les cheats
-
+
Sauvegarder automatiquement l'état
-
+
+
+ Natif (59.7) {59.7275)?}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Charger automatiquement l'état
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Vitesse d'avance rapide :
-
+
+
+
×
-
+
+
Sans limites
-
+
+
+
+
+
+
Permettre le rembobinage
-
+
Historique du rembobinage :
-
+
Boucles d'inactivité :
-
+
Tout lancer
-
+
Supprimer les éléments connus
-
+
Détecter et supprimer
-
+
Enregistrer des données supplémentaires :
-
-
+
+
Capture d'écran
-
-
+
+
Sauvegarder les données
-
-
+
+
Codes de triches
-
+
Chargez des données supplémentaires :
-
-
- Le rembobinage affecte la sauvegarde des données
-
-
-
+
Précharger toute la ROM en mémoire
-
+
Intervalle de tir automatique :
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
GB BIOS :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Parcourir
-
+
Utiliser le fichier BIOS si trouvé
-
+
Passer l'intro du BIOS
-
+
GBA BIOS :
-
+
GBC BIOS :
-
+
SGB BIOS :
-
+
Sauvegarder les jeux
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Même répertoire que la ROM
-
+
Sauvegarder les états
-
+
Captures d'écran
-
+
Correctifs
-
+
Cheats
-
-
- Modèle de Game Boy
-
-
-
-
-
+
+
+
Détection automatique
-
-
-
+
+
+
Game Boy (DMG)
-
-
-
+
+
+
Super Game Boy (SGB)
-
-
-
+
+
+
Game Boy Color (CGB)
-
-
-
+
+
+
Game Boy Advance (AGB)
-
-
- Modèle de la Super Game Boy
-
-
-
-
- Modèle de la Game Boy Color
-
-
-
+
Couleurs par défaut de l'arrière plan :
-
+
Bordures Super Game Boy
-
+
Pilote de la caméra :
-
+
Couleurs par défaut de la sprite n°1 :
-
+
Couleurs par défaut de la sprite n°2 :
@@ -4689,20 +5211,50 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Tiles
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
256 couleurs
-
+
×
-
+
Agrandissement
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
VideoView
@@ -4731,159 +5283,181 @@ Game Boy Advance est une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., Ltd.
Préréglages
-
-
-
- Haute qualité
-
-
-
-
- YouTube
-
-
+
WebM
-
-
- Sans perte
-
-
-
-
- 1080p
-
-
-
-
- 720p
-
-
-
-
- 480p
-
-
-
-
- Natif
-
-
-
+
Format
-
+
MKV
-
+
AVI
-
+
+
MP4
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 480p {4K?}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
H.264
-
+
H.264 (NVENC)
-
+
HEVC
-
+
+
+
+
+
+
VP8
-
+
+
+ VP9
+
+
+
FFV1
-
+
+
+
+ Aucun
+
+
+
FLAC
-
+
Opus
-
+
Vorbis
-
+
MP3
-
+
AAC
-
+
Non compressé
-
+
Bitrate (kbps)
-
+
VBR
-
+
ABR
-
+
Dimensions
-
+
:
-
+
×
-
+
Bloquer les proportions
-
+
Paramètres avancés
diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
index 30ddd86bb..dc24db16a 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-it.ts
@@ -310,37 +310,42 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Registra GIF/APNG
-
+
APNG
-
+
Avvia
-
+
Ferma
-
+
Seleziona File
-
+
+
+
+
+
+
Salto Frame
-
+
GIF
-
+
Loop
@@ -438,6 +443,34 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
B
+
+ LibraryTree
+
+
+
+ Nome
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dimensioni
+
+
+
+
+ CRC32: {32?}
+
+
LoadSaveState
@@ -1223,17 +1256,27 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
HuC-3
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Colori di sfondo
-
+
Colori Sprite 1
-
+
Colori Sprite 2
@@ -1394,69 +1437,6 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
0x%0 (%1)
-
- QGBA::AudioDevice
-
-
-
- Impossibile impostare il formato del dispositivo audio
-
-
-
-
- Il dispositivo audio non possiede alcun core
-
-
-
-
- Scrittura dei dati per il dispositivo audio in sola-lettura
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorQt
-
-
-
- Impossibile avviare un processore audio senza input
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorSDL
-
-
-
- Impossibile avviare un processore audio senza input
-
-
-
- QGBA::BattleChipView
-
-
-
- BattleCHip dati mancanti
-
-
-
-
- I dati BattleChip sono mancanti. BattleChip Gate continuerà a funzionare, ma alcune grafiche saranno mancanti. Vuoi scaricare questi dati ora?
