ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update translation (Swedish) 

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/sv/
This commit is contained in:
Daniel Nylander 2024-12-12 13:59:39 +00:00 committed by Vicki Pfau
parent 3e5e20c6f0
commit 34c992eb23
1 changed files with 59 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts
View File

@ -1158,7 +1158,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="870"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="870"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="883"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="883"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="39"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="39"/>
@ -2742,13 +2742,13 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1094"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1094"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1555"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1555"/>
<source>Serial</source> <source>Serial</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Serienummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1095"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1095"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1556"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1556"/>
<source>Joypad</source> <source>Joypad</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Joypad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1202"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1202"/>
@ -2902,28 +2902,28 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1387"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1387"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1394"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1394"/>
<source>Color 0 shade</source> <source>Color 0 shade</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Färg 0-skugga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1381"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1381"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1388"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1388"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1395"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1395"/>
<source>Color 1 shade</source> <source>Color 1 shade</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Färg 1-skugga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1382"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1382"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1389"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1389"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1396"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1396"/>
<source>Color 2 shade</source> <source>Color 2 shade</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Färg 2-skugga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1383"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1383"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1390"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1390"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1397"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1397"/>
<source>Color 3 shade</source> <source>Color 3 shade</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Färg 3-skugga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1411"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1411"/>
@ -2938,7 +2938,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1418"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1418"/>
<source>VRAM bank</source> <source>VRAM bank</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>VRAM-bank</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="1440"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1440"/>
@ -3348,7 +3348,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<location filename="../MapView.cpp" line="52"/> <location filename="../MapView.cpp" line="52"/>
<location filename="../MapView.cpp" line="64"/> <location filename="../MapView.cpp" line="64"/>
<source>Offset</source> <source>Offset</source>
<translation type="unfinished">Förskjut</translation> <translation>Marginal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapView.cpp" line="53"/> <location filename="../MapView.cpp" line="53"/>
@ -3482,7 +3482,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../MemoryDump.ui" line="76"/> <location filename="../MemoryDump.ui" line="76"/>
<source>Byte Count:</source> <source>Byte Count:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Antal byte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemoryDump.ui" line="108"/> <location filename="../MemoryDump.ui" line="108"/>
@ -4030,7 +4030,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="20"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="20"/>
<source>Game Overrides</source> <source>Game Overrides</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spelförbättringar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="30"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="30"/>
@ -4118,7 +4118,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="190"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="190"/>
<source>Game Boy Player features</source> <source>Game Boy Player features</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Game Boy Player-funktioner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="197"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="197"/>
@ -4138,7 +4138,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="249"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="249"/>
<source>Memory bank controller</source> <source>Memory bank controller</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Minnesbankskontroller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="265"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="265"/>
@ -4148,12 +4148,12 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="352"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="352"/>
<source>Sprite Colors 1</source> <source>Sprite Colors 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spritefärger 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="359"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="359"/>
<source>Sprite Colors 2</source> <source>Sprite Colors 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spritefärger 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="529"/> <location filename="../OverrideView.ui" line="529"/>
@ -4367,7 +4367,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="23"/> <location filename="../ROMInfo.ui" line="23"/>
<source>File information</source> <source>File information</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filinformation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="29"/> <location filename="../ROMInfo.ui" line="29"/>
@ -4377,12 +4377,12 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="83"/> <location filename="../ROMInfo.ui" line="83"/>
<source>MD5</source> <source>MD5</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MD5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="117"/> <location filename="../ROMInfo.ui" line="117"/>
<source>ROM header</source> <source>ROM header</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ROM-header</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="123"/> <location filename="../ROMInfo.ui" line="123"/>
@ -4440,7 +4440,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../ReportView.ui" line="67"/> <location filename="../ReportView.ui" line="67"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To file a bug report, please first generate a report file to attach to the bug report you&apos;re about to file. It is recommended that you include the save files, as these often help with debugging issues. This will collect some information about the version of {projectName} you&apos;re running, your configuration, your computer, and the game you currently have open (if any). Once this collection is completed you can review all of the information gathered below and save it to a zip file. The collection will automatically attempt to redact any personal information, such as your username if it&apos;s in any of the paths gathered, but just in case you can edit it afterwards. After you have generated and saved it, please click the button below or go to &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to file the bug report on GitHub. Make sure to attach the report you generated!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To file a bug report, please first generate a report file to attach to the bug report you&apos;re about to file. It is recommended that you include the save files, as these often help with debugging issues. This will collect some information about the version of {projectName} you&apos;re running, your configuration, your computer, and the game you currently have open (if any). Once this collection is completed you can review all of the information gathered below and save it to a zip file. The collection will automatically attempt to redact any personal information, such as your username if it&apos;s in any of the paths gathered, but just in case you can edit it afterwards. After you have generated and saved it, please click the button below or go to &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to file the bug report on GitHub. Make sure to attach the report you generated!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;För att rapportera en bugg eller fel så måste du generera en rapportfil att lägga till i felrapporten som du håller på att skicka in. Det rekommenderas att du inkluderar sparade filer eftersom dessa hjälper till att felsöka problem. Detta kommer att samla in viss information om versionen av {projectName} som du använder, din konfiguration, din dator samt spelet som du för närvarande har öppet (om något). När detta har samlats in så kan du granska all information nedan och spara det till en zip-fil. Personlig information kommer att undantas från den samlade informationen om det går, så som ditt användarnamn om det finns i någon sökväg, men du kan även redigera det i efterhand. Efter att du har genererat och sparat det, klicka på knappen nedan eller gå till &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; för att skicka in felrapporten på GitHub. Försäkra dig om att lägga till rapporten som du genererat!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ReportView.ui" line="85"/> <location filename="../ReportView.ui" line="85"/>
@ -4779,13 +4779,13 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
<location filename="../SensorView.ui" line="187"/> <location filename="../SensorView.ui" line="187"/>
<location filename="../SensorView.ui" line="276"/> <location filename="../SensorView.ui" line="276"/>
<source>Set Y</source> <source>Set Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ställ in Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SensorView.ui" line="197"/> <location filename="../SensorView.ui" line="197"/>
<location filename="../SensorView.ui" line="286"/> <location filename="../SensorView.ui" line="286"/>
<source>Set X</source> <source>Set X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ställ in X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SensorView.ui" line="268"/> <location filename="../SensorView.ui" line="268"/>
@ -5122,7 +5122,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="475"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="475"/>
<source>FPS target:</source> <source>FPS target:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bilder/s:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="500"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="500"/>
@ -5350,7 +5350,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="582"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="582"/>
<source>Periodically autosave state</source> <source>Periodically autosave state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autospara tillstånd periodiskt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="855"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="855"/>
@ -5360,7 +5360,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="897"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="897"/>
<source>Show frame count in OSD</source> <source>Show frame count in OSD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visa bilder/s i OSD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="904"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="904"/>
@ -5370,7 +5370,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="941"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
<source>Custom border:</source> <source>Custom border:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anpassad ram:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1059"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1059"/>
@ -5381,32 +5381,32 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<location filename="../SettingsView.ui" line="1090"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1090"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1133"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1133"/>
<source>Unbounded</source> <source>Unbounded</source>
<translation type="unfinished">Obunden</translation> <translation>Obunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1102"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1102"/>
<source>Fast forward (held) speed:</source> <source>Fast forward (held) speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hastighet för snabbspolning (håll):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1145"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1145"/>
<source>Autofire interval:</source> <source>Autofire interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Intervall för autofire:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1169"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1169"/>
<source>Enable rewind</source> <source>Enable rewind</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aktivera tillbakaspolning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1176"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1176"/>
<source>Rewind history:</source> <source>Rewind history:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Historik för tillbakaspolning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
<source>Rewind speed:</source> <source>Rewind speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hastighet för tillbakaspolning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
@ -5436,7 +5436,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="609"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="609"/>
<source>Save state extra data:</source> <source>Save state extra data:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Extradata för sparade tillstånd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="626"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="626"/>
@ -5447,7 +5447,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="653"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="653"/>
<source>Load state extra data:</source> <source>Load state extra data:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Extradata för inlästa tillstånd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1805"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1805"/>