-
-
-
-
-
- Seleziona file deck
-
-
-
-
- Deck non compatibile
-
-
-
-
- Il deck selezionato non è compatibile con questo Chip Gate
-
-
QGBA::CheatsModel
@@ -1531,50 +1511,55 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Impossibile aprire il file di gioco: %1
-
+
Impossibile caricare il gioco. Sei sicuro che sia nel formato corretto?
+
+
+
+
+
QGBA::FrameView
-
+
Esporta Frame
-
+
Portable Network Graphics (*.png)
-
+
Nessuno
-
+
Sfondo
-
+
Finestra
-
+
Sprite
-
+
Sfondo
-
+
%1x {1 %2?}
@@ -1656,19 +1641,19 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
QGBA::GIFView
-
-
- Apertura del file output GIT o APNG fallita: %1
+
+
+ Impossibile aprire il file di output: %1
-
+
Seleziona file di output
-
-
- Graphics Interchange Format (*.gif);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng)
+
+
+
@@ -3302,42 +3287,42 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Carica
-
+
Tutto
-
+
Carica TBL
-
+
Salva la memoria selezionata
-
+
Impossibile aprire il file di output: %1
-
+
Carica memoria
-
+
Impossibile aprire il file di input: %1
-
+
TBL
-
+
ISO-8859-1
@@ -3345,22 +3330,22 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MemorySearch
-
+
(%0/%1×)
-
+
(⅟%0×)
-
+
(%0×)
-
+
%1 byte%2
@@ -3463,19 +3448,6 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Errore nell'aprire il file palette di output: %1
-
- QGBA::PrinterView
-
-
-
- Salva Stampa
-
-
-
-
- Portable Network Graphics (*.png)
-
-
QGBA::ROMInfo
@@ -3559,7 +3531,7 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Seleziona BIOS
-
+
(%1×%2)
@@ -3637,17 +3609,17 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
QGBA::VideoView
-
+
Errore durante l'archiviazione del video: %1
-
+
Nativo (%0x%1)
-
+
Seleziona file di uscita
@@ -3800,343 +3772,348 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Alcune modifiche non avranno effetto finché l'emulatore non verrà riavviato.
-
+
- Giocatore %1 di %2
-
+
%1 - %2
-
+
%1 - %2 - %3
-
+
%1 - %2 (%3 fps) - %4
-
+
File
-
+
Carica ROM...
-
+
Carica la ROM in archivio...
-
+
Carica il salvataggio alternativo...
-
+
Carica il salvataggio temporaneo..
-
+
Carica patch...
-
+
Avvia BIOS
-
+
Sostituisci la ROM...
-
+
Scansiona e-Reader dotcode...
-
+
Informazioni ROM...
-
+
Recente
-
+
Rendi portatile
-
+
Carica stato
-
+
Salva stato
-
+
Caricamento rapido
-
+
Salvataggio rapido
-
+
Carica recente
-
+
Salva recente
-
+
Annulla il caricamento dello stato
-
+
Annulla salvataggio stato
-
-
+
+
Stato %1
-
+
Carica immagine camera...
-
+
Nuova finestra multigiocatore
-
+
Esci (&X)
-
+
Emulazione
-
+
Reset
-
+
Spegni (&U)
-
+
Yank game pak
-
+
Pausa
-
+
Salta il prossimo frame (&N)
-
+
Avanzamento rapido (tieni premuto)
-
+
Avanzamento rapido (&F)
-
+
Velocità di avanzamento rapido
-
+
Illimitata
-
+
%0x
-
+
Riavvolgimento (tieni premuto)
-
+
Riavvolgimento (&W)
-
+
Torna indietro
-
+
Sincronizza con il video
-
+
Sincronizza con l'audio
-
+
Sensore solare
-
+
Aumenta il livello solare
-
+
Riduce il livello solare
-
+
Livello solare brillante
-
+
Livello solare più scuro
-
+
Luminosità %1
-
+
Audio/Video
-
+
Dimensioni Frame
-
+
Abilita Schermo Intero
-
+
Blocca rapporti aspetto
-
+
Salto frame
-
+
Muto
-
+
FPS finali
-
+
Acquisisci screenshot
-
+
F12
-
+
+
+
+
+
+
Layers video
-
+
Canali audio
-
+
Strumenti
-
+
Visualizza registri... (&L)
-
+
Valore specifico per il gioco...
-
+
Trucchi...
-
+
Apri debugger console...
-
+
Avvia server GDB...
-
+
Impostazioni...
@@ -4156,207 +4133,202 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
NOn è stato possibile avviare il gioco
-
+
Aggiungi cartella alla libreria...
-
+
Carica stato di salvataggio...
-
+
Salva stato di salvataggio...
-
+
Importa Salvataggio GameShark...
-
+
Esporta Salvataggio GameShark...
-
+
Info
-
+
Forza l'integer scaling
-
+
Filtro bilineare
-
+
Stampante Game Boy...
-
+
BattleChip Gate...
-
+
%1x
-
+
Interframe blending
-
+
Nativo (59.7)
-
+
Registra A/V
-
-
- Registra GIF/APNG
-
-
-
+
Regola posizionamento layer...
-
+
Sensori Game Pak...
-
+
Mostra palette...
-
+
Mostra sprites...
-
+
Mostra tiles...
-
+
Mostra mappa...
-
+
&Frame inspector...
-
+
Mostra memoria...
-
+
Ricerca memoria...
-
+
Mostra registri I/O...
-
+
Registra debug video log...
-
+
Ferma debug video log...
-
+
Esci da Schermo Intero
-
+
Pulsante GameShark (tieni premuto)
-
+
Pulsanti Autofire
-
+
Autofire A
-
+
Autofire B
-
+
Autofire L
-
+
Autofire R
-
+
Autofire Start
-
+
Autofire Select
-
+
Autofire Su
-
+
AAutofire Destra
-
+
Autofire Giù
-
+
Autofire Sinistra
-
+
Pulisci
@@ -4692,7 +4664,7 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
-
+
frames
@@ -4752,147 +4724,152 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Mostra messaggi OSD
-
+
+
+
+
+
+
Velocità di crociera:
-
+
Video renderer:
-
+
Software
-
+
OpenGL
-
+
Migliore OpenGL
-
+
Rapporto alta risoluzione:
-
+
(240×160)
-
+
XQ GBA audio (sperimentale)
-
+
Trucchi
-
+
Registro log in file
-
+
Registro log in console
-
+
Seleziona file log
-
+
Modello GameBoy
-
+
Modello Super GameBoy
-
+
Modello GameBoy Colore:
-
+
Usa colori GBC in giochi GB
-
+
Camera:
-
-
-
-
-
- Rilevamento automatico
-
-
-
-
-
-
- Game Boy (DMG)
-
-
-
+
+ Rilevamento automatico
-
- Game Boy Color (CGB)
+
+ Game Boy (DMG)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Game Boy Color (CGB)
+
+
+
+
+
Game Boy Advance (AGB)
-
+
Colori predefiniti BG:
-
+
Bordi Super Game Boy
-
+
Driver della fotocamera:
-
+
Colori predefiniti sprite 1:
-
+
Colori predefiniti sprite 2:
@@ -4912,43 +4889,43 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Svuota la cache
-
+
Velocità di avanzamento rapido:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Sfoglia
-
+
Usa il file del BIOS se è presente
-
+
Salta intro del BIOS
-
-
-
+
+
+
×
-
-
+
+
Illimitato
@@ -4968,17 +4945,17 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
In Pausa se inattivo
-
+
Avvia tutto
-
+
Rimuovi conosciuto
-
+
Rileva e rimuovi
@@ -4988,25 +4965,25 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Consenti direzioni opposte
-
-
+
+
Screenshot
-
-
+
+
Salva dati
-
-
+
+
Trucchi
-
+
Abilita riavvolgimento
@@ -5066,81 +5043,81 @@ Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.
Carica stato automaticamente
-
+
Cronologia riavvolgimento:
-
+
Idle loops:
-
+
Dati extra salvataggio stato:
-
+
Carica dati extra:
-
+
Precarica tutta la ROM nella memoria
-
+
Intervallo Autofire:
-
+
File BIOS del GB:
-
+
File BIOS del GBA:
-
+
File BIOS del GBC:
-
+
File BIOS del SGB:
-
+
Salva le partite
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Stessa cartella della ROM
-
+
Salvataggio Stati
-
+
Screenshot
-
+
Patches
diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-nl.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-nl.ts
index c9307aaa4..31930f846 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-nl.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-nl.ts
@@ -304,30 +304,50 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
GIFView
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
IOViewer
@@ -888,145 +908,162 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1218,17 +1255,27 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
@@ -1304,7 +1351,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -1389,69 +1436,6 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
- QGBA::AudioDevice
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorQt
-
-
-
-
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorSDL
-
-
-
-
-
-
-
- QGBA::BattleChipView
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QGBA::CheatsModel
@@ -1498,22 +1482,22 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::CoreController
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1525,46 +1509,56 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::FrameView
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1646,18 +1640,18 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::GIFView
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
@@ -3032,11 +3026,26 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::KeyEditor
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::LoadSaveState
@@ -3113,47 +3122,47 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::LogController
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3277,42 +3286,42 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3320,22 +3329,22 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MemorySearch
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3343,49 +3352,61 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::ObjView
-
-
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
@@ -3404,10 +3425,6 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
-
-
-
@@ -3430,19 +3447,6 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
- QGBA::PrinterView
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QGBA::ROMInfo
@@ -3526,7 +3530,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -3604,17 +3608,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::VideoView
-
+
-
+
-
+
@@ -3665,8 +3669,8 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -3692,621 +3696,636 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4329,6 +4348,29 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
+
+ QShortcut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ROMInfo
@@ -4624,7 +4666,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -4769,305 +4811,310 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -5225,157 +5272,169 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts
index 965bbb920..b28cf94cf 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts
@@ -304,30 +304,50 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
GIFView
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
IOViewer
@@ -888,145 +908,162 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1218,17 +1255,27 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
@@ -1304,7 +1351,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -1389,69 +1436,6 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
- QGBA::AudioDevice
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorQt
-
-
-
-
-
-
-
- QGBA::AudioProcessorSDL
-
-
-
-
-
-
-
- QGBA::BattleChipView
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QGBA::CheatsModel
@@ -1498,22 +1482,22 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::CoreController
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1525,46 +1509,56 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::FrameView
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1646,18 +1640,18 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::GIFView
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
@@ -3032,11 +3026,26 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::KeyEditor
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::LoadSaveState
@@ -3113,47 +3122,47 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::LogController
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3277,42 +3286,42 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3320,22 +3329,22 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MemorySearch
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3343,49 +3352,61 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::ObjView
-
-
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
@@ -3404,10 +3425,6 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
-
-
-
@@ -3430,19 +3447,6 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
- QGBA::PrinterView
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QGBA::ROMInfo
@@ -3526,7 +3530,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -3604,17 +3608,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
QGBA::VideoView
-
+
-
+
-
+
@@ -3665,8 +3669,8 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -3692,621 +3696,636 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4329,6 +4348,29 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
+
+ QShortcut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ROMInfo
@@ -4624,7 +4666,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
@@ -4769,305 +4811,310 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -5225,157 +5272,169 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
index 7a160ba7c..b1862a283 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts
@@ -226,15 +226,20 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.Yükle
-
+
Yeni set ekle
-
+
Ekle
+
+
+
+
+
DebuggerConsole
@@ -254,42 +259,95 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
+
+ FrameView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset
+
+
GIFView
-
- GIF kaydet
+
+
-
+
+
+
+
+
+
Başlat
-
+
Durdur
-
+
Dosya Seç
-
-
- Kare atlama
-
-
-
-
- Kare geçkimesi (ms)
+
+
+
-
- Otomatik
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kare atlama
@@ -417,13 +475,13 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.LoadSaveState
-
+
-
+
@@ -435,17 +493,22 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.Kayıt yok
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
@@ -455,12 +518,12 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
+
-
+
@@ -470,12 +533,12 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
+
-
+
@@ -546,142 +609,206 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.Haritalar
-
+
-
+
Büyüt
-
+
Dışarı aktar
+
+
+
+
+
+
+
+ MemoryDump
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MemorySearch
-
+
-
+
-
+
Mevcut değer
-
-
+
+
Tip
-
+
Değer
-
+
Sayısal
-
+
Yazı
-
+
Genişlik
-
-
+
+
Tahmini
-
+
-
+
-
+
-
+
Numara tipi
-
+
Ondalık
-
+
Onaltılık
-
-
- Karşılaştır
+
+
+
-
-
- Eşittir
+
+
+
-
-
- Büyüktür
+
+
+
-
-
- Küçüktür
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
- Ara
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Aralığında ara
-
+
Memory Viewer'da aç
-
+
Yenile
@@ -699,67 +826,77 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.Kontrol edilecek adres:
-
+
+
+
+
+
+
-
+
Hizalamayı Ayarla:
-
+
-
+
-
+
-
+
İşaretsiz tam sayı:
-
+
İşaretlenmiş tam sayı:
-
+
Sicim:
-
+
TBL yükle
-
+
Seçilenleri kopyala
-
+
Yapıştır
-
+
Seçilenleri kaydet
-
+
+
+
+
+
+
Yükle
@@ -772,140 +909,162 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
-
+
+
-
+
Büyüklük
-
+
Dışa aktar
-
+
Değerler
-
+
Dönüştür
-
+
Kapalı
-
+
Palet
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Çift taraf
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
Çevirilmiş
-
+
-
+
-
+
Mod
-
+
Normal
-
+
Mozaik
-
+
Aktifleştir
-
+
Öncelik
-
+
-
+
Geometri
-
+
Pozisyon
-
+
-
+
Boyutlar
-
-
+
+
-
+
Adres
-
+
@@ -1063,36 +1222,61 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Arkaplan renkleri
-
+
Sprite Renkleri 1
-
+
Sprite Renkleri 2
@@ -1168,8 +1352,8 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
-
+
+
@@ -1218,27 +1402,37 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::AssetTile
-
+
-
-
-
+
+
+
@@ -1289,22 +1483,22 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::CoreController
-
+
Kayıt dosyası açılamadı: %1
-
+
Oyun dosyası açılamadı: %1
-
+
Anlık görüntü dosyası okuma için açılamadı: %1
-
+
Anlık görüntü dosyası yazma için açılamadı: %1
@@ -1316,6 +1510,59 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.Failed to open game file: %1
Oyun dosyası açılamadı: %1
+
+
+
+ Oyun yüklenemedi. Doğru formatta olduğundan emin misin?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ QGBA::FrameView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiçbiri
+
+
+
+
+ Arkaplan
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::GBAApp
@@ -1394,19 +1641,19 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::GIFView
-
-
- Çıkış GIF dosyası açılamadı:%1
+
+
+ Çıkış dosyası açılamadı:%1
-
+
Çıktı dosyasını seçin
-
-
- Grafik Değişim Biçimi (* .gif)
+
+
+
@@ -2780,36 +3027,51 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::KeyEditor
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::LoadSaveState
-
+
Konum yükle
-
+
Konumu kaydet
-
+
Boş
-
+
Bozulmuş
-
+
@@ -2861,42 +3123,47 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::LogController
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -2904,49 +3171,97 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::MapView
-
+
+
+ Öncelik
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Boyut
+
+
+
+
+
+ Çıkıntı
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
Hiçbiri
-
+
-
+
Yatay
-
+
Dikey
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+ QGBA::MemoryDump
-
-
- PNG dosyası açılamadı:%1
+
+
+
+
+
+
+
+ Çıkış dosyası açılamadı:%1
@@ -2972,42 +3287,42 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.Yükle
-
+
Hepsi
-
+
TBL yükle
-
+
Seçilen memory'i kaydet
-
+
Çıkış dosyası açılamadı:%1
-
+
Memory yükle
-
+
Giriş dosyası açılamadı:%1
-
+
-
+
@@ -3015,22 +3330,22 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::MemorySearch
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3038,57 +3353,64 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::ObjView
-
-
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
Geçersiz
-
+
-
+
Sprite dışarı aktar
-
+
-
-
-
- PNG dosyası açılamadı:%1
-
QGBA::PaletteView
@@ -3104,10 +3426,6 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
-
-
-
@@ -3156,72 +3474,77 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::SettingsView
-
-
+
+
-
+
-
+
Yazılım
-
+
-
+
-
+
-
+
Klavye
-
+
-
+
Kısayollar
-
-
+
+
Gölgelendiricler
-
+
BIOS seç
+
+
+
+
+
QGBA::ShaderSelector
-
+
Hiçbir Gölgelendirici aktif değil
-
+
Gölgelendirici yükle
@@ -3236,48 +3559,67 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
+
İşleniyor
-
+
- QGBA::ShortcutController
+ QGBA::ShortcutModel
-
+
-
+
-
+
- Klavye
+ Klavye
-
+
-
+
+
+
+
+ QGBA::TileView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGBA::VideoView
-
+
Çıkış video dosyası açılamadı:%1
-
+
-
+
Çıkış dosyasını seç
@@ -3285,108 +3627,118 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
QGBA::Window
-
+
Game Boy Advance ROMları (%1)
-
+
Game Boy ROMları (%1)
-
+
Bütün ROMlar (%1)
-
+
-
+
Arşivler (%1)
-
-
-
+
+
+
ROM seç
-
+
Klasör seç
-
+
Game Boy Advance kayıt dosyaları (%1)
-
-
-
+
+
+
Kayıt seç
-
+
mGBA kaydedilmiş konu kayıtları (%1)
-
-
+
+
Konumkaydedici seç
-
+
Yama seç
-
+
Yamalar (*.ips *.ups *.bps)
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Resim seç
-
+
Resim dosyası (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)
-
-
+
+
GameShark kayıtları (*.sps *.xps)
-
+
Video günlüğü seç
-
+
Video günlükleri (*.mvl)
-
+
Çökme
-
+
@@ -3395,631 +3747,591 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
-
- Yüklenemedi
-
-
-
-
- Oyun yüklenemedi. Doğru formatta olduğundan emin misin?
-
-
-
+
Uygulanmamış BIOS girişi
-
+
Oyun BIOS dosyasına ihtiyacı var. Lütfen en iyi deneyim için resmi BIOS'u kullanın.
-
+
Taşınabilir yapılsın mı?
-
+
Emülatörün yapılandırmasını yürütülebilir dosya ile aynı dizinden yüklemesini sağlar. Devam etmek istiyor musun?
-
+
Yeniden başlatma gerekli
-
+
Bazı değişiklikler emülatör yeniden başlatılıncaya kadar etkili olmaz.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
&ROM yükle...
-
+
ROM'u arşivden yükle ...
-
+
Kütüphaneye klasör ekle ...
-
+
Alternatif kaydetme yükle ...
-
+
Geçici kaydetmeyi yükle ...
-
+
&Patch yükle...
-
+
BIOS boot et
-
+
ROM değişti...
-
+
ROM &info...
-
+
Son kullanılanlar
-
+
Portatif yap
-
+
&Kaydedilmiş konum yükle
-
-
-
-
-
-
+
Kaydedilmiş konum dosyası yükle...
-
+
&Konumu kaydet
-
-
-
-
-
-
+
Konum dosyasını kaydet...
-
+
Hızlı Yükle
-
+
Hızlı kaydet
-
+
En son yükle
-
+
Hızlı kaydet
-
+
Kaydedilen konum yüklemeyi geri al
-
-
-
-
-
-
+
Konum kaydetmeyi geri al
-
-
-
-
-
-
-
+
+
Konum &%1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
Kamera resmini yükle ...
-
-
- GameShark kaydını içe aktarın
-
-
-
-
- GameShark oyun kaydını dışarı aktar
-
-
-
+
Yeni çokoyunculu ekranı
-
+
Hakkında...
-
+
Çıkış
-
+
Emülasyon
-
+
&Reset
-
-
-
-
-
-
+
Kapat
-
+
-
+
&Durdur
-
-
-
-
-
-
+
&Sonraki kare
-
-
-
-
-
-
+
İleriye sar(basılı tutun)
-
+
&İleriye sar
-
-
-
-
-
-
+
İleriye sarma hızı
-
+
-
+
-
+
Geri sar (basılı tutun)
-
+
Geri sar
-
-
-
-
-
-
+
Geriye doğru adım
-
-
-
-
-
-
+
&Videoya eşitle
-
+
&Sese eşitle
-
+
-
+
Solar seviyesini arttır
-
+
Solar seviyesini düşür
-
+
En parlak solar seviyesi
-
+
En karanlık solar seviyesi
-
+
Parlaklık:%1
-
+
Game Boy yazıcısı...
-
+
-
+
Ses/&Video
-
+
Çerçeve boyutu
-
-
-
-
-
-
+
Tamekranı aç/kapa
-
+
En boy oranını kilitle
-
+
Tamsayılı ölçeklendirmeyi zorla
-
+
Bilinear filtreleme
-
+
Kare atlama
-
+
Sessiz
-
+
FPS hedefi
-
+
-
+
Ekran görüntüsü al
-
+
-
-
- Video kaydetme...
-
-
-
-
- GIF kaydet...
-
-
-
-
- Video günlüğünü kaydet...
-
-
-
-
- Video günlüğünü durdur
-
-
-
+
-
+
Ses kanalları
-
+
Katman yerleşimini ayarlayın...
-
+
&Araçlar
-
+
Kayıtları görüntüle...
-
+
Oyunların üzerine yazılanlar
-
-
- &Pa sensörleri...
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Hileler...
-
+
Ayarlar...
-
+
Hata ayıklayıcı konsolunu aç ...
-
+
&GDB sunucusunu başlat...
-
+
&Renk Paletini gör...
-
+
&Spriteları gör...
-
+
&Desenleri gör...
-
+
&Haritayı gör
-
+
+
+
+
+
+
Hafıza gör...
-
+
Hafızada ara...
-
+
&I/O kayıtlarını görüntüle
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Tam ekrandan çık
-
+
GameShark Butonu (basılı tutun)
-
+
Otomatik basma
-
+
Otomatik basma A
-
+
Otomatik basma B
-
+
Otomatik basma L
-
+
Otomatik basma R
-
+
Otomatik basma Start
-
+
Otomatik basma Select
-
+
Otomatik basma Up
-
+
Otomatik basma Right
-
+
Otomatik basma Down
-
+
Otomatik basma Sol
+
+
+
+ Temizle
+
QObject
@@ -4039,6 +4351,29 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
+
+ QShortcut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ROMInfo
@@ -4196,520 +4531,593 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
+
+
+
+
+
-
+
Dizinler
-
+
Günlükler
-
+
-
+
Ses sürücüsü:
-
+
Ses arttırma:
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
değerler
-
+
Değer oranı
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Ses
-
-
+
+
Sessiz
-
+
Hızlı sarma ses seviyesi:
-
+
Görüntü sürücüsü:
-
+
Kare atlama:
-
+
Hepsini atla
-
-
+
+
Kare
-
+
Hedef FPS:
-
+
Saniye başına kare
-
+
Eşitle
-
+
Video
-
+
Ses
-
+
En boy oranını kilitle
-
+
Tamsayılı ölçeklendirmeyi zorla
-
+
Bilinear filtreleme
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Dil
-
+
İngilizce
-
+
Kütüphane
-
+
Liste görünümü
-
+
Sıralı görünüm
-
+
Oyun açılmadığında göster
-
+
Ön belleği temizle
-
+
Karşıt giriş yönlerine izin ver
-
+
Ekran koruyucuyu askıya alın
-
+
Etkin değilken duraklat
-
+
+
+
+
+
+
FPS'i başlık çubuğunda göster
-
+
Otomatik hile kaydedici
-
+
Otomatik hile yükleyici
-
+
Otomatik konum kaydedici
-
+
Otomatik konum yükleyici
-
+
Discord etkinliğini etkinleştir
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Hızlı sarma hızı:
-
+
+
+
-
+
+
Sınırsız
-
+
+
+
+
+
+
Otomatik ateşleme aralığı:
-
+
Geri sarmayı etkinleştir
-
+
Geri alma tarihi:
-
+
-
+
Hepsini çalıştır
-
+
Bilinenleri kaldır
-
+
Algıla ve kaldır
-
+
Tüm ROM'u belleğe önceden yükle
-
+
Konum kaydedici kaydeder:
-
-
+
+
Ekran görüntüsü
-
-
+
+
Verileri kaydet
-
-
+
+
Hile kodları
-
+
Ekstra veri yükle:
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
GB BIOS dosyası:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Gözat
-
+
Varsa BIOS dosyasını kullan
-
+
BIOS girişini atla
-
+
GBA BIOS dosyası:
-
+
GBC BIOS dosyası:
-
+
SGB BIOS dosyası:
-
+
Oyunları kaydet
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
ROM ile aynı dizin
-
+
Konum kaydedici
-
+
Ekran görüntüleri:
-
+
Yamalar
-
+
Hileler
-
+
Dosyaya günlüğünü gir
-
+
Konsola günlüğünü gir
-
+
Günlük Dosyasını Seç
-
+
Game Boy modeli:
-
-
-
+
+
+
Otomatik tespit
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
Super Game Boy modeli:
-
+
Game Boy Color modeli:
-
+
-
+
Super Game Boy sınırları
-
+
Kamera sürücüsü:
-
+
Varsayılan sprite renkleri 1:
-
+
Varsayılan sprite renkleri 2:
-
+
GB oyunlarında GBC renklerini kullan
-
+
Kamera
@@ -4783,30 +5191,50 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
256 renkleri
-
+
-
+
Büyütme
-
+
-
+
Pencereye sığdır
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
VideoView
@@ -4847,157 +5275,169 @@ Game Boy Advance, Nintendo Co., Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Format
-
+
-
+
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+ Hiçbiri
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Sıkıştırılmamış
-
+
-
+
-
+
-
+
Boyutlar
-
+
-
+
-
+
En boy oranını kilitle
-
+
Gelişmişi göster