@ -5647,7 +5647,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1861"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1861"/>
<source>Super Game Boy borders</source> <source>Super Game Boy borders</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Super Game Boy-ramar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5666,17 +5666,17 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="92"/> <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="92"/>
<source>mGBA Shaders</source> <source>mGBA Shaders</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>mGBA-shaders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/> <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/>
<source>Error loading shader</source> <source>Error loading shader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fel vid inläsning av shader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/> <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/>
<source>The shader &quot;%1&quot; could not be loaded successfully.</source> <source>The shader &quot;%1&quot; could not be loaded successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Shadern &quot;%1&quot; kunde inte läsas in korrekt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="145"/> <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="145"/>
@ -5726,7 +5726,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../ShaderSelector.ui" line="88"/> <location filename="../ShaderSelector.ui" line="88"/>
<source>Unload Shader</source> <source>Unload Shader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Läs ur shader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ShaderSelector.ui" line="95"/> <location filename="../ShaderSelector.ui" line="95"/>
@ -6035,7 +6035,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="449"/> <location filename="../Window.cpp" line="449"/>
<source>Select e-Reader dotcode</source> <source>Select e-Reader dotcode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Välj e-Reader-punktkod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="449"/> <location filename="../Window.cpp" line="449"/>
@ -6094,17 +6094,17 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1024"/> <location filename="../Window.cpp" line="1024"/>
<source>Unimplemented BIOS call</source> <source>Unimplemented BIOS call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ej implementerat BIOS-anrop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1025"/> <location filename="../Window.cpp" line="1025"/>
<source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source> <source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Detta spel använder ett BIOS-anrop som inte är implementerat. Använd ett officiellt BIOS för bästa upplevelse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1047"/> <location filename="../Window.cpp" line="1047"/>
<source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source> <source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Misslyckades med att skapa en lämplig visningsenhet, faller tillbaka på programvaruvisning. Spel kan bli långsamma, speciellt med större fönster.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1145"/> <location filename="../Window.cpp" line="1145"/>
@ -6556,7 +6556,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/> <location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
<source>Frame&amp;skip</source> <source>Frame&amp;skip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hoppa över &amp;bildrutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1657"/> <location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
@ -6566,7 +6566,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1664"/> <location filename="../Window.cpp" line="1664"/>
<source>FPS target</source> <source>FPS target</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bilder/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1672"/> <location filename="../Window.cpp" line="1672"/>
@ -6621,7 +6621,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1706"/> <location filename="../Window.cpp" line="1706"/>
<source>Game &amp;overrides...</source> <source>Game &amp;overrides...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spel&amp;förbättringar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1718"/> <location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
@ -6636,7 +6636,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/> <location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
<source>Create forwarder...</source> <source>Create forwarder...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Skapa forwarder...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1728"/> <location filename="../Window.cpp" line="1728"/>
@ -6661,7 +6661,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1743"/> <location filename="../Window.cpp" line="1743"/>
<source>Game state views</source> <source>Game state views</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visa speltillstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1744"/> <location filename="../Window.cpp" line="1744"/>
@ -6726,62 +6726,62 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1786"/> <location filename="../Window.cpp" line="1786"/>
<source>GameShark Button (held)</source> <source>GameShark Button (held)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>GameShark-knapp (håll)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1792"/> <location filename="../Window.cpp" line="1792"/>
<source>Autofire</source> <source>Autofire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1793"/> <location filename="../Window.cpp" line="1793"/>
<source>Autofire A</source> <source>Autofire A</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1798"/> <location filename="../Window.cpp" line="1798"/>
<source>Autofire B</source> <source>Autofire B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1803"/> <location filename="../Window.cpp" line="1803"/>
<source>Autofire L</source> <source>Autofire L</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire L</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1808"/> <location filename="../Window.cpp" line="1808"/>
<source>Autofire R</source> <source>Autofire R</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire R</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1813"/> <location filename="../Window.cpp" line="1813"/>
<source>Autofire Start</source> <source>Autofire Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1818"/> <location filename="../Window.cpp" line="1818"/>
<source>Autofire Select</source> <source>Autofire Select</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire Select</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1823"/> <location filename="../Window.cpp" line="1823"/>
<source>Autofire Up</source> <source>Autofire Up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire upp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1828"/> <location filename="../Window.cpp" line="1828"/>
<source>Autofire Right</source> <source>Autofire Right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire höger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1833"/> <location filename="../Window.cpp" line="1833"/>
<source>Autofire Down</source> <source>Autofire Down</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire ner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1838"/> <location filename="../Window.cpp" line="1838"/>
<source>Autofire Left</source> <source>Autofire Left</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autofire vänster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="2043"/> <location filename="../Window.cpp" line="2043"/